Lãnh địa Đóng Băng
冻土领
Vùng lãnh địa hoang vu, lạnh giá nơi Ryan cai trị.
Thôn Đóng Băng
冻土村
Ngôi làng nhỏ nằm trong lãnh địa Đóng Băng.
Lãnh địa Bá tước Clayton
克莱顿伯爵领
Nơi cha của Ryan quản lý, vùng đất có điều kiện sống tốt hơn lãnh địa Đóng Băng.
Tỉnh Bắc Phong
北风行省
Vùng biên giới cũ của đế quốc, nơi từng được đầu tư xây dựng các pháo đài quân sự.
Núi Tê Giác
犀角山
Ngọn núi có hình thù giống sừng tê giác, nơi tọa lạc pháo đài bỏ hoang của đế quốc.
Lãnh địa Bá tước
伯爵领
Lãnh địa của vị Bá tước cai quản khu vực giáp ranh, nơi giam giữ gia đình của những binh sĩ.
Hẻm núi Flying Wing
飞翼峡谷
Con đường độc đạo kết nối tỉnh Bắc Phong với phần còn lại của đại lục.
Đại lục Norris
诺里斯大陆
Thế giới chính nơi diễn ra câu chuyện, nơi các vị thần từng sụp đổ và để lại những vùng đất băng giá vĩnh cửu.
Đế quốc Flor
弗洛尔帝国
Đế quốc hùng mạnh, bá chủ của đại lục Norris, nơi trung tâm quyền lực đang bị lung lay bởi sự trỗi dậy của các gia tộc quân sự.
Thủ đô Rol
罗尔帝都
Trung tâm quyền lực tối cao của đế quốc, nơi diễn ra cuộc đấu tranh chính trị khốc liệt giữa hoàng thất và các đại công.
Đế đô
帝都
Thủ phủ quyền lực của đế quốc, nơi diễn ra các âm mưu chính trị kìm hãm sự phát triển của Ryan.
Đế quốc Flor
佛洛尔帝国
Đế quốc lớn mạnh nơi tồn tại các quân đội siêu phàm như Thánh điện kỵ sĩ đoàn.
Làng Lộc Linh
鹿灵村
Ngôi làng hẻo lánh giữa băng tuyết, nơi cư dân tôn thờ linh vật Lộc Linh.
Lục địa Exenier
艾克斯涅尔大陆
Thế giới quê hương của các bộ lạc, từng phồn vinh nhờ sự che chở của linh hồn loài hươu trước khi chìm vào mùa đông vĩnh cửu do chiến tranh thần linh gây ra.
Pháo đài Bắc Garl
北加尔堡
Tên gọi mới được Ryan đặt cho căn cứ tại núi Tê Giác, vốn trước đây chỉ là một nhóm nhà gỗ đơn sơ.
Hồ Bắc Garl
北加尔湖
Hồ nước lớn nằm ở thượng nguồn, được hình thành từ các thác nước trên núi cao, nay đã bị đóng băng hoàn toàn.
Pháo đài Hutton
哈顿堡
Nơi cư ngụ và cai trị của Nam tước Hutton.
Nam tước lãnh địa Hutton
哈顿男爵领
Vùng đất cai trị của nam tước Hutton, nằm tiếp giáp với lãnh địa của kỵ sĩ Walter.
Kỵ sĩ lãnh địa Walter
沃特骑士领
Vùng đất do kỵ sĩ Walter cai quản, nơi xảy ra các cuộc tranh chấp về mỏ sắt với nam tước Hutton.
Linh Độ Thành
零渡城
Thành thị chiến lược nằm tại Bắc Phong, nơi tập trung các thương hội và là điểm trung chuyển chiến mã quan trọng.
Linh Độ Quận
零渡郡
Khu vực hành chính rộng lớn do Tử tước Miles cai quản, nơi chứa đựng nhiều nguồn tài nguyên quý giá và các mỏ khoáng sản.
Thành Bắc Gar
北加尔城
Tên dự kiến cho khu dân cư đang được xây dựng tại Lãnh địa Đóng Băng, mục tiêu là trở thành trung tâm ổn định của vùng này.
Làng Rota
罗塔村
Ngôi làng do kỵ sĩ Walter xây dựng và đặt tên, từng chứa đựng tham vọng phát triển thành thành phố lớn, nay đã rơi vào tay nam tước Hutton và Ryan.
Bắc Cảnh
北境
Vùng lãnh thổ rộng lớn bị bao phủ bởi gió và tuyết vĩnh cửu, hậu quả của cuộc chiến tranh giữa các vị thần.
Bộ lạc Lộc Linh
鹿灵部落
Ngôi làng của những người dân sống dựa vào việc thờ phụng và cầu nguyện thần linh Lộc Linh, nằm giữa vùng băng giá.
Exnier
艾克斯涅尔
Tên gọi của lãnh địa hoặc cộng đồng cư dân nơi tộc người từng thờ phụng Lộc Linh sinh sống.
Lãnh địa Nam tước Ryan
莱恩男爵领
Lãnh địa cai quản bởi Nam tước Ryan.
Trang viên Tử tước
子爵的庄园
Dinh thự mang kiến trúc cổ kính và hoành tráng của gia tộc Tử tước Miles tại Linh Độ Thành.
Thương hội Đế quốc
帝国商会
Thương hội mạnh nhất thuộc sở hữu hoàng gia và các quý tộc lớn tại Đế quốc Flor.
Thương hội Hoa Hồng Sắc Lệnh
利刃蔷薇商会
Thương hội lớn đối địch với Thương hội Đế quốc, nổi bật với biểu tượng hoa hồng quấn quanh lưỡi kiếm.
Đại thành Bắc Phong
北风巨城
Thành phố lớn duy nhất của tỉnh Bắc Phong, nơi sinh sống của hơn bốn mươi vạn bình dân với đất đai màu mỡ.
Bình nguyên Hương Sơn
香山平原
Vùng đất từng có các pháo đài bị phá hủy trong chiến tranh, nơi mọc đầy cây hương sơn và là tuyến đường chính để thú nhân tiến xuống phía nam.
Quận Ngân Xuyên
银川郡
Quận nằm ở cực nam của tỉnh Bắc Phong, giáp ranh với hẻm núi Flying Wing.
Thành Bắc Phong
北风城
Thành trì kiên cố và vững chãi của Bá tước Winter tại tỉnh Bắc Phong.
Hàn Sơn Thành Quận
寒山城郡
Một quận nằm ngay dưới Bình nguyên Hương Sơn, đối mặt với khủng hoảng sinh tử khi đại quân thú nhân tiến công.
Hàn Sơn Thành
寒山城
Thành trì chính của Hàn Sơn Thành Quận, nơi tập trung các quý tộc và quân đội để xây dựng phòng tuyến chống thú nhân.
Quận Kim Mạch Tuệ
金麦穗郡
Một quận tại khu vực biên giới, nơi đang diễn ra cuộc đại chiến giữa đại quân loài người và liên quân thú nhân.
Quận Lôi Vân
雷云郡
Nơi có ngọn núi cao nhất tỉnh Bắc Phong, là lãnh địa và cổ bảo của Bá tước Weiss.
Nam Tước Bảo
男爵堡
Pháo đài hoặc dinh thự chính của Ryan trong lãnh địa.
Gia tộc Clayton
克莱顿家族
Gia tộc lớn cung cấp trang thiết bị và tài nguyên cho Ryan.
Thành Phố Lò Luyện
熔炉之城
Thành trì nằm ở phương nam, nơi duy nhất còn duy trì sự ấm áp nhờ địa hỏa và là nơi đào tạo ra các pháp sư.
Lãnh địa Thần Mã
神马领
Lãnh địa cai trị bởi Nam tước Hutton, nơi từng bị thú nhân quấy phá.
Lãnh địa Quạ
乌鸦领
Lãnh địa thuộc quyền sở hữu của Nam tước Roach.
Hàn Sơn Quận
寒山郡
Khu vực chịu ảnh hưởng và tàn phá nặng nề nhất bởi các cuộc tấn công của thú nhân trong tỉnh Bắc Phong.
Hội đồng Lò Luyện
熔炉议会
Trung tâm xử lý công việc của các quý tộc bên trong Thành Phố Lò Luyện.
Hồ Trăng Khuyết
弯月湖泊
Hồ nước nhân tạo hình thành do các đại pháp sư dùng cấm kỵ pháp thuật tan chảy băng sơn ở phía nam Thành Phố Lò Luyện, là nguồn cung cấp lương thực chính cho thành phố.
Tây hải ngạn Đế quốc
帝国西海岸
Vùng bờ biển phía tây của đế quốc được mệnh danh là nơi thần linh tắm rửa.
Học viện Pháp sư
法师学院
Nơi tập trung các pháp sư, được xây dựng ngay trên mạch lửa địa tâm của Thành Phố Lò Luyện.
Tháp Pháp sư
法师塔
Kiến trúc cổ xưa và mạnh mẽ chứa đầy cấm chế ma pháp, nơi cư ngụ và nghiên cứu của các đại pháp师.
Vương quốc Andara
安达拉王国
Một trong tám vương quốc trên đại lục, nằm gần vùng Bắc Cảnh.
Gia tộc Tử tước Fragoso
弗拉戈索子爵家族
Gia tộc quý tộc thuộc Vương quốc Andara.
Lâu đài của Nam tước Hutton
哈顿男爵的城堡
Nơi giam giữ và diễn ra cuộc đàm phán chuộc thân của Nam tước Roach.
Bắc Phong Chi
北风之
Khu vực pháo đài và lãnh địa thuộc quyền kiểm soát của Nam tước Barnes.
Rừng Băng Phong
冰峰森林
Khu rừng nằm ở phía tây nam quận Linh Độ, nơi phát hiện ra mạch mỏ ma tinh và các mỏ khoáng sản quý giá.
Sông Kamelan
卡玫兰河
Dòng sông nằm trên tuyến đường từ Linh Độ Thành đi qua khi hướng tới rừng Băng Phong.
Lãnh địa Bá tước Vess
维斯伯爵领
Lãnh địa của Bá tước Vess, nơi xuất phát của lực lượng quân đội mang cờ hiệu雷霆与山峰.
Núi Lôi Đình
雷霆之山
Nơi tọa lạc pháo đài của Bá tước Vess.
Pháo đài Bắc Phong
北风之堡垒
Ngọn pháo đài cổ kính nằm ở lưng chừng núi, thuộc quyền cai trị của Nam tước Barnes.
Lĩnh địa Đấu Sĩ
斗士领
Lãnh địa của Nam tước Byrd, nằm trong khu vực Lĩnh Độ Quận và hiện đang rơi vào khói lửa chiến tranh.
Lâu đài Bắc Phong
北风之城堡
Pháo đài từng diễn ra trận chiến nơi quân đội của Nam tước Barnes bị tấn công.
Lãnh địa Tử tước Dragon
德拉贡子爵领
Vùng lãnh địa do gia tộc Dragon cai quản, nơi đang chuẩn bị đối phó với cuộc tấn công của Ryan.
Long Sơn Quận
龙山郡
Một trong bảy quận của tỉnh Bắc Phong, lãnh địa thuộc quyền cai trị của Bá tước Soron.
Thành Long Sơn
龙山郡城
Thành trì kiêm pháo đài được xây dựng dựa vào núi, nơi từng chống lại sự càn quét của loài rồng trong quá khứ.
Quận Bắc Phong
北风郡
Khu vực trung tâm chịu ảnh hưởng trực tiếp dưới quyền tổng đốc tỉnh Bắc Phong.
Quận Thiết Sơn
铁山郡
Một trong các quận có quý tộc phái quân đội đi viện trợ nhưng bị tổn thất nặng nề trong cuộc chiến.
Mỏ quặng
矿山
Khu mỏ bị khoét rỗng với nhiều hang động, nơi chứa các tinh thể ma pháp và là nơi ẩn náu của đại ma đạo sư.
Hang mỏ
矿洞
Hệ thống đường hầm trong mỏ quặng dẫn sâu vào lòng núi, nơi giao tranh giữa quân đội của Ryan và thế lực đối địch diễn ra.
Lâu đài Walter
沃尔特城堡
Nơi diễn ra tranh chấp cổng thành mà Tử tước Hogger từng phái quân đến.
