Đông Thị
东市
Khu chợ sầm uất tại Trường An, tập trung nhiều tiệm buôn, hàng quán và các cơ sở dịch vụ lâu năm.
Kinh Thành
京城
Trung tâm đầu não của đất nước, nơi nổi tiếng với sự tráng lệ và quy mô hoành tráng.
Tín Châu
信州
Địa phương xuất thân của học tử Trần Tông.
Nội Cát
内阁
Cơ quan đầu não của triều đình.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính của hoàng cung, nơi các tân tiến sĩ tập trung trước khi tiến vào bên trong.
Nam Xương
南昌
Thành phố nơi đặt tổng của Văn Hội Đường.
Huyện học
县学
Nơi tổ chức kỳ thi đồng sinh tại Viên Châu huyện.
Huyện Nha
县衙
Nơi làm việc của quan huyện và tổ chức tiệc mừng cho các thí sinh đỗ đạt.
Lại Bộ
吏部
Cơ quan trung ương triều đình phụ trách việc bổ nhiệm, thăng thưởng và khảo hạch quan lại.
Phần Sơn
坟山
Khu đồi mồ mả mai táng người dân trong vùng, nơi chôn cất cha của Lâm Nghiễn Thu.
Thành Nam
城南
Khu vực phía nam thành Huy Huyện, nơi Lưu Đức Mậu mở tiệm sách nhỏ.
Tôn phủ
孙府
Dinh thự của Tôn Đức Tài.
Khách Tôn
客栈
Nơi trọ lại của Lâm Nghiễn Thu tại phủ thành.
Sơn Đông
山东
Khu vực dọc tuyến vận hà, nơi có đoạn sông thường xuyên xảy ra tình trạng tàu thuyền gác cạn.
Sơn Tây
山西
Khu vực địa phương có sĩ tử tham gia ứng thí.
Thôi gia
崔家
Gia tộc có thế lực tại Huy Huyện, cựu huyện lệnh của địa phương.
Thôi phủ
崔府
Dinh thự của gia tộc họ Thôi tại Huy Huyện.
Công Xưởng
工坊
Nơi chế tạo các loại nông cụ như cày và xe nước.
Công Bộ
工部
Cơ quan trung ương triều đình phụ trách công trình và chế tạo.
Quảng Đông
广东
Khu vực địa phương có sĩ tử tham gia ứng thí.
Phủ Thành
府城
Trung tâm hành chính cấp phủ nơi diễn ra các hoạt động thi cử và quan lại hội họp.
Phủ Học
府学
Trường học cấp phủ nơi các sinh viên chính cống theo học và tham gia các kỳ khảo thí định kỳ.
Phủ Nha
府衙
Nơi làm việc và tiếp đón quan khách của tri phủ tại Nam Xương phủ.
Trương phủ
张府
Dinh thự của Vương Đồng tri tại phủ thành.
Từ Châu
徐州
Thành trì nằm trên tuyến vận hà.
Huy Huyện
徽县
Một huyện thành nơi gia tộc họ Trương sinh sống.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan trung ương triều đình phụ trách tài chính và nông sự.
Dương Châu
扬州
Địa danh thành trì được nhắc đến trong thơ xướng họa tại yến tiệc.
Văn Miếu
文庙
Nơi tôn nghiêm thờ Khổng Tử, nơi các tân khoa tiến hành lễ yết bái.
Kỳ Sơn
旗山
Ngọn núi ngoại ô huyện lỵ, nơi có một viện lạc liên quan đến âm mưu của nhà họ Thôi.
Khúc
曲阜
Nơi sinh ra và lớn lên của các thế gia tử địa phương.
Tào Huyện
曹县
Địa danh được nhắc đến trong câu nói trào phúng của nhân vật.
Lý phủ
李府
Dinh thự của một vị đại nhân tại kinh thành.
