Xưởng phim Bắc Ảnh
北影厂
Nơi các diễn viên tự do tụ tập để tìm kiếm cơ hội đóng vai quần chúng.
Đoàn làm phim Chinh Phục
《征服》剧组
Bối cảnh chính nơi diễn ra các hoạt động quay phim và là nơi Trương Viễn bắt đầu sự nghiệp.
Khách sạn đoàn phim
酒店
Nơi nghỉ ngơi của các thành viên đoàn phim Chinh Phục, nơi Trương Viễn được nâng cấp lên phòng đôi dành cho diễn viên chính thức.
Phòng bao nhà hàng
饭店包间
Nơi tổ chức tiệc đón tiếp Khương San và các diễn viên mới gia nhập đoàn phim.
Trường quay
片场
Khu vực quay hình, nơi diễn ra cảnh thẩm vấn giữa Cục trưởng công an và nhân vật Cao Nhị Lâm.
Phòng bao khách sạn
酒店包间
Bối cảnh diễn ra cảnh phim ăn uống nổi tiếng giữa hai nhân vật Tống Lão Hổ và Lưu Hoa Cường.
Cao nguyên Thanh Tạng
青藏高原
Nơi đoàn phim 'Trần Ai Lạc Định' thực hiện quay ngoại cảnh, nơi có không khí loãng gây ra phản ứng cao nguyên.
Quán đồ nướng vỉa hè
烧烤摊
Nơi Trương Viễn và các diễn viên chính thường xuyên tụ tập ăn uống và trò chuyện riêng tư.
Tỉnh Tần
秦省
Địa phương có nữ chủ quán cơm sau này sẽ mua lại bản quyền phim Chinh Phục với giá rẻ.
Phim trường
演员片场
Nơi diễn ra các hoạt động quay phim, thảo luận kịch bản và thực hiện các cảnh quay thực địa.
Nhà khách
宾馆
Nơi nghỉ ngơi của các diễn viên và nhân viên đoàn phim trong quá trình quay hình.
Tiệm cơm chuyên dụng
饭店
Quán ăn nơi đoàn phim thường xuyên tụ tập, cũng là bối cảnh quay cảnh Tống Lão Hổ mở tiệc.
Nhà trọ
出租屋
Căn phòng thuê chật hẹp, ẩm thấp tại Bắc Kinh nơi Trương Viễn và Triệu Tiến cùng sinh sống.
Chợ điện tử
电子市场
Nơi Trương Viễn đến để mua chiếc điện thoại Nokia 3210 cũ phục vụ công việc.
Tòa nhà văn phòng
商务楼
Tòa nhà tại trung tâm thành phố nơi Triệu Đắc Tài đặt trụ sở công ty đầu tư điện ảnh.
Trường quay Quốc Tế Trang
国际庄片场
Địa điểm quay phim tại Thạch Gia Trang, nơi đoàn phim Chinh Phục thực hiện các cảnh quay cuối cùng.
Nhà thuê chung
合租房
Nơi ở bình dân của Trương Viễn và Triệu Tiến tại Bắc Kinh.
Đế Đô
帝都
Tên gọi khác của Bắc Kinh, nơi Nhạc Long Cương đang làm việc thuê và Trương Viễn đang hoạt động.
Cổng phía Đông Cố Cung
故宫东门
Khu vực đắc địa tại Bắc Kinh với những căn tứ hợp viện có giá trị cực cao mà Trương Viễn mơ ước sở hữu.
Đoàn làm phim Kim Phấn Thế Gia
《金粉世家》剧组
Dự án phim truyền hình quy mô lớn, quy tụ dàn sao nổi tiếng mà Trương Viễn đang có cơ hội tiếp cận.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北影
Ngôi trường đào tạo nghệ thuật danh tiếng, nơi các đạo diễn trong buổi tiệc từng theo học.
Đài truyền hình Trung ương
央视
Đơn vị phát sóng chính, nơi bộ phim Kim Phấn Thế Gia dự kiến sẽ đạt ngôi quán quân về tỷ suất người xem.
Tân Môn
津门
Thành phố cảng gần Bắc Kinh, nơi lưu giữ nhiều kiến trúc phương Tây, được chọn làm bối cảnh quay ngoại cảnh cho phim.
Tòa nhà Bá Linh thuộc Đại học Nam Khai
南开大学伯苓楼
Địa điểm thực tế được sử dụng để quay cảnh trường nữ học Nhân Đức trong phim.
Trường nữ học Nhân Đức
仁德女中
Ngôi trường hư cấu trong phim nơi nữ chính Lãnh Thanh Thu theo học.
