Wiki Truyện: 1980 Ngã Đích Văn Nghệ Thì Đại

Hệ thống Băm Dao Dao

拼刀刀系统

Sáng tác văn học

写作

Chuyện Một Đồng Xu

一分钱的事

Cây Thông Thanh Cao

高洁的青松

Trấn Phù Dung

芙蓉镇

Hận Ca

长恨歌

Đại Dục Nữ

大浴女

Sưu tập tem

集邮

Hà Bắc Bảng Tử

河北梆子

Cái chết của Yula

尤拉之死

Văn học vết thương

伤痕文学

Văn học cải cách

改革文学

Biệt phái sáng tác

借调写作

Hậu truyện xưởng trưởng Kiều

乔厂长后传

Chuyện xưởng trưởng Kiều nhậm chức

乔厂长上任记

Nghiên cứu Hồng Lâu Mộng

红楼梦研究

Suy ngẫm về tính người — Cảm nhận khi đọc <Cái chết của Yula>

人性之思——读<尤拉之死>有感

潛 Phục

潜伏

Sáng tác tập thể

集体写作

Kể một câu chuyện

讲个故事

Giải thưởng Truyện ngắn Xuất sắc Toàn quốc

全国优秀短篇小说奖

Dịch thuật

翻译

Lợi Nhận Xuất Sao

利刃出鞘

Huyền Nhai

悬崖

Trinh thám chính thống

本格推理

Văn học nghiêm túc

严肃文学

Lôi Vũ

雷雨

Nhật Xuất

日出

Nguyên Dã

原野

Bắc Kinh Nhân

北京人

Thị trấn núi xa xôi

遥远的山镇

Nhân Sinh

人生

Một Cảnh Tượng Kinh Tâm Động Phách

惊心动魄的一幕

Giếng Cổ

老井

Thân Nguyên

亲缘

Quán Trà

茶馆

Tiểu Viện Tỏa Ký

小院琐记

Thơ Mông Lung

朦胧诗

Tiết học biên tập

编辑课

Chiến tranh biên giới Việt - Trung

对越自卫反击战

Long Tu Câu

龙须沟

Sáng tác kịch bản sân khấu

话剧剧本创作

Những Kẻ Bên Lề

触不可及

Thẩm định bản thảo

审稿

Đặt bài

约稿

Tướng Quân Vịnh

将军吟

Đại Giá

代价

Những Ngày Hội Điên Cuồng

疯狂的节日

Giữa Biển Người

在人海里

Bố Lễ

布礼

Tổ chức bản thảo

组稿

Viết kịch bản

写剧本

Dạ mạc hạ đích Cáp Nhĩ Tân

夜幕下的哈尔滨

Bài Ca Tuổi Trẻ

青春之歌

Thu Cẩn

秋瑾

Xuân Hoa Thu Thực

春华秋实

Người Mang Súng

带枪的人

Người Yến Kinh

燕京人

Vương Chiêu Quân

王昭君

Đợi Chờ

等待

Địch Doanh Thập Bát Niên

敌营十八年

Bá Vương Biệt Cơ

霸王别姬

Tinh Tinh

星星

Bạch ngọc lan dưới chân tường lớn

大墙下的白玉兰

Sự kiên định của tư tưởng và văn học, bàn từ tác phẩm 'Bá Vương Biệt Cơ'