Lâu đài của Tử tước Walter
沃尔特子爵的城堡
Nơi diễn ra các cuộc đàm phán đình chiến và yến tiệc giữa các quý tộc.
Tiện Rèn Volund
沃伦德的铁匠铺
Tiện rèn nổi tiếng của thợ rèn huyền thoại Volund, nơi lưu giữ những món trang bị và thần khí mạnh mẽ.
Svadilfari
斯瓦迪法里
Thế giới nguyên dã được hóa thân từ một con tuấn mã của thế giới chi linh, nơi mang lại văn minh và kỹ thuật cho nhân loại trước khi bị chiến tranh tàn phá.
Sơn mạch Thần ân
神灵恩赐的山脉
Ngọn núi lớn nằm ở phía bắc, nơi từng bị băng giá vĩnh cửu bao phủ và chia cắt các vùng đất.
Tirfing
提尔锋
Vùng đất hoặc di tích cổ xưa trong thế giới nguyên dã, nơi lưu giữ ý chí của nguyên dã之灵.
Bắc Phương Hành Tỉnh
北方行省
Vùng lãnh thổ lạnh giá bao trùm bởi gió rét nơi đoàn xe của Ryan đang đi qua.
Tỉnh Danube
多瑙行省
Vùng đất trù phú盛产玛瑙, nơi có gia tộc Pascal ngự trị.
Gia tộc Bá tước Pascal
帕斯卡尔伯爵家族
Gia tộc cổ kính và lâu đời trong đế quốc, sở hữu quân đoàn thạch tượng quỷ nổi tiếng.
Tỉnh Volga
伏尔加行省
Một trong ba tỉnh trong đế quốc có nhiều cơ sở nấu rượu từ lượng lương thực dồi dào.
Tỉnh Calais
加莱行省
Vùng đất trung tâm của đế quốc, nơi sở hữu dãy núi hùng vĩ và là căn cứ của gia tộc Clayton.
Dãy núi Calais
加莱山脉
Dãy núi mênh mông và rộng lớn nhất bên trong lãnh thổ đế quốc.
Lâu đài Hỏa Long
炎龙之城堡
Thành trì và pháo đài của gia tộc Clayton, nơi tổ tiên họ từng tiêu diệt một con hỏa long.
Gia tộc Sterling
斯特林家族
Gia tộc lớn của mẫu thân Ryan, nơi có thế lực hùng mạnh với sự chống lưng của một vị truyền kỳ thuật sĩ.
Phố Palmyra
帕尔米拉大街
Con đường phồn hoa chuyên buôn bán nguyên liệu siêu phàm tại đế đô, nơi tập trung nhiều cửa hàng do các nhà thám hiểm mạnh mẽ đứng sau.
Phố Mary
玛丽大街
Con đường chuyên buôn bán các loại thương hội và hàng hóa thông thường tại đế đô.
Rừng Đông
冬森林
Vùng đất nguyên sinh thuộc địa phận của tinh linh, nơi sinh sống của các Druid.
Học viện Ma pháp
魔法学院
Nơi tập trung hàng ngàn ma pháp sư và các ngọn tháp pháp sư cao lớn, được đế quốc xây dựng sau cuộc đấu tranh giữa thần quyền và vương quyền.
Tháp Ma pháp Hoàng gia
魔法高塔
Tháp ma pháp thuộc sở hữu của hoàng gia đế quốc, nơi nắm giữ các bí phương và dược tề quý giá.
Thành phố Đế Đô
帝都城
Thủ đô của đế quốc, nơi diễn ra các cuộc thương thảo quan trọng và các hoạt động chuẩn bị cho Ngày hội Thần Ân.
Hoàng cung
皇宫
Nơi hoàng đế và các đại quý tộc bàn bạc việc quốc sự.
Phủ Bá tước Clayton
克莱顿伯爵府邸
Dinh thự của Bá tước Clayton tại Đế đô.
Phương Nam
南方
Vùng đất rộng lớn thuộc lãnh thổ đế quốc nơi cần sự ủng hộ và tuân thủ các quy tắc chính trị.
Quân đoàn 羽龙
羽龙军团
Siêu phàm quân đoàn được bồi dưỡng từ loài á long có lông vũ màu trắng như tuyết của giáo hội.
Tỉnh Xí Tuyết
炽雪行省
Một trong những tỉnh giáp ranh với khu vực biên giới.
Thánh sơn
圣山
Nơi đặt trung tâm quyền lực của giáo hội ở phương nam.
Gia tộc Melendez
梅伦德斯家族
Gia tộc quý tộc sở hữu lãnh địa giàu có tại giao lộ ba tỉnh, nổi tiếng với tuyến đường thủy vận chuyển tài sản.
Bờ Tây
西海岸
Vùng đất phồn thịnh nơi các dòng sông lớn chảy đến và tập trung giao thương.
Gia tộc Hoover
胡弗家族
Gia tộc có tầm ảnh hưởng lớn với các thế lực trải rộng khắp đế quốc.
Gia tộc Tử tước Valde
瓦尔德子爵家族
Gia tộc quý tộc cai quản vùng đất thuộc tỉnh Xí Tuyết.
Tỉnh Thiên Hồ
千湖行省
Vùng hành trình nằm ở phía tây nam đế quốc, nổi tiếng với địa hình hàng nghìn hồ nước và các hòn đảo lớn nhỏ thông ra biển.
Vương quốc Carlos
卡洛斯王国
Vương quốc nằm ở phía nam đế quốc, đối địch với giáo廷 và tham gia vào cuộc chiến tranh quy mô lớn.
Cao nguyên Bordeaux
波尔多高原
Vùng biên giới phía bắc của vương quốc Carlos, nơi tập trung quân đội của giáo廷 và các quý tộc.
Vịnh Trân Châu
珍珠海湾
Vùng vịnh nằm giữa lãnh thổ đế quốc và vương quốc Carlos, nơi có nguồn hải sản phong phú và loài trân châu quý giá.
Đèn Lồng Thương Hội
提灯商会
Một trong mười thương hội lớn dưới quyền Đế Quốc Thương Hội, chuyên mua sắm trang thiết bị quân sự và vũ khí.
Pháo đài Hám Thạch
灰石堡
Pháo đài chiến tranh do quân đội đế quốc để lại, nằm cách Long Sơn Thành hơn hai trăm dặm và cách ranh giới giữa quận Long Sơn với quận Lôi Vân chưa đầy trăm dặm.
Long Sơn Thành
龙山城
Thành trì nơi Bá tước Soron đóng quân và sinh sống tại quận Long Sơn.
Hồng Dực Nguyên
红翼原
Vùng đồng bằng từng là quê hương của loài vực long, nay đã trở thành chiến trường đẫm máu giữa quân đội quận Lôi Vân và quân biên phòng.
Lãnh địa Vi Quang
微光领
Khu vực thuộc quận Lôi Vân, nơi quân tiên phong được lệnh tiến vào và đóng quân ở nam và đông.
Hẻm núi Lôi Âm
雷音峡
Nơi có địa thế hai bên hẹp, giữa rộng, là chiến trường được Ryan chuẩn bị cho đại quân của Bá tước Vess.
Núi Lôi Vân
雷云山
Nơi có pháo đài của Bá tước Vess, là địa điểm các quý tộc tụ tập để phân chia lợi ích sau chiến tranh.
Dãy núi Griffin
狮鹫山脉
Vùng lãnh địa thuộc quyền kiểm soát của đại công gia tộc tại Vương quốc Andara.
Đại lộ Exnier
艾克斯涅尔大街
Con phố sầm uất tập trung đông đảo các thợ mộc có tay nghề cao trong Lãnh địa Đóng Băng.
Lãnh địa Tử tước Melendez
梅伦德斯子爵领
Vùng lãnh địa của gia tộc Melendez, nơi các loài ma thú khá khan hiếm.
Lãnh địa Tử tước Fragoso
弗拉戈索子爵领
Vùng lãnh địa nằm ở phía đông dãy núi Griffin, giáp ranh sau khi ra khỏi khu rừng.
Norris
诺里斯
Vùng đất rộng lớn nơi các vương quốc và đế quốc tọa lạc.
Columbus
哥伦布
Đế quốc lớn nơi các thế lực quý tộc và hoàng gia đang cai trị.
Lãnh địa Bá tước Winter
温特伯爵领
Lãnh địa dưới quyền cai quản của Bá tước Winter.
Lãnh địa Bá tước Soron
索隆伯爵领
Lãnh địa dưới quyền cai quản của Bá tước Soron.
Thanh Sư bộ lạc
青狮部落
Bộ lạc thổ dân tôn sùng dã thú hệ lửa và đã quy thuận lực lượng của Ryan.
Hắc Hùng bộ lạc
黑熊部落
Bộ lạc thổ dân đối địch với Thanh Sư bộ lạc và đã bị bắt làm tù binh.
Ánh sáng Meyers
梅耶斯之光
Nơi diễn ra trận chiến dẫn đến cái chết của Miranda dưới tay võ sĩ.
Quân đoàn Rice
莱斯军团
Quân đoàn siêu phàm mang tên người, xuất phát từ vùng biển sâu thẳm ở bờ tây và mang lại vô số tài phú.
Cự Thạch Bảo
巨石堡
Nơi cư ngụ của Bá tước William, người sở hữu đội quân ma cà rồng.
Đại thánh đường Ánh Sáng
光明大教堂
Ngôi đại thánh đường nằm ngoài thành phố Đế Đô thuộc phương Nam, nơi đại diện cho quyền lực của giáo hội.
Thế Giới Đồng Cỏ
原野世界
Thế giới nơi Ryan chuyển các hòm ma tinh về để có người sắp xếp và tiếp nhận.
Lam Điểu bộ lạc
蓝鸟部落
Một bộ lạc thổ dân trong vùng đã rời đi trước khi xung đột xảy ra.
Cổng Vị Diện
位面之门
Cánh cổng không gian dùng để di chuyển giữa thế giới thực tại và dị giới.
Hôi Ưng bộ lạc
灰鹰部落
Bộ lạc sống trên vách đá hiểm trở, nổi tiếng với sự giàu có và sức chiến đấu mạnh mẽ.
Quặng Mỏ
矿场
Khu vực mỏ vàng nằm trong lãnh thổ của gia tộc Winter, nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa các thế lực quý tộc.
Lãnh địa Hầu tước
侯爵领
Khu vực nằm dưới quyền cai quản trực tiếp của Hầu tước Bắc Phong, nơi các quý tộc tụ tập bàn bạc.
Học viện Ma pháp thành phố Đế Đô
帝都城魔法学院
Nơi tập trung các ma pháp sư và các ngọn tháp nghiên cứu phép thuật.
Phương Bắc
北方
Vùng đất chịu ảnh hưởng của những cơn gió lạnh và mùa đông khắc nghiệt.
Bộ Lạc Chiến Hùng
战熊部落
Bộ lạc sinh sống tại thế giới băng tuyết, nổi tiếng với việc thuần hóa và chiến đấu cùng những con gấu chiến mặc giáp.
Bộ Lạc Bạo Hùng
暴熊部落
Một trong ba bộ lạc lớn, có hệ thống siêu phàm thiên về dã thú và huyết dịch.
Bộ Lạc Cuồng Hùng
狂熊部落
Một trong ba bộ lạc lớn, có huyết thịt mang theo lôi đình vi mô.
Lãnh Địa Băng Sương
霜之领地
Vùng đất rộng lớn dưới quyền cai quản của lãnh chúa thần linh, nơi đang chống lại thảm họa trắng.
Tử Hàn Chi Cảnh
死寒之境
Vùng đất chết chóc và lạnh giá ở cực bắc, nơi không có sự sống và là nguồn gốc của thảm họa trắng.
Vương quốc Dạ Linh
夜灵王国
Vương quốc của những quý tộc lưu vong nay đã mất đi lãnh địa.
Song Tử Thành
双子城
Thành phố nằm ở phía tây vương quốc Andara, nơi được lệnh phái quân đoàn đến đồn trú.
Gia tộc Carlos
卡洛斯家族
Một thế lực sở hữu phòng tuyến được mệnh danh là kiên cố không thể phá vỡ.
Phủ Hầu tước
侯爵府邸
Dinh thự của Bắc Phong Hầu tước, nơi diễn ra các buổi yến tiệc và hội tụ của giới quý tộc.
Thế giới Đồng cỏ Svadilfari
斯瓦迪法里原野世界
Thế giới nguyên dã nơi Ryan khai thác mỏ vàng để vận chuyển về lãnh địa.
