Công ty Giải trí SM
SM娱乐公司
Một công ty giải trí hàng đầu chuyên đào tạo thần tượng và sản xuất âm nhạc, nơi các nhân vật đang lên kế hoạch ra mắt nhóm nhạc nam mới.
Nhóm K
K队
Một phân đội nhỏ thuộc nhóm nhạc nam EXO sắp ra mắt, tập trung hoạt động tại thị trường Hàn Quốc.
Nhóm M
M队
Một phân đội nhỏ thuộc nhóm nhạc nam EXO sắp ra mắt, tập trung hoạt động tại thị trường Trung Quốc.
Công ty Giải trí SM
SM娱乐经济公司
Một trong những công ty quản lý và đào tạo nghệ sĩ hàng đầu, nơi có quy định nghiêm ngặt về việc nhào nặn nghệ sĩ thành những sản phẩm hoàn hảo.
EXO
Dự án nhóm nhạc nam quy mô lớn của SM Entertainment đang trong giai đoạn chuẩn bị ra mắt với các video giới thiệu đã được công bố một phần.
EXO-K
Một phân đội thuộc nhóm EXO, tập trung vào thị trường Hàn Quốc, nơi Trì Cảnh Nguyên được xếp vào.
EXO-M
Một phân đội thuộc nhóm EXO, tập trung vào thị trường Trung Quốc, nơi Bá Hiền và Lộc Hàm vừa được điều chuyển đến.
Phòng Giám đốc
社长室
Nơi làm việc của Kim Anh Mẫn, nơi các quyết định hành chính quan trọng về thực tập sinh được thực thi.
Phòng tập
练习室
Nơi các thành viên dự bị của EXO tiến hành tập luyện vũ đạo và chuẩn bị cho các video quảng bá.
Đài truyền hình MBC
MBC电视台
Địa điểm tổ chức chương trình đại nhạc hội cuối năm và các tiết mục đặc biệt mừng năm mới.
Hạ Quốc
夏国
Cách gọi khác của Trung Quốc trong văn cảnh này, nơi các thành viên nhóm M hoạt động và là nơi Trì Cảnh Nguyên từng sống lúc nhỏ.
Bán đảo
半岛
Chỉ khu vực Hàn Quốc, nơi tập trung các hoạt động giải trí và trụ sở của công ty quản lý.
Đài truyền hình MBC
MBC
Một trong những đài truyền hình lớn tại Hàn Quốc, nơi tổ chức chương trình đặc biệt chào năm mới.
Lễ trao thưởng âm nhạc Melon
Melon音乐颁奖典礼
Một trong bốn lễ trao giải âm nhạc lớn và uy tín nhất tại Hàn Quốc, thường được gọi tắt là MMA.
SNSD
少女时代
Nhóm nhạc nữ hàng đầu trực thuộc SM Entertainment, chuẩn bị có sân khấu trở lại đặc biệt vào đầu năm mới.
Beast
beast
Nhóm nhạc nam hàng đầu thời điểm đó, từng hai năm liên tiếp giành giải Nghệ sĩ của năm tại MMA.
B.A.P
Nhóm nhạc nam tân binh ra mắt cùng năm với EXO và là đối thủ cạnh tranh trực tiếp trên các diễn đàn âm nhạc.
NU'EST
Nhóm nhạc nam ra mắt vào tháng 3 năm 2012, được xem là nhóm nhạc cùng thời thực tập với EXO.
Công ty SM
SM公司
Tập đoàn giải trí hàng đầu, nơi quản lý EXO, nổi tiếng với quy trình đào tạo nghiêm ngặt và kho tàng âm nhạc phong phú từ các nhà soạn nhạc quốc tế.
Phòng thu âm
录音室
Không gian chuyên dụng trong công ty nơi Trì Cảnh Nguyên thực hiện bản thu nháp cho ca khúc mới.
Quận Mapo, Seoul
首尔麻浦区
Khu vực địa lý tập trung nhiều trường đại học và khu dân cư, nơi đặt ký túc xá của nhóm Apink.
Ký túc xá Apink
Apink宿舍
Nơi ở tập thể của các thành viên nhóm nhạc nữ Apink, nằm tại một khu chung cư trung cấp gần trường đại học.
Đại học Hongik
弘益大学
Địa điểm nổi tiếng tại Seoul, khu vực lân cận tập trung nhiều cơ quan giải trí và trung tâm thương mại sầm uất.
ACUBE
Công ty quản lý nghệ sĩ của nhóm nhạc Apink.
Khu thương mại Hongdae
弘大商圈
Khu vực kinh doanh sầm uất, nổi tiếng với sự náo nhiệt và dòng người qua lại đông đúc ngay cả vào đêm muộn.
Tam Thành Động
三成洞
Một khu vực thuộc quận Giang Nam, Seoul, nơi tập trung nhiều tòa nhà văn phòng và các studio quảng cáo.
Lời Hồi Đáp 1997
请回答1997
Tác phẩm truyền hình đang rất nổi tiếng mà 池景源 đang tham gia diễn xuất.
Đài truyền hình SBS
SBS电视台
Đài truyền hình phát sóng bộ phim Tới Mỹ Lệ Đích Nhĩ.
tvN
Đài truyền hình cáp trả phí, nơi phát sóng bộ phim Lời Hồi Đáp 1997.
Tới Mỹ Lệ Đích Nhĩ
致美丽的你
Bộ phim do SM và SBS hợp tác sản xuất, có sự tham gia của Minho và Sulli.