Căn cứ điện ảnh truyền hình Đài truyền hình Tân Môn
津门电视台影视基地
Khu vực hậu trường chuyên dụng nơi đoàn làm phim thuê địa điểm và dựng bối cảnh Kim gia đại trạch.
Kim gia đại trạch
金家大宅
Bối cảnh chính trong phim, một tòa lầu được đoàn phim đặc biệt xây dựng riêng để phục vụ quay hình.
Hiện trường lễ khởi quay
开机仪式现场
Nơi diễn ra các nghi thức truyền thống như cắt băng khánh thành và phủ vải đỏ lên máy quay để cầu may mắn cho đoàn phim.
Ngôi chùa trên núi
庙宇
Bối cảnh quay cảnh đại kết cục của hai nhân vật Liễu Xuân Giang và Tiểu Liên, nằm trên một đỉnh núi với bậc thang đá dốc đứng.
Học viện Hý kịch Trung ương
中戏
Một trong những ngôi trường đào tạo nghệ thuật hàng đầu Trung Quốc.
Học viện Hý kịch Thượng Hải
上戏
Ngôi trường nghệ thuật danh tiếng tại Thượng Hải, nơi diễn viên Từ Lộ tốt nghiệp.
Cửa hàng gà rán KFC
KFC
Địa điểm mà Trương Viễn nói dối là nơi ở của cao nhân chữa bệnh để đưa Lưu Thiến Thiến đến ăn uống bồi bổ.
Siêu thị
超市
Nơi Lưu Thiến Thiến kéo Trương Viễn đến để mua sữa AD uống.
Khách sạn đoàn phim
剧组酒店
Nơi nghỉ ngơi và sinh hoạt của các diễn viên, cũng là nơi diễn ra các buổi học bù và trao đổi kỹ năng giữa các diễn viên.
Xưởng phim Bát Nhất
八一厂
Đơn vị sản xuất phim điện ảnh quân đội danh tiếng, nơi nghệ sĩ Hoàng Mai Ảnh công tác.
Phòng khám của Liễu Xuân Giang
诊所
Bối cảnh trong phim nơi diễn ra cảnh nhân vật Lâm tiểu thư ngăn cản Liễu Xuân Giang đi tìm Tiểu Liên.
Ni cô am
尼姑庵
Nơi nhân vật Tiểu Liên bỏ trốn đến để tránh làm liên lụy đến Liễu Xuân Giang.
Ngõ nhỏ
小巷
Khu vực bối cảnh dựng trong trường quay được dùng để thực hiện cảnh quay tát tai giữa Trương Viễn và Hoàng Viễn Văn.
Phòng nghỉ
休息室
Nơi diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng giữa đạo diễn và các diễn viên sau vụ xô xát.
Nhà hàng
餐馆
Nơi Trương Viễn đặt tiệc để chiêu đãi và cảm ơn các thành viên trong đoàn phim đã ủng hộ mình.
Đài truyền hình Tân Môn
津门台
Đài truyền hình địa phương nơi bộ phim Chinh Phục được chọn để phát sóng đầu tiên.
Đài vệ視 Kim Lăng
金陵卫视
Đài truyền hình cấp tỉnh, nơi giúp bộ phim Chinh Phục bùng nổ về tỷ suất người xem sau giai đoạn đầu ảm đạm.
Tủ quần áo lớn
大衣柜
Nơi ẩn nấp chật chội trong phòng khách sạn của Trương Viễn, nơi chứng kiến cuộc hội ngộ bất ngờ của cả ba nữ diễn viên.
Phòng vệ sinh
洗手间
Nơi Lưu Thiến Thiến trốn vào để tránh mặt và dùng kem đánh răng vẽ hình trêu chọc Trương Viễn.
Hiện trường quay phim
剧组拍摄现场
Nơi đoàn phim tập hợp để thực hiện các cảnh quay và thảo luận về các bộ phim truyền hình đang hot.
Xưởng đóng tàu Đại Liên
达利安造船厂
Địa danh lịch sử nơi đón tàu sân bay Varyag, đánh dấu sự thay đổi lớn của đất nước vào năm 2002.
Câu lạc bộ Perugia
佩鲁贾
Một đội bóng thuộc giải Serie A của Ý, nơi từng chiêu mộ cầu thủ Hàn Quốc trước khi xảy ra vụ bê bối World Cup 2002.
Đài truyền hình Tân Môn
津门电视台
Nơi bộ phim Chinh Phục đang được phát sóng nhưng gặp tình trạng tỷ suất người xem không ổn định.