Hàng Châu
杭州
Thành trì nằm ở điểm cuối phía nam của tuyến vận hà.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú phía nam sông Trường Giang, nơi tập trung nhiều đại thư viện và văn nhân sĩ tử.
Hồng Châu
洪州
Quê hương của gia tộc họ.
Tế Ninh
济宁
Thành trì quan trọng nằm trên tuyến vận hà.
Chiết Giang
浙江
Khu vực tuyến đường thủy, nơi từng có tàu thuyền chở lương thực bị trì hoãn.
Hoài Nam
淮南
Vùng đất nơi danh tiếng văn chương và tài học được nhiều người biết đến.
Hoài An
淮安
Khu vực dọc tuyến vận hà, nơi từng xảy ra tình trạng tắc nghẽn giao thông đường thủy.
Hồ Quảng
湖广
Địa danh liên quan đến đề thi phủ thí.
Vương phủ
王府
Vương phủ của Vương gia tại Nam Xương phủ.
Lễ Bộ
礼部
Cơ quan trung ương triều đình phụ trách lễ nghi, giáo dục và khảo thí.
Phúc Kiến
福建
Khu vực địa phương có sĩ tử tham gia ứng thí.
Khương Đài
羌台
Địa danh ở vùng biên giới của Đại Cảnh vương triều, nơi gắn liền với điển tích về chất tử.
Thiện Đường
膳堂
Phòng ăn lớn trong phủ học, nơi các học tử dùng bữa hằng ngày.
Viên Châu
袁州
Một địa danh được nhắc đến trong bối cảnh đi lại của nhân vật.
Tương Dương
襄阳
Thành trì trên lộ trình đường thủy và đường bộ Bắc tiến của nhóm Lâm Nghiễn Thu.
Tây Sơn
西山
Vùng núi phía tây Nam Xương, nơi khai thác loại đá đỏ mới dùng cho việc tu sửa đập nước.
Tây Thị
西市
Khu chợ lớn tại Trường An, nằm đối ứng với Đông Thị trong dịp hội hoa đăng.
Tây Hồ
西湖
Danh thắng nổi tiếng nơi Bạch Tố Trinh và Hứa Tiên gặp gỡ và định tình.
Tây Nhai
西街
Khu phố phía tây trong huyện thành, nơi tọa lạc tiệm thịt của Lý Hán Cường.
Dự Chương
豫章
Vùng đất xuất thân của các văn nhân tài năng trong kỳ thi.
Cống Viện
贡院
Nơi tổ chức các kỳ thi lớn và yến tiệc cho sĩ tử đỗ đạt.
Thông Châu
通州
Địa danh nằm ở đoạn phía bắc của tuyến vận hà.
Quận học
郡学
Nơi các học sinh trong quận theo học.
Kim Lăng
金陵
Thành phố nổi tiếng với các văn hội lớn.
Trường An
长安
Kinh đô của Đại Cảnh vương triều, nơi các sĩ tử hướng đến sau khi đỗ đạt.
Hoàng Châu
黄州
Địa danh được nhắc đến trong câu chuyện lịch sử liên quan đến câu đối.
Thượng Thư Phòng
上书房
Nơi các hoàng tử trong hoàng cung tụ tập đọc sách và học tập.
Đông Đại Nhai
东大街
Con phố chính nơi tọa lạc của huyện nha.
Đông Noãn Các
东暖阁
Điện ấm phía đông trong cung Càn Thanh, nơi hoàng đế triệu tập các đại thần trọng thần để bàn bạc những cơ mật chính sự.
Lâm Giang huyện
临江县
Một tiểu huyện thành nằm giữa Viên Châu phủ và Nam Xương phủ, nơi có tuyến đường giao thương tấp nập và phủ nha đang mở tòa thẩm án.
Lâm Giang phủ
临江府
Địa danh phủ thành của học tử Chu Cẩn Du.
Lâm Hà huyện
临河县
Địa phương có đoạn sông đang được tiến hành nạo vét trong công cuộc cải cách giao thông đường thủy.