Seoul
首尔
Thủ đô của Hàn Quốc, nơi tập trung các hoạt động nghệ thuật và là bối cảnh chính của các sự kiện trong chương.
Thiếu niên cuối thế kỷ 20
20世纪末的少年
Chương trình truyền hình thực tế đặc biệt ăn theo sự thành công của Lời Hồi Đáp 1997, có sự tham gia của các thần tượng thế hệ đầu như H.O.T, Sechs Kies, NRG và g.o.d.
SHINee
Nhóm nhạc nam cùng công ty với EXO và SNSD.
SM Town
Sự kiện concert gia đình thường niên quy tụ tất cả nghệ sĩ trực thuộc công ty quản lý SM Entertainment.
Super Junior
SJ
Nhóm nhạc nam kỳ cựu trực thuộc công ty SM Entertainment.
TVXQ
东方神起
Nhóm nhạc nam huyền thoại trực thuộc SM Entertainment.
Liên hoan Phim truyền hình Bán đảo
半岛电视剧节
Giải thưởng thường niên vinh danh các tác phẩm truyền hình xuất sắc trong năm tại khu vực Bán đảo.
Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Khánh Nam
庆南文化艺术会馆
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Liên hoan Phim truyền hình Bán đảo lần thứ 5.
Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang
百想艺术大赏
Giải thưởng danh giá và có trọng lượng nhất trong ngành điện ảnh và truyền hình tại Bán đảo.
Giải thưởng Rồng Xanh
青龙奖
Một trong những giải thưởng điện ảnh cao quý nhất tại Bán đảo, tập trung vinh danh các tác phẩm điện ảnh.
Giải thưởng Chuông Vàng
大钟奖
Giải thưởng điện ảnh uy tín lâu đời tại Bán đảo, tập trung vào lĩnh vực phim điện ảnh.
Mỹ
美国
Quốc gia nơi nhóm M thực hiện lịch trình biểu diễn quốc tế.
Los Angeles
洛杉矶
Thành phố tại Mỹ, nơi tổ chức đại nhạc hội Kcon.
Irvine
尔湾
Một thành phố thuộc khu vực Los Angeles, nơi có đông đảo cộng đồng người châu Á sinh sống và là địa điểm tổ chức sự kiện.
Los Angeles
LA
Thành phố tại Mỹ, nơi diễn ra các hoạt động biểu diễn âm nhạc Kpop.
Văn phòng Trưởng phòng
室长办公室
Khu vực làm việc nằm tại tầng ba của công ty, nơi quản lý các vấn đề kỷ luật và hành chính của thực tập sinh.
Apgujeong, Quận Gangnam
江南区狎鸥亭
Khu vực sầm uất bao quanh trụ sở công ty SM, nổi tiếng với nhiều nhà hàng và cửa tiệm dịch vụ ăn uống.
Đại học Yonsei
延世大学
Một trong những trường đại học danh giá và tốt nhất tại Hàn Quốc, nơi Trì Cảnh Nguyên đã thi đỗ, tạo điều kiện cho anh một bước tiến vững chắc trước khi theo đuổi nghệ thuật.
Tỉnh Gangwon
江原道
Địa danh tại Hàn Quốc, nơi nhóm EXO đã thực hiện buổi biểu diễn thương mại dưới thời tiết mưa lớn.
Nhật Bản
霓虹
Quốc gia mà Trì Cảnh Nguyên cùng các thành viên EXO và tiền bối trong công ty đã đi chuyến bay thuê bao đến để tham gia hoạt động và concert SM Town.
CJ E&M
Tập đoàn giải trí lớn của Hàn Quốc, đơn vị tổ chức lễ trao giải và cũng là công ty sản xuất bộ phim Lời Hồi Đáp 1997.
Hyundai
Tập đoàn ô tô lớn của Hàn Quốc, đối tác đặt hàng sản xuất ca khúc quảng bá Maxstep từ SM Entertainment.
Nhà hàng 청담 (Cheongdam)
餐厅
Một nhà hàng sang trọng nằm tại khu Cheongdam-dong, nổi tiếng với không gian thời thượng và vị trí gần trụ sở công ty SM.
Sông Hàn
汉江
Địa điểm nổi tiếng với lối đi dạo ven sông, nơi các thực tập sinh và nghệ sĩ thường đến để thư giãn và ngắm cảnh đêm.
Cầu Seongsu
圣水大桥
Một cây cầu bắc qua sông Hàn, nơi có tầm nhìn tuyệt đẹp vào ban đêm với hệ thống đèn chiếu sáng rực rỡ.
Đại lộ Olympic
奥林匹克大道
Con đường giao thông lớn gần khu vực công ty SM dẫn tới khu vực sông Hàn.
Hồng Kông
港岛
Đặc khu hành chính, nơi diễn ra lễ trao giải âm nhạc MAMA mà các nghệ sĩ của SM Entertainment đến tham dự.
Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hồng Kông
港岛会议展览中心
Địa điểm tổ chức chính thức của lễ trao giải MAMA, nơi các nghệ sĩ đến để tổng duyệt và biểu diễn.
SM Entertainment
Công ty quản lý chủ quản của nhóm nhạc EXO.
JYP Entertainment
Một trong ba công ty giải trí lớn nhất, do Park Jin-young thành lập.
JYP Entertainment
JYP
Công ty giải trí hàng đầu Hàn Quốc do Park Jin-young sáng lập.
SM Entertainment
SM
Công ty quản lý chủ quản của nhóm nhạc EXO, nơi Trì Cảnh Nguyên đang trực thuộc.