Vườn thú Đế Đô
帝都动物园
Địa điểm tham quan nổi tiếng tọa lạc tại khu vực Tây Trực Môn, Bắc Kinh, có lịch sử lâu đời từ thời Thanh Quang Tự, nơi nhóm diễn viên trẻ đến giải tỏa áp lực.
Nhà Voi
大象馆
Một khu vực cụ thể bên trong vườn thú, nơi Lưu Thiến Thiến quan sát các con voi và đặt nghi vấn về việc ngược đãi động vật.
Núi Sư Hổ
狮虎山
Khu vực nuôi nhốt các loài mãnh thú như sư tử và hổ trong vườn thú.
Vườn Nai
鹿苑
Khu vực dành cho các loài hươu nai trong vườn thú.
Nhà Hà Mã
河马馆
Khu vực tham quan các loài hà mã.
Núi Khỉ
猴山
Khu vực vui đùa và sinh sống của các loài linh trưởng.
Vườn Chim
鸟苑
Khu vực tập trung các loài chim quý hiếm, nơi Lưu Thiến Thiến rất yêu thích.
Bến xe khách đường dài Đế Đô
帝都长途客运站
Điểm dừng chân của Trương Viễn khi từ phim trường trở về trung tâm Bắc Kinh.
Tứ hợp viện nội thành vành đai 2
二环内四合院
Loại hình nhà ở truyền thống cao cấp mà Trương Viễn đang tìm kiếm để thuê nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống.
Đại Sát Lan
大栅栏
Một khu vực thương mại nổi tiếng nằm ở quận Tây Thành, thuộc khu vực bên trong đường vành đai 2 của Bắc Kinh.
Ngõ Tây Bích Doanh
西壁营胡同
Tên hiện tại của con ngõ nhỏ yên tĩnh nơi Trương Viễn thuê nhà, có giá trị lịch sử lâu đời.
Ngõ Bì Điều
皮条胡同
Tên cũ của ngõ Tây Bích Doanh trước thời giải phóng, từng là khu vực kỹ viện nổi tiếng thời Dân quốc.
Ngõ Yên Chi
胭脂胡同
Một trong tám con ngõ nổi tiếng (Bát Đại Hồ Đồng) tại Bắc Kinh, giao cắt với ngõ Bì Điều.
Viện số 10
10号院子
Căn tứ hợp viện nhỏ nhắn nhưng tao nhã, nơi Dư Khiêm đang ở và Trương Viễn mới chuyển đến.
Sân số 10 ngõ Bì Điều
皮条胡同10号院
Nơi Trương Viễn và Dư Khiêm đang thuê ở chung, không gian mang đậm chất Bắc Kinh cổ với sân đá và cây cảnh.
Đoàn Văn công Đường sắt
铁道文工团
Đơn vị nghệ thuật nơi đạo diễn Dương Đào đang giữ chức vụ lãnh đạo.
Đoàn làm phim Ỷ Thiên Đồ Long Ký
《倚天屠龙记》剧组
Dự án phim kiếm hiệp lớn đang trong giai đoạn chuẩn bị, gặp khó khăn về định hướng chuyển thể kịch bản.
Tòa nhà văn phòng Hoàn Á
环亚影音办公大楼
Trụ sở làm việc của tập đoàn truyền thông và âm nhạc Hoàn Á, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng của dự án phim.
Băng Hỏa Đảo
冰火岛
Nơi Trương Vô Kỵ sinh ra, được coi là vùng đất giao thoa giữa hai cực nóng và lạnh (âm và dương).
Đài truyền hình Quốc Tế Trang
国际庄电视台
Đài truyền hình tại thành phố Thạch Gia Trang, nơi bộ phim Chinh Phục đạt tỷ suất người xem khả quan nhờ lợi thế bối cảnh địa phương.
Phòng hóa trang
化妆室
Nơi các diễn viên chuẩn bị trang phục và diện mạo trước khi vào thử vai hoặc ghi hình.
Võ Đang
武当
Một môn phái võ học danh tiếng trên núi Võ Đang, nơi nhân vật Tống Thanh Thư xuất thân.
Hương Cảng
香江
Tên gọi khác của Hồng Kông, nơi xuất thân của đạo diễn Lại Thủy Thanh và đội ngũ chỉ đạo võ thuật.
Xương Bình
昌平
Khu vực ngoại ô Bắc Kinh, nơi được lựa chọn làm địa điểm khởi quay cho bộ phim mới.
Thanh Đảo
青岛
Thành phố ven biển nổi tiếng với hải sản, nơi đoàn làm phim Kim Phấn Thế Gia tổ chức tiệc mừng sau khi hoàn thành quay phim.
