Kho Lương Thực
粮仓
Nơi lưu trữ lương thực của đội sản xuất, địa điểm xảy ra sự việc Lâm Kiến Quốc ép buộc Liễu Như Mộng.
Đại Viện Thanh Niên Tri Thức
知青大院
Khu nhà ở tập thể dành cho các thanh niên thành thị về nông thôn lao động sản xuất.
Miếu Thổ Địa
土地庙
Ngôi miếu hoang ở ngoài làng, nơi trú ngụ của hai đứa trẻ mồ côi mà Liễu Như Mộng muốn giúp đỡ.
Nhà họ Trương
老张家
Nơi ở của gia đình cha dượng Trương Phú Quý, nơi xảy ra sự việc ép buộc Lâm Tiểu Tuyết quỳ dưới tuyết.
Triệu Gia Đồn
赵家屯
Một phân đội sản xuất lân cận, nơi ở cũ của hai anh em mồ côi họ Triệu.
Đội sản xuất Lâm Gia Câu
林家沟生产队
Đơn vị hành chính cấp cơ sở nơi gia đình Lâm Hỏa Vượng sinh sống và làm việc.
Công xã
公社
Cấp chính quyền quản lý các đội sản xuất, nơi cung cấp các công việc phụ trợ như dán hộp diêm.
Lâm Gia Câu
林家沟
Tên ngôi làng nơi các nhân vật sinh sống, đang xôn xao vì tin tức Lâm Hỏa Vượng lấy vợ.
Sân nhà cũ nát họ Lâm
林家破落院子
Nơi ở tồi tàn của gia đình Lâm Hỏa Vượng, tường đổ vách nát nhưng là nơi họ bắt đầu cuộc sống mới.
Đội sản xuất
生产队
Đơn vị quản lý lao động và nhân khẩu tại địa phương, nơi phê duyệt các giấy tờ chứng nhận kết hôn.
Rừng rậm núi sau
后山密林
Khu rừng rậm phía sau làng, nơi được cho là có sói dữ và là nơi Lâm Hỏa Vượng bắt được thỏ rừng.
Sân nhỏ nát nhà họ Lâm
林家破落小院
Nơi ở tồi tàn của gia đình Lâm Hỏa Vượng, hiện đang là tâm điểm chú ý của dân làng.
Trụ sở đội sản xuất
生产队部
Nơi làm việc của các cán bộ quản lý thôn làng như Lâm Kiến Quốc và Lâm Thủy Sinh.
Viện cũ nhà họ Lâm
林家破院
Khu sân vườn đổ nát của gia đình Lâm Hỏa Vượng, nơi diễn ra cuộc trao đổi lương thực lấy thịt thỏ và cuộc đối đầu với nhà họ Trương.
Tạp chí Thi San
诗刊
Một tạp chí thơ ca uy tín toàn quốc, nơi Chung Việt Tiến định gửi bài thơ đạo nhái để nổi tiếng.
Trụ sở đội sản xuất
队部
Nơi làm việc của ban quản trị thôn, nơi giải quyết các vụ việc tranh chấp và vi phạm trật tự địa phương.
Bệnh viện Công xã
公社医院
Nơi Triệu Lão Tứ đòi được đưa đến để điều trị vết thương và ăn vạ Lâm Hỏa Vượng.
Đội sản xuất Triệu Gia Đồn
赵家屯生产队
Đơn vị sản xuất láng giềng, nơi xuất thân của Triệu Lão Tứ và chủ nhiệm công xã Triệu Thiết Chùy.
Tiệm Chụp Ảnh
照相馆
Địa điểm Liễu Như Mộng dự định cùng Lâm Hỏa Vượng đến để chụp ảnh cưới gửi về cho cha cô.
Rừng Rậm
密林
Khu vực rừng sâu nguy hiểm nơi có nhiều dã thú như lợn rừng, hổ, thường bị dân làng coi là nơi có ơn trên quở phạt nếu không cẩn trọng.
Rừng ngoại vi
外围林子
Khu vực ven rừng gần làng, nơi đàn lợn rừng xuất hiện và xảy ra cuộc đối đầu giữa Lâm Hỏa Vượng và dã thú.
Huyện Bạch Sơn
白山县
Đơn vị hành chính cấp huyện quản lý thôn Lâm Gia Câu, nơi đặt trụ sở chính quyền và tòa soạn báo địa phương.
Trụ sở Đội sản xuất Lâm Gia Câu
林家沟生产大队部
Nơi làm việc tập trung của ban quản lý thôn, có lắp đặt điện thoại liên lạc với huyện.