Khu vực nghệ sĩ
艺人席
Khu vực ngồi dành riêng cho các nghệ sĩ tham dự lễ trao giải, nơi các ống kính máy quay thường xuyên hướng tới.
MAMA
Mnet Asian Music Awards
Lễ trao giải âm nhạc châu Á danh giá, nơi quy tụ nhiều ngôi sao và trao tặng các giải thưởng âm nhạc quan trọng.
F(x)
Nhóm nhạc nữ trực thuộc SM Entertainment, xuất hiện trong ống kính khi đang theo dõi sân khấu của EXO.
Thách thức chuông vàng
挑战金钟
Chương trình truyền hình thực tế về giáo dục mà nhóm EXO đã tham gia ghi hình vào cuối tháng 12.
SBS Gayo Daejeon
SBS歌谣大战
Sự kiện âm nhạc cuối năm thường niên của đài SBS, nổi tiếng với những sân khấu đặc biệt và các dự án kết hợp độc đáo.
KBS Gayo Daechukje
KBS歌谣大祝祭
Sự kiện âm nhạc cuối năm thường niên của đài KBS.
MBC Gayo Daejejeon
MBC歌谣大祭典
Sự kiện âm nhạc cuối năm thường niên của đài MBC, diễn ra vào đêm 31 tháng 12.
Sistar
Nhóm nhạc nữ nổi tiếng tham gia dự án đặc biệt tại SBS Gayo Daejeon.
2AM
Nhóm nhạc nam tham gia dự án đặc biệt tại SBS Gayo Daejeon.
Đài truyền hình vệ tinh Hồ Nam
江南卫视
Đài truyền hình tại Trung Quốc, nơi nhóm M của EXO tham gia biểu diễn trong đêm nhạc chào năm mới.
Quận Yongsan
龙山区
Khu vực sầm uất tại Seoul, nơi tọa lạc biệt thự của gia đình Trì Cảnh Nguyên.
Phố Cheongdam
清潭洞
Khu phố cao cấp tại Seoul, nơi tọa lạc bất động sản của gia đình Trì Cảnh Nguyên.
Malaysia
马来西亚
Quốc gia nơi tổ chức sự kiện trao giải Kim Đĩa (Golden Disc Awards).
Kuala Lumpur
吉隆坡
Thành phố tại Malaysia, nơi diễn ra lễ trao giải âm nhạc mà nhóm EXO tham dự.
Giải thưởng Kim Đĩa
金唱片大赏
Một trong những giải thưởng âm nhạc danh giá nhất tại Hàn Quốc.
Trường đua quốc tế Sepang
雪邦国际赛道
Một địa điểm tổ chức sự kiện thể thao và đua xe tại Kuala Lumpur, được cải tạo và sử dụng làm sân khấu biểu diễn cho lễ trao giải Kim Đĩa.
FNC Entertainment
FNC经济公司
Công ty quản lý nghệ sĩ nằm gần trụ sở SM, nơi ca sĩ Juniel trực thuộc.
Miss A
Missa
Nhóm nhạc nữ hoạt động tại Hàn Quốc.
Nhà thi đấu bóng ném SK tại Công viên Olympic Seoul
首尔奥林匹克公园SK奥林匹克手球竞技场
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Seoul Music Awards.
Đại hội thể thao thần tượng
偶像运动会
Chương trình truyền hình thực tế nơi các thần tượng K-pop tham gia thi đấu các bộ môn thể thao, được SM Entertainment xác nhận để EXO tham gia.
Nhà thi đấu trong nhà Goyang
高阳室内体育场
Địa điểm tổ chức chương trình ghi hình Đại hội thể thao thần tượng.
Girl's Day
girlsday
Nhóm nhạc nữ ra mắt năm 2010, được xếp chung đội A cùng với EXO và SHINee.
Apink
Nhóm nhạc nữ được xếp vào đội D trong chương trình.
Sân vận động
体育场
Địa điểm tổ chức đại hội thể thao dành cho các thần tượng.
Đội A
A队
Liên quân bao gồm các nghệ sĩ thuộc SM Entertainment (EXO, SHINee) và nhóm nhạc nữ Girl's Day.
Đội D
D队
Liên quân bao gồm các nghệ sĩ thuộc CUBE Entertainment (4minute, BTOB), Apink và một số nghệ sĩ khác.
Kara
Nhóm nhạc nữ nổi tiếng tham gia đại hội.
Miss A
MissA
Nhóm nhạc nữ nổi tiếng tham gia đại hội.
Secret
Nhóm nhạc nữ nổi tiếng tham gia đại hội.
T-ara
Tara
Nhóm nhạc nữ từng tham gia nhưng đang vướng vào các ồn ào đời tư.
AOA
Nhóm nhạc nữ tân binh hoạt động dưới hình thức ban nhạc.
Big Star
Nhóm nhạc nam tham gia đại hội.
EXID
Nhóm nhạc nữ tham gia đại hội.
Đội B
B队
Nhóm các đội tham gia đại hội thể thao, từng đứng cạnh Đội A trong các sự kiện trước đó.
Đội F
F队
Nhóm các đội tham gia đại hội thể thao, trong đó có nhóm nhạc Rainbow.
Rainbow
Nhóm nhạc nữ thuộc Đội F tham gia tại đại hội.
Đội G
G队
Nhóm các đội tham gia đại hội thể thao, bao gồm nhóm After School và Hello Venus.
After School
Afterschool
Nhóm nhạc nữ thuộc Đội G tham gia tại đại hội.