Sân bay Thủ đô
首都机场
Sân bay quốc tế tại Bắc Kinh, điểm xuất phát trong chuyến hành trình đi Thanh Đảo của Trương Viễn.
Phòng nghỉ VIP
贵宾休息室
Căn phòng sang trọng với thảm đỏ và tranh thủy mặc, nơi Giám đốc sân bay tiếp đón đoàn phim.
Hãng hàng không Phương Bắc
北方航空公司
Cơ quan cũ nơi Tống Kiến Quốc từng giữ chức Phó tổng giám đốc.
Sân bay Đế Đô
帝都机场
Địa điểm xảy ra sự cố bắt giữ tội phạm và là nơi các nhân vật đang tập trung.
Khu vực chờ xe dưới hầm
地下候车区
Nơi các diễn viên chuẩn bị lên xe do sân bay sắp xếp để về nhà.
Trường quay Xương Bình
昌平片场
Địa điểm nằm ở phía Tây Bắc Bắc Kinh, nơi đoàn phim tập kết để bắt đầu quá trình huấn luyện và chuẩn bị khởi quay.
Hồ Thập Tam Lăng
十三陵水库
Khu vực hồ chứa nước nằm gần nơi tập luyện, giúp điều hòa không khí mát mẻ cho các diễn viên giữa mùa hè nóng bức.
Hiện trường tập huấn
集训现场
Nơi các diễn viên của đoàn phim tập trung để rèn luyện thể lực và võ thuật cơ bản trước khi khai máy.
Quang Minh Đỉnh
光明顶
Địa danh quan trọng trong tiểu thuyết, nơi diễn ra trận chiến kinh điển giữa sáu đại môn phái và Minh Giáo.
Đảo Hong Kong
港岛
Nơi xuất thân của đạo diễn Lại Thủy Thanh và đội ngũ sản xuất phía Nam.
Hiện trường quay phim
拍摄现场
Khu vực quay hình nằm ở vùng ngoại ô hẻo lánh gần hồ chứa nước, nơi tổ chức buổi tiệc lưu động cho toàn bộ đoàn phim.
Pháp Cổ Sơn An Hòa Phân Viện tại Đài Bắc
台北法鼓山安和分院
Địa danh nơi Trương Quốc Lập đã thực hiện nghi lễ quy y cửa Phật.
Hồ chứa nước
水库
Địa điểm gần trường quay, giúp không khí buổi tiệc ngoài trời trở nên mát mẻ và dễ chịu.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北电
Ngôi trường đào tạo nghệ thuật hàng đầu tại Trung Quốc, nơi nhiều diễn viên trong đoàn phim từng theo học.
Phái Nga Mi
峨眉派
Một trong sáu đại môn phái, các đệ tử trong phim đều có đặc điểm nhận dạng là dấu chấm đỏ giữa hai lông mày.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái đứng đầu trong chính phái, xuất hiện trong đội hình vây quét Quang Minh Đỉnh.
Côn Lân
昆仑
Một trong sáu đại môn phái tham gia vào trận chiến tại Quang Minh Đỉnh.
Không Động
崆峒
Một trong sáu đại môn phái tham gia vây quét Ma giáo.
Hoa Sơn
华山
Một trong những môn phái lớn trong liên minh sáu đại phái tại hiện trường phim.
Minh Giáo
明教
Một tổ chức võ lâm trong phim, bị các môn phái chính đạo xem là ma giáo và có mâu thuẫn sâu sắc với phái Võ Đang.
Cảnh ngoại
外景地
Khu vực ngoại ô thành phố, nơi đoàn làm phim chọn để thực hiện các cảnh quay thiên nhiên nhờ phong cảnh đẹp và không gian rộng lớn.
Học viện Nghệ thuật Đại học Kỵ Nam
暨南大学艺术学院
Cơ sở đào tạo nghệ thuật nơi Trương Thiết Lâm từng giữ chức Viện trưởng, tạo nên giá trị danh tiếng cho các tác phẩm thư pháp của ông.
Đại lễ đường Nhân dân
人民大会堂
Nơi trưng bày bức quốc họa khổng lồ của đại sư Quan Sơn Nguyệt.
Đường hầm núi sau
后山隧道
Một địa điểm vắng vẻ gần phim trường, nơi Trương Viễn và Thích Tiểu Long bí mật luyện tập võ nghệ vào ban đêm.