Cửu Giang phủ
九江府
Phủ thành xuất thân của Trương Giang Viễn và các đồng song, nơi tập trung nhiều hàn môn học tử.
Càn Thanh Cung
乾清宫
Điện trong hoàng cung nơi vua phê duyệt tấu sớ và bàn bạc việc nước với đại thần.
Vân Tuyền Tự
云泉寺
Nơi từng diễn ra cuộc tranh luận kinh nghĩa giữa Lâm Nghiễn Thu và các văn nhân.
Tín Châu phủ
信州府
Địa phương xuất phát của các bản sao bài biểu phản đối triều chính.
Lan Nhược tự
兰若寺
Ngôi cổ sát hoang vu trên núi hẻo lánh, không khí u ám, là nơi xảy ra kỳ ngộ giữa thư sinh và giai nhân.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Điện trong hoàng cung nơi hoàng đế ngự giá triệu kiến đại thần và xử lý trọng sự.
Bán Hồ Xuân quán
半壶春
Tửu lâu nơi các thư sinh và người dân tụ tập uống rượu, đàm đạo.
Nam Khang phủ
南康府
Phủ thành xuất thân của các cử tử tham gia kỳ thi hội.
Nam Xương huyện
南昌县
Huyện lỵ thuộc quản hạt của phủ Nam Xương, nơi sinh sống và canh tác của hai đại gia tộc họ Trương và họ Lý.
Nam Xương phủ
南昌府
Phủ thành nơi diễn ra Lộc Minh yến và các hoạt động của tân khoa cử nhân.
Nam Trực Lệ
南直隶
Khu vực dọc tuyến vận hà, nơi có đoạn sông từng phải đình vận do mực nước quá nông.
Hậu Đức Đường
厚德堂
Một hiệu sách nổi tiếng tại thành Trường An, nơi cũng bày bán và tấp nập người mua các tập thơ.
Thai Châu phủ
台州府
Một phủ thành thuộc Chiết Giang, nơi có sĩ tử đỗ đạt trong kỳ thi hội.
Cát An phủ
吉安府
Địa danh phủ thành nơi có học tử tham gia và đỗ đạt trong kỳ thi hội.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục tối cao của triều đình, nơi tập trung các giám sinh.
Đại Thành Điện
大成殿
Chính điện của Văn Miếu, nơi diễn ra nghi thức bái lạy Khổng Tử.
Đại Cảnh triều
大景朝
Vương triều phong kiến nơi câu chuyện diễn ra.
Thái Hòa điện
太和殿
Ngôi đại điện hùng vĩ nhất trong hoàng cung, nơi tổ chức truyền lô đại điển và các nghi lễ triều đình trọng đại.
Thái Hòa Môn
太和门
Cổng lớn trong hoàng cung mà đoàn tân khoa tiến sĩ đi qua.
Như Ý Phường
如意坊
Sòng bạc nằm ở thành tây Huy Huyện, nơi mở các bàn cá cược cho hội thơ nghe đào.
An Bình huyện
安平县
Một huyện địa phương có công trình cửa cống đang được gấp rút thi công hoàn thành trước mùa lũ.
Đồn Điền Ti
屯田司
Một trong bốn ty trực thuộc Công bộ, phụ trách việc đồn điền và nông nghiệp triều đình.
Sơn Âm huyện
山阴县
Huyện thuộc phủ Thiệu Hưng.
Sùng Văn quán
崇文馆
Một cơ sở giáo dục lớn tại Huy Huyện có quan hệ mua bán sách vở lâu năm với Văn Uyên Cát.
Bố Chính Ti
布政司
Nơi các quan lại triều đình cấp phát lộ phí và giấy tờ chứng nhận cho các tân khoa cử nhân lên kinh ứng thí.
Thường Đức phủ
常德府
Địa danh phủ thành nơi gia tộc họ Triệu có thế lực.