Đội H
H队
Nhóm các đội tham gia đại hội thể thao, bao gồm nhóm Hello Venus.
Hello Venus
Hellow Venus
Nhóm nhạc nữ thuộc đội H tham gia tại đại hội.
4minute
Nhóm nhạc nữ lọt vào vòng chung kết môn thi bắn cung tại đại hội.
Sistar
sistar
Nhóm nhạc nữ giành huy chương vàng tại môn thi bắn cung.
SNSD TTS
少女时代TTS
Nhóm nhỏ của SNSD, có sản phẩm âm nhạc mà các thành viên nam từng tham gia quay MV.
CNBLUE
Nhóm nhạc ban nhạc nam, liên minh cùng FTIsland trong vòng sơ loại cuộc thi bắn cung.
FTIsland
Nhóm nhạc ban nhạc nam, đối thủ của EXO trong vòng sơ loại.
ZE:A
帝国之子
Nhóm nhạc nam, đối thủ tranh huy chương vàng của EXO trong trận chung kết bắn cung.
Đại hội thể thao thần tượng
偶运会
Sự kiện thể thao dành riêng cho các nghệ sĩ thần tượng, nơi diễn ra cuộc thi đấu bắn cung.
Rainbow
rainbow
Nhóm nhạc nữ có các thành viên như Kim Tái Kinh và Kim Trí Thục.
Tòa nhà JYP
JYP大楼
Trụ sở của JYP Entertainment đặt tại Cheongdam-dong, bao gồm hai tòa nhà kết nối: một tòa dành cho nghệ sĩ và quản lý, và một tòa dành riêng cho hoạt động tập luyện của thực tập sinh.
Tòa nhà bên phải (JYP)
右楼
Khu nhà cũ của công ty JYP, nơi lưu giữ nhiều kỷ niệm nhưng cơ sở vật chất đã xuống cấp và chuẩn bị được cải tạo.
Tòa nhà bên trái (JYP)
左楼
Khu nhà làm việc chính của JYP với cơ sở vật chất hiện đại hơn, nơi các thực tập sinh sẽ chuyển đến trong thời gian tòa nhà bên phải thi công.
Dunkin Donuts
Chuỗi cửa hàng ăn nhanh đối diện tòa nhà JYP, nơi có lượng khách hàng tấp nập.
Tòa nhà bên phải (JYP)
JYP右楼
Khu nhà tập luyện của thực tập sinh JYP, hiện đang bị đóng cửa để sửa chữa và nâng cấp, khiến các thực tập sinh không thể vào.
Tòa nhà bên trái (JYP)
JYP左楼
Khu nhà làm việc chính của JYP, nơi thực tập sinh được chuyển sang để tiếp tục hoạt động trong thời gian tòa nhà bên phải thi công.
Samseong-dong
三星洞
Khu vực sầm uất tại Seoul, nơi đặt studio thực hiện việc chụp ảnh bìa album và họa báo cho nhóm EXO.
Girl's Day
Nhóm nhạc nữ vừa thực hiện bước chuyển mình mạnh mẽ sang phong cách quyến rũ với album mới nhất.
Phim trường
摄影棚
Khu vực tầng hầm của tòa nhà công ty SM, nơi các nhóm nhạc thực hiện quay phim và chụp ảnh cho MV.
Thái Lan
泰国
Địa điểm tổ chức chuyến lưu diễn biểu diễn của nhóm EXO-M.
Quận Mapo
麻浦区
Một quận tại Seoul, nơi tọa lạc nhà hàng mà Trì Cảnh Nguyên và Trịnh Ân Địa gặp nhau.
Busan
釜山
Thành phố quê hương của Trịnh Ân Địa.
Sân khấu âm nhạc
舞台
Nơi các nghệ sĩ biểu diễn và trình bày các tiết mục âm nhạc trước khán giả trong chương trình quảng bá.
M! Countdown
M！C
Chương trình truyền hình âm nhạc hàng tuần tại Hàn Quốc, nơi các nghệ sĩ tham gia quảng bá các sản phẩm mới và tranh giải nhất.
Đài truyền hình KBS
KBS电视台
Đài truyền hình lớn tại Hàn Quốc, nơi tổ chức các chương trình âm nhạc và phát thanh.
Quận Seocho
瑞草区
Một khu vực tại Seoul, nơi tọa lạc nhà hàng mà các thành viên EXO dùng bữa.
Bugs
BUS
Một trong những bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến chính tại Hàn Quốc.
Melon
Nền tảng và bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến lớn nhất tại Hàn Quốc.
Daejeon
大田
Một trong những địa điểm tổ chức các buổi sự kiện ký tặng của nhóm nhạc.
Haeundae
海云台
Khu vực bãi biển nổi tiếng tại Busan, nơi tổ chức sự kiện gặp gỡ người hâm mộ.
M! Countdown
M！Countdown
Sân khấu âm nhạc lớn và uy tín tại Hàn Quốc, nơi EXO nỗ lực giành chiến thắng đầu tiên trong sự nghiệp của mình.
Music Core
音乐中心
Chương trình truyền hình âm nhạc hàng tuần nơi ghi hình các sân khấu quảng bá của thần tượng.
Inkigayo
人气歌谣
Chương trình âm nhạc hàng tuần chuyên phát sóng trên đài SBS, nơi các nghệ sĩ tranh giải nhất định kỳ mỗi tuần.
Music Bank
音乐银行
Chương trình âm nhạc phổ biến hàng tuần trên đài KBS, nơi EXO từng bỏ lỡ hạng nhất trong sự tiếc nuối.