思想与文学的坚守，从&lt;霸王别姬&gt;谈起

Khảo cổ học

考古学

Giải Nhì Sáng tác Văn nghệ Thiếu nhi Toàn quốc lần thứ hai

全国第二届少年文艺创作二等奖

Văn học tìm về cội nguồn

寻根文学

Văn học tiên phong

先锋文学

Sáng tác tiểu thuyết

小说创作

Tiểu thuyết trinh thám

推理小说

Vị tướng ở thị trấn nhỏ

小镇上的将军

Luyện tập sáng tác

写作练习

Sáng tác kịch bản

戏剧创作

Ai là trung đội trưởng tương lai

谁是未来的中队长

Tiểu Vi Vi

小薇薇

Vận mệnh của tình yêu

爱情的命运

Huynh đệ

兄弟

Góc khuất không ánh mặt trời

没有太阳的角落

Nửa giờ nghỉ trưa

午餐半小时

Kỹ nghệ cán mì thủ công

擀面手艺

Nhĩ nhu mục nhiễm

耳濡目染

Điệp Chiến Phong Vân

谍战风云

Xuống biển kinh doanh

下海

Chỉ điểm mê tân

指点迷津

Giấc Mơ Xanh

绿色的梦

Kinh kịch

京剧

Thanh y

青衣

Hoa đán

花旦

Nam đán

男旦

Liên hoan mừng Xuân

春节大联欢

Chỉnh sửa bản thảo

改稿

Diễn thử/Khớp cảnh

走戏

Ba lần thẩm định, ba lần hiệu đính

三审三校

Giáo sư Luật và phu nhân

法学教授及其夫人

Diễn xuất

表演

Bài tập diễn xuất

表演作业

Quốc dân Văn học Xuất bản xã

国民文学出版社

Cơ quan xuất bản văn học trọng điểm cấp quốc gia.

Văn hiệp

文协

Hội liên hiệp các nhà văn và người hoạt động văn học.

Lớp Bồi dưỡng Văn học

文学讲习所

Cơ sở đào tạo và giảng tập dành cho các nhà văn trẻ.

Viện Nghiên cứu Văn học

文学研究所

Cơ quan chuyên môn về nghiên cứu và lý luận văn học.

Học viện Giảng dạy Văn học

文讲所

Nơi Lâm Vi Dân theo học và bắt đầu xây dựng các mối quan hệ xã hội cùng sự nghiệp văn chương tại thủ đô.

Yến Kinh

燕京

Thành phố trung tâm nơi diễn ra các hoạt động chính và là nơi nhân vật chính thiết lập mạng lưới quan hệ.

Tứ Hợp Viện

四合院

Bối cảnh không gian chính của câu truyện được giới thiệu, một kiểu nhà truyền thống đặc trưng tại Bắc Kinh.

Khởi Điểm

起点

Nền tảng văn học mạng lớn nơi tác giả đăng tải các tác phẩm của mình.

Thành phố Phụng Thiên

奉天市

Quê hương của Lâm Vi Dân, thuộc tỉnh Liêu Đông.

Tỉnh Liêu Đông

辽东省

Một tỉnh phía Đông Bắc Trung Quốc.

Tỉnh Long Giang

龙江省

Nơi Lâm Vi Dân được điều động về nông thôn để lao động sản xuất.

Viện Nghiên cứu Văn học Trung ương

中央文学研究所

Cơ quan giáo dục cao cấp về văn học nơi Lâm Vi Dân được cử đến để tu nghiệp.

Ga Yến Kinh

燕京站

Nhà ga xe lửa trung tâm, nơi sầm uất với nhiều tòa nhà cao tầng trong bối cảnh thập niên 80.

Trường Đảng Quận ủy Triều Dương

朝阳区委党校

Địa điểm mà Viện Nghiên cứu Văn học mượn tạm cơ sở vật chất để làm nơi giảng dạy và ký túc xá cho học viên khóa 5.

Đông Trực Môn

东直门

Khu vực cửa ngõ của thành phố, gần nơi tọa lạc của trường học.

Tả Gia Trang

左家庄

Địa danh cụ thể nằm gần Trường Đảng Quận ủy Triều Dương.

Trường Đảng

党校

Cơ quan nơi Viện Nghiên cứu Văn học đang mượn địa điểm, có kho chứa nhu yếu phẩm như chăn màn.

Thượng Hải

沪上

Thành phố cảng phía Đông, quê hương của học viên Hoàng An Nghi.

Cát Xuân

吉春

Vùng đất phía Bắc, quê hương của Hoàng Tông Hàn và Hoàng Thế Mai.

Ký Bắc

冀北

Quê hương của học viên Giả Đạt Thiện.

Trường D

D校

Địa điểm tổ chức khóa học bồi dưỡng văn học, nằm ở khu vực ngoại ô hơi hẻo lánh.

Trường D Khu ủy

区委D校

Địa điểm đặt nhà ăn và ký túc xá cho các học viên, nơi diễn ra các hoạt động sinh hoạt hàng ngày.

Trung tâm Thương mại Tây Đơn

西单商场

Một địa điểm mua sắm sầm uất và nổi tiếng tại Yến Kinh, nơi tập trung nhiều quầy hàng và phản ánh mức giá cả thị trường.

Thiên An Môn

天安门

Địa danh biểu tượng tại Yến Kinh mà các học viên lớn tuổi mong muốn đến tham quan.

