Nam Kinh
南京
Kinh đô của triều đình Nam Minh.
Gia Định
嘉定
Địa danh nơi xảy ra cuộc thảm sát đẫm máu bởi quân Thanh.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú, nơi quân Thanh tràn vào cướp phá sau khi chiếm đóng.
Kim Lăng
金陵
Tên gọi khác của thành Nam Kinh.
Đông Hải Phương Chư Sơn
東海方諸山
Địa danh thần tiên do Hầu Huyền Diễn bịa đặt để tạo dựng niềm tin và sự thiêng liêng cho quân sĩ.
Thanh Vân Quán
青云觀
Đạo quán nơi tiểu đạo sĩ Hồng Nhất Trọc tu hành.
Thái Thương
太倉
Vùng đất nơi Lý Thành Đống di chuyển hướng tới cùng tài sản cướp bóc được.
Thiệu Hưng
紹興
Địa danh nơi Lỗ Vương đóng đô và tự xưng đế.
Phúc Châu
福州
Nơi Đường Vương đóng đô, được Hầu Huyền Diễn hướng tới với hy vọng tìm kiếm minh chủ chân chính.
Ngô phủ
吴府
Tư dinh của Ngô Thần Bắc, nơi cất giấu kho báu gia tộc qua nhiều thế hệ.
Trúc Lâm
竹林
Địa điểm nơi Dương Thứ trở về sau khi thực hiện nhiệm vụ về Hầu Đồng Tăng.
Vu Hồ
芜湖
Địa điểm nơi Hoàng đế nhà Nam Minh đến tìm sự bảo hộ của Hoàng Đắc Công.
Đại Hùng Bảo Điện
大雄寶殿
Điện chính của ngôi chùa cổ nơi nhóm người Hầu Huyền Diễn tạm trú và cất giấu tài vật.
Phương Chư Sơn
方諸山
Một địa danh huyền thoại được nhắc đến trong bối cảnh thần tiên, nơi người ta tin rằng Hầu Huyền Diễn đã từng đặt chân tới.
Thu Lâm Độ
秋林渡
Một bến đò nhỏ, điểm dừng chân quan trọng của nhóm người Hầu Huyền Diễn trước khi vượt sông về phía Thiệu Hưng.
Liêu Đông
遼東
Vùng biên viễn nơi xuất thân của đội quân thân binh của Hoàng Đắc Công.
Thái Hồ
太湖
Nơi nghĩa quân dự định di chuyển đến.
Tùng Giang Phủ
松江府
Khu vực hoạt động cốt lõi của lực lượng nghĩa quân.
Tô Châu
苏州
Thành trì chiến lược mà nghĩa quân có ý định tấn công.
Giang Bắc
江北
Khu vực nằm ở phía bắc sông, nơi lực lượng quân Thanh đang kiểm soát.
Phú Xuân Giang
富春江
Con sông nổi tiếng với cảnh sắc thơ mộng, nơi Hầu Huyền Diễn đi dọc bờ.
Hàng Châu
杭州
Thành phố trọng yếu mà nghĩa quân dự định tấn công để kiểm soát vùng Giang Nam.
Tô Châu
蘇州
Thành phố trọng yếu, mục tiêu chiến lược tiếp theo của nghĩa quân.
Hải Ninh
海寧
Khu vực gần nơi quân Thanh bắt giữ những người phụ nữ, quê hương của các nạn nhân.
Giang Ninh
江寧
Tên gọi do quân Thanh đặt lại cho Nam Kinh sau khi chiếm đóng.
Bắc Kinh
北京
Kinh đô của triều đình nhà Thanh.
Vô Tích
無錫
Thành phố nằm phía bắc Thái Hồ.
Hồ Châu
湖州
Thành phố nằm phía nam Thái Hồ.
Nghi Hưng
宜興
Thành phố nằm phía tây Thái Hồ.
Tiền Đường Giang
錢塘江
Con sông nơi Phương Nguyên Khoa vượt sông để tiếp tục kháng chiến.
Dũng Kim Môn
湧金門
Cửa thành tại Hàng Châu, nơi xảy ra trận chiến giữa Phương Nguyên Khoa và quân Thanh.
Giang Âm
江陰
Một thành trì nhỏ nơi Diêm Ứng Nguyên đang cố thủ chống lại quân Thanh.
Ngô Giang huyện
吳江縣
Huyện nhỏ nằm tại Tô Châu, nơi Hầu Huyền Diễn dùng kế điều hổ ly sơn để nhử quân Thanh.
Dương Châu
揚州
Thành trì nơi xảy ra cuộc thảm sát đẫm máu của quân Thanh, là nỗi sợ hãi cho các hào tộc vùng Giang Nam.
Ứng Thiên Phủ
應天府
Thành phố trọng điểm chiến lược tại Giang Nam (Nam Kinh).
Tùng Giang
松江
Căn cứ địa nơi Lý Thành Đống lui về cố thủ sau khi rút lui khỏi Tô Châu.