Linh Xà Đảo
灵蛇岛
Bối cảnh quan trọng trong phim Ỷ Thiên Đồ Long Ký, nơi diễn ra cảnh phụ tử hội ngộ giữa Tạ Tốn và Trương Vô Kỵ.
Núi Võ Đang
武当山
Địa danh trong kịch bản nơi Tống Thanh Thư bị ép buộc quay về để hạ độc.
Đại hội Đồ Sư
屠狮大会
Một bối cảnh lớn trong cốt truyện Ỷ Thiên Đồ Long Ký, nơi diễn ra các cuộc so tài căng thẳng.
Phòng họp nhỏ khách sạn
酒店小会议室
Nơi đoàn phim họp khẩn cấp để giải quyết sự cố tai nạn của Trương Viễn và Cao Viên Viên.
Đảo Ngọc
宝岛
Cách gọi khác của Đài Loan, nơi Trương Viễn dự định đến để tìm kiếm cơ hội liên quan đến trò chơi Tiên Kiếm Kỳ Hiệp.
Nga Mi
峨眉
Môn phái của Chu Chỉ Nhược và Đinh Mẫn Quân, đóng vai trò quan trọng trong cốt truyện Ỷ Thiên Đồ Long Ký.
Cái Bang
丐帮
Một môn phái trong phim, bối cảnh mà nhân vật Triệu Tiến tham gia đóng vai quần chúng.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi phía sau địa điểm quay phim, nơi Trương Viễn và Thích Tiểu Long bí mật luyện võ hằng đêm.
Mật Đạo Minh Giáo
明教密道
Bối cảnh đường hầm tự nhiên trong phim, nơi nhóm nữ diễn viên đi qua để theo dõi Trương Viễn.
Đường hầm
隧道
Một lối đi tối tăm nơi xảy ra cuộc rượt đuổi và hiểu lầm giữa Trương Viễn và các bạn diễn nữ.
Đoàn Khúc nghệ Đế Đô
帝都曲艺团
Đơn vị nghệ thuật nơi Dư Khiêm công tác, vừa chính thức giải thể khiến anh rơi vào khủng hoảng.
Lớp Tướng thanh Học viện Hí khúc Đế Đô
帝都戏曲学院相声班
Nơi Dư Khiêm theo học từ năm 12 tuổi để bắt đầu sự nghiệp nghệ thuật.
Đoàn Văn công Đường sắt
铁路文工团
Một trong những đoàn nghệ thuật lớn nhất Trung Quốc, trực thuộc ngành đường sắt với quy mô nhân sự khổng lồ.
Nhà hát Nhị Thất
二七剧场
Trụ sở chính của Đoàn Văn công Đường sắt tại Bắc Kinh.
Dầu khí Đại Cảng
大港石油
Nơi bố mẹ Dư Khiêm công tác, một đơn vị công nghiệp lớn có thu nhập và địa vị cao.
Quảng Đức Lầu
广德楼
Một nhà hát lịch sử lâu đời tại khu Đại Sát Lan, được coi là nơi phát tích của Kinh kịch và sau này là nơi biểu diễn tướng thanh.
Phố Tiền Môn
前门大街
Con phố thương mại sầm uất nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi đặt rạp Quảng Đức Lầu.
Nhà hát nhỏ Tiền Môn
前门小剧场
Tên gọi thời kỳ đầu của Quảng Đức Lầu sau khi được xây dựng lại trên nền cũ theo chỉ đạo của các nhà lãnh đạo văn hóa.
Đế Đô Tướng Thanh Đại Hội
帝都相声大会
Tên gọi ban đầu của đoàn tướng thanh do Quách Đức Cương thành lập trước khi đổi tên thành Đức Vân Xã.
Môn Đầu Câu
门头沟
Một khu vực ngoại ô phía Tây Nam Bắc Kinh, địa hình vắng vẻ thường được các đoàn làm phim chọn làm bối cảnh quay ngoại cảnh.
Sạp ăn vỉa hè
小脏摊
Một sạp đồ ăn nhỏ ven đường với trang thiết bị đơn sơ, nơi Triệu Tiến và Tào Kiến Quân mưu sinh trước khi hợp tác với Trương Viễn.
Quận Hải Điền
海淀区
Một khu vực quan trọng tại Thủ đô, nơi đặt trụ sở của Xưởng phim Bắc Ảnh và nhiều cơ quan ban ngành.
Tiệm ăn Tiến Quân
进军餐饮
Cửa hàng cung cấp suất ăn cho các đoàn làm phim do Trương Viễn, Triệu Tiến và Tào Kiến Quân cùng góp vốn, đặt tên ghép từ tên của Tiến và Quân.