Đại lộ Trường An

长安街

Tuyến đường chính tại Yến Kinh với lưu thông xe đạp nhộn nhịp.

Đại lộ Tây Đơn

西单大街

Khu vực thương mại sầm uất lâu đời, nơi đặt nhiều cửa hàng và trung tâm mua sắm.

Trường D Quận ủy Triều Dương

朝阳区委D校

Địa điểm đặt trụ sở tạm thời và ký túc xá của Viện Nghiên cứu Văn học.

Học viện Văn học Quốc gia

国立文学院

Tên gọi tương lai của Viện Nghiên cứu Văn học sau khi chính thức thành lập.

Thiên Tân Vệ

天津卫

Vùng đất nổi tiếng với tài ăn nói và nghệ thuật khẩu thi văn dân gian.

Lễ bộ

礼部

Cơ quan chính phủ cấp cao (Bộ Văn hóa/Tuyên giáo) có thẩm quyền phê duyệt việc tái lập các đơn vị văn hóa.

Viện Nghiên cứu Văn học

文研所

Tên viết tắt của đơn vị đào tạo nơi các nhân vật đang theo học và làm việc, là cơ hội duy nhất để nhân vật chính thay đổi vận mệnh.

Đông Lai Thuận

东来顺

Một nhà hàng nổi tiếng mà Khúc Tiểu Vỹ bị phạt phải mời cả lớp đến ăn.

Tạp chí Giang Thành

江城

Tạp chí văn học do Hoàng Tông Hàn làm Tổng biên tập.

Tạp chí Đương Đại

当代

Một tạp chí văn học uy tín mà thầy Đường Ngọc Thu muốn giới thiệu tác phẩm của Lâm Vi Dân.

Tạp chí Chung Sơn

钟山

Tạp chí đã đăng tác phẩm trước đó của Lâm Vi Dân và đang giữ mối quan hệ đặt bài với anh.

Hiệu sách Vương Phủ Tỉnh

王府井书店

Hiệu sách lớn nhất Trung Quốc thời bấy giờ, tọa lạc tại số 14 phố Vương Phủ Tỉnh, được mệnh danh là thánh địa của người yêu sách tại Yến Kinh.

Hiệu sách Tân Hoa

新华书店

Hệ thống phát hành sách quốc doanh lớn nhất Trung Quốc, đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp tri thức cho người dân.

Nhân dân Văn học

人民文学

Tạp chí văn học danh tiếng nơi Đàm Triều Dương từng công tác trong những năm 1950.

Tiện Nghi Phường

便宜坊

Nhà hàng vịt quay nổi tiếng nơi Lâm Vi Dân hứa sẽ mời cả lớp đến ăn mừng.

Đại lễ đường Nhân dân

人大会堂

Nơi tổ chức đại hội phát giải thưởng văn học thiếu nhi mà các học viên được sắp xếp đến tham dự để học hỏi.

Ký túc xá nữ

女生宿舍

Nơi các nữ học viên họp mặt và bàn luận về các sự kiện trong trường.

Tiểu Tây Thiên

小西天

Địa điểm các học viên thường lui tới để xem chiếu phim phục vụ cho nghiên cứu và sáng tác.

Đại học Yến Kinh

燕大

Ngôi trường đại học danh tiếng nơi viện thường mời giảng viên sang thỉnh giảng.

Đại học Yến Kinh

燕京大学

Một trong những cơ sở giáo dục đại học hàng đầu tại Trung Quốc, nơi tiếp nhận và đào tạo số lượng lớn du học sinh quốc tế.

Kim Lăng

金陵

Tên gọi khác của thành phố Nam Kinh, nơi có độc giả gửi thư về cho tác giả.

Tân Môn

津门

Tên gọi khác của thành phố Thiên Tân, một trong những địa phương có độc giả hâm mộ.

Trường Nữ sinh Kim Lăng

金陵女中

Ngôi trường nơi độc giả Quan Hiểu Yến đang theo học.

Tạp chí Độc Thư

读书

Tạp chí phê bình văn học hàng đầu Trung Quốc thời bấy giờ, nổi tiếng với tư tưởng cởi mở trong việc đọc sách.

Thư viện Viện Nghiên cứu Văn học

文研所图书馆

Nơi lưu trữ các loại báo chí và tạp chí văn học phục vụ cho việc học tập của học viên.