Tây Thành Lâu
西城樓
Cổng thành phía tây của Tô Châu, nơi từng bị quân của Bác Lạc oanh tạc và yêu cầu phải khẩn trương củng cố phòng ngự.
Phú Dương
富陽
Địa danh đã được thu phục bởi phe Lỗ Vương.
Vu Tiềm
于潛
Địa danh đã được thu phục bởi phe Lỗ Vương.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Cung điện hoàng gia, trung tâm quyền lực của nhà Thanh tại Bắc Kinh.
Từ Châu
徐州
Điểm dừng chân quan trọng trên con đường hành quân của quân Thanh vào Giang Nam.
Sơn Hải Quan
山海關
Cửa ải quan trọng phía Bắc, nơi ngăn cách giữa lãnh thổ cũ của nhà Minh và vùng đất thực tế của triều đại.
Tĩnh Giang
靖江
Địa điểm tập kết của quân Thanh tại vùng Giang Bắc để chuẩn bị vượt sông.
Gia Hưng Phủ
嘉興府
Địa danh chiến lược mà nghĩa quân đã vòng qua trên đường hành quân tới Hàng Châu.
Lâm Bình Sơn
臨平山
Ngọn núi nằm gần Hàng Châu, nơi quân đội của Hầu Huyền Diễn dùng làm cứ điểm ẩn nấp tạm thời.
Hẻm Nhạc Quan
岳官巷
Nơi ở của Thổ Quốc Bảo tại thành Hàng Châu.
Phủ họ Ngô
吳府
Nơi ở của Thổ Quốc Bảo tại Hàng Châu, địa điểm diễn ra cuộc đàm phán và hành quyết.
Giang Chiết Đạo
江浙道
Khu vực địa lý chiến lược trọng yếu bao gồm Giang Tô và Chiết Giang.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Dòng sông mẹ của vùng Giang Nam, nơi chứng kiến bao thăng trầm và cũng là tụ điểm của chốn lầu xanh.
Chiết Giang
浙江
Khu vực chiến lược giàu có.
Tiền Đường Giang
钱塘江
Địa điểm đóng quân của các tướng lĩnh bất mãn.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù nơi Lỗ Vương giam giữ các trung thần.
Tiền Đường đại doanh
錢塘大營
Đại bản doanh quân sự đóng tại khu vực Tiền Đường, nơi các binh mã tập kết.
Tổng đốc Nha thự
總督衙署
Nơi đặt trụ sở làm việc hành chính của Hầu Huyền Diễn tại Tô Châu, nơi dùng để xét xử quan viên.
Giang Tây
江西
Chiến trường chính giữa quân Minh và quân Thanh.
Kim Hoa
金華
Thành trì nơi Chu Đại Điển trấn thủ và cùng gia tộc tử tiết sau này.
Vụ Thành
婺城
Tên gọi khác của thành Kim Hoa.
Bát Vịnh Lâu Kim Hoa
金華八詠樓
Địa điểm Chu Đại Điển dùng làm sở chỉ huy và tự sát tuẫn quốc.
Côn Sơn
昆山
Địa danh nơi Diệp Phương Lệ cư ngụ và là điểm đến thu thuế của đội quân Hầu Huyền Diễn.
Thiên Thượng Khách
天上客
Tên một thanh lâu nổi tiếng tại Gia Định.
Diệu Vân Các
妙云阁
Thanh lâu tại Côn Sơn, nơi Vân Nhi làm hoa khôi.
Thường Châu
常州
Nơi quân đội Tùng Giang phủ của Trương Danh Chấn đang đóng quân.
Diệu Vân Các
妙云閣
Kỹ viện tại Côn Sơn nơi Vân Nhi làm việc và là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ của nhóm Từ Nguyên Bảo.
Phủ Giang Ninh
江寧府
Tên gọi của khu vực Nam Kinh dưới sự cai trị của quân Thanh.
Trừ Châu
滁州
Vùng đất trù phú nổi tiếng, nơi quân Thanh dự định cưỡng đoạt lương thực.
Tùng Sơn
松山
Địa danh diễn ra trận chiến hủy diệt quân chủ lực nhà Minh, nơi Hồng Thừa Trù đầu hàng.
Cẩm Châu
錦州
Thành trì chiến lược gắn liền với thất bại của quân Minh.
Ninh Viễn
寧遠
Căn cứ đóng quân của Hồng Thừa Trù trước khi tiến đánh quân Thanh.
Thiểm Cam
陝甘
Khu vực cung cấp lực lượng binh mã chủ lực cho quân đội của Hồng Thừa Trù trước đây.
Đại Đồng
大同
Nơi cung cấp nguồn quân lính cho quân đội do Hồng Thừa Trù chỉ huy.
Minh Cố Hoàng Cung
明故皇宮
Cung điện cũ của triều Minh tại Kim Lăng, hiện là nơi Đa Đạc đặt bản doanh quân Thanh.
Phụng Thiên Điện
奉天殿
Chính điện trong Minh Cố Hoàng Cung, nơi Đa Đạc triệu kiến洪承疇.