Bình An huyện
平安县
Một huyện thành trên đường đi, nơi có nhiều khách quán.
Quảng Văn quán
广文馆
Cơ quan học tập nằm ở khu vực thành Nam thành Trường An.
Ứng Thiên Phủ
应天府
Phủ thành nằm tại khu vực Nam Trực Lệ, nơi có quan đồng tri là bằng hữu cũ của Lý Xương Bình.
Thử Thường Quán
庶常馆
Nơi các thứ cát đọc sách và học tập trong triều đình.
Di Luân Đường
彝伦堂
Nơi các tân tiến sĩ đến bái kiến quốc tử giám tế tửu.
Đức Hóa huyện
德化县
Huyện lỵ thuộc quản hạt của Cửu Giang phủ, quê quán của học tử Trương Giang Viễn.
Đặc Lai Cư
悦来居
Tên tửu lầu nơi Lâm Nghiễn Thu trọ lại khi lên huyện thành chờ xem bảng thi.
Phủ Châu phủ
抚州府
Phủ thành xuất thân của các sĩ tử dự thi tại kinh thành.
Văn Hoa Điện
文华殿
Điện trong hoàng cung, nơi các vị đọc quyển đại thần tập trung để tiến hành chấm thi và phong tỏa trong kỳ thi đình.
Văn Mặc Trai
文墨斋
Cửa hàng sách tọa lạc tại đông phố, nơi bán những quyển sách và thoại bản hiếm.
Văn Hội Đường
文汇堂
Hiệu sách lớn có chi nhánh tổng tại Nam Xương, đối thủ cạnh tranh của Tân Hoa Thư Tự.
Văn Uyên Cát
文渊阁
Một hiệu sách tọa lạc tại phố xá náo nhiệt ở huyện lỵ Huy Huyện.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Ngọn núi hiểm trở nơi có tiên thảo mà Bạch Tố Trinh liều mình đến trộm để cứu chồng.
Minh Luân Đường
明伦堂
Nơi tổ chức Lộc Minh yến trọng thể của triều đại.
Minh Đức Đường
明德堂
Đại sảnh tại phủ học nơi diễn ra các hoạt động và hội họp của quan viên cùng học tử.
Minh Viễn Đường
明远堂
Hiệu sách lớn và có tiếng tại Viên Châu phủ.
Xuân Phong lâu
春风楼
Tửu lâu nằm đối diện Nhạc Lai tửu lâu trên Chu Tước Đại Nhai.
Hàng Châu phủ
杭州府
Địa danh phủ thành thuộc khu vực Chiết Giang.
Liễu Thụ Hẻm
柳树巷
Con hẻm ở thành nam nơi Thẩm Văn Tài sinh sống.
Liễu Thụ Wan
柳树湾
Một thôn xóm trực thuộc địa hạt xa xôi của Viên Châu phủ, nơi người dân đã bắt đầu sử dụng nông cụ mới.
Liễu Hà độ
柳河渡
Một bến đò trên đường quan đạo, nơi có quán trọ Liễu Hà lão điếm và phà đưa khách sang sông.
Mai Hoa thôn
梅花村
Ngôi làng quê hương của Khương Hạo Nhiên.
Thủy Khẩu Thôn
水口村
Một ngôi làng nhỏ thuộc Đại Cảnh vương triều, nơi gia đình nam chính sinh sống.
Vĩnh Ninh huyện
永宁县
Một huyện địa phương có quy mô nhỏ hơn Lâm Hà huyện, công tác quản lý và trị thủy được thực hiện nghiêm túc theo đúng quy định.
Giang Nam tỉnh
江南省
Một tỉnh thành trong vương triều, nơi xuất thân của Lý Tiêu Tiêu.
Giang Châu phủ
江州府
Địa danh phủ thành nơi diễn ra các hoạt động đối câu đối và tụ tập của văn nhân.
Hồng Châu phủ
洪州府
Địa danh phủ thành có các học tử tham gia văn hội.