Cuồng Hùng Vương Đình
狂熊王庭
Tên gọi tự xưng của Bộ lạc Cuồng Hùng.
Bạo Hùng Vương Đình
暴熊王庭
Tên gọi tự xưng của Bộ lạc Bạo Hùng.
Thế Giới Sơn Lâm
山林世界
Thế giới mang tính nguyên thủy, dã man với lối sống quần cư theo bộ lạc.
Vùng Đất Lò Nung
熔炉之地
Nơi nằm ở phía nam đại lục, tập trung những người lợn lùn chuyên giúp đế quốc chế tạo vũ khí.
Thế giới Birki
比尔基世界
Thế giới dị giới mà Ryan đang khai thác và có thể di chuyển tới thông qua cổng vị diện.
Bilba
比尔基
Vùng đất diễn ra các hoạt động tái cấu trúc tháp ma thuật.
Thanh kiếm Gram
格拉姆之剑
Thần khí được ngưng tụ từ sức mạnh của Lãnh chúa Băng giá thông qua vỏ kiếm, mang theo sức mạnh chống lại tai họa trắng ở Bắc Cảnh.
Vỏ kiếm Gram
格拉姆剑鞘
Thần khí sinh ra kiếm Gram, vật phẩm then chốt mà Cuồng Hùng bộ lạc đang nắm giữ.
Tùng Sâm Lâm
松森林
Khu rừng rậm rạp mọc đầy cây thông, nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa Chiến Hùng bộ lạc và Cuồng Hùng bộ lạc.
Thung lũng Luyện kim
炼金山谷
Khu vực diễn ra các thí nghiệm luyện kim và chế tạo cỗ máy của Rose.
Phương Đông
东边
Vùng phía đông nơi có Song Tử Thành chuẩn bị tiến công.
Pháo đài Kỳ Lân
独角兽要塞
Ngọn thành kiên cố thuộc quyền sở hữu của gia tộc Carlos, đối mặt với cuộc tấn công của mười vạn đại quân.
Quân đoàn ác quỷ vu thuật
巫鬼军团
Quân đoàn siêu phàm gồm những sinh thể cao trung bình ba mét với làn da xám trắng, sử dụng鲜血 để duy trì sự sống và chiến đấu dưới quyền thống lĩnh của Anla Laita.
Quân đoàn Sư Điểu
狮鹫军团
Quân đoàn siêu phàm mạnh mẽ với quy mô lên tới hàng vạn con sư điểu cùng các kỵ sĩ toàn thân vũ trang, thuộc quyền kiểm soát của đại công gia tộc tại dãy núi Griffin.
Quân đoàn Tử Vong
死亡军团
Quân đoàn siêu phàm thuộc quyền chỉ huy của bá tước Cantra, tham gia vào liên quân vương quốc và bị cuốn vào sự hỗn loạn do chính đồng minh gây ra.
Lãnh địa MacReynolds
麦克雷诺兹领地
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của đại công gia tộc MacReynolds, nơi diễn ra cuộc giao chiến giữa các bên.
Thành Phấn Xích Sáng Thế
晨曦之墙城池
Thành trì phồn thịnh nhất trong vương quốc, nơi tôn sùng thần linh ánh sáng.
Quân đoàn Bão Voi
暴象军团
Quân đoàn quân sự tham gia trực tiếp vào các chiến trường tuyến đầu tại Vương quốc Andara.
Bắc Phong Đại Đạo
北风大道
Tuyến đường lớn do Ryan quy hoạch, kết nối từ Linh Độ Thành đến lãnh địa của tử tước Fragoso.
Vương cung
王宫
Trung tâm quyền lực của vương quốc Andara.
Quân đoàn Thần Phong
神风军团
Đội quân tinh nhuệ sở hữu kỹ năng bắn cung từ xa và được chỉ huy bởi gia tộc Carlos.
Bình nguyên Tử Xuyên
紫川平原
Vùng đất diễn ra trận chiến giữa hơn mười vạn quân của hai bên mà không có sự tham gia của quá nhiều lực lượng siêu phàm.
Sông Bắc Gals
北加尔河
Con sông nằm dưới chân núi Tê Giác, nơi băng tuyết đang ùn ứ chất đống.
Ngôi làng
村庄
Ngôi làng nhỏ nghèo đói nằm dưới sự cai quản và bóc lột thuế của quý tộc địa phương.
Lãnh địa Carlos
卡洛斯领地
Vùng lãnh thổ giàu tài nguyên hắc diệu thạch và là căn cứ của thần phong quân đoàn.
Lãnh địa Đại công MacReynolds
麦克雷诺兹大公领
Vùng lãnh địa thuộc quyền cai quản của đại công MacReynolds.
Vương thành
王城
Trung tâm quyền lực của vương quốc Andara nơi tọa lạc cung điện của quốc vương.
Vương quốc Serra
塞拉王国
Vương quốc mới được thành lập bởi đại công MacReynolds trên nền tảng lãnh địa cũ và các vùng đất chinh phục.
Serra
塞拉
Tên của vương quốc mới được đặt theo tên vị tổ tiên đời đầu của gia tộc MacReynolds.
Tường Sương Chi
晨曦之墙
Nơi hồng y đại chủ giáo đưa quốc vương đến trú ẩn.
Thanh Quả Lĩnh
青果领
Lãnh địa cai quản bởi Nam tước Turner, nơi bị chiến tranh và thú nhân tàn phá.
Lãnh địa Nam tước Moor
摩尔男爵领
Vùng đất nằm dưới sự cai trị của nam tước Moor, nơi đang đối mặt với các cuộc tấn công dữ dội từ phía quân đoàn Orc.
Lãnh địa Mores
摩尔领
Vùng lãnh địa của nam tước Mores, nơi đang phải đối mặt với các cuộc tấn công của thú nhân.
Lãnh địa Tử tước Harry
哈利子爵的领地
Vùng lãnh địa nằm ở hướng đông bắc đã hoàn toàn thất thủ trước sự tấn công của thú nhân.
Lãnh địa Nam tước Isaac
艾萨克男爵领
Vùng lãnh địa của nam tước Isaac, nơi đang diễn ra cuộc chiến khốc liệt chống lại thú nhân.
Lãnh địa Tử tước Harry
哈利子爵领
Vùng lãnh địa rộng lớn đã bị thú nhân đánh phá và chiếm đóng.
Thiên đàng Vĩnh Hằng
永恒天国
Nơi chốn thánh thiện, đích đến của những tín đồ sau khi qua đời.
Lãnh địa Bá tước Merses
墨瑟斯伯爵领
Lãnh địa thuộc quyền quản lý của Bá tước Merses tại khu vực phía nam vương quốc.
Sông Dam
达姆河
Con sông lớn nằm trong khu vực biên giới và giao tranh.
Lãnh địa Nam tước Turner
特纳男爵领地
Vùng đất bùn lầy nằm sâu trong biên giới phương bắc, đại bản doanh của quân đoàn ánh sáng.
Vương thất Andella
安德拉王室
Vương thất cai trị vương quốc Andella.
Trang viên Bá tước Merses
墨瑟斯伯爵庄园
Điểm đến mà tên kỵ sĩ định đưa Vương hậu Laita tới trước khi bị chặn lại.
Trang viên Thúy Hồ
翠湖庄园
Khu trang viên nằm ở phía tây, nơi có một nhóm lớn thú nhân đồn trú.
Lãnh địa Hưu Trư Nhân
疣猪兽人领地
Vùng đất bị chiếm giữ bởi tộc người lợn rừng, nơi đang trở thành chiến trường giao tranh ác liệt của quân đội vương quốc.
Vọng Thành
望城
Thành trì nơi sức mạnh của hoàng hôn bị nuốt chửng và giao tranh diễn ra.
黎明城
Thành trì mới thuộc quyền sở hữu của lãnh địa Đóng Băng sau khi mua lại từ tay giáo hội.
Nhà thờ Ánh Sáng Vương Quốc
王国光明教堂
Công trình do người đế quốc xây dựng tại vương quốc.
Đấu trường
角斗场
Nơi diễn ra những trận chiến đẫm máu và thu hút vô số vàng bạc, tọa lạc ngay tại trung tâm thành phố Đế Đô.
Trái Tim Northgard
北加尔之心
Cửa hàng mới mở của nhóm người đến từ lãnh địa Đóng Băng, nơi phát ra âm thanh rèn búa kỳ lạ thu hút sự chú ý của người dân.
Đệ Nhất Vọng Lâu
第一瞭望塔
Tiền đồn xa nhất hướng về phía bắc của Lãnh địa Đóng Băng, cách núi Tê Giác ba nghìn mét.
Vương Đình Nguyệt Bạc
银月王庭
Thế lực của người sói, một trong sáu vương tộc của loài thú nhân.
Thành Skara
斯卡拉城
Thành phố nằm ở phương nam, nơi có đấu trường tổ chức các trận chiến sinh tử để tiến hành nghi thức thăng hoa thành đấu sĩ.
Garm
加姆
Tên của thế giới hoặc vùng đất nơi các nhân vật đang sinh sống, gắn liền với truyền thuyết về thần linh và loài chó săn.
Thành phố Rừng Tyrael
泰瑞尔森林城
Một thành phố lớn khác nằm ẩn mình sâu trong khu rừng ở phía bắc.
Thế giới Fenrir
芬里尔世界
Thế giới bị bao phủ bởi băng tuyết và lời nguyền của thần linh, nơi diễn ra cuộc chiến giữa con cháu Fenrir và văn minh chó săn.
Dị vị diện
异位面
Thế giới khác nơi Lãnh địa Đóng Băng đang tiến hành chinh chiến và khám phá.
Đấu trường
竞技场
Nơi diễn ra các trận chiến sinh tử đẫm máu để các chiến binh tiến hành nghi thức thu thập linh hồn và nhận thần ân.
Rừng Tyrael
泰瑞尔森林
Khu rừng rộng lớn nơi tọa lạc thành phố Rừng Tyrael, bao phủ bởi tuyết trắng và là nơi diễn ra các cuộc cuồng hoan đẫm máu.
Fenrir
芬里尔
Vùng đất hoặc tộc người có thần dân thuộc quyền kiểm soát của Ryan.
Đại bình nguyên Norris
诺里斯大平原
Vùng đồng bằng rộng lớn được mệnh danh là trái tim của thế giới, nơi ngọn núi duy nhất từng là thánh sơn tọa lạc.
Phương Nam
南边
Vùng đất phía nam nơi các quý tộc trốn chạy khỏi băng giá và là nơi tọa lạc của đế quốc Flor.
Vương quốc Bắc Hải
北海王国
Vương quốc nằm ở cực bắc Norris, bị băng giá bao phủ hoàn toàn trong vòng một ngày và biến toàn bộ con người thành tượng băng.
Lãnh địa Lợi Nhận Tường Vi
利刃蔷薇领
Lãnh địa cai trị của vị nữ bá tước lừng danh nhất đế quốc.
Gia tộc Đại công tước Fleming
弗雷明大公家族
Một trong những gia tộc đại công tước hàng đầu đế quốc, trung tâm của một vòng tròn quyền lực quý tộc.
Thành Mùa Đông
寒冬城
Thành phố mới được xây dựng ở phía bắc lãnh địa để làm tiền tuyến đối phó với thú nhân.
Dãy núi Đóng Băng
冻土山脉
Vùng núi nằm ở phía bắc, nơi các bộ lạc người sói tập kết lực lượng.
Jage
加格
Tên thị tộc người sói nổi tiếng với sự hung ác và đáng sợ.
Tháp Canh Thứ Năm
第五瞭望塔
Ngọn tháp canh phòng được xây dựng tại khu vực biên giới của lãnh địa Đóng Băng, là tiền tuyến đối đầu trực diện với đợt tấn công đầu tiên của người sói.
Tháp Canh Thứ Sáu
第六瞭望塔
Ngọn tháp canh nằm ở phía bắc chính diện của Thành Mùa Đông.
Dãy núi Sư Diều
狮鹞山脉
Dãy núi nằm ở phía đông của khu vực.
Dãy núi Phía Bắc Đế Quốc
帝国北方山脉
Dãy núi chắn gió tuyết cho các tỉnh phía nam.
Thành Không Độ
零度城
Một thành phố từng bị người thú tấn công trong quá khứ.