Bắc Đới Hà

北戴河

Địa điểm nghỉ mát ven biển nổi tiếng, nơi các học viên và giáo viên của Viện Nghiên cứu Văn học đến nghỉ ngơi và thắt chặt tình đoàn kết.

Khởi Sĩ Lâm

起士林

Một nhà hàng Tây sang trọng tại Bắc Đới Hà, nổi tiếng với món kem Sundae.

Nhà khách

招待所

Nơi lưu trú của đoàn tại Bắc Đới Hà, nằm rất gần bờ biển.

Số 166 Đại lộ Triều Nội

朝内大街166号

Địa chỉ trụ sở của các tòa soạn báo và nhà xuất bản văn học lớn tại Bắc Kinh.

Phụng Thiên

奉天

Quê nhà của Lâm Vi Dân, nơi anh không còn người thân hay chỗ dựa.

Tòa nhà số 25

25号楼

Khu ký túc xá hoặc tòa nhà chức năng trong khuôn viên Đại học Yến Kinh, nơi các du học sinh cư trú.

Cửa hàng Hữu Nghị

友谊商店

Chuỗi cửa hàng đặc biệt tại Yến Kinh chuyên phục vụ người nước ngoài và kiều bào, cung cấp các mặt hàng cao cấp, khan hiếm mà người dân bình thường khó có thể tiếp cận.

Phố Kiến Quốc Môn Ngoại

建国门外大街

Khu vực sầm uất gần khu ngoại giao đoàn, nơi đặt trụ sở cửa hàng Hữu Nghị Yến Kinh.

Sở Quản lý Xe

车管所

Cơ quan hành chính nơi Lâm Vi Dân đến để đăng ký và đóng dấu thép cho chiếc xe đạp mới mua.

Ngõ Môn Khuông ngoài Tiền Môn

前门外门框胡同

Một con ngõ nổi tiếng ở Yến Kinh, nơi tập trung nhiều hàng quán ẩm thực truyền thống lâu đời.

Đồng Hi Quán

同羲馆

Một tiệm ăn nổi tiếng tại ngõ Môn Khuông, nơi tập hợp nhiều thương hiệu ẩm thực cũ sau thời kỳ công tư hợp doanh, tiêu biểu là món lòng bê thui của nhà họ Phùng.

Chợ Đông An

东安市场

Một khu chợ sầm uất ở Yến Kinh, nơi khởi nguồn của nhiều gánh hàng ăn vặt từ cuối thời nhà Thanh.

Nhà ăn Thao Viên

勺园食堂

Nhà ăn dành riêng cho lưu học sinh tại Đại học Yến Kinh, nổi tiếng với chất lượng phục vụ và món ăn tốt hơn hẳn so với nhà ăn sinh viên thông thường.

Bộc Đồ Phùng

爆肚冯

Một quán ăn truyền thống nổi tiếng tại Yến Kinh, chuyên về món bao tử bò chần.

Tạp chí Trinh thám Ellery Queen

埃勒里·奎因推理杂志

Tạp chí trinh thám lâu đời và có lượng phát hành lớn nhất tại Mỹ, mục tiêu gửi bản thảo của Lâm Vi Dân và Mã Khắc Mộng.

Tòa soạn tạp chí Đương Đại

当代编辑部

Cơ quan báo chí văn học uy tín, nơi Lâm Vi Dân đang nỗ lực để được tuyển dụng vào làm biên tập viên.

Nước Mỹ

米國

Thị trường nước ngoài nơi Lâm Vi Dân dự định gửi bản thảo tiểu thuyết trinh thám để thu về thù lao bằng ngoại tệ.

Thượng Thư Lầu

尚书楼

Tên thư phòng hoặc biệt danh nơi ở của gia đình Vạn Gia Bảo.

Thư viện Yến Kinh

燕京图书馆

Nơi Lâm Vi Dân đến mượn những cuốn sách chuyên ngành kịch nghệ quý hiếm theo danh mục của thầy thầy dặn.

Mộc Tê Địa

木樨地

Khu vực nơi gia đình Vạn Gia Bảo sinh sống tại Bắc Kinh.

Viện Nghệ thuật Nhân dân Yến Kinh

燕京人民艺术剧院

Một đơn viện nghệ thuật danh tiếng tại Bắc Kinh, nơi Vạn tiên sinh làm Viện trưởng.