Hồng Đô phủ
洪都府
Một địa danh phủ thành được nhắc đến.
Phù Lương huyện
浮梁县
Huyện thành trực thuộc Nhiêu Châu phủ.
Hoài Nam Phủ
淮南府
Một phủ thành trong bối cảnh vương triều, nơi các học tử Hoài Nam sinh sống và tham gia khảo thí.
Thanh Thủy trấn
清水镇
Một trấn nhỏ nơi thí sinh Triệu Đức Trụ sinh sống.
Thanh Giang huyện
清江县
Một huyện lân cận Huy Huyện, nơi Lâm Nghiễn Thu tới để mua vật liệu khắc in nhằm tránh sự chú ý của đối thủ.
Thanh Giang Phố
清江浦
Bến cảng nơi quan sát thuyền chở lương thực trong công cuộc cải cách.
Hồ Quảng tỉnh
湖广省
Vùng đất nằm ngoài địa giới quản lý của Huy Huyện, nơi xảy ra sự việc nguy hiểm liên quan đến lão Lý Đầu.
Vương gia phủ
王爷府
Dinh thự của Vương gia tại Nam Xương phủ, nơi diễn ra yến tiệc thưởng trăng và hội hoa.
Thụy Châu phủ
瑞州府
Trung tâm hành chính cấp phủ nơi Lâm Nghiễn Thu cùng các đồng song dừng chân và nghe kể thoại bản Họa Bì.
Cam Lộ Tự
甘露寺
Ngôi chùa cổ kính nơi lão hòa thượng trụ trì, nổi tiếng với danh trà thượng hạng.
Thạch Đầu Câu
石头沟
Một ngôi làng trong hạt Viên Châu phủ, nơi người dân bày tỏ sự cảm kích sâu sắc với khâm sai.
Thạch Kiều trấn
石桥镇
Một trấn nhỏ trên đường quan đạo, nơi có trạm dịch và các hàng quán bán đặc sản địa phương.
Tích Thạch Sơn
积石山
Ngọn núi được nhắc đến trong kinh thư liên quan đến việc trị thủy sông Hoàng Hà.
Tử Thần Điện
紫宸殿
Đại điện trong hoàng cung Đại Cảnh, nơi diễn ra kỳ thi điện cho các cống sĩ.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung nơi hoàng đế ngự trị và thiết triều.
Thiệu Hưng phủ
绍兴府
Địa phương thuộc tỉnh Chiết Giang.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan văn hiến tối cao của triều đình, nơi tập trung các bậc đại nho và văn nhân kiệt xuất nhất.
Tụ Hiền Cư
聚贤居
Tửu lâu lâu đời tại phủ thành, nơi các văn nhân nhã sĩ thường tụ tập ẩm thực.
Tụ Hiền Lâu
聚贤楼
Tửu lâu ba tầng tại Đông Thị, nơi tổ chức buổi tụ họp của các cử tử tỉnh Dư Chương.
Doanh Thượng Ti
营缮司
Một trong bốn ty trực thuộc Công bộ, chuyên quản lý công trình xây dựng và điều phối vật liệu.
Tàng Thư Lâu
藏书楼
Tòa lầu lưu trữ sách vở và tài liệu trong phủ học, nơi các học tử thường đến đọc sách và đàm đạo.
Ngu Hành Ti
虞衡司
Một trong bốn ty trực thuộc Công bộ.
Viên Châu huyện
袁州县
Huyện lỵ nơi diễn ra kỳ thi đồng sinh.
Viên Châu phủ
袁州府
Địa danh phủ thành trong thế giới của truyện.
Viên Mai hương
袁梅乡
Một địa danh cấp hương.
Tây Đại Nhai
西大街
Con phố tập trung các hàng quán buôn bán.
Dư Chương Phủ
豫章府
Một phủ thành trong bối cảnh vương triều.
Dư Chương tỉnh
豫章省
Một tỉnh thành trong bối cảnh vương triều.