Nhà hát Thủ đô
首都剧场
Địa điểm được ấn định cho buổi thử vai bộ phim Thiên Long Bát Bộ của đạo diễn Chu Tiểu Văn.
Đại hát kịch Quốc gia
国家大剧院
Công trình kiến trúc lớn mà Trương Viễn nhắc đến như một địa điểm phù hợp với phong cách phô trương của Trương Kỷ Trung nếu nó đã xây dựng xong.
Đoàn làm phim Thiên Long Bát Bộ
《天龙八部》剧组
Dự án phim kiếm hiệp lớn đang tổ chức tuyển chọn diễn viên, thu hút sự quan tâm đặc biệt của giới truyền thông.
Đại Nhà Hát
大剧院
Địa điểm quy mô lớn được Trương Kỷ Trung bao trọn để tổ chức các vòng thử vai cho đoàn phim.
Phòng họp lớn
大会议室
Nơi các giám khảo ngồi chấm thi và các diễn viên thực hiện phần diễn xuất thử thách.
Phòng thay đồ
更衣室
Khu vực dành cho diễn viên thay trang phục diễn xuất sau khi vượt qua vòng thử thoại.
Cô Tô
姑苏
Vùng đất gắn liền với danh xưng và gia thế của nhân vật Mộ Dung Phục.
Đoàn làm phim Thiên Long Bát Bộ
天龙八部剧组
Nơi diễn ra các buổi thử vai gay gắt cho dự án phim chuyển thể lớn của Kim Dung.
Linh Thứu Cung
灵鹫宫
Địa danh trong tiểu thuyết, nơi ngự trị của nhân vật Thiên Sơn Đồng Lão.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Địa điểm dự kiến đoàn làm phim sẽ di chuyển tới để thực hiện các cảnh quay tiếp theo.
Tỉnh Chiết Giang
浙江
Địa điểm mới được Trương Kỷ Trung lựa chọn để thay thế Quảng Đông làm nơi quay ngoại cảnh cho phim.
Căn cứ điện ảnh và truyền hình
影视基地
Các khu phức hợp chuyên dụng phục vụ việc dàn dựng bối cảnh và quay phim chuyên nghiệp.
Đảo Đào Hoa
桃花岛
Địa điểm cụ thể tại Chiết Giang mà đoàn làm phim di chuyển đến ngay sau buổi họp báo để bắt đầu những cảnh quay đầu tiên.
Thị trường nhân lực
人才市场
Nơi Trương Viễn tìm kiếm và thuê thêm các phụ bếp để mở rộng quy mô kinh doanh dịch vụ suất ăn của mình.
Phòng chờ VIP
VIP休息室
Khu vực sang trọng tại sân bay dành cho khách hàng đặc biệt, nơi đoàn phim được hưởng chế độ ưu đãi.
Căn cứ huấn luyện
训练基地
Địa điểm thực hiện việc tập huấn cưỡi ngựa và võ thuật cho các diễn viên chính trước khi bấm máy.
Trường Đua Ngựa
马场
Địa điểm thực hiện khóa huấn luyện kỹ năng cưỡi ngựa và đài từ trên lưng ngựa cho dàn diễn viên chính của đoàn phim.
Tụ Hiền Trang
聚贤庄
Địa điểm diễn ra trận đại chiến kinh điển trong phim Thiên Long Bát Bộ, được dàn dựng với quy mô lớn và hàng trăm diễn viên quần chúng.
Đoàn làm phim Anh Hùng Xạ Điêu
《射雕英雄传》剧组
Một dự án phim khác của Trương Kỷ Trung đang trong quá trình quay bổ sung các cảnh cuối cùng.
Chùa Thiên Ninh Vô Tích
无锡天宁寺
Bối cảnh trong phim nơi nhân vật A Chu và Đoạn Dự giả dạng để đi cứu người của Cái Bang.
Nhà xay lúa
碾坊
Địa điểm cụ thể trong phim trường, nơi diễn ra cảnh quay Đoạn Dự và Vương Ngữ Yên trú mưa và bị Mộ Dung Phục giả dạng phát hiện.
Thường Châu
常州
Địa điểm quay phim nơi đoàn phim đang thực hiện các cảnh quay cho Thiên Long Bát Bộ.
Chùa Thiên Ninh
天宁寺
Bối cảnh trong phim Thiên Long Bát Bộ, nơi diễn ra cảnh giải cứu và cuộc giao chiến giữa Mộ Dung Phục và Nam Hải Ngạc Thần.