Pháo đài Bình nguyên Hương Sơn
香山平原要塞
Ngôi pháo đài chiến lược tại bình nguyên bị tộc người dê đen chiếm giữ và đang được loài người tấn công tái chiếm.
Kim Mạch Tuệ Thành
金麦穗城
Một thành trì nằm gần khu vực chiến tranh và lãnh địa của tử tước.
Thế giới Birki
比尔基的世界
Thế giới được sử dụng làm nơi lui trú, cứu thương và cất giấu lực lượng sau trận chiến.
Jage
加加
Tên thị tộc người sói gần như bị tiêu diệt hoàn toàn trong trận chiến.
Thế giới Garm và Fenrir
加姆和芬里尔世界
Thế giới cung cấp nguồn lực lượng quy mô lớn cho Ryan trước đó.
Mãng Hùng Mạo Hiểm Đoàn
蛮熊冒险团
Một đoàn mạo hiểm chuyên săn lùng thú nhân và nhận nhiệm vụ hộ tống.
Cuồng Lang Mạo Hiểm Đoàn
狂狼冒险团
Một trong những mạo hiểm đoàn lâu đời tại khu vực.
Dũng Sĩ Công Hội
勇者公会
Tổ chức tiếp nhận nhiệm vụ và trao thưởng cho các mạo hiểm đoàn.
Địa Huyệt
地穴
Nơi ở của lũ yêu tinh và là nơi cất giấu vương miện cùng tế đàn thần linh.
Địa lao
地牢
Nơi giam giữ và phong ấn những thành viên vương thất đã biến thành thi quỷ.
Lục đại vương đình thú nhân
兽人六大王庭
Liên minh sáu tộc lớn của thú nhân bao gồm gấu, sói, hổ, báo,渡鸦 và比蒙.
Nastrand
纳斯特伦德
Hạt giống mang sắc xanh u tối ẩn chứa锋芒, món quà từ vị thần vĩ đại.
Vạn Lý Trường Thành Bắc Cảnh
北境长城
Công trình phòng thủ dự kiến nằm ở khu vực phía bắc nhằm ngăn chặn các cuộc xâm lược từ thú nhân.
Mộ Quang Hành Tỉnh
暮光行省
Một trong sáu hành tỉnh của đế quốc giáp ranh với phương bắc, nổi tiếng với hồ nước có ánh trăng sáng chiếu và truyền thống chiến đấu mạnh mẽ.
Mộ Quang Yếu Sơ
暮光要塞
Pháo đài kiên cố được xây dựng giữa các dãy núi, đóng vai trò là cửa ải độc đạo ngăn chặn hoàn toàn các cuộc tấn công từ phương bắc.
Tỉnh Morelos
莫雷洛斯行省
Tỉnh thành đối mặt với đại quân thú nhân.
Tỉnh Ôn Tuyền
温泉行省
Tỉnh thành nằm trong khu vực chiến sự.
Tỉnh Tử Sơn
紫山行省
Tỉnh thành bị quân đoàn thú nhân quy mô lớn tấn công.
Dũng Sĩ Công Hội Bắc Cảnh
北境勇者公会
Tổ chức tập hợp các mạo hiểm giả và là nơi tiếp nhận những câu chuyện, chiến công về các dũng sĩ.
Phòng tuyến Pháo đài
堡垒防线
Tiến tuyến phòng thủ kiên cố của Lĩnh địa Đóng Băng nơi diễn ra cuộc giao tranh lớn với quân đoàn thú nhân.
Hùng Lộc Nhai
雄鹿街
Con phố nằm gần khu vực sinh sống của người dân.
Quận Linh Độ
零渡
Một trong ba quận chưa xảy ra chiến tranh thảm khốc với người sói.
Quận Thiết Sơn
铁山
Một trong ba quận biên giới chưa bị người sói xâm chiếm.
Quận Ngân Xuyên
银川
Khu vực biên giới chưa nằm trong tầm ngắm chủ lực của người sói.
Hẻm núi Winter
温特峡谷
Con đường huyết mạch duy nhất dẫn tới lãnh địa của Bá tước Winter, nơi diễn ra cuộc giao tranh đẫm máu giữa nhân loại và người sói.
Hẻm núi Bá tước Winter
温特伯爵峡谷
Khu vực thung lũng nằm cách bên ngoài lãnh địa của Bá tước Winter vài ngàn mét.
Lâu đài của Bá tước
伯爵的城堡
Nơi các quý tộc sống sót tề tựu để bàn bạc và thương lượng về các vấn đề chính trị sau chiến tranh.
Hoàng Thổ Phường
黄土坡
Khu vực mới được đặt tên do binh lính dựng cọc và phát hiện ra tầng đất đá có màu vàng như cát.
Hoàng Thổ Trấn
黄土镇
Khu vực đang được quy hoạch và xây dựng nhà cửa cho cư dân và cựu binh sinh sống.
Rừng Gai
荆棘丛林
Khu vực vừa được hoàn thành pháo đài đầu tiên, nằm gần tiền tuyến.
Mã Vĩ Trấn
马尾镇
Một trong ba ngôi làng mới thành lập ở vùng biên giới lạnh giá.
Chiểu Trạch Trấn
沼泽镇
Ngôi làng nằm gần khu vực đầm lầy đang được khai phá.
Rừng Mật Nguyệt
蜜月林
Nơi kỵ sĩ Valentine chiến đấu một mình chống lại mười lăm đầu thú nhân.
Hồ Băng Ngư
冰鱼湖
Một địa danh ghi dấu chiến công của kỵ sĩ Valentine.
An Tô Trấn
安托镇
Vùng trấn nhỏ gần khu vực sinh sống của người hắc sơn dương, nơi đang tranh chấp lợi ích mỏ quặng.
Điện Tịch Dương
落日殿堂
Nơi khắc ghi tên tuổi và chiến công của những anh hùng đã hy sinh thuộc hội dũng sĩ.
Lãnh địa Đại công tước
大公领
Vùng lãnh địa trung tâm dưới quyền quản lý của đại công tước.
Thương hội Bắc Cảnh
北境商会
Thương hội do Ryan tổ chức, tập hợp các quý tộc gần vùng Bắc Cảnh nhằm mục đích trao đổi tài nguyên và kiếm lợi nhuận.
Thương hội Bắc Phong
北风商会
Thương hội hoạt động tại tỉnh Bắc Phong, nơi các quý tộc và thế lực thương mại giao dịch.
Hạm đội Tây Hải
西海舰队
Hạm đội hải quân cần được tái thiết lập thông qua việc giải quyết các vấn đề về khoáng sản và tài nguyên.
Đường Nguyên 野
原野大街
Khu phố tại lãnh địa Đóng Băng, nơi tập trung các lò rèn với không khí náo nhiệt và hơi nóng ngập tràn.
Lãnh địa gia tộc Xavier
泽维尔家族领地
Vùng lãnh địa gồm hai ngọn núi, có mỏ sắt, đất nông nghiệp và thị trấn nhỏ thuộc quyền cai trị của gia tộc Xavier.
Serra Đại Đạo
塞拉大道
Tuyến đường đang được xây dựng trong lãnh thổ vương quốc Serra, kết nối từ tỉnh Bắc Phong đến pháo đài Kỳ Lân.
Lãnh địa Bá tước Fragoso
弗拉戈索伯爵领
Vùng lãnh địa nơi diễn ra các cuộc xung đột đẫm máu giữa các cuồng tín đồ và quân đội.
Valencia
瓦伦西亚
Gia tộc quý tộc sa sút phải đi lưu vong sau khi thế giới cũ sụp đổ.
Obreth
奥布雷斯
Gia tộc quý tộc đã mai một trong thế giới cũ trước khi được cứu rỗi bởi Ryan.
Lãnh địa Mendes
门德斯领
Vùng đất do Nam tước Mendes cai quản với quy mô quản lý hơn bảy trăm nhân khẩu.
Khu rừng tranh chấp
森林
Khu rừng nằm giữa ranh giới tranh chấp quyền sở hữu giữa gia tộc Mendes và gia tộc Dean.
Trang viên Ryan
莱恩庄园
Khu trang viên được gia cố kiên cố như pháo đài dưới quyền của Ryan, nằm bên ngoài pháo đài Kỳ Lân.
Lãnh địa Elf
精灵的领地
Vùng đất nằm ở phía đông sâu trong khu rừng lớn, nơi cư ngụ của tộc elf và là nơi giao dịch siêu phàm dược tề.
Vùng rừng rậm Lâm Địa
林地
Khu rừng nguyên sinh vô cùng rộng lớn ở phía đông văn minh loài người, nơi sinh sống của ngườielf và là khu vực tranh chấp nhiều đời.
Lãnh địa Nam tước Mendes
门德斯男爵领地
Vùng lãnh địa do Nam tước Mendes cai quản, nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa các thế lực quý tộc.
Lãnh địa Nam tước Mendes
门德斯男爵领
Vùng đất dưới quyền cai trị của Nam tước Mendes.
Lãnh địa Nam tước Valencia
瓦伦西亚男爵领
Vùng đất dưới quyền cai trị của gia tộc Valencia, nơi vừa trải qua những biến động chiến tranh.
Gia tộc Dean
迪恩家族
Một thế lực quý tộc phương bắc đang bành trướng thế lực.
Thánh sơn Thần Hi
晨曦圣山
Nơi ở của giáo hội, những kẻ có khả năng sớm phát hiện ra tung tích của tà thần nếu không bị che giấu.
Nidhogg
尼德霍格
Thế giới nguy hiểm tràn ngập ma pháp thú cường đại và bị cai trị bởi loài rồng.
Thành Odin
奥汀城
Thành trì do con người dưới sự thống trị của cự long xây dựng nên trong dị giới.
Aesir
埃西尔
Vùng đất nằm ở phương bắc của thế giới Nidhogg.
Muspel
穆斯佩尔
Vùng đất nằm ở phương nam của thế giới Nidhogg, nơi người dân phụng sự ma long.
Lam Hồ Điệp Thành
蓝蝴蝶城
Nơi được mệnh danh là đẹp nhất Muspel, nổi tiếng với cảnh tượng vô số loài bướm xanh bay lượn khắp đồng điền mỗi độ xuân về.
Pháp sư lĩnh
法师领
Vùng lãnh địa gần núi Tê Giác được Ryan quy hoạch riêng cho các ma pháp sư sinh sống và nghiên cứu.
Tỉnh Đế Đô
帝都行省
Vùng lãnh thổ rộng lớn và phồn thịnh nhất đế quốc, nơi tập trung toàn bộ quyền lực vương triều.
Thành Catai
赛伊
Một thành phố nằm gần đại dương thuộc vùng đất Muspel, từng bị tàn phá thành phế tích bởi cự long quân chủ nhưng nay lại là nơi tập trung đông đúc con người và được chọn làm điểm khởi đầu cho quân đội của Mikayla.
Thành Tây Phong
西风城
Thành trì nằm ở phía tây thế giới, nơi chịu ảnh hưởng của những cơn gió mang theo muối biển và được cai trị bởi một vị cự long quân chủ.
Vương thành Serra
塞拉王城
Kinh đô mới được xây dựng của vương quốc Serra, nơi tập trung quyền lực và đông đảo quý tộc.
Lãnh địa Norton
诺顿领
Vùng lãnh thổ do Huân tước Norton quản lý ở Bắc Cảnh, nơi có điều kiện sống vô cùng nghèo nàn và thiếu thốn.
Lãnh địa Nam tước Becker
贝克尔男爵领
Vùng lãnh địa nơi nam tước mắc bệnh nặng sau khi lây nhiễm từ người hầu và bùng phát khủng hoảng.
Đồ Long Thành Trì
屠龙的城池
Ngôi thành cổ nơi các không gian pháp sư tề tựu để tiến hành cuộc giao dịch trọng đại.
Thế giới Muspel
穆斯佩尔世界
Vùng thế giới rộng lớn nơi có bầu trời thuộc về phương nam và chịu ảnh hưởng từ các thực thể thần linh.
Quân đoàn Hươu Đực
雄鹿军团
Binh đoàn chiến đấu dưới quyền chỉ huy của Ryan, những người đã trải qua cuộc chiến khốc liệt và đẫm máu với loài rồng tại phương bắc.