Nhà hát Ca múa nhạc Trung ương

中央歌剧院

Nơi Vạn Phương đang công tác với vai trò biên kịch.

Nhà khách Văn học Quốc gia

国文社招待所

Khu ký túc xá tạm thời nằm trên tầng hai của tòa soạn, dành cho các tác giả từ nơi khác đến lưu trú để chỉnh sửa bản thảo.

Nhà khách Tạp chí Đương Đại

当代招待所

Nơi lưu trú tạm thời của các nhà văn khi đến làm việc tại tòa soạn.

Nhà hát Thủ đô

首都剧场

Địa điểm biểu diễn nghệ thuật danh tiếng tại Bắc Kinh, nằm ở phía bắc phố Vương Phủ Tỉnh.

Phố Vương Phủ Tỉnh

王府井大街

Tuyến phố sầm uất tại Bắc Kinh, nơi tọa lạc của Nhà hát Thủ đô.

Nhà xuất bản Văn học Quốc dân

国文社

Đơn vị chủ quản cấp cao trong ngành xuất bản, nơi Lâm Vi Dân đang nỗ lực tìm kiếm cơ hội công tác chính thức.

Số 26 Đại lộ Ung Hòa Cung

雍和宫大街26号

Địa chỉ nhà riêng của nhà văn Thạch Thiết Sinh.

Bệnh viện Hữu Nghị

友谊医院

Nơi Thạch Thiết Sinh đang điều trị bệnh tình nguy kịch.

Ngõ Tiểu Nhã Bảo

小雅宝胡同

Địa điểm nơi các học viên đến bái kiến cố vấn hoặc những bậc tiền bối trong giới văn học.

Lão Mạc

老莫

Một nhà hàng Nga nổi tiếng và đắt đỏ tại Yến Kinh, biểu tượng của sự sang trọng thời bấy giờ.

Học viện Điện ảnh Yến Kinh

燕京电影学院

Cơ sở đào tạo nghệ thuật danh tiếng, nơi Hiểu Kiếm đang theo học lớp biên kịch.

Tòa nhà 22 Mộc Tê Địa

木樨地22号楼

Địa chỉ khu nhà ở của gia đình Vạn tiên sinh tại Bắc Kinh.

Nhà ăn học viện

食堂

Nơi Vinh Thế Huy tổ chức buổi chia sẻ kinh nghiệm biên tập không chính thức cho các học viên.

Viện Nghệ thuật Nhân dân

人艺

Tên gọi tắt của Viện Nghệ thuật Nhân dân Yến Kinh, đơn vị kịch nghệ hàng đầu đang đối mặt với tình trạng khan hiếm kịch bản hay.

Đông Khê

东溪

Địa danh trong câu chuyện hư cấu, nơi trung đoàn xe tăng của Tần Vân từng hành quân qua và bị phục kích.

Trạm xe buýt số 18

十八路公交站

Điểm cuối của tuyến xe buýt gần trường, nơi Lâm Vi Dân tiễn thầy mình ra về trong niềm xúc động.

Đông Bắc

东北

Vùng quê nơi Lâm Vi Dân phải quay lại để hoàn tất thủ tục điều động hồ sơ và hộ khẩu.

Bộ phận Hiện đại

现代部

Một phòng ban chuyên môn trong Nhà xuất bản, nơi đặt văn phòng thư ký lưu trữ phần lớn thư từ độc giả.

Chợ Triều Nội

朝内菜市场

Khu chợ thực phẩm sầm uất nằm ở phía tây Nhà xuất bản Văn học Quốc dân, nơi cung cấp đầy đủ các loại đồ ăn phụ tại Yến Kinh.

Xưởng phim Bát Nhất

八一厂

Nơi làm việc của Trần Bội Tư, một đơn vị sản xuất phim điện ảnh quân đội danh tiếng.

Nhà xuất bản Văn nghệ Xuân Phong

春风文艺出版社

Đơn vị xuất bản tác phẩm của Lý Dự vào năm 1982.

Nam Thành

南城

Khu vực tập trung nhiều đại tạp viện, điều kiện sống thấp hơn các khu vực khác tại Yến Kinh.

Học viện Hý kịch Trung ương

中央戏剧学院

Cơ sở đào tạo nghệ thuật hàng đầu, nơi tốt nghiệp của diễn viên Lâm Triệu Hoa.