Tòa soạn tạp chí Thi San
诗刊杂志社
Cơ quan ngôn luận về thơ ca uy tín cấp quốc gia, nơi đăng tải tác phẩm và có ý định mời Chung Việt Tiến về làm biên tập.
Căn nhà nát sau rừng cây nhỏ
小树林后的破屋
Địa điểm hẻo lánh nơi Điền Tiến Bộ hẹn Triệu Hoan để thực hiện hành vi đốn mạt.
Ngôi nhà hoang
烂屋
Một căn nhà cũ kỹ, đổ nát nằm tách biệt, nơi Chung Việt Tiến và Triệu Hoan dùng để gây án và chôn xác Điền Tiến Bộ.
Xưởng thức ăn chim Phi Long
飞龙饲料厂
Cơ sở sản xuất phụ trợ mà Lâm Hỏa Vượng dự định xây dựng tại Lâm Gia Câu để phục vụ ngành chăn nuôi gia cầm.
Đội sản xuất Lâm Gia Câu
林家沟生产大队
Địa điểm nơi các thanh niên tri thức đang lao động và cũng là nơi khởi đầu câu chuyện.
Trong huyện
县里
Trung tâm hành chính cấp huyện, nơi đặt văn phòng của Huyện trưởng và là điểm đến đầu tiên của Chung Việt Tiến trên đường về thành phố.
Kinh Thành
京城
Thủ đô (Bắc Kinh), biểu tượng của vinh quang và cuộc sống thành thị mà các nhân vật luôn khao khát trở về.
Thiên An Môn
天安门
Địa danh nổi tiếng tại Bắc Kinh mà Triệu Hoan ao ước được đến tham quan.
Cố Cung
故宫
Di tích lịch sử hoàng gia tại Bắc Kinh.
Trường Thành
长城
Di sản kiến trúc vĩ đại của Trung Quốc.
Thượng Hải
上海
Thành phố lớn nơi cha mẹ ruột của Liễu Như Mộng đang sinh sống và mong muốn cô trở về.
Trên tỉnh
省里
Trung tâm hành chính cấp tỉnh, nơi Lâm Hỏa Vượng được mời đến để thực hiện các bài diễn thuyết báo cáo thành tích.
Văn học Nhân dân
人民文学
Một tạp chí văn học lớn khác đang đối mặt với sự bùng nổ của làn sóng sáng tác sau giai đoạn đặc biệt.
Hội Nhà Văn
作协
Tổ chức nghề nghiệp của các nhà văn vừa được khôi phục, hiện đang trong giai đoạn kiến thiết và bận rộn với lượng bản thảo khổng lồ.
Nhà khách huyện
县招待所
Nơi cư trú tạm thời của Lâm Hỏa Vượng tại huyện Bạch Sơn để tiện cho việc liên lạc với trung ương.
Sàn giao dịch hàng hóa Chicago
芝加哥期货交易所
Thị trường tài chính quốc tế tại Mỹ, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch đậu nành gây chấn động.
Nhật Bản
日本
Quốc gia nơi Lâm Đồng Xuân đang sinh sống và thực hiện các giao dịch tài chính.
Xuân Thành
春城
Một thành phố lớn, nơi xuất phát của Tiểu Lâm Huệ Tử trước khi tới huyện Bạch Sơn.
Sòng bạc Ma Cao
澳门赌场
Địa điểm được Hoắc Anh Đống nhắc đến như một ví dụ so sánh về bản chất cờ bạc của thị trường tương lai.
Công xã Hồng Tinh
红星公社
Địa điểm làm việc của Bí thư Lưu và cũng là nơi Lâm Hỏa Vượng thường xuyên lui tới khi thực hiện các hoạt động công tác.
Binh đoàn Đặc nhiệm Lĩnh Tây
岭西特种部队
Đơn vị quân sự đặc biệt đang được bí mật huấn luyện theo cương lĩnh mới.
Thượng Hải
沪市
Thành phố lớn nơi gia đình Liễu Như Mộng sinh sống.
Hương Cảng
港岛
Nơi xuất phát của những bức thư bí ẩn được gửi tới gia đình bà Quách Lâm Nhàn.
Xưởng phim Xuân Thành
春城电影制片厂
Đơn vị sản xuất phim nơi Lâm Hỏa Vượng dự định mượn nhân sự để thực hiện vẽ tranh cho tạp chí manga của mình.