Viêm Long Kỵ Sĩ Quân Đoàn
炎龙骑士军团
Đội quân kỵ sĩ mạnh mẽ chiến đấu với loài rồng và tạo ra vùng đất bằng phẳng bằng sức mạnh sát khí.
Vương quốc Grond
格隆德王国
Vương quốc ở phương nam có vương thất sở hữu hạt giống lúa long huyết và đang có ý định mượn áp lực từ đế quốc.
Giáo hội Ban Mai
晨曦教廷
Tổ chức tôn giáo có mâu thuẫn với vương quốc Carlos và lập ra con đường trừng phạt đẫm máu.
Thành Phố Kẻ Sủng Rồng
屠龙者之城
Thành trì thuộc đại lục Norris nơi ánh nắng mặt trời mang lại sự ấm áp cho con người.
Con đường Ánh Rạng Đông
晨曦之路
Vùng đất nơi các gia tộc quý tộc cổ xưa sinh sống và chuẩn bị nổ ra chiến tranh chống lại giáo hội.
Phương Bắc
北边
Vùng đất nơi các quý tộc từng trốn chạy xuống phương nam.
Lam Hồ Điệp Thành
Lam Hồ Điệp Thành
Thành phố nơi có sự sinh sống của Hughes.
Vương thành Andara
安达拉王城
Thủ đô của vương quốc Andara, nơi đang được tu sửa và là trung tâm giao tranh giữa các thế lực.
Đế quốc
帝国内
Vùng đất lớn nơi có các cuộc giao tranh chính trị và sự hiện diện của các vị pháp sư truyền kỳ.
Tử Thử Thành
紫薯城
Thành trì nằm gần Lam Hồ Điệp Thành, nơi tập trung mười lăm vạn dân cư và xảy ra vụ việc huyết tế thần linh.
Pháo đài Ban Mai
晨曦要塞
Nơi được vương quốc Serra sắp xếp để dung thân cho các tín đồ của giáo hội.
Lãnh địa Nam tước Diaz
迪亚斯男爵领
Vùng đất do nam tước Diaz cai trị, nơi đang diễn ra các hoạt động tuần tra nghiêm ngặt.
Quang Minh giáo đường
光明教堂
Ngôi thánh đường bị tàn phá hoàn toàn trong một cuộc thảm sát đẫm máu.
Vương cung Andara
安达拉王宫
Nơi ngự trị của quốc vương Andara, nơi các thỏa thuận chính trị được thiết lập.
Dị giới Sơn Lâm
山林异世界
Thế giới dị vực cung cấp nhiều loại thịt và thực phẩm nhưng thiếu thốn lương thực thông thường.
Chiến trường phương Nam
南方的战场
Nơi diễn ra các cuộc giao tranh giữa giáo hội và lực lượng của đế quốc.
Lãnh địa quý tộc Gerald
杰拉尔德贵族领
Vùng đất thuộc quyền sở hữu của dòng máu Gerald, nơi lưu giữ những truyền thống lãng mạn và quy tắc hiệp sĩ cổ xưa.
Phía đông vương quốc
王国东边
Vùng đất giáp ranh nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa quân đội đế quốc và lực lượng giáo hội.
Đế quốc phương Nam
南方帝国
Nơi xuất thân của lực lượng đế quốc đang giao chiến khốc liệt với giáo hội.
Cao nguyên Pascal
帕斯卡尔高原
Vùng cao nguyên thuộc tỉnh Pascal trước khi bị Bắc Cảnh bao phủ, nơi từng diễn ra quá khứ tu luyện của mục sư.
Lãnh địa Bá tước Pascal
帕斯卡尔伯爵领
Vùng lãnh địa của gia tộc Pascal, nơi đã trải qua nhiều biến cố đẫm máu và sự tiêu hao nhân đinh.
Lãnh địa Mặc Đồng Bá tước
墨瞳伯爵领
Vùng lãnh địa sở hữu hơn bốn trăm kỵ sĩ, hiện đang lâm vào cảnh khốn đốn vì khủng hoảng lương thực.
Lãnh địa Kim Đồng Bá tước
金瞳伯爵领
Vùng lãnh địa lân cận chịu chung gánh nặng chiến tranh và thiếu hụt nguồn lực trầm trọng.
Lãnh địa Bá tước Gerald Kim Đồng
金瞳杰拉尔德伯爵领
Vùng lãnh địa của Bá tước Gerald Kim Đồng, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề bởi chiến tranh và nạn đói.
Lãnh địa Kỵ sĩ Bex
贝克斯骑士领
Trang viên thuộc quyền sở hữu của kỵ sĩ Bex, nơi được dùng để cất giấu và tập kết số lượng lớn lương thực.
Phương Tây
西边
Hướng có Vương quốc Andara, nơi không thể mở đường tấn công.
Vương quốc Coran
科兰王国
Một trong chín vương quốc ở miền nam, nằm bên kia vùng bình nguyên.
Lãnh địa công tước Kingston
金斯顿公爵领
Vùng lãnh địa thuộc quyền cai quản của công tước Kingston ở phía tây vương quốc Coran.
Lâu đài Bá tước Mặc Đồng
墨瞳伯爵城堡
Nơi cai quản của bá tước Zerdon Gerald, chiến trường diễn ra cuộc xung đột đẫm máu giữa quân đội và giáo hội.
Điền trang Ánh Trăng
月光庄园
Nơi cư ngụ của hiệp sĩ truyền kỳ Tiffany, bao quanh bởi nhiều loài thực vật kỳ lạ và tự nhiên.
Tổ địa Bắc Cảnh
祖地
Vùng đất cội nguồn sâu trong Bắc Cảnh mà gia tộc Gerald luôn khao khát được quay trở về.
Phủ đệ Đại công tước Fleming
弗雷明大公府邸
Dinh thự sang trọng của Đại công tước Fleming tại thành phố Đế Đô.
Tỉnh Nội Khâu
内丘行省
Vùng hành chính nằm cách Đế Đô hai tỉnh về phía tây, giáp cao địa và bờ tây.
Sơn Nham Quân Đoàn
山岩军团
Quân đoàn siêu phàm dưới quyền chỉ huy của Nữ bá tước.
Gia tộc Reed
里德家族
Gia tộc quý tộc sa sút đã mất hết tài sản trong quá trình di dời từ phương bắc xuống phương nam.
Bờ đông
东海岸
Vùng đất nằm ở phía đông đại lục, nơi bao phủ bởi những làn sương mù chứa độc tố chết người.
Rừng Xuân
春森林
Vùng rừng nằm ở phía nam Lâm Địa với những cây cối không bao giờ tàn lụi, nơi sinh sống của mộc elf và các loài yêu tinh ma pháp.
Rừng U Ám
幽暗森林
Vùng cấm địa của người elf nằm ở phía đông Lâm Địa, nơi che khuất tầm nhìn ra biển và là lãnh địa của hắc ám elf.
Vương Đình
王庭
Trung tâm tín ngưỡng và quyền lực tối cao của người elf dưới gốc cây thế giới, nơi ngự trị của dòng dõi nguyệt elf vương tộc.
Bình nguyên Thales
塔雷斯平原
Vùng đất tranh chấp đầy khói lửa nằm giữa vương quốc Carlos và đế quốc Flor, nơi diễn ra cuộc chiến tranh gay gắt nhất ở phương nam.
Hresvelg
赫雷斯韦格
Thế giới đã chết chìm trong giá lạnh và sự cô tịch, nơi bị vực thẳm nhòm ngó và chỉ còn lại duy nhất một con người sinh sống.
Chiến trường phương Nam
南方战争的战场
Nơi diễn ra cuộc chiến tranh kéo dài hai, ba năm giữa đế国 và vương quốc Carlos.
Vương thành cung điện
王城宫殿
Nơi ở của quốc vương Carlos, tràn ngập các phi tần quý tộc và là nơi diễn ra các cuộc bàn bạc khẩn cấp.
Mặt trận phía Bắc
北边前线
Nơi Mục sư Malm đến để đối phó với pháp sư của đế quốc.
Vương thành Carlos
卡洛斯王国王城
Trung tâm vương quốc Carlos, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa quân đoàn giáo hội và lực lượng đế quốc.
Vương thành Carlos
卡洛斯王城
Thủ đô của vương quốc Carlos, nơi đang bị bao vây chặt chẽ bởi các pháo đài và quân đội của đế quốc.
Vùng đất phương Nam
南方土地
Khu vực xuất phát của các đội quân viện trợ và nguồn cung cấp lương thực cho giáo hội và vương quốc Carlos.
Núi West Serra
西塞赫拉山
Ngọn núi từng đứng sừng sững lá cờ hiệu của vương thất Carlos.
Vương国 Thiết Ưng
铁鹰王国
Vương quốc đồng minh hoặc lực lượng liên kết cùng giáo hội tham gia vào cuộc chiến.
Khu rừng Lục Dã
绿野森林
Khu rừng rộng lớn nằm ở huyết mạch giao thương nhân loại, nơi sinh sống của vô số ma thú và là chiến trường đẫm máu.
Vương quốc Losang
洛桑王国
Vương quốc cường đại ở vùng đất phương Nam có lịch sử lâu đời và nhiều mâu thuẫn với các thế lực khác.
Chiến trường Carlos
卡洛斯的战场
Khu vực chiến trường nơi phi long chở các truyền giáo sĩ hướng đến.
Cao địa
高地
Vùng đất nằm phía tây giáp với tỉnh Nội Khâu.
Dinh thự Bá tước Gardner
加德纳伯爵府邸
Nơi ở của Bá tước Gardner tại đế đô, là địa điểm diễn ra các cuộc gặp gỡ và giao thiệp ngoại giao.
Pháo đài Fleming
弗雷明堡
Nơi đại công tước Fleming chuẩn bị lui về để an dưỡng tuổi già.
Lãnh địa Charlize
查理兹
Vùng đất hoang vu và nhiều dã thú nơi có những con đường giao thoa qua lại giữa các lãnh chúa.
Pháo đài cao Russell
拉塞尔高堡
Căn cứ địa kiên cố và là trung tâm quyền lực của gia tộc đại công tước Russell.
Tinh Hải hành tỉnh
星海行省
Vùng đất đẹp nhất của đế quốc, nơi cai trị của đại công tước Russell.
Svanir
斯瓦夫尼尔
Thế giới đối mặt với màn đêm vĩnh cửu và thảm họa北境, nơi phe phản kháng đang sinh sống.
Rừng Đầm Lầy
沼泽林
Khu vực ngập nước hình thành từ cành cây thế giới mục rữa, nơi chôn giấu thánh vật cổ xưa.
Tế đàn Gungnir
贡尼尔祭坛
Nơi diễn ra cuộc giao tiếp giữa Ryan và xà linh Svanir trước khi vỡ vụn thành mảnh vụn.
Lãnh địa Bá tước Carlton
卡尔顿伯爵领
Lãnh địa chịu đựng thảm kịch kinh hoàng khi hàng trăm người trong gia tộc bị sát hại bởi những kẻ địch không rõ lai lịch.
Hẻo núi Ngạo Tuyết
傲雪峡谷
Nơi đóng quân của đại quân đến từ vương quốc Nant và quân đội của giáo hội với số lượng lên đến ba mươi vạn người.
Vương quốc Nant
南特王国
Vương quốc phái đại quân kết hợp cùng quân đội của giáo hội tiến đến vùng biên giới.
Thành phố Kurle
库尔勒城
Nơi tập trung phần lớn quân đội của vương quốc Nant cùng hơn sáu trăm nông trường giam giữ hàng triệu nô lệ.
Thẳm sâu địa ngục
深渊地狱
Nơi giam cầm và đày ải những kẻ tội đồ của giáo hội để chuộc tội đến vạn năm.
Dị giới
异世界
Nơi sản sinh ra những tù nhân goblin lùn cho hôi huyết quân đoàn.
Vương thành Nant
南特王国王城
Khu vực chiến trường chính nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa vương quốc Nant, giáo hội và gia tộc Russell.
Vương thành Nant
南特王城
Thành phố chính của vương quốc Nant, nơi các bức tường thành đang rạn nứt dưới sức mạnh của bán thần.
Vương thành Nant
南特王国的王城
Kinh đô của vương quốc Nant, nơi đã trở thành phế tích sau các cuộc giao tranh cấp độ bán thần.
Thế giới phương Nam
南方世界
Khu vực rộng lớn bị ảnh hưởng trực tiếp bởi việc đứt gãy hệ thống giao thông và chiến tranh.