Tỉnh Tứ Xuyên
川省
Vùng đất nổi tiếng với nghệ thuật kể chuyện (评书) và là quê hương của nhiều nghệ sĩ truyền thống.
Quảng Tây
广西
Nơi tổ chức các đại hội võ thuật mà Hoàng Cự Long từng tham gia thi đấu và giành giải quán quân.
Khách sạn lớn
大酒店
Nơi tổ chức tiệc tri ân của mẹ con Lưu Thiến Thiến dành cho toàn bộ đoàn làm phim.
Phim trường
剧组现场
Nơi các diễn viên tổ chức tiệc nướng BBQ ngoài trời sau khi kết thúc buổi tiệc tại khách sạn.
Côn Sơn
昆山
Một địa danh thuộc tỉnh Giang Tô, được nhắc đến trong suy nghĩ hài hước của Trương Viễn.
Sơn Lâm
山林
Khu vực rừng núi nơi các diễn viên thường xuyên nghỉ ngơi hoặc bí mật tập diễn.
Trân Lung
珍珑
Địa danh dựng cảnh tại vách núi nhỏ, nơi diễn ra cảnh phá giải thế cờ huyền thoại.
Giải trí Thành Thiên
橙天娱乐
Một công ty quản lý và sản xuất phim lớn, nơi có sự cạnh tranh tài nguyên khốc liệt giữa các minh tinh.
Trúc Hải
竹海
Rừng trúc bạt ngàn nơi Hứa Hoàn Sơn và Trương Viễn đi dạo và đàm luận về nghệ thuật diễn xuất.
Vách Đá
悬壁
Địa điểm ghi hình cảnh Mộ Dung Phục gặp gỡ Đoạn Dự và Vương Ngữ Yên.
Đoàn phim Thiên Long
天龙剧组
Phim trường nơi đang thực hiện các cảnh quay cho bộ phim Thiên Long Bát Bộ, địa điểm diễn ra các cảnh quay Vạn Tiên đại hội.
Bích Lân Động ở Sơn Tây
山西碧鳞洞
Địa danh trong tiểu thuyết, nơi trú ngụ của môn phái do Tang Thổ Công đứng đầu.
Vạn Tiên Đại Hội
万仙大会
Bối cảnh cảnh quay nơi các động chủ và đảo chủ tụ tập để bàn kế hoạch chống lại Linh Thứu Cung.
Câu lạc bộ Trường An
长安俱乐部
Một trong mười câu lạc bộ danh tiếng nhất Trung Quốc nằm trên đại lộ Trường An, nơi hội tụ của giới siêu giàu và quyền quý.
Nhạn Môn Quan
雁门关
Bối cảnh quan trọng trong phim Thiên Long Bát Bộ mà Trương Kỷ Trung đang đòi quay lại để tăng quy mô cảnh chiến đấu.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Địa điểm diễn ra đại chiến đỉnh cao trong kịch bản phim, cũng là nơi bị yêu cầu quay lại để thể hiện hào khí quốc gia.
Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân
人艺
Đoàn kịch thuần túy và uy tín nhất Trung Quốc, có quy định quản lý nghệ sĩ cực kỳ nghiêm ngặt.
Đình hóng mát
凉亭
Bối cảnh diễn ra trận chiến giữa Mộ Dung Phục, Trang Tụ Hiền và Tiêu Phong.
Nhà vệ sinh công cộng
公共厕所
Khu vực chật hẹp, quá tải trên đảo, nơi diễn ra những màn tranh giành chỗ ngồi bi hài giữa các nhân viên và diễn viên.
Bệnh viện Thành phố ZS
ZS市立医院
Nơi tập trung phần lớn nhân viên và diễn viên của đoàn phim Thiên Long Bát Bộ sau sự cố ngộ độc thực phẩm tập thể.
Bệnh viện
医院
Nơi các diễn viên và nhân viên đoàn phim điều trị ngộ độc thực phẩm.
Đài Kim Lăng
金陵台
Đài truyền hình nơi bộ phim Chinh Phục vừa kết thúc trình chiếu với tỷ suất người xem kỷ lục.
Gia Hòa Điện Ảnh
嘉禾电影
Công ty điện ảnh nổi tiếng bị công ty của Ngũ Khả Ba thâu tóm để niêm yết cửa sau.
Cam Thiên
橙天
Công ty giải trí lớn do Ngũ Khả Ba đứng đầu, doanh nghiệp giải trí đầu tiên niêm yết tại đại lục.
Hậu Hải
后海
Một khu vực nổi tiếng tại Bắc Kinh với các hồ nước và những căn tứ hợp viện truyền thống giá trị cao.