Sân Bạt Tập

排练场

Không gian chuyên dụng bên trong Viện Nghệ thuật Nhân dân dành cho diễn viên và đạo diễn khớp thực địa các cảnh diễn.

Đông Đan

东单

Khu vực sầm uất tại Bắc Kinh, nơi gắn liền với tuổi thơ và niềm đam mê nghệ thuật của Lý Quang Phục.

Thái Thị Khẩu

菜市口

Một khu vực tại Yến Kinh nơi Lâm Vi Dân đến xem nhà nhưng thấy vị trí quá xa nơi làm việc.

Đại lộ Triều Nội

朝内大街

Tuyến đường chính gần nơi làm việc của Lâm Vi Dân.

Đông Thành

东城

Khu vực trung tâm phía Đông của Yến Kinh, nơi có giá nhà đất đắt đỏ.

Tây Thành

西城

Khu vực trung tâm phía Tây của Yến Kinh, giá trị bất động sản cao.

Sào Viên - Đại học Yến Kinh

燕大勺园

Khu ký túc xá dành cho lưu học sinh nước ngoài tại Đại học Yến Kinh.

Ngân hàng Citibank

花旗银行

Ngân hàng nơi Mã Khắc Mộng đến đổi chi phiếu ngoại tệ sang nhân dân tệ.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Nhà hàng vịt quay nổi tiếng và xa xỉ bậc nhất tại Bắc Kinh.

Tạp chí Tháng Mười

十月

Một đơn vị truyền thông văn học khác trong hệ thống xuất bản.

Học viện Ngôn ngữ

语言学院

Đơn vị giáo dục nơi điều động cán bộ về hỗ trợ tạp chí Đương Đại.

Thập Sát Hải

什刹海

Khu vực danh tiếng tại Tây Thành, Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều biệt thự và tứ hợp viện của những người giàu có hoặc người nổi tiếng.

Phố Bạch Mễ Tà

白米斜街

Một con phố cổ kính nằm gần Thập Sát Hải, nơi có nhiều ngôi nhà mang giá trị lịch sử và kiến trúc truyền thống.

Cục Quản Lý Nhà Đất

房管局

Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm xử lý các thủ tục chuyển nhượng quyền sở hữu, thu thuế bất động sản và quản lý nhà thuê.

Chùa Bạch Mễ

白米寺

Một ngôi chùa cổ thời minh, nguồn gốc tên gọi của phố Bạch Mễ Tà.

Phố Yên Đại Tà

烟袋斜街

Một con ngõ nhỏ mang nét đặc trưng của kiến trúc cổ tại Bắc Kinh.

Đại học Sư phạm Kim Lăng

金陵师大

Trường đại học nơi Lưu Hải Yến đang theo học năm cuối.

Công viên Bắc Hải

北海公园

Địa điểm vui chơi nổi tiếng tại Yến Kinh, nơi có sân trượt băng thu hút giới trẻ vào những năm 80.

Cửa hàng bán buôn dược phẩm Công ty Dược phẩm Yến Kinh

燕京医药公司药品批发商店

Nơi làm việc hiện tại của Uông Thước.

Văn nghệ Giải phóng quân

解放军文艺

Tạp chí văn nghệ của quân đội, nơi Uông Thước từng công tác và đăng tác phẩm đầu tay.

Huyện Hải Diêm

海盐县

Một huyện thuộc tỉnh Chiết Giang, quê hương và là nơi cư trú của gia đình Dư Hoa.

Chiết Giang

之江

Một tỉnh ven biển phía Đông Trung Quốc, bối cảnh nơi nhân vật Dư Hoa đang sinh sống.

Tạp chí Thu Hoạch

收获

Một trong những tạp chí văn học danh giá nhất mà các tác giả trẻ luôn khao khát được đăng bài.

Văn học Yến Kinh

燕京文学

Tạp chí văn học địa phương của thành phố Yến Kinh.

Văn học Thượng Hải

沪上文学

Tạp chí văn học uy tín có trụ sở tại Thượng Hải.

Đài phát thanh nhân dân Liêu Đông

辽东人民广播电台

Đơn vị truyền thông thực hiện việc phát sóng diễn đọc tiểu thuyết Huyền Nhai, góp phần đưa tác phẩm trở nên nổi tiếng khắp cả nước.