Đế quốc
帝国内部
Nơi diễn ra các cuộc tranh chấp quyền lực giữa hoàng gia, các đại công và giới quý tộc.
Thế giới dị vị diện
异位面世界
Không gian thế giới khác từng được chinh phục bởi tuyển đế hầu Viking.
Hang động Băng Nguyên
冰原洞穴
Nơi sinh sống của tộc Băng Sương Thích Cốt Nhân dưới các lớp băng tuyết.
Cực Địa Băng Nguyên
极地冰原
Thế giới băng nguyên tồn tại từ trước khi Bắc Cảnh bao phủ đại lục Norris, nơi vĩnh viễn bị phong ấn trong băng giá và ánh sáng không thể chiếu tới.
Chí Cao Giáo Đường
至高教堂
Ngôi thánh đường tối cao nơi giáo hoàng cầu nguyện và nhận thần赐.
Thâm Uyên
深渊
Vùng đất chứa đầy quái vật dị端 nơi giáo hoàng tuyên bố tiến vào để chiến đấu và chuộc tội.
Tiểu trấn Ban Mai
晨曦小镇
Ngôi trấn nhỏ nằm giữa vùng Bắc Cảnh lạnh giá, được bao bọc bởi thần tích và ánh sáng ấm áp của giáo hội.
Thành Odin
奥丁城
Thành trì nơi các sự kiện thu thập tình báo và xung đột thế lực diễn ra.
Vương thành Coran
科兰王城
Thành phố trung tâm của vương quốc Coran, hiện đang loang lổ vết cháy đen và chìm trong hỗn loạn.
Đại giáo đường Coran
科兰大教堂
Ngôi thánh đường lớn tại vương quốc Coran nơi các thần chức nhân viên đã sa ngã và đánh mất phong thái giáo hội.
Hiệp hội Ma pháp sư
魔法师协会
Tổ chức của các ma pháp sư có chi nhánh và hoạt động gia tăng mạnh mẽ tại các thành thị lớn và các tỉnh.
Bờ đông Lâm Địa
林地东海岸
Vùng đất nằm ở phía đông Lâm Địa, nơi xuất phát của pháp sư Lyman.
Học viện Pháp sư
魔法师学院
Nơi tập trung các ma pháp sư và cất 藏 các khoản报酬.
Ngân khố Ryan
莱恩金库
Tổ chức tài chính do Ryan thành lập tại vương thành Coran, nơi cung cấp dịch vụ cho vay và tích lũy điểm số cho quý tộc.
Kho chứa lương thực
筒仓
Những nhà kho được xây dựng khắp các lãnh địa quý tộc để dự trữ lượng lớn lương thực thu hoạch được.
Vùng đầm lầy
沼泽地
Khu vực hoang vu trước kia nay đã trở thành vựa lúa lớn nhất nhì Bắc Phong hành tỉnh.
Phòng tuyến Pháo đài Gai
荆棘堡垒防线
Tuyến phòng thủ quân sự quan trọng nằm trên trục đường chính của lãnh địa.
Lãnh địa quý tộc Gerald
杰尔德贵族领
Vùng lãnh địa có mối quan hệ gắn kết với Ryan.
Lâu đài của Bá tước Ferguson
费格森伯爵的城堡
Nơi diễn ra vụ án mạng thảm khốc khi Bá tước Ferguson bị sát hại và thi thể bị gắn lên tường.
Trang viên Đại công tước Meyers
梅耶斯大公庄园
Trang viên rộng lớn nằm ở phía tây nam trung tâm đế quốc Flor, thuộc biên giới tỉnh Meyers, nơi nắm giữ quyền lực tuyệt đối.
Lâu đài Meyers
梅耶斯城堡
Lâu đài trung tâm trong trang viên của đại công tước Meyers, nơi nhìn ra quân đoàn hùng hậu bên dưới.
Tỉnh Meyers
梅耶斯行省
Vùng hành tỉnh biên giới nơi tọa lạc trang viên của đại công tước Meyers.
Thế giới Hresvelg
赫雷斯韦格世界
Thế giới đã chết chìm trong giá lạnh và sự cô tịch, nơi bị vực thẳm nhòm ngó và chỉ còn lại duy nhất một con người sinh sống.
Pháo đài Vạn Lý Trường Thành Bắc Cảnh
北境长城要塞
Pháo đài quân sự quan trọng nằm ở khu vực biên giới phía bắc, nơi tập trung nhiều nô lệ và binh lính đồn trú.
Đại lộ Coran
科兰大道
Tuyến đường lớn sắp được xây dựng, nối liền từ Linh Độ Thành đến vương thành Coran và phương nam.
Đại lộ Andara
安达拉大道
Tên đoạn đường Bắc Phong Đại Đạo nằm trong lãnh thổ vương quốc Andara.
Tỉnh Tả Lực
塔尔行省
Vùng hành chính nơi thương hội Clarkson hoạt động.
Tỉnh Lục Nhân
绿茵行省
Vùng hành chính ở phía đông nam đế quốc, nơi gia tộc Reis đóng giữ.
Tây Hải
西海
Vùng biển rộng lớn không có quý tộc cai trị, nơi sinh sống của các hải tặc và sinh vật biển.
Đông Hải
东海
Vùng biển tử tịch hoàn toàn tĩnh lặng, không có lấy một gợn sóng.
Hành tỉnh Carlos
卡洛斯行省
Hành tỉnh mới của đế quốc được hình thành từ một nửa lãnh thổ cũ của vương quốc Carlos, nơi vẫn đang chìm trong hỗn loạn.
Lâu đài Đại công tước Fleming
弗雷明大公城堡
Ngọn thành cổ kính tọa lạc trên vùng núi cao, nơi ngập tràn sắc hoa và là căn cứ của gia tộc Fleming.
Tuyết nguyên Bắc Cảnh
北境雪原
Vùng đồng bằng tuyết phủ lạnh giá ở phương bắc, chiến trường chính đối đầu với thú nhân.
Lâu đài Bá tước Clayton
克莱顿伯爵城堡
Ngọn thành trì kiên cố nằm ở sườn núi mang huy hiệu cự long của gia tộc Clayton.
Học viện Kỵ sĩ
骑士学院
Nơi đào tạo các chiến binh và kỵ sĩ của đế quốc.
Hội đồng quân sự Bắc Cảnh
北境军事议会
Nơi tập trung quyền lực và ra các quyết định chiến lược thống nhất của các quý tộc miền bắc.
Lãnh địa Tử tước Butler
巴特勒子爵领
Vùng lãnh địa thuộc quyền cai quản của gia tộc Tử tước Butler.
Đế quốc
帝国
lãnh thổ loài người đang đối mặt với nguy cơ từ cuộc chiến tranh ở biên giới phía bắc.
Khủng Tê Vương Đình
恐犀王庭
Vương đình do bộ lạc khủng犀 nhân thành lập dưới sự thống trị của Savi.
Vương quốc Vansu
万苏王国
Vương quốc lớn và đông đúc nhất ở phương nam lục诺里斯, nơi tập trung nhiều chủng tộc và các thương hội buôn bán vũ khí.
Ban Lan Vương Đình
斑斓王庭
Trung tâm quyền lực của hổ thú nhân thuộc sáu đại vương tộc.
Lồng ngực Lò Luyện Người Lùn
矮人熔炉国度
Vương quốc của người lùn nổi tiếng với những món đồ công nghệ và vũ khí ma pháp.
Tỉnh Xim
希木行省
Vùng đất phía nam có nguồn tài nguyên gỗ phong phú.
Pháo đài Tây Hải
西海要塞
Pháo đài từng được hỗ trợ tái thiết bằng nguồn sắt từ tỉnh Bắc Phong.
Ôn Tuyền Yếu Tố
温泉要塞
Ngọn yếu phải mỏng manh nhất ở phía bắc đế quốc, nơi đối diện trực tiếp với nguy cơ tấn công từ đại quân thú nhân.
Suối Meyers
梅斯泉
Khu vực suối nước nóng lớn nhất nằm trong lãnh thổ của nam tước Meyers.
Bãi cỏ Ánh Dương
阳光草地
Nơi có suối nước nóng lớn nhất Ôn Tuyền Tỉnh, được chọn làm địa điểm tập kết để quân đội hình thành quân đoàn chống lại thú nhân.
Thành Ôn Thủy
温水城
Thành trì lớn nhất nằm ở cực nam của tỉnh Ôn Tuyền, nơi hội tụ của các thương hội từ phương nam.
Cự Thạch Thành Bảo
巨石城堡
Nơi cư ngụ của vị bá tước William mà Ryan chuẩn bị gửi thư đến.
Tỉnh Cao Địa
高地行省
Nơi ở hiện tại của Bá tước William, nơi ông ta viết thư gửi cho Ryan.
Cầu Vồng Kiều
彩虹桥
Cây cầu bảy màu hư ảo và phá hu่ย, là nơi kết nối và chứng kiến sự sụp đổ cũng như tái sinh của vô số dị thế giới vị diện.
Morelos
莫雷洛斯
Vùng đất nằm ở phía tây tỉnh Mộ Quang.
Dị giới vị diện
异世界位面
Thế giới khác cung cấp nguồn tài nguyên bổ trợ cho các vùng đất trong đại lục.
Thế giới Nidhogg
尼德霍格世界
Dị giới chứa hàng triệu nô lệ con người mang tín ngưỡng tuyệt đối đối với Ryan.
Tỉnh Nội Khâu
内丘省
Vùng đất nằm giáp ranh phía đông với cao địa.
Cylence
西伦斯
Gia tộc bá tước có dòng dõi thân thích với phu nhân của Ôn Tuyền Hầu tước.
Núi Tím
紫山
Một khu vực vẫn còn sự hiện diện của thú nhân.
Lãnh địa Bá tước Gardner
加德纳伯爵领
Vùng lãnh thổ do Bá tước Gardner cai quản, nằm trong khu vực chịu nhiều ảnh hưởng của chiến tranh.
Đại điện hoàng cung
皇宫大殿
Nơi hoàng đế và các đại quý tộc tề tựu để bàn bạc quốc sự và quyết định chuyện chiến tranh.
Lãnh địa Công tước Costa
科斯塔公爵领
Lãnh địa thuộc phương nam nơi giữ được nền tảng và sức mạnh vững chắc từ thời kỳ đầu.
Gia tộc Tử tước Gofman
戈夫曼子爵家族
Thế lực quý tộc tại vương quốc Thiết Ưng đang trở thành mục tiêu bị vây quét và tiêu diệt.
Gia tộc Isaacson
艾萨克森家族
Gia tộc danh giá có liên hệ huyết thống và chính trị với Công tước Costa.
Dãy núi Griffin
獅鷲山脈
Dãy núi thuộc vương quốc Serra, nơi cần có đại quân thú nhân tấn công.
Thế giới Norris
诺里斯世界
Vùng đại lục rộng lớn nơi diễn ra các cuộc chiến tranh giữa đế quốc và giáo hội.
Miklagard
米克拉加德
Thế giới dị giới mới được khám phá, nơi bao phủ bởi biển cả và những sinh vật kỳ bí mang trí tuệ.
Quần Đảo Biển Xanh
蓝海群岛
Vùng biển đảo nơi các hòn đảo nằm cách xa nhau và được bảo hộ bởi các巫鸦.
Làng Kledar
克勒达尔村庄
Ngôi làng sinh sống của hơn chín mươi nhân khẩu, được bảo hộ dưới cái bóng của các vu sư.
Hỗn Loạn Hải Vực
混乱海域
Vùng biển kỳ dị và hỗn loạn, nơi các định luật tự nhiên bị bóp méo, không có ánh sáng mặt trời và là nơi ngự trị của một thực thể cổ xưa.
Quy Đảo
龟岛
Hòn đảo khổng lồ hình thù như mai rùa, nơi cư ngụ và thực hiện thí nghiệm của vu nha Keek.
Tuyết Phong Chi Vực
雪峰之域
Vùng đất hùng vĩ của những đỉnh núi tuyết tại Bắc Cảnh.
Học viện Luyện kim
炼金学院
Tổ chức siêu phàm nằm trong thung lũng của Lĩnh địa Đóng Băng do Rose đứng đầu.