Nhị Thủ Mai Khôi
二手玫瑰
Ban nhạc Rock do Lương Long dẫn dắt, nổi tiếng với phong cách độc đáo kết hợp âm nhạc dân gian và rock.
Đông Trực Môn
东直门
Khu vực ở Bắc Kinh gắn liền với biệt danh tự phong của Vương Phỉ trên sòng mạt chược.
Biệt thự của Vương Phỉ
王非的别墅
Nơi diễn ra các buổi tụ tập đánh mạt chược thâu đêm suốt sáng của nhóm nghệ sĩ.
Phòng thu âm
音乐工作室
Nơi Vương Phỉ làm việc tại Bắc Kinh, cũng là nơi diễn ra các hoạt động hậu kỳ âm nhạc cho bộ phim.
Tây Đơn
西单
Một khu vực thương mại sầm uất tại Bắc Kinh, nơi Lương Long đang thuê nhà ở chung với các thành viên ban nhạc.
Đại Lều
大帐篷
Khu vực ăn uống và hội họp của những thành viên cốt cán nhất trong đoàn phim, nơi tượng trưng cho quyền lực và ranh giới địa vị.
Điện ảnh Tuấn Thăng
浚昇影业
Một công ty điện ảnh cũ tại Hồng Kông có nền tảng liên quan đến các tổ chức xã hội đen trong quá khứ.
Điện ảnh Hoành Phát
宏发影视
Một công ty phim ảnh nổi tiếng với những phương thức ép buộc diễn viên đóng phim đầy bạo lực tại Hương Cảng thời xưa.
Đông Bắc
东北
Quê hương gốc của Thẩm Tuấn Linh, nơi khởi nguồn của giọng nói đặc trưng mà ông cố che giấu.
Chu Hải
珠海
Nơi Thẩm Tuấn Linh trốn đến để kinh doanh và gầy dựng sự nghiệp sau khi đào tẩu khỏi trại giam.
Trường Nghệ thuật Khúc nghệ Đế Đô
帝都曲艺学校
Nơi đào tạo chuyên nghiệp các loại hình nghệ thuật dân gian truyền thống tại kinh đô.
Đức Viễn Xã
德远社
Công ty văn hóa và gánh hát tướng thanh do Trương Viễn và Quách Đức Cương đồng sáng lập, đặt tên ghép từ chữ lót của hai người.
Đài truyền hình Đế Đô
帝都电视台
Đơn vị thực hiện ghi hình buổi diễn thuyết thư để quảng bá cho bộ phim truyền hình.
Đài phát thanh Văn nghệ Đế Đô
帝都文艺广播
Nơi phát sóng chương trình Tiệm Trà Vui Vẻ, một kênh truyền thông quan trọng cho nghệ thuật truyền thống.
Động Ngọc Vô Lượng
无量玉洞
Nơi có bức tượng ngọc tuyệt mỹ khiến Đoạn Dự si mê và là nơi anh phá trừ tâm ma trong bản tu sửa của tiểu thuyết.
Thành bang Corinth
柯林斯城邦
Địa danh trong thần thoại Hy Lạp, nơi vua Oedipus được nhận nuôi.
Nước Thebes
忒拜国
Quốc gia trong bi kịch phương Tây, nơi diễn ra những tình tiết trớ trêu nhất trong cuộc đời vua Oedipus.
Đài truyền hình Kim Lăng
金陵电视台
Nơi bộ phim Chinh Phục đạt tỷ suất người xem kỷ lục, vượt qua cả Anh Hùng Xạ Điêu.
Tỏa Yêu Tháp
锁妖塔
Một địa danh quan trọng trong trò chơi Tiên Kiếm Kỳ Hiệp, nơi các nhân vật phải vượt qua để tiêu diệt yêu ma.
Điện ảnh Đường Nhân Tân Môn
津门糖人影视
Công ty sản xuất phim danh tiếng do Thái Di Nùng đứng đầu, đối thủ đáng gờm trong ngành giải trí.
Công ty Hoàn Á Ảnh Âm
环亚影音
Công ty đầu tư sản xuất bộ phim Ỷ Thiên Đồ Long Ký phiên bản mới, đối thủ cạnh tranh với Trương Đại Hồ Tử.
Rừng cây nhỏ
小树林
Khu vực kín đáo gần sân tập, là nơi Trương Viễn hẹn Triệu Đan Đan để bàn chuyện công việc và luyện tập võ thuật bí mật.
Sân tập
训练场
Địa điểm thực hiện các bài tập thể lực và võ thuật hàng ngày của các thành viên đoàn phim.