Đoàn văn công Quân khu tỉnh Cát Xuân

吉春省军区文工团

Nơi công tác cũ của phát thanh viên Vương Cương.

Liêu Đông

辽东

Khu vực phía Đông Bắc, nơi đặt trụ sở đài phát thanh đang quảng bá tác phẩm của nhân vật chính.

Đài phát thanh nhân dân Yến Kinh

燕京人民广播电台

Đài phát thanh tại thủ đô đã đạt được thỏa thuận trả phí bản quyền để phát sóng diễn đọc tác phẩm của Lâm Vi Dân.

Báo Quang Minh

光明日报

Một tờ báo lớn và uy tín, nơi đăng tải các bài phê bình văn học quan trọng, cả phe đối lập lẫn bài viết ủng hộ của Vạn tiên sinh.

Học viện Điện ảnh Yến Kinh

燕影

Ngôi trường đào tạo nghệ thuật danh tiếng, nơi Hàn Tráng Tráng đang theo học và Lâm Vi Dân đến giảng dạy.

Phòng họp

会议室

Một không gian nhỏ, yên tĩnh nằm ở phía bên kia sân trường, được Lâm Vi Dân phát hiện và dùng làm nơi tự học, sáng tác.

Học viện Khoa học

科学院

Cơ quan nghiên cứu khoa học hàng đầu nơi giảng viên Bùi Văn Trung công tác.

Nhà xuất bản Văn nghệ Thượng Hải

沪上文艺出版社

Nơi Hoàng An Nghi từng gửi bản thảo đầu tay thông qua sự giới thiệu của mẹ.

Tạp chí Thời đại Thiếu nhi

《儿童时代》

Tòa soạn tại Thượng Hải nơi Hoàng An Nghi từng công tác với vai trò biên tập viên.

Di Hòa Viên

颐和园

Khu vườn hoàng gia nổi tiếng từ thời nhà Thanh, nằm ở ngoại ô phía Tây Yến Kinh, là điểm đến tham quan của cả lớp.

Hồ Côn Minh

昆明湖

Hồ nước chính chiếm phần lớn diện tích Di Hòa Viên, nơi các học viên tham gia chèo thuyền ngoạn cảnh.

Núi Vạn Thọ

万寿山

Ngọn núi thuộc quần thể Di Hòa Viên với hệ thống kiến trúc chùa chiền và lầu gác xây dựng dọc theo sườn núi.

Phật Hương Các

佛香阁

Công trình kiến trúc trung tâm và biểu tượng nằm trên núi Vạn Thọ.

Điện Bài Vân

排云殿

Khu điện thờ chính nơi tổ chức các đại lễ hoàng gia trong Di Hòa Viên.

Điện Nhân Thọ

仁寿殿

Một trong những cung điện chính nằm trong khu vực tham quan của Di Hòa Viên.

Đức Hòa Viên

德和园

Khu vực vườn cảnh và nhà hát hoàng gia trong quần thể di tích.

Ngọc Lan Đường

玉兰堂

Một công trình kiến trúc lịch sử nằm ven hồ Côn Minh.

Trí Tuệ Hải

智慧海

Công trình nằm ở điểm cao nhất trên trục thần đạo của núi Vạn Thọ.

Phố Tô Châu

苏州街

Khu phố mô phỏng cảnh quan vùng sông nước Giang Nam bên trong Di Hòa Viên.

Viên Minh Viên

圆明园

Di tích vườn hoàng gia nằm ngay cạnh Di Hòa Viên.

Viện Lưu trữ Điện ảnh Trung Quốc

中国电影资料馆

Nơi lưu trữ các thước phim tư liệu và phim kinh điển quốc tế, nơi lớp học đến để học tập thực tế.

Ngõ Tiền Vĩnh Khang

前永康胡同

Khu ngõ nhỏ nơi có khu nhà tập thể cũ kỹ, nơi Thạch Thiết Sinh đang sinh sống.

Ung Hòa Cung

雍和宫

Khu vực Thạch Thiết Sinh chuẩn bị chuyển nhà đến, có điều kiện ở tốt hơn nơi hiện tại.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Khu thương mại sầm uất bậc nhất tại thủ đô, nơi các học viên đến mua sắm đồ dùng cá nhân.

Tạp chí Sáng Nay

今天

Một tạp chí văn học nổi tiếng thời bấy giờ, quy tụ nhiều nhà thơ thuộc phái Mông Lung, hiện tại đang tạm ngừng xuất bản.