Đại thánh đường Ánh Sáng trong Vương cung
王宫光明大教堂
Nơi các tín đồ và quý tộc tụ tập cầu nguyện, được quản lý dưới các thể chế tôn giáo.
Hồ Bắc Garl
北加尔湖泊
Hồ nước lớn nơi các loài sinh vật như gấu giáp trụ sinh sống.
Đại lộ Norris
诺里斯大路
Con đường lớn nơi các quý tộc phương nam thể hiện sức mạnh quân sự áp đảo.
Học viện Kỵ sĩ Đế quốc
帝国骑士学院
Nơi đào tạo các sĩ quan tương lai cho quân đội đế quốc, là tâm điểm tranh chấp quyền lực giữa các quý tộc.
Thành phố Hàn Sơn Quận
寒山郡城
Thành trì từng bị đại quân thú nhân tàn phá và san bằng trong cuộc xâm lược.
Học viện Kỵ sĩ Bắc Cảnh
北境骑士学院
Học viện mới được xây dựng chưa đầy hai tháng ở phương bắc, nơi đào tạo ra những kỵ sĩ tuân theo các quy tắc chiến trường nghiêm ngặt.
Tỉnh hồ Tuva
图瓦湖行省
Hành tỉnh nằm cách xa phương bắc, nơi cai trị của bá tước Benites.
Lãnh địa Edwards
爱德华兹领地
Vùng đất thuộc quyền cai quản của gia tộc Edwards.
Đệ nhất Quân đoàn Đế quốc
帝国第一军团
Quân đoàn chủ lực đóng ở biên giới, nơi đòi hỏi những kỵ sĩ có khả năng thích nghi với môi trường khắc nghiệt.
Trấn Hoàn Sâm
环森小镇
Một thị trấn nhỏ nằm ở phía đông nhất của vương국 Coran, nơi nổi tiếng với hàng vạn con bướm và mật ong ngọt ngào.
Trấn Đom Đóm
萤火虫小镇
Ngôi làng nhỏ nơi Hi Li sinh sống, sắp tới sẽ có con đường mới đi qua.
Thành Austin
奥斯汀城
Thành phố lớn kết nối với tuyến đường mới được quy hoạch.
Lãnh địa Tử tước Kennan
肯安子爵领
Vùng lãnh địa của tử tước nằm trên tuyến đường giao thông mới.
Hẻm núi Brady
布雷迪峡谷
Nơi Tử tước Jinze đang tuyên chiến với các bộc nhân của vực sâu.
Giáo hội Thâm Uyên
深渊教会
Tổ chức tà giáo tôn thờ thế lực thâm uyên, xuất hiện và lan truyền sự tuyệt vọng cùng dịch bệnh khắp đại lục.
Pháo đài
堡垒
Tòa lâu đài bằng đá của quý tộc nằm giữa hai ngọn núi ở phía đông, nơi trú ẩn của những binh sĩ và người dân mệt mỏi.
Thành Odin
奥伦城
Thành trì nguy nga và cổ kính thuộc quyền cai quản của đại công tước Oron, hiện đang đối mặt với sự xâm thực của thâm uyên và cuộc tấn công bên ngoài.
Lãnh địa Đại công tước Oron
奥伦大公领
Vùng lãnh địa rộng lớn chịu sự cai trị lâu đời của gia tộc Oron.
Phủ đệ Đại công tước Oron
奥伦大公府邸
Dinh thự tôn quý và trang nghiêm của gia tộc Oron, nơi diễn ra trận chiến khốc liệt.
Lãnh địa Nam tước Ashton
阿什顿男爵领
Vùng đất nằm dưới sự quản lý của nam tước Ashton, nơi đang đối mặt với sự hỗn loạn.
Đại thánh đường thành Odin
奥伦城大教堂
Ngọn giáo đường nguy nga, kim bích huy hoàng và luôn rực sáng nến trắng tại thành Odin, nơi hội tụ các giáo sĩ.
Thần quốc Hư Không
虚空神国
Vùng không gian đặc biệt không có ngày đêm, nơi diễn ra các cuộc giao tranh với tà thần.
Vùng đất Bắc Cảnh
北境之地
Nơi cư ngụ của những con người không có lý do gì phải dùng toàn lực ủng hộ đại công tước Oron xây thành.
Lâu đài Evans
艾文斯城堡
Nơi trú ẩn của nam tước cùng hàng trăm người dân may mắn trốn thoát khỏi sự tàn sát của ác ma.
Nhà thờ Ban Mai
晨曦教堂
Nơi tập trung các giáo sĩ vô tích sự thuộc giáo hội ban mai tại các lãnh địa.
Lãnh địa Nam tước Evans
艾文斯男爵领
Vùng lãnh địa có nhà thờ vừa chuyển từ tín đồ晨曦更换为光明之神仆人的地方.
Di tích thành Odin
奥伦城遗址
Khu vực được đề xuất dùng làm nơi hợp vây để giam giữ các ác ma xông ra từ thâm uyên.
Công tước lĩnh Vella
维拉公爵领
Vùng đất ngập nước ở phía nam, nơi có hàng trăm hồ nước ngọt và là nơi giao thương giữa con người và dị tộc.
Vùng ngàn hồ Vành Khuyên Lá Phong
环枫叶林千湖地
Khu vực rộng lớn dung nạp hơn một trăm lãnh địa quý tộc, từng vô cùng trù phú nhưng nay đã bị thâm uyên ăn mòn.
Pháo đài Vella
维拉堡
Nơi an bình và kiên cố nhất trong vùng đất, tọa lạc giữa hai ngọn hồ và là trung tâm của công tước lĩnh.
Lãnh địa tử tước Acosta
阿科斯塔子爵领
Lãnh địa đầu tiên bị bao phủ bởi khí tức thâm uyên nhưng lại bất ngờ không bị quái vật tấn công.
Thành phố Bình Minh
黎明之城
Nơi có thần dụ giáng xuống và là điểm đến của nhiều tín đồ.
Lãnh địa Bá tước Linton
林顿伯爵领
Khu vực cai trị của gia tộc Linton, nơi vừa hứng chịu cuộc thảm sát đẫm máu.
Bắc Cảnh Đế Quốc
帝国北境
Vùng đất nguồn cội của nhóm刺客 gây ra sự hỗn loạn tại lãnh địa.
Hồ Túc Thu Sắc
秋色粟湖
Hồ nước nằm ở phía bắc công tước lĩnh Vella, nơi mọc đầy hoa màu và芦苇 vàng rực.
Vương quốc Dara
达拉王国
Vương quốc tồn tại từ sáu trăm năm trước.
Tây Lâm Hải
西方林海
Vùng rừng rậm phương tây từng thuộc về người tinh linh, nay là nơi họ muốn thu hồi.
Hồn Hương
魂乡
Vùng đất thiêng liêng của tinh linh dùng để an táng hài cốt đồng tộc.
Lãnh địa Vella
维拉领
Vùng đất cai quản bởi công tước Vella.
Phế tích pháo đài Vella
维拉堡废墟
Vùng đất chiến trường đẫm máu nơi ác ma và các thế lực nhân gian giao tranh dữ dội.
Gia tộc Vella
维拉家族
Gia tộc quý tộc sở hữu trang viên lớn và lãnh địa đang chịu tổn thất nặng nề sau chiến tranh.
Thánh sơn phương Nam
南方圣山
Trung tâm tôn giáo và là mục tiêu chinh phạt trong các cuộc chiến tranh của đế quốc.
Vùng đất phương Bắc
北方土地
Vùng đất khắc nghiệt nơi Ryan đang cai trị và theo dõi sát sao tình hình đại cục.
Ngân Nguyệt Cao Nguyên
银月高地
Vùng đất rộng lớn bao phủ ba hành tỉnh, là nơi sản xuất mã giống lớn nhất đế quốc và là thiên đường của giới siêu phàm.
Midgard Thế Giới
米克拉加德世界
Thế giới nơi người ta từng tận mắt chứng kiến năng lực của pháp sư tước thần đại trận.
Vùng đất Tháp Sơn
塔山之地
Nơi tọa lạc của rấtຫຼາຍ ngọn tháp pháp sư, đồng thời là đại bản doanh chính của Cao địa Pháp sư đoàn.
Tỉnh Ngân Nguyệt Cao Nguyên
银月高地行省
Vùng đất rộng lớn nơi các pháp sư tụ tập trên không trung để bàn luận về ma pháp.
Tỉnh Acat
阿卡特行省
Vùng lãnh thổ ngập tràn hoa tươi và là nơi sản xuất hạt hướng dương quen thuộc của Đế Đô.
Carlos
卡洛斯
Vùng đất biên viễn nghèo nàn và hoang tàn do chiến tranh để lại, nơi Floyd bị đày đến làm hầu tước.
Lĩnh địa Nam tước Flint
弗林特男爵领
Vùng đất thuộc quyền quản lý của nam tước Flint, nơi chịu nhiều áp lực kinh tế sau những quyết định sai lầm trong quá khứ.
Thị trấn Xanh Lục
绿木小镇
Thị trấn thuộc sở hữu của đế quốc do nam tước Flint quản lý trước khi bị chuyển giao cho tử tước Nowell.
Tỉnh Xanh Lục
绿木行省
Vùng lãnh thổ rộng lớn chứa đựng nhiều tài sản và nguồn tài nguyên kinh tế quan trọng.
Lãnh địa Đại công tước Fleming
弗雷明大公领
Vùng lãnh địa cổ xưa và hùng vĩ của gia tộc Fleming.
Thung lũng Sương Mù
迷雾之谷
Vùng thung lũng nằm ở phía tây vương quốc Nant, nơi quân đoàn đế quốc đến đồn trú để phòng bị giáo hội.
Hiệp ước vương quốc Nant
南特王国条约
Hiệp ước giữa đế quốc và giáo hội nhằm chấm dứt chiến tranh quy mô lớn, nay đã bị xé nát.
Vùng đất cũ Carlos
卡洛斯旧地
Khu vực từng chìm trong chiến tranh nội loạn do đế quốc khơi mào nhằm ngăn cản việc phục quốc.
Viện Nguyên Lão
元老会
Nơi tiếp nhận các thông tin tình báo chiến tranh và đưa ra các quyết định quan trọng của triều廷.
Thung lũng Sương Mù
迷雾山谷
Vùng thung lũng có cửa ải hẹp nơi diễn ra trận chiến khốc liệt giữa đế quốc và lực lượng giáo hội.
Sông Linter
林特河
Con sông nằm ở phía nam nơi quân đội giáo hội đang đóng quân và xây cầu vượt sông.
Vùng đất Đông Nam
东南土地
Khu vực chiến trường nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa đế quốc, tà thần thâm uyên và giáo hội.
Lãnh địa Bá tước Vaughn
沃恩伯爵领
Lãnh địa bị hỏa diêu thiêu rụi trong biển lửa do cự long và thủ hạ của Ryan tạo ra.
Phế tích vương thành Nant
南特王城遗址
Khu vực tàn tích của vương thành Nant, mục tiêu tiến quân tiếp theo của đại quân đế quốc.
Vương cung Carlos
卡洛斯王宫
Trung tâm quyền lực của vương quốc Carlos, nơi diễn ra cuộc chiến giữa Ryan và lực lượng giáo hội.
Lãnh địa Tử tước Logan
洛根子爵领
Vùng lãnh địa nằm ở khu vực phía nam vương quốc Nant, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề từ các cuộc chiến tranh trước đó.
Hoàng Hôn Bình Nguyên
黄昏平原
Vùng đồng bằng rộng lớn nằm tại biên giới vương quốc Thiết Ưng, nơi quân đội của giáo hội đã rút lui về.
Phi Vân Hành S省
飞云行省
Vùng đất sở hữu những thảm nguyên rộng lớn, nơi sinh sống của các loài ma thú bá chủ.
Thung lũng Xương Rồng
龙骸谷
Đại hiểm cảnh nơi初代教皇 từng giao chiến với ma quỷ và chém rồng, hiện là chiến trường giáp ranh giữa đế quốc và giáo hội.
Tỉnh Đế Đô
帝国行省
Vùng lãnh thổ cốt lõi giàu có và tập trung lượng lớn tài nguyên hậu cần của đế quốc.
Tinh linh Vương Đình
精灵王庭
Trung tâm quyền lực tối cao của người elf, nơi xuất phát của các đội quân chủ lực.