Cám Châu phủ
赣州府
Phủ thành xuất thân của một số cử tử tham gia kỳ thi.
Triệu gia hạng
赵家巷
Một con hẻm nhỏ tại Huy Huyện, nơi sinh sống của Tôn lão đầu và nhiều người dân khác.
Đô Sát Viện
都察院
Cơ quan giám sát, thanh tra và đàn quan lại trong triều đình.
Đô Thủy Ti
都水司
Một trong bốn ty trực thuộc Công bộ, phụ trách các vấn đề về sông ngòi, thủy lợi và vận hà.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Tửu lâu nằm ngay cạnh phủ nha, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bàn chuyện hợp tác xuất bản sách.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lầu khí phái và đắt đỏ nhất trong thành Huy Huyện.
Chùa Kim Sơn
金山寺
Ngôi chùa nơi thiền sư Pháp Hải tu luyện và giam giữ Hứa Tiên.
Cẩm Quan Thành
锦官城
Cổ thành nằm tại Xuyên phủ, nơi có tòa lầu cổ danh tiếng tọa lạc bên dòng sông.
Trường An thành
长安城
Kinh đô của Đại Cảnh vương triều, nơi diễn ra cuộc diễu hành mừng tân khoa đỗ đạt.
Lôi Phong Tháp
雷峰塔
Ngọn tháp nơi Pháp Hải trấn áp Bạch Tố Trinh.
Thanh Sơn Yến
青山堰
Con đập thủy lợi cổ nằm ở phía đông nam huyện, vốn là công sản chung của mười bốn thôn nhưng gây ra tranh chấp lâu năm giữa Trương gia và Lý gia.
Thanh Sơn Khê
青山溪
Con suối nằm ngoài thành Nam Xương huyện, cung cấp nguồn nước tưới tiêu cho hơn hai nghìn mẫu ruộng hạ lưu.
Thanh Châu Phủ
青州府
Một phủ thành trong vương triều, nơi xuất thân của giải nguyên Phương Văn Sơn.
Thuận Thiên Phủ
顺天府
Cơ quan hành chính thủ đô, chịu trách nhiệm chuẩn bị ngựa báu, ban hoa và rước đoàn tân khoa.
Nhiêu Châu phủ
饶州府
Địa danh phủ thành, nơi là quê nhà của Chu Văn Hoa.
Thủy Khẩu Thôn
水ẩu村
Ngôi làng nhỏ nơi nam chính sinh sống.
Thôn Thủy Khẩu
水iẩu村
Ngôi làng nơi diễn ra việc thử nghiệm nông cụ và sinh sống của các nông hộ.
Cửu Giang phủ học
九江府学
Cơ quan giáo dục cấp phủ tại Cửu Giang, nơi các học tử coi Lâm Nghiễn Thu là hình mẫu và tích cực đứng ra hưởng ứng.
Vân Tùng thư viện
云松书院
Một trong những thư viện nổi tiếng tại Huy Huyện.
Cổ miếu Lan Nhược
兰若古刹
Ngôi cổ miếu hoang vắng nằm giữa chốn rừng sâu núi thẳm trong thoại bản, mang bầu không khí u ám, rùng rợn và ẩn giấu nhiều âm mưu to lớn.
Thinh Đào biệt viện
听涛别院
Dinh thự tạm trú của vị danh sĩ tổ chức thi hội tại địa phương.
Biệt viện thành Tây
城西别院
Biệt viện nằm ở phía tây kinh thành Trường An.
Mặc Hương thư cục
墨香书局
Hiệu sách ở trong huyện thành nơi nam chính từng làm việc.
Đại Cảnh vương triều
大景王朝
Triều đại giả tưởng trong bối cảnh câu chuyện.
Học chính nha môn
学政衙门
Nơi làm việc của quan học chính, quản lý các vấn đề giáo dục và khảo thí trong khu vực.