Tạp chí Hoa Thành

花城

Một tạp chí văn học uy tín thường xuyên đăng tải lại các tác phẩm xuất sắc.

Tạp chí Văn học Thanh niên

青年文学

Đơn vị xuất bản văn học dành cho giới trẻ, đã đăng lại tác phẩm của Thạch Thiết Sinh.

Tạp chí Diên Hà

延河

Tạp chí văn học nơi Lục Dao đang công tác với vai trò biên tập viên.

Nhà xuất bản Nhân văn

人文社

Cách gọi tắt của cơ quan chủ quản nơi tạp chí Đương Đại trực thuộc (Nhà xuất bản Văn học Quốc dân).

Đại lộ Phục Hưng Môn Ngoại

复兴门外大街

Tuyến đường huyết mạch phía Tây Bắc Kinh, nơi tọa lạc của các khu nhà ở cao cấp dành cho cán bộ.

Nhà xuất bản Nhân dân

人民出版社

Đơn vị xuất bản nằm ở phía đông của tòa nhà phía trước trong khuôn viên số 166 đại lộ Triều Nội.

Khoa Hiệu Đính

校对科

Bộ phận chuyên trách việc kiểm tra và sửa lỗi văn bản, nơi các sinh viên đại học mới tốt nghiệp thường phải đến thực tập một năm.

Tạp chí Kim Cổ Truyền Kỳ

今古传奇

Tạp chí văn học thông tục nổi tiếng với kỷ lục phát hành hàng triệu bản.

Tạp chí Cố Sự Hội

故事会

Ấn phẩm văn học phổ thông cực kỳ phổ biến đối với hành khách đi tàu hỏa thời bấy giờ.

Tạp chí Điện Ảnh Đại Chúng

大众电影

Tạp chí về điện ảnh có lượng phát hành kỷ lục trong những năm 80.

Tòa soạn Thời đại Thiếu nhi

《儿童时代》编辑部

Cơ quan báo chí chuyên về văn học thiếu nhi tại Thượng Hải, nơi Hoàng An Nghi công tác.

Tỉnh Cát Xuân

吉春省

Vùng hành chính phía Bắc, nơi gia đình Hoàng Tông Hàn sinh sống.

Thành phố Giang Thành

江城市

Đơn vị hành chính cấp thành phố thuộc tỉnh Cát Xuân.

Tỉnh Cám Tây

赣西省

Một địa danh hành chính, nơi sinh sống và làm việc của Trình Thời Húc.

Huyện Cửu Giang

九江县

Địa phương thuộc tỉnh Cám Tây, nơi Trình Thời Húc làm công tác văn hóa quần chúng.

Bắc Thành

北城

Khu vực quanh Tháp Chuông và Tháp Trống, vốn là nơi ở của người nghèo thời xưa.

Công ty Dược phẩm

医药公司

Nơi làm việc hiện tại của Uông Thước trước khi anh quyết định từ chức.

Bộ phận Ngoại văn

外文部

Phòng ban chuyên trách về văn học nước ngoài thuộc Nhà xuất bản Văn học Quốc dân.

Ngõ Hồng Tinh

红星胡同

Khu phố nơi gia đình Na Nhĩ Cẩn cư trú.

Phòng Tài chính

财务部

Nơi các nhân viên tập trung xếp hàng nhận lương và tiền thưởng cuối năm.

Quảng Châu

广州

Thành phố phía Nam, được nhắc đến như một trung tâm giao thương hàng hóa, đặc biệt là đồ điện tử.

Sân tập Viện Nghệ thuật

人艺排练场

Nơi các diễn viên và ê-kíp thực hiện những buổi tập luyện cuối cùng trước khi lên sân khấu chính thức.

Khu tập thể Đại Tạp Viện

大杂院

Khu nhà ở tập thể kiểu cũ nơi gia đình Thạch Thiết Sinh sinh sống, mang đậm hơi thở đời sống bình dân.

Chu Tân Trang

朱辛庄

Địa danh thuộc huyện Xương Bình, nơi đặt trụ sở của Học viện Điện ảnh Yến Kinh vào đầu thập niên 80.

Xưởng phim Thượng Hải

沪影厂

Đơn vị công tác gốc của Hàn Tráng Tráng, nơi anh dự định quay trở lại sau khi kết thúc khóa học.