Mộc yêu
树妖
Thần linh hộ vệ cổ xưa của rừng rậm với thân thể cứng hơn kim loại và khả năng miễn dịch mạnh với lửa.
Lãnh địa Tử tước Jinze
金泽伯爵领
Vùng lãnh địa phía nam chịu nhiều tổn thất sau chiến tranh thâm uyên.
Thị trấn Sơn Tinh
哨兵镇
Thị trấn được xây dựng ở biên giới bởi các đại quý tộc để làm trạm trung chuyển thương mại và quân sự.
Quảng trường Odin
奥伦广场
Quảng trường rộng lớn thuộc quyền sở hữu của Ryan, nơi tập kết xe bò, tài nguyên và là điểm tập trung huấn luyện binh sĩ.
Vùng đất Thất Lạc
失落之地
Vùng đất rộng lớn bị ảnh hưởng bởi thâm uyên, nơi các lãnh địa quý tộc tập trung sinh tồn và chiến đấu.
Trấn Mộc Vàng
黄木镇
Trấn nhỏ do người dân được Nam tước Ryan đưa tới xây dựng để tái thiết văn minh nhân loại.
Trấn Anri
安里镇
Một trấn nhỏ nằm ở khu vực lân cận, nơi cử lực lượng tham gia liên minh càn quét sào huyệt thâm uyên.
Rừng Đá Lớn
巨石林
Khu vực chiến trường gồ ghề đầy đá lớn nơi diễn ra các cuộc giao tranh với dị đoan và quái vật.
Thôn Kast
卡斯特村
Ngôi làng nhỏ có tường đất bao quanh, nơi sinh sống của những người dân có thái độ cảnh giác cao độ.
Đế quốc Thánh Viêm
圣炎帝国
Đế quốc thống trị vùng đất này sau cuộc chiến tranh và sự sụp đổ của vương quốc khác.
Vương quốc Viêm Dương
炎阳王国
Vương quốc từng tồn tại nhưng đã bị Thánh Viêm Đế quốc thôn tính sau cuộc chiến.
Thành Phượng Hoàng
烈阳城
Thành phố duy nhất còn sót lại dưới ánh mặt trời gay gắt sau khi các thành phố khác bị phá hủy.
Phế tích chiến trường cổ đại
远古战场废墟
Bãi chiến trường thần linh tàn khốc nằm cách thôn Kast hai ngày đường, nơi không có sự sống và bị bao phủ bởi bóng tối vĩnh cửu.
Xim Bogati
西明博加提
Tên gọi của vùng đất phương Nam, nơi sinh sống của các tín đồ đang chống lại giáo phái.
Nostria
诺斯特里亚
Tên gọi của vùng đất phương Bắc trong thế giới này.
Thành Bá tước Elias
伊莱亚斯伯爵城
Thành trì lớn ở phương Nam nơi cai trị bởi Bá tước Elias và là nơi giam giữ các tù nhân Xim Bogati.
Thành Bá tước Maris
马里斯伯爵城
Thành trì nằm ở phương Bắc nơi đã xuất hiện các chính lệnh của đế quốc.
Di tích cổ chiến trường
古战场遗迹
Vùng đất tàn tích chứa đựng chiến tranh của các vị thần và là nơi cất giấu các trang bị tổ tiên.
Thành Nostria
诺斯特里亚城
Thành trì được dân chúng sùng kính và là nơi xuất phát của các sứ giả hoàng gia.
Vương Kinh
君王城
Trung tâm quyền lực tối cao của đế quốc nơi hoàng đế và các hoàng tử tranh giành ngai vàng.
Huy Hoàng Yếu Tắc
辉煌要塞
Ngọn giáo ải cổ xưa nằm ở phương bắc xa xôi, nơi từng chống lại lửa giận của thần linh.
Mã Ngưu nguyên dã
马牛原野
Vùng đồng cỏ hoang vu nằm giữa lãnh địa quý tộc Gerald và phía bắc vương国 Coran, nơi sinh sống của nhiều loài động vật như ngựa, trâu nước và bò rừng.
Nhà thờ Liệt Dương
烈阳教堂
Nơi thờ phụng và trú ngụ của các kỵ sĩ cùng binh lính thuộc giáo phái Liệt Dương tại các thành trì.
Liệt Dương Sơn
烈阳山
Ngọn núi thánh và là trung tâm quyền lực của giáo phái Liệt Dương.
Con đường tiêu thổ
焦土路径
Khu vực chiến trường phía nam nơi ngọn lửa tín dụng và ma pháp đang giao tranh dữ dội.
Trấn Theran
瑟兰镇
Thị trấn nhỏ mà Ryan ban tặng cho Henderson làm lãnh địa khởi đầu.
Thế giới Xim Bogati và Nostria
西明博加提和诺斯特里亚世界
Thế giới dị giới nơi các sự kiện biến động chính trị đang diễn ra.
Thành Nostalgia
诺斯特利亚城
Vương thành tráng lệ và tĩnh lặng nơi tiên đế qua đời và các hoàng tử đang tàn sát lẫn nhau để tranh giành ngai vàng.
Thành Bá tước
伯爵城
Thành trì của các vị bá tước ở phương Nam, nơi đang phải đối mặt với áp lực từ sứ giả vương kinh và giáo phái.
Sư Tử Berber
巴巴里狮
Vùng đất thuộc quyền cai quản của các vị bá tước phương Nam, nơi lưu giữ truyền thống cổ xưa về các chiến binh và hội tụ nhiều thế lực.
Thành Bá tước Kendrick
肯德里克伯爵城
Thành trì của Bá tước Kendrick, nơi tọa lạc gần vùng hoang dã và không có tường thành bao quanh.
Thành Bá tước Jasper
杰斯怕伯爵城
Thành trì của quý tộc nổi dậy nằm trong vùng đất xung đột.
Thành Bá tước Novak
诺瓦克伯爵城
Thành trì của quý tộc tham gia vào cuộc nổi loạn chống lại đế quốc.
Mỏ Hắc Sư thứ ba
第三黑狮矿场
Khu mỏ sản xuất than đá bị cất giấu dùng cho chiến tranh và đối phó với giáo phái.
Doanh trại thứ nhất
第一军营
Khu doanh trại quân sự nằm ở tuyến đầu, nơi các lực lượng của lãnh địa Đóng Băng rút lui về phía sau.
Doanh trại thứ hai
第二军营
Khu doanh trại được bố trí song song để tiếp viện và đối phó với các cuộc tấn công từ phía tinh linh.
Doanh trại thứ ba
第三军营
Khu doanh trại hậu phương dùng làm nơi phòng thủ và lui quân.
Lĩnh vực Thế Giới Thụ
世界树领域
Không gian đặc thù thuộc về thế giới thụ, nơi các cấm quân tinh linh có thể đạt được khả năng hồi sinh vô hạn.
Hư vô
虚无
Không gian vô định nơi những sinh vật khổng lồ và tàn tích thế giới bị kéo ra.
Vùng Thiên Hồ
千湖地
Vùng đất trũng nhiều hồ nước, nơi các thương hội qua lại và đang được đề xuất xây dựng một thành phố mậu dịch không tường thành.
Sông Bắc Gals
北加尔河流
Con sông lớn bị đóng băng, hiện đang được Ryan khai thông bằng dung nham để nối liền với biển.
Mê Vụ Chi Hải
迷雾之海
Vùng biển bị bao phủ bởi sương mù mờ ảo, nơi thuyền Anh Vũ lang thang tìm kiếm con tàu chìm.
Thuyền Anh Vũ
鹦鹉号
Con tàu chở lực lượng kỵ sĩ và水手 tham gia chiến đấu trên mặt biển sương mù.
U linh thuyền
幽灵船
Con tàu bí ẩn chìm sâu dưới đáy biển, bên trong phủ đầy thảm khuẩn và là sào huyệt của u quỷ.
Sông Băng Phong
冰封之河
Con sông hướng ra biển, nơi các trinh sát từng tiến hành thăm dò trong làn sương mù.
Hoàng Kim Hải Ngạn
黄金海岸
Bờ biển trong truyền thuyết được đồn đại là ẩn chứa vô tận tài nguyên và tài phú.
Thành phố Mùa Đông
寒冬之城
Thành phố sầm uất và náo nhiệt nhất nằm trong Lãnh địa Đóng Băng.
Trại huấn luyện số sáu
六号训练营
Nơi tập trung và huấn luyện các dự bị binh của quân đoàn.
Lãnh địa Tử tước Everard
埃弗雷子爵领
Vùng đất phong của Tử tước Everard nằm ở khu vực miền trung hướng nam của vương quốc Serra, hiện đang trong quá trình khai khẩn và tu sửa đường xá.
Trại huấn luyện số bốn
四号训练营
Nơi diễn ra các bài thử thách huấn luyện về lòng thương xót.
Cao địa pháp sư đoàn
高地法师团
Tổ chức pháp sư nắm giữ hệ thống sinh mệnh ma pháp hàng đầu, có khả năng tự quản lý lãnh địa và từng nhúng tay vào việc thành lập các quân đoàn lớn.
Doanh trại huấn luyện số Ba
三号训练营
Khu vực huấn luyện dự bị quân nằm tại Linh Độ Thành.
Hoang nguyên Bắc Cảnh
北境荒原
Vùng đất hoang vu bị tàn phá bởi thiên hỏa và thảm họa chiến tranh, nơi đóng quân của đại quân đế quốc.
Làng Quillan
奎兰村
Ngôi làng mới được thành lập gồm sáu bảy mươi ngôi nhà và một ngôi nhà đá hai tầng ở trung tâm, thuộc quyền quản lý của Quillan Elias.
Hoang dã
荒野
Vùng đất rộng lớn nơi diễn ra các cuộc chiến tranh đẫm máu giữa các đội quân và các thế lực lưu vong.
Chiến trường phương Nam
南方战场
Nơi giao tranh khốc liệt trong chiến tranh của đế quốc.
Tế đàn Liệt Dương
烈阳祭坛
Nơi diễn ra nghi lễ hiến tế quan trọng, quy tụ nguồn năng lượng tín ngưỡng khổng lồ từ Liệt Dương.
Thành Clayton
克莱顿城
Ngôi thành cuối cùng do bá tước thiết lập tại dị giới để chống lại sự xâm lấn của thú nhân và thu thập tài nguyên.
Istanov
伊斯塔诺
Thế giới dị giới đầy đủ và rộng lớn nhất mà gia tộc Clayton từng phát hiện.
Quận Bắc Phong
北风
Vùng đất thuộc quyền cai trị của Ryan.
Thần quốc
神国
Thế giới thuộc về vị thần tên Chi, nơi diễn ra cuộc chiến tranh giữa đại dương sâu thẳm và các tinh thể眷属.
Chi nhánh Bắc Cảnh Hiệp hội Ma pháp sư
魔法师协会北境分会
Nơi trú đóng của hội ma pháp sư tại phương bắc, địa điểm bị các kỵ sĩ quét sạch dược tề.
Đường đi phương Nam
南方道路
Tuyến đường xây dựng đang tiến hành và có nguy cơ bị ảnh hưởng bởi việc thiếu hụt vật liệu xây dựng.
Gadariki
加达里基
Vùng đất trôi nổi trên bầu trời nơi con người sinh sống sau khi thế giới chịu thảm họa diệt vong.
Phong Ngữ Thôn
风语村
Ngôi làng nhỏ nằm trên một hòn đảo trôi nổi trên bầu trời.
Avalon Thôn
阿瓦隆村
Một ngôi làng lơ lửng khác trong vùng biển mây.
Kim Thạch Thôn
金石村
Hòn đảo lớn được cấu thành hoàn toàn từ vàng nguyên chất, nơi diễn ra cuộc chiến giữa Vệ đội và kẻ trộm lửa.
Lục địa phương Nam
南方大陆
Vùng đất trù phú ở phía nam, nơi xuất phát các quyết định chính trị và giáo lệnh.
Utopia
乌托邦
Hòn đảo lớn do nhóm长老团 của những kẻ trộm lửa xây dựng với mục tiêu dung na tất cả cư dân.
Sơn mạch Winter
温特山脉
Dãy núi trung tâm thuộc vùng đất được hoàng đế ban tặng cho gia tộc Winter.
Thế giới Gadariki
加达里基世界
Thế giới trôi nổi trên bầu trời nơi đại địa đã sớm bị băng phong hoàn toàn.