Tuyên Nam văn phường
宣南文坊
Khu vực ở thành Nam, nằm về phía nam Quốc Tử Giám, vị trí kẹp giữa Dự Chương hội quán và Hồ Quảng hội quán, nơi đặt Tân Hoa thư điếm.
Sùng Văn thư viện
崇文书院
Nơi học tập và quy tụ nhiều văn nhân, do Trần sơn trưởng quản lý.
Sùng Chính thư viện
崇正书院
Thư viện nằm ở phía tây thành Trường An.
Thôi thị Thư Cục
崔氏书局
Hiệu sách của nhà họ Thôi nằm ở khu phố đông.
Bình An Khách Điếm
平安客栈
Khách quán sạch sẽ nằm không xa Cống Viện tại Trường An, nơi nhóm Lâm Nghiễn Thu tạm trọ.
Huy Châu hội quán
徽州会馆
Nơi tập trung trọ lại của các sĩ tử đến từ vùng Huy Châu tại kinh thành.
Viết Lai Khách Trạch
悦来客栈
Một quán trọ có tiếng tại Viên Châu huyện, nơi các sĩ tử tụ tập trọ lại để tham gia kỳ thi.
Nhạc Lai tửu lâu
悦来酒楼
Tửu lâu sầm uất nằm trên Chu Tước Đại Nhai do Triệu chưởng quỹ kinh doanh lâu năm.
Văn Xương Thư Tứ
文昌书肆
Tiệm sách lớn nhất nằm tại thành Trường An, chuyên buôn bán và sao chép các loại sách vở, thi tập đang thịnh hành.
Tân Hoa thư điếm
新华书局
Hiệu sách nằm ở Tuyên Nam văn phường, chuyên kinh doanh các loại thoại bản do Lâm Nghiễn Thu sáng tác, thu hút đông đảo người xếp hàng mua.
Tân Hoa thư điếm
新华书店
Cửa hàng sách mới sửa sang và chuẩn bị khai trương của Lâm Nghiễn Thu cùng các bằng hữu.
Tân Hoa Thư Tự
新华书肆
Tên thư quán do Lâm Nghiễn Thu và Vương phu tử cùng nhau thành lập, hướng đến mọi tầng lớp độc giả.
Minh Đức tư súc
明德私塾
Một tư súc nằm ở con hẻm phía đông huyện thành, nơi Vương Thủ Nhân dạy học.
Minh Đạo thư viện
明道书院
Thư viện nằm ở phía đông thành Trường An, nơi tổ chức các buổi giảng kinh nghĩa.
Chu Tước Đại Nhai
朱雀大街
Con đại lộ lớn và sầm uất tại kinh thành, nơi tin tức và thanh âm náo nhiệt từ các sự kiện lan truyền tới.
Lý Ký nhục phố
李记肉铺
Cửa hàng thịt của nhà họ Lý tại Viên Châu huyện.
Ngõ Liễu Thụ
柳树胡同
Khu vực trạch viện thanh tịnh, cách hoàng thành không xa, nơi tọa lạc phủ đệ cũ của Lý các lão.
Vĩnh An tín cục
永安信局
Tiệm gửi thư uy tín lâu đời tại khu vực Đông Thị, chuyên nhận chuyển phát thư tín và bưu phẩm.
Hà Đạo Nha Môn
河道衙门
Cơ quan chuyên trách quản lý công tác trị thủy, đê điều và điều phối vật liệu công trình.
Hồng Châu phủ học
洪州府学
Cơ quan giáo dục cấp phủ tại Hồng Châu, nơi các học tử theo học.
Chiết Giang hội quán
浙江会馆
Nơi tập trung các sĩ tử đến từ tỉnh Chiết Giang khi lên kinh ứng thí.
Hồ Quảng hội quán
湖广会馆
Nơi tập trung trọ lại của các sĩ tử đến từ vùng Hồ Quảng tại kinh thành.
Vương ký lương phẫu
王记粮铺
Cửa hàng lương thực nằm ở Đông Nhai nơi Lý từng đến phụ giúp.
Sinh viên công xá
生员公舍
Khu nhà ở dành cho các sinh viên nằm sát cạnh Phủ Học.
Bạch Lộc thư viện
白鹿书院
Thư viện nổi tiếng nơi Tống Minh Thành giữ chức sơn trưởng.
Tri phủ trạch
知府宅邸
Dinh thự của Tiền Tri phủ tại phủ thành, kiến trúc ba tiến trang nhã và thiết thực.
Hậu nha Lễ Bộ
礼部后衙
Khu vực phía sau Lễ Bộ được tạm thời cải tạo thành nơi chấm thi hội.
Lễ Bộ nha môn
礼部衙门
Cơ quan hành chính của triều đình nằm gần hoàng thành, nơi các sĩ tử đến đăng ký và làm thủ tục dự thi.
Viên Châu huyện thành
袁州县城
Thành trì của Viên Châu huyện, nơi tin tức Lâm Nghiễn Thu đỗ giải nguyên truyền đến.
Dụ Chương thư viện
豫章书院
Thư viện lớn nơi học sinh tụ tập bàn luận về các bài viết và biểu văn mới.
Dự Chương hội quán
豫章会馆
Nơi tập trung các sĩ tử đến từ tỉnh Dự Chương khi lên kinh ứng thí.
Triệu gia tửu quán
赵家酒肆
Tửu quán do Triệu Đức Hậu làm chủ, nơi xuất xứ của lô rượu bị đầu độc.
Trường An tả môn
长安左门
Cửa phía tả của kinh thành Trường An, nơi bá tánh tụ tập đông đúc để chờ đợi thông báo bảng vàng.
Thanh Vân thư viện
青云书院
Thư viện nằm cách phủ thành Hồng Châu ba mươi dặm, có sơn trưởng từng là đồng song của Liễu Văn Viễn và lên tiếng ủng hộ Lâm Nghiễn Thu.
Thôn Thủy Khẩu
水 khẩu村
Ngôi làng nơi mẹ con Lâm Nghiễn Thu sinh sống.
Nam Xương phủ Cống Viện
南昌府贡院
Khu vực nội liệm của Cống Viện tại Nam Xương phủ, nơi tiến hành phong tỏa các khảo quan để tổ chức chấm thi hương.
Lễ Bộ Nghi Tế
礼部仪制司
Cơ quan thuộc triều đình phụ trách các nghi thức và lễ nghi.
Tào Vận Tổng Đốc Nha Môn
漕运总督衙门
Cơ quan triều đình chuyên trách quản lý việc vận tải lương thực và hàng hóa qua đường thủy.
Bà Dương Hồ
鄱阳湖
Hồ lớn giao hội với Trường Giang.
Trường Giang
长江
Con sông lớn chảy qua vùng Giang Châu.
Vũ Xương phủ
武昌府
Phủ thuộc vùng Hồ Quảng, quê hương của Trương Minh Viễn.
Bảo Hòa Điện
保和殿
Điện trong hoàng cung dùng để đọc và chấm bài thi.
Đại Cảnh
大景
Vương triều lớn mạnh do hoàng đế cai trị.
Ninh Cổ Tháp
宁古塔
Vùng đất lạnh lẽo ở biên viễn dùng để lưu đày tội nhân.
Hạc Minh Sơn
鹤鸣山
Ngọn núi ngoài thành Tín Châu, nơi đại nho Trần Bão Phác ở ẩn.
Án Sát Ty
按察司
Cơ quan tư pháp cấp tỉnh thời phong kiến.
Viên Châu huyện nha
袁州县衙
Nơi làm việc của Vương huyện lệnh và các quan lại.
Kinh Sư
京师
Kinh đô triều đình, nơi phát cờ lệnh và chiếu chỉ.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan triều đình chuyên quan thiên văn và chọn ngày tốt.