Hướng dẫn sử dụng
Loại AI tốt nhất trên website hiện nay là Gemini với chế độ memory. Nó không chỉ dịch chính xác Tiếng Trung mà còn có khả năng ghi nhớ ngữ cảnh, giúp duy trì tính nhất quán trong suốt quá trình dịch. Đặc biệt, Gemini sẽ ghi nhớ tên nhân vật, kỹ năng, địa danh và văn phong, mang lại chất lượng dịch hoàn hảo và tự nhiên hơn. Nếu bạn muốn có bản dịch tốt nhất, hãy sử dụng Gemini với memory.
Để sử dụng tính năng dịch tốt nhất từ Gemini, bạn cần đăng nhập vào website và thiết lập API key của mình trong phần "Cài đặt". Sau khi đăng nhập và nhập API key, bạn sẽ có thể sử dụng dịch vụ Gemini để dịch các đoạn văn bản.
Ảnh minh họa cách đăng nhập và thiết lập API key
Để lấy API key Gemini:
- Truy cập trang tạo API Key tại đây.
- Đăng nhập bằng tài khoản Google.
- Chọn Tạo API Key nếu chưa có.
- Sao chép và dán key vào phần Cài đặt AI API Key trên website.
GIF minh họa các bước lấy API Key từ Google AI Studio
Đôi khi gemini dịch từ Vietphrase dịch các tên nhân vật không đúng, quá khó đọc gây khó chịu đó là do bộ từ điển không có tên này.
Trong trường hợp này bạn nên dùng tính năng "Sửa tên" được tích hợp sẵn trong màn hình đọc truyện bằng cách bấm vào biểu tượng "Sửa nằm bên phải" nếu dùng máy tính và phía dưới màn hình nếu dùng điện thoại
Bạn nhập tên muốn sửa theo cú pháp "[Tên muốn sửa] = [Tên mới]". Mỗi cặp tên 1 hàng
Ảnh minh họa cách sửa tên
Memory là tính năng mới giúp AI ghi nhớ bối cảnh, nhân vật, địa danh, chiêu thức... xuyên suốt quá trình dịch.
Điều này giúp bản dịch ổn định, thống nhất và giữ được khí chất riêng biệt của từng truyện, đặc biệt với các truyện dài tập, nhiều nhân vật hoặc có hệ thống tu luyện phức tạp.
Bộ nhớ này sẽ được cập nhật liên tục trong quá trình dịch, dựa trên nội dung đã dịch trước đó. Bạn không cần thiết lập thủ công mà chỉ cần dịch như bình thường — hệ thống sẽ tự động ghi nhớ và áp dụng.
Nếu truyện mới chưa có memory, hệ thống cần thời gian khởi tạo khoảng 20s, Sau khi vô truyện hệ thống sẽ thông báo nếu truyện chưa có memory bạn cần chờ 20s và F5 lại
Ảnh minh họa cách chọn tính năng memory