Sân khấu quảng bá
打歌舞台
Nơi các thần tượng biểu diễn phục vụ mục đích tuyên truyền bài hát mới và tham gia tranh giải định kỳ.
Phòng chờ
待机室
Khu vực hậu trường nơi các thần tượng nghỉ ngơi và chuẩn bị trước khi lên sân khấu ghi hình.
Girl's Day
Girsday
Nhóm nhạc nữ được nhắc đến trong bối cảnh các nhóm nhạc chờ đợi sự ra mắt của MV mới.
M! Countdown
M!C
Chương trình âm nhạc xếp hạng hàng tuần do đài Mnet tổ chức.
Sinchon
新村
Khu vực tại Seoul, nơi diễn ra buổi ký tặng của EXO.
Tòa nhà văn phòng thương mại
商业写字楼
Địa điểm tổ chức sự kiện ký tặng cho người hâm mộ của EXO.
SBS
Đài truyền hình lớn tại Hàn Quốc, nhà sản xuất các bộ phim truyền hình quan trọng.
Người Thừa Kế
继承者
Bộ phim truyền hình mới của biên kịch Kim Eun-sook đang trong quá trình tuyển chọn diễn viên.
Tazza
老千
Bộ phim điện ảnh nổi tiếng do đạo diễn Khương Tín Hiếu thực hiện.
Chuyện Tình Paris
巴黎恋人
Một trong những tác phẩm truyền hình nổi tiếng của biên kịch Kim Eun-sook.
Khu Vườn Bí Mật
秘密花园
Tác phẩm truyền hình thành công của biên kịch Kim Eun-sook.
Phẩm Chất Quý Ông
绅士的品格
Bộ phim truyền hình nổi tiếng của biên kịch Kim Eun-sook đã giành được nhiều giải thưởng.
Starhaus Entertainment
Starhaus
Công ty quản lý của nam diễn viên Lee Min-ho.
Dự án SM Rookies
SM Rookies
Kế hoạch của công ty SM nhằm công khai quá trình luyện tập và đời sống thường ngày của các thực tập sinh để tăng cơ hội ra mắt.
Mặt Trời Của Chàng Joo
主君的太阳
Tác phẩm truyền hình đang phát sóng, có lịch trình liên tiếp trước khi Người Thừa Kế ra mắt.
Ký túc xá EXO
EXO宿舍
Nơi ở của các thành viên EXO, đã bị lộ địa chỉ và thường xuyên bị fan cuồng quấy rầy, khiến công ty phải cân nhắc phương án chuyển sang nơi ở mới an toàn hơn.
Trụ sở SBS
SBS总部
Tổng hành dinh của đài truyền hình SBS, tọa lạc tại phường Mok, quận Yangcheon, Seoul.
Quán cà phê Melody
melody
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Trì Cảnh Nguyên và biên kịch Kim Eun-sook tại quận Yangcheon.
Ký túc xá SNSD
少女时代宿舍
Nơi ở và sinh hoạt của nhóm nhạc nữ SNSD.
Weekly Idol
一周的偶像
Chương trình talkshow nổi tiếng dành cho các thần tượng, nơi EXO tham gia và giúp khán giả hiểu rõ hơn về tính cách thật sự của các thành viên.
f(x)
FX
Nhóm nhạc nữ cùng công ty với EXO, đối thủ cạnh tranh trên các bảng xếp hạng âm nhạc hiện tại.
Đại nhạc hội Sokcho 2013
2013束草半岛音乐节
Chương trình âm nhạc quy mô lớn được phát sóng trực tiếp trên đài MBC.
Phòng họp đài SBS
SBS会议室
Địa điểm tổ chức buổi gặp mặt dàn diễn viên của bộ phim 'Người Thừa Kế'.
Người Thừa Kế
继承者们
Dự án phim truyền hình mới do Kim Eun-sook biên kịch, quy tụ dàn diễn viên trẻ nổi tiếng đang trong quá trình chuẩn bị ghi hình tại Mỹ.
Sân bay Quốc tế Incheon
仁川国际机场
Cửa ngõ hàng không chính tại Hàn Quốc, nơi đoàn làm phim tập trung để khởi hành đến Los Angeles.
Cô Nàng Đẹp Trai
原来是美男啊
Bộ phim truyền hình năm 2009 đã giúp danh tiếng và sự nghiệp của Phác Tín Huệ khởi sắc.
Biệt thự
别墅
Căn nhà của gia đình Trì Cảnh Nguyên tại Los Angeles, được đoàn làm phim thuê lại làm bối cảnh quay.
Giữa trưa hy vọng
正午的希望曲
Chương trình radio nổi tiếng của đài MBC, nơi EXO tham gia phỏng vấn để chia sẻ về các câu chuyện phía sau sân khấu.
Sân vận động Tưởng niệm L.A.
纪念体育场
Địa điểm tổ chức chương trình đặc biệt M! Countdown tại Los Angeles.
Khách sạn
酒店
Nơi lưu trú của các nghệ sĩ khi đang tham gia các dự án phim hoặc lịch trình quay chụp xa nhà.
YG Entertainment
YG
Công ty giải trí lớn nơi Kim Trí Tú đang rèn luyện với tư cách là thực tập sinh.
Sugar Shop
Sugar shop
Một câu lạc bộ đêm (club) nằm tại khu vực sầm uất của quận Gangnam, được trang trí hiện đại và là nơi lui tới thường xuyên của giới nghệ sĩ do một tiền bối trong ngành làm chủ.
Big Bang
Bigbang
Nhóm nhạc nam nổi tiếng, đồng nghiệp cùng thời với SNSD.
Big Bang
BIGBANG
Nhóm nhạc nam nổi tiếng trực thuộc YG Entertainment, các thành viên được biết đến với lối sống tiệc tùng đa dạng.
Quận Gangnam
江南区
Khu vực sầm uất và quyền quý tại Seoul, nơi tọa lạc căn biệt thự mà các nhân vật gặp gỡ.
Quận Yeongdeungpo
永登浦区
Khu vực nơi trường học quý tộc — bối cảnh phim được đặt — tọa lạc, thuận tiện cho việc di chuyển đến các công ty giải trí.
Tòa nhà KBS
KBS大楼
Trụ sở của đài truyền hình KBS, nơi ghi hình chương trình âm nhạc Music Bank.
Show Champion
Chương trình âm nhạc hàng tuần nơi các nghệ sĩ tranh hạng nhất.
M! Countdown
M！CountDown
Chương trình âm nhạc hàng tuần cạnh tranh thứ hạng cho các nghệ sĩ.
Midnight TV Entertainment
深夜的TV演艺
Chương trình truyền hình giải trí, nơi ghi hình nội dung hậu trường cho buổi quảng cáo của EXO và Kim Thái Nghiên.
Gangnam
江南
Khu vực sầm uất tại Seoul, nơi đặt phim trường thực hiện buổi quay quảng cáo.
Tòa nhà SBS
SBS大楼
Trụ sở của đài truyền hình SBS, địa điểm tổ chức buổi phỏng vấn đoàn làm phim Người Thừa Kế.
Sân vận động Goyang
高阳体育场
Địa điểm tổ chức chương trình Đại hội thể thao thần tượng, diễn ra các bộ môn thi đấu chính thức.
Nhà thi đấu trong nhà Goyang
高阳室内体育馆
Địa điểm phụ được thuê để tổ chức các bộ môn thi đấu trong nhà cho Đại hội thể thao thần tượng.
Running Man
RunningMan
Chương trình truyền hình thực tế nổi tiếng, nơi Trì Cảnh Nguyên sẽ tham gia tập đặc biệt chủ đề 'Người Thừa Kế'.
Đôi Tai Ngoại Cảm
听见你的声音
Bộ phim truyền hình thành công trước đó được dùng làm chuẩn so sánh về tỷ suất người xem.
Medical Top Team
医学团队
Bộ phim truyền hình của đài MBC phát sóng cùng thời điểm với Người Thừa Kế, nhưng có tỷ suất người xem thấp hơn.
Phim Hải Tặc
电影《海盗》
Dự án phim điện ảnh mà Sulli tham gia với vai trò diễn viên, yêu cầu bối cảnh quay khắc nghiệt.
Lễ trao giải MAMA
MAMA颁奖典礼
Sự kiện âm nhạc thường niên quan trọng, nơi EXO tham gia biểu diễn và cạnh tranh các giải thưởng lớn.
Tokyo Dome
东京巨蛋
Sân vận động lớn tại Nhật Bản, nơi diễn ra các buổi concert gia đình SM Town mà EXO từng tham gia biểu diễn.
KBS
Đài truyền hình lớn tại Hàn Quốc, nhà sản xuất bộ phim truyền hình mới của Lâm Doãn Nhi.
SHINee
SHinee
Nhóm nhạc nam trực thuộc SM Entertainment, từng gửi xe hỗ trợ đến trường quay cho Trì Cảnh Nguyên.
Thủ Tướng Và Tôi
总理和我
Dự án phim truyền hình mới phát sóng trên đài KBS với sự tham gia của Lâm Doãn Nhi.
Lễ trao giải âm nhạc Melon
MMA
Sự kiện âm nhạc quy mô lớn thường niên tại Hàn Quốc, nơi các thành viên EXO tham gia với vai trò dẫn chương trình và nhận đề cử giải thưởng lớn.
Nhà thi đấu Thể dục dụng cụ Olympic
奥林匹克公园体操竞技场
Địa điểm tổ chức Lễ trao giải âm nhạc Melon lần thứ 15 tại Seoul.
Pretty Man
漂亮男人
Bộ phim truyền hình mới của đài KBS, đối thủ cạnh tranh trực tiếp với 'Người Thừa Kế' về mặt rating.
Nhà thi đấu thể dục dụng cụ
体操竞技场
Địa điểm diễn ra lễ trao giải Melon Music Award, nơi vang vọng tiếng reo hò của người hâm mộ EXO.
Busker Busker
Nhóm nhạc đạt giải thưởng album xuất sắc nhất năm với sản phẩm âm nhạc có độ phổ biến cao.
Phòng chờ lớn
大休息室
Nơi các thành viên EXO và SHINee tụ họp, đùa nghịch ăn mừng sau khi kết thúc lễ trao giải.
6MIX
Nhóm nhạc nữ dự án của JYP Entertainment, lực lượng thực tập sinh được kỳ vọng sẽ sớm debut.
MAMA
Lễ trao giải âm nhạc châu Á danh giá, nơi quy tụ các nghệ sĩ nổi bật và là sân khấu để trình diễn các tiết mục đặc biệt quan trọng.
Heading to the Ground
向大地头球
Bộ phim truyền hình do SM sản xuất năm 2009 với sự tham gia của Jung Yun-ho và Go Ara, có thành tích không mấy khả quan.
Attack on the Pin-Up Boys
花美男恐怖连锁事件
Bộ phim điện ảnh năm 2007 do SM sản xuất với dàn diễn viên là thành viên Super Junior, được coi là thất bại trong sự nghiệp diễn xuất của nhóm.
Paradise Ranch
天堂牧场
Bộ phim truyền hình năm 2011 do SM sản xuất.
Thủ Tướng và Tôi
zongli与我
Bộ phim truyền hình do SM hợp tác sản xuất cùng KBS và C&C, dự kiến lên sóng cuối năm với kỳ vọng vực dậy mảng phim ảnh của công ty.
AsiaWorld-Expo
亚洲国际博览馆
Địa điểm tổ chức lễ trao giải âm nhạc MAMA tại Hồng Kông, nằm liền kề với khu vực sân bay.
2PM
Nhóm nhạc nam trực thuộc công ty JYP Entertainment, thường được nhắc đến như một cột mốc về quy mô công ty đối với các thực tập sinh.
Infinite
Nhóm nhạc nam K-pop nổi tiếng tham gia lễ trao giải.
Trouble Maker
Nhóm nhạc duo nổi tiếng với những màn trình diễn sôi động tại các chương trình âm nhạc.
Jaurim
紫雨林
Ban nhạc rock nổi tiếng Hàn Quốc, khách mời biểu diễn tại lễ trao giải MAMA.
SMTown
Cộng đồng hoặc tập thể nghệ sĩ và quản lý trực thuộc công ty SM Entertainment.
Khu căn hộ đường Cheongdam
清潭路小区
Một khu căn hộ sang trọng nằm ở Seoul thuộc sở hữu của gia đình Trì Cảnh Nguyên, có vị trí thuận lợi gần công ty và ký túc xá.
Trường học
学校
Địa điểm quay ngoại cảnh cho dự án video SBS Gayo Daejeon, nơi các nhân vật chính gặp gỡ.
Đoàn làm phim
剧组
Nhóm sản xuất chịu trách nhiệm thực hiện các cảnh quay cho bộ phim Người Thừa Kế.
Xe chuyên dụng
保姆车
Phương tiện di chuyển công tác của các nghệ sĩ.
Rolling Hit
rolling hit
Tên một trung tâm nghệ thuật tại phố Cheongdam, nơi tổ chức buổi showcase của SM và JYP.
Phòng chờ
休息室
Nơi tập trung các thực tập sinh từ nhiều công ty như SM và JYP, nơi diễn ra việc trang điểm và chuẩn bị cho buổi showcase.
Bàn trang điểm
化妆台
Khu vực tập trung trong phòng chờ, là nơi các thực tập sinh và nghệ sĩ được các chuyên viên làm đẹp trước khi lên sân khấu.
Khu vực khán giả
观众席
Khu vực ghế ngồi dành cho khán giả và các thực tập sinh theo dõi buổi biểu diễn showcase.
6mix
Nhóm nhạc nữ dự án của JYP Entertainment, bao gồm các thành viên có năng lực tốt đang được công ty chuẩn bị cho kế hoạch ra mắt.
Hậu trường
后台
Khu vực phía sau sân khấu biểu diễn.
miss A
missA
Nhóm nhạc nữ trực thuộc JYP Entertainment, tham gia dự án ca khúc từ thiện của đài SBS.
KARA
Nhóm nhạc nữ nổi tiếng Hàn Quốc, tham gia dự án ca khúc từ thiện.
KINTEX Ilsan
日山kintex
Trung tâm hội nghị và triển lãm tại Ilsan, nơi tổ chức các sự kiện âm nhạc quy mô lớn của SM Town và các đài truyền hình.
f(x)
fx
Nhóm nhạc nữ năng động trực thuộc SM Entertainment.
Crayon Pop
卡尔团
Nhóm nhạc nữ nổi tiếng với bài hát Bar Bar Bar.
Đại nhạc hội Âm nhạc
歌谣大战
Sự kiện âm nhạc thường niên quy mô lớn do đài SBS tổ chức, nơi tập trung nhiều nghệ sĩ biểu diễn.
Dynamic Duo
dynamic duo
Nhóm nhạc hip-hop nổi tiếng, thành viên Tể Hào gặp chấn thương do tai nạn tập luyện.
SBS Entertainment Awards
SBS演艺大赏
Lễ trao giải thường niên của đài SBS dành cho các nghệ sĩ show giải trí và MC.
Lễ trao giải Phim truyền hình
演技大赏
Sự kiện tổng kết và vinh danh các cá nhân, tác phẩm trong lĩnh vực phim truyền hình của đài phát thanh vào cuối năm.
Running Man
Running man
Chương trình thực tế nổi tiếng của đài SBS, thường giành được nhiều giải thưởng quan trọng tại SBS Entertainment Awards.
EXO-S
Nhóm nhạc dự án tạm thời bao gồm các nghệ sĩ hài như Kim Jong-min và Hwang Kwang-hee để biểu diễn bản cover ca khúc Growl.
Đài truyền hình Đông Phương
东方电视台
Đài truyền hình Trung Quốc tổ chức sự kiện đón chào năm mới.
Hầm đỗ xe ngầm SBS
SBS地下停车场
Địa điểm riêng tư tách biệt với không khí ồn ào của buổi lễ, nơi Trì Cảnh Nguyên và Krystal gặp gỡ bí mật.
Phòng Âm Nhạc
音乐室
Phòng làm việc chuyên dụng để thảo luận về kế hoạch sản xuất âm nhạc, phối khí và thực hiện các buổi thu âm demo.
GOT7
Nhóm nhạc nam mới của JYP Entertainment, vừa công bố thông tin ra mắt vào đầu tháng 1.
Kênh truyền hình Every1
Every1-TV
Kênh truyền hình cáp trực thuộc MBC, nơi phát sóng chương trình thực tế EXO'S Showtime.
Phòng Âm nhạc JYP
JYP音乐室
Không gian chuyên dụng tại tòa nhà JYP Entertainment, nơi các nghệ sĩ và nhà sản xuất thực hiện việc thu âm, thảo luận và chỉnh sửa các dự án âm nhạc.
Nhà hàng Trung Hoa
中餐馆
Một quán ăn gần khu vực JYP Entertainment, nổi tiếng với các món ăn mang hương vị nguyên bản của Trung Quốc, được các thực tập sinh tại đây yêu thích.
Lễ trao giải Âm nhạc Seoul
歌谣大赏
Sự kiện âm nhạc thường niên quan trọng, nơi các nghệ sĩ tranh giải.
Loen Entertainment
Loen娱乐
Cổ đông lớn của JYP, quyết định thoái vốn gây ra sự sụt giảm nghiêm trọng giá cổ phiếu của JYP.
Trung tâm Hòa bình Đại học Kyung Hee, Seoul
首尔庆熙大学和平殿堂
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Golden Disc Awards lần thứ 28.
BTS
Nhóm nhạc từ công ty nhỏ, nhận giải Tân binh tại Kim Cát Biểu (Golden Disc).
SHINee
shinee
Nhóm nhạc nam thuộc SM Entertainment cùng xuất hiện ăn mừng tại lễ trao giải.
Phòng chờ hậu trường
后台休息室
Nơi các nghệ sĩ chuẩn bị và nghỉ ngơi giữa các phần biểu diễn tại lễ trao giải.
Golden Disc Awards
金唱片
Giải thưởng âm nhạc danh giá tại Hàn Quốc, nơi ghi nhận những thành tựu âm nhạc xuất sắc.
Seoul Music Awards
首尔歌谣大赏
Sự kiện âm nhạc thường niên lớn tại Hàn Quốc nơi vinh danh các nghệ sĩ có cống hiến nổi bật.
Sân bay Quốc tế Hàng Tiêu
杭萧国际机场
Sân bay quốc tế nơi Trì Cảnh Nguyên đáp chuyến bay đến Trung Quốc và được rất đông người hâm mộ chào đón.
Đài truyền hình Tương Nam
湘南电视台
Đài truyền hình tại Trung Quốc, nơi tổ chức các buổi ghi hình chương trình tạp kỹ mà Trì Cảnh Nguyên tham gia.
Đài truyền hình TTV
台视
Đài truyền hình tại Đài Loan, đơn vị tổ chức chương trình Siêu cấp Cự tinh Hồng Bạch Nghệ năng Đại thưởng.
Miss A
missa
Nhóm nhạc nữ trực thuộc JYP Entertainment, nơi Bùi Tú Trí hoạt động.
Tương Nam
湘南
Địa điểm tại Trung Quốc nơi EXO sang để tham gia chương trình biểu diễn.
Stellar
Nhóm nhạc nữ bốn thành viên, thu hút sự chú ý mạnh mẽ của dư luận nhờ phong cách trình diễn gây sốc với ca khúc 'Marionette'.
M! Countdown
M!Countdown
Chương trình âm nhạc tuần phát sóng trên đài Mnet, nơi tổ chức các sân khấu biểu diễn và trao giải uy tín.
SM The Ballad
SM THE BALLAD
Một dự án âm nhạc đặc biệt của SM Entertainment, quy tụ các giọng ca thực lực để trình diễn các ca khúc ballad theo nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Mnet
Kênh truyền hình giải trí Hàn Quốc, nơi phát sóng chương trình âm nhạc hàng tuần M!Countdown.
Bảng xếp hạng Melon
Melon榜单
Bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến quan trọng tại Hàn Quốc, nơi ca khúc 'Some' liên tục phá các kỷ lục.
Bảng xếp hạng Genie
geine榜
Nền tảng nghe nhạc trực tuyến, nơi ca khúc 'Some' giữ vững vị trí số 1.
M! Countdown
Chương trình âm nhạc hàng tuần nổi tiếng tại Hàn Quốc, nơi các nghệ sĩ biểu diễn và tranh giải nhất tuần.
Bệnh viện Samsung Seoul
三星首尔医院
Bệnh viện cao cấp tại khu vực Gangnam, nơi Trì Cảnh Nguyên đến khám sức khỏe khi bị ốm.
Genie
Một trong những nền tảng và bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến quan trọng nhất tại Hàn Quốc.
FNC Entertainment
FNC
Công ty quản lý chủ quản của nhóm nhạc AOA, nổi tiếng với việc vận hành mô hình ban nhạc nhưng sau đó chuyển hướng sang nhóm nhạc nữ thần tượng.
Bệnh viện Samsung Seoul
首尔三星医院
Bệnh viện uy tín tại Seoul, nơi Trì Cảnh Nguyên được điều trị tại phòng bệnh đặc biệt.
BTS
防弹少年团
Nhóm nhạc nam trực thuộc công ty BigHit, đang nổi lên nhờ phong cách âm nhạc độc đáo và nỗ lực phát triển tại thị trường Trung Quốc.
2NE1
Nhóm nhạc nữ đối thủ đáng gờm của SNSD, vừa có sự trở lại đầy thành công với album phòng thu thứ 2.
Seoul Fashion Week
首尔时装周
Sự kiện thời trang được tổ chức tại Seoul, nơi các nghệ sