Chợ đồ cũ Phan Gia Viên
潘家园旧货市场
Một khu chợ đồ cổ sầm uất và nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tập trung đủ loại hàng hóa thật giả lẫn lộn.
Hoa Uy Kiều Tây Lý
华威桥西里
Một khu vực thuộc Bắc Kinh, nơi nhân vật chính tìm đến để thuê quán nét tìm chỗ ngủ.
Kính Tùng
劲松
Khu dân cư gần nơi nhân vật chính trú ẩn trong buồng ATM.
Chùa Báo Quốc
报国寺
Địa điểm tại Quảng An Môn, được cho là nơi có thể bày sạp bán đồ cổ mà không mất phí thuê chỗ.
Quảng An Môn
广安门
Khu vực có ngôi chùa Báo Quốc, đích đến cuối cùng của nhân vật chính trong nỗ lực bán hàng.
Nhà ga phía Tây
西站
Khu vực sầm uất nhưng phức tạp ở Bắc Kinh, nơi có nhiều nhà nghỉ lừa đảo và là nơi nhân vật chính bị mất sạch tiền.
Mạc Hà
漠河
Quê nhà của nhân vật chính, nơi mà hắn không dám quay về sau khi thất bại vì sợ bị khinh rẻ.
Phan Gia Viên
潘家园
Khu chợ đồ cổ nổi tiếng ở Bắc Kinh, nơi Vương bả đầu lần đầu chú ý đến Hạng Vân Phong.
Thuận Đức
顺德
Địa danh thuộc tỉnh Quảng Đông, nơi Hạng Vân Phong thực hiện phi vụ trộm mộ Tây Chu đầu tiên trong đời.
Thẩm Dương Đạo
沈阳道
Một địa danh nổi tiếng về buôn bán đồ cổ tại Thiên Tân, nơi tập trung nhiều tay chơi và thương nhân sừng sỏ.
Đại Lý
大理
Thành phố tại Vân Nam, nơi Hạng Vân Phong chọn làm nơi nghỉ chân và mở một siêu thị nhỏ bên bờ Nhĩ Hải sau khi ra tù.
Nhĩ Hải
洱海
Hồ nước lớn nổi tiếng tại Đại Lý, nơi nhân vật chính thường đi dạo để tìm kiếm sự thanh thản.
Đường Thương Sơn Đông
苍山东路
Địa chỉ nơi Hạng Vân Phong mở siêu thị nhỏ tại Đại Lý.
Tứ Bình
四平
Trạm trung chuyển tàu hỏa trên hành trình từ Mạc Hà đi Bắc Kinh.
Hoa Uy Kiều
华威桥
Cây cầu gần khu vực chợ đồ cũ Phan Gia Viên tại Bắc Kinh.
Quán đỉnh
灌顶
Phần nóc hầm mộ được làm bằng đá nguyên khối, thường thấy trong các ngôi mộ cổ kiên cố.
Khoán đỉnh
劵顶
Phần nóc hầm mộ được xây bằng gạch, thường xuất hiện trong các kiến trúc mộ thời Minh và Thanh.
Chủ mộ thất
主墓室
Gian phòng chính trong hầm mộ cổ, nơi đặt quan quách và các đồ tùy táng giá trị nhất của chủ nhân ngôi mộ.
Nhĩ thất
耳室
Các gian phòng phụ nằm ở hai bên mộ đạo, thường được dùng để chứa các vật dụng sinh hoạt hoặc đồ tùy táng phụ.
Tây nhĩ thất
西耳室
Gian phòng phụ nằm ở phía Tây của mộ đạo, nơi nhóm của Hạng Vân Phong phát hiện ra số lượng lớn đồ đồng tùy táng từ thời Tây Chu.
Mộ đạo
墓道
Đường hầm dẫn vào các gian phòng bên trong mộ cổ, nơi thường xuyên gặp các bẫy hoặc dấu vết của những kẻ đột nhập trước đó.
Đông nhĩ thất
东耳室
Gian phòng phụ nằm ở phía Đông của mộ đạo, được dự đoán là nơi còn chứa nhiều cổ vật chưa được khai thác.
Nhà nghỉ nhỏ tại Thuận Đức
顺德的小旅店
Nơi nghỉ chân tạm thời của nhóm trộm mộ sau khi thực hiện phi vụ, cũng là nơi Nhất顆Chí xuất hiện để hỗ trợ hậu cần.
Bát Bảo Sơn
八宝山
Một địa danh tại Bắc Kinh, được nhắc đến trong một câu chuyện về một nhóm trộm mộ bị bắt do để lộ dấu vết của đất Thanh Bạch.
Khu Nam Phong
南丰区
Một khu vực thuộc Thuận Đức, nơi có nhiều quán ăn và là địa điểm Hạng Vân Phong định thực hiện việc tán thổ.
Trường Trung học số 3 Thuận Đức
顺德三中
Ngôi trường nơi Lý Tĩnh đang theo học cấp ba.
Hộ Thành Hà
护城河
Con sông bao quanh khu vực nội đô, nơi Hạng Vân Phong bị rơi xuống và được Lý Tĩnh cứu giúp.
Thiên kiều
天桥
Cây cầu vượt bắc ngang sông, nơi tập trung nhiều sạp hàng rong và quầy bói toán của Lý Lão Lục.
Cục Lâm nghiệp Thuận Đức
顺德林业局
Cơ quan nhà nước có chính sách khen thưởng cho người dân nếu bắt được những đối tượng phá hoại môi trường nước.
Trường Trung học số 1
一中
Ngôi trường nổi tiếng với học sinh ưu tú mà Hạng Vân Phong đã nói dối là mình đang theo học.
Nhà kho quán trọ
仓库旅馆
Nơi ẩn náu và cũng là xưởng xử lý cổ vật tạm thời của nhóm trộm mộ, được ngụy trang bằng một sạp đồ nướng phía trước để che giấu mùi hóa chất.
Núi Phi Nga
飞蛾山
Ngọn núi nơi tọa lạc ngôi mộ cổ thời Tây Chu mà nhóm của Hạng Vân Phong đang tiến hành khai quật trái phép.
Bệnh viện Nhân dân số 1 Thuận Đức
顺德第一人民医院
Cơ sở y tế lớn nơi Hạng Vân Phong đến để điều trị vết sưng lạ trên ngón tay.
Khu Nam Sơn
南山区
Một khu vực thuộc Thuận Đức, nơi gia đình Lý Tĩnh sinh sống.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Vùng núi non hiểm trở tại Quảng Tây, quê hương của Lưu bà bà, nơi nổi tiếng với những bí thuật và sinh vật kỳ bí.
Miêu Trại
苗寨
Làng bản của người dân tộc Miêu sâu trong vùng núi, nơi lưu giữ những phương thuốc cổ truyền chữa độc.
Núi Câu Sơn
勾山
Ngọn núi nằm ở phía Bắc, nơi những kẻ lừa đảo đã đào mộ giả để dàn cảnh lừa tiền của Lý Minh Toàn.
Xưởng gạch Thuận Đức
顺德烧砖厂
Nơi Lý Minh Toàn từng làm xưởng trưởng trước khi lâm vào cảnh nợ nần.
Tam Tinh Đôi
三星堆
Di chỉ văn minh cổ đại tại Trung Quốc, từng bị bỏ sót nhiều hố tế tự do sự thay đổi địa chất trước khi được khai quật đầy đủ.
Lăng Thủy Hoàng
始皇陵
Lăng mộ của Tần Thủy Hoàng dưới chân núi Ly Sơn, nổi tiếng với dòng sông thủy ngân độc hại và gò đất cao khổng lồ để chống trộm.
Ly Sơn
骊山
Ngọn núi nơi tọa lạc lăng mộ Tần Thủy Hoàng.
Càn Lăng
乾陵
Lăng mộ hợp táng của Võ Tắc Thiên và Đường Cao Tông, nằm giữa núi Nhũ Sơn và Lương Sơn, được coi là lăng mộ có hệ thống chống trộm tốt nhất lịch sử.
Nhũ Sơn
乳山
Một trong hai ngọn núi tạo thành địa thế phong thủy của Càn Lăng.
Lương Sơn
梁山
Ngọn núi thuộc khu vực Càn Lăng, nơi quân khởi nghĩa Hoàng Sào từng đào bới nhưng không tìm thấy lối vào.
Hẻm Hoàng Sào
黄巢沟
Dấu tích còn lại sau nỗ lực đào bới Càn Lăng thất bại của quân đội Hoàng Sào.
Cửa hàng kim khí sau trường Trung học số 3 Thuận Đức
顺德三中后五金店
Cửa hàng kim khí lớn nhất khu vực Thuận Đức, nơi Hạng Vân Phong mua các thiết bị chuyên dụng như đèn pin chống nước quân dụng.
Quán đỉnh đại mộ
大墓灌顶
Phần nóc của ngôi mộ lớn, được xây dựng bằng những khối đá xanh (thanh diệp nham) khổng lồ có đặc tính vật lý đặc biệt.
Lạc Dương Sơn Thiểm
洛阳山陕
Vùng khu vực phía Bắc (Lạc Dương, Sơn Tây, Thiểm Tây), nơi được cho là nguồn gốc của các loại đá xanh dùng xây dựng mộ.
Long Môn Vân Cương
龙门云岗
Các khu di tích hang động đá nổi tiếng, có loại đá tương tự như đá xây dựng nóc mộ Giới Hầu.
Cầu vòm Thuận Đức
顺德拱桥
Nơi Hạng Vân Phong gặp gỡ và trao số tiền năm vạn nhân dân tệ cho Lý Tĩnh.
Tận cùng mộ đạo
墓道尽头
Vị trí cuối cùng của lối vào hầm mộ, nơi có bức tường đá khắc đầy văn tự cổ che giấu lối đi chính.
Sườn núi Phi Nga
飞蛾山半山腰
Địa điểm thực hiện việc đốt lửa để tiêu diệt côn trùng độc, tạo ra hiện tượng khói bốc lên từ lòng đất.
Đại địa cung cấp quốc gia
国家级大地宫
Một lăng mộ cổ quy mô cực lớn với cấu trúc phức tạp, chứa đựng những bảo vật mang tầm cỡ quốc gia, cực kỳ nguy hiểm nếu xâm phạm.
Bảo tàng quốc gia
国家博物馆
Nơi lưu trữ cuối cùng và duy nhất cho các cổ vật hạng nhất của quốc gia nếu chúng bị phát hiện hoặc tịch thu.
Định Lăng
定陵
Lăng mộ của Vạn Lịch Hoàng đế, nổi tiếng với cửa đá nặng hàng tấn được khóa bằng hệ thống tự lai thạch tài tình.
Mộ Từ Hy
慈禧墓
Lăng mộ của Từ Hy Thái hậu, nơi từng bị quân đội của Tôn Điện Anh dùng thuốc nổ phá hủy cửa để cướp bóc châu báu.
Mộ Tây Chu
西周墓
Ngôi mộ cổ mà nhóm Hạng Vân Phong đang khai quật, nơi Tôn lão nhị mất tích và có hệ thống phong môn thạch cực kỳ kiên cố.
Tiệm băng đĩa Thuận Đức
顺德音像店
Nơi Hạng Vân Phong chi số tiền lớn để mua máy nghe nhạc Sony và băng cassette làm quà sinh nhật.
Đại khách sạn Tinh Tinh
星星大饭店
Một nhà hàng sang trọng đối diện trường Trung học số 3 Thuận Đức, nơi các học sinh có điều kiện thường đến tụ tập ăn uống.
Ban quản lý đường sông
河道办
Cơ quan hành chính nơi mẹ Lý Tĩnh đang làm việc.
Phòng bao sang trọng tại Đại khách sạn Tinh Tinh
星星大饭店豪华包间
Nơi Diêu Ngọc Môn dùng bữa và có cuộc gặp gỡ, trò chuyện riêng tư với Hạng Vân Phong.
Phòng nhà nghỉ
旅馆房门
Nơi ở tạm thời của nhóm trộm mộ tại Thuận Đức, cũng là nơi Tôn lão tam điên cuồng nghiên cứu bản vẽ sơ đồ cửa mộ.
Địa điểm bí mật
秘密地点
Nơi ẩn náu bí mật của Tôn lão đại và Nhất顆Chí tại Thuận Đức, nơi diễn ra lễ kết nghĩa anh em của ba người.
Địa cung đại mộ núi Phi Nga
飞蛾山大墓地宫
Mục tiêu cuối cùng của nhóm, nơi có cửa đá tự khóa cực kỳ kiên cố và được cho là có hầm mộ quy mô lớn.
Dòng sông ngầm
地下河
Nằm sâu trong địa cung núi Phi Nga, nơi treo lơ lửng các bộ biên chung thiên thạch và đầu lâu người, là nơi diễn ra cơ quan âm thanh chết chóc.
Nghĩa địa nước Quặc, Thượng Thôn Lĩnh, thành phố Tam Môn Hiệp
三门峡市上村岭虢国墓地
Một di chỉ khảo cổ nổi tiếng, nơi phát hiện ra thanh kiếm sắt sớm nhất từ thời đại đồ đồng.
Mộ Quặc Trọng
虢仲墓
Ngôi mộ cổ nơi khai quật được những thanh đoản kiếm bằng sắt thiên thạch có nồng độ niken cao.
Xưởng nhạc cụ 703 quốc gia
国家703乐器厂
Cơ sở chuyên nghiên cứu và phục dựng các loại nhạc cụ cổ đại của Trung Quốc.
Dòng sông ngầm dưới lòng đất
地下暗河
Một con sông bí mật chảy xuyên qua địa cung núi Phi Nga, có cấu trúc hình ống kín giúp âm thanh truyền đi cực nhanh và xa.
Tổ hợp cơ quan Mặc gia thời Tây Chu
西周时期墨家机关组
Một công trình kiến trúc cơ khí quy mô lớn trong lăng mộ, được đánh giá là cổ vật cấp trấn quốc.
Đại mộ Tây Chu
西周大墓
Ngôi mộ cổ quy mô lớn từ thời Tây Chu với cấu trúc hình chữ T, ẩn chứa nhiều cơ quan và bí mật phong thủy tà môn.
Cung điện đồng xanh
青铜宫殿
Địa điểm xuất hiện trong giấc mơ của Hạng Vân Phong, một kiến trúc xa hoa thời cổ đại với các ngọn đèn đồng khổng lồ và giường rồng bằng đồng xanh.
Khe nứt sơn động
山洞裂缝
Lối thoát hiểm hoặc lối vào một không gian ngầm bí ẩn, nơi có thảm thực vật kỳ lạ phát triển.
Vân Dương thụ
云阳树
Một loài cây cổ đại không lá, trông như thân cây khô, được đặt tên theo một tú tài thời xưa. Nó thường được dùng làm dấu mốc địa giới trong các ghi chép cổ.
Cây Quang Côn
光棍树
Tên gọi dân dã mà Trần Kiến Sinh đặt cho cây Vân Dương vì hình dáng trọc lóc không một chiếc lá của nó.
Gò đất nhỏ
小土堆
Nơi nhóm Hạng Vân Phong chọn làm điểm nghỉ chân qua đêm vì khu vực này có ít thực vật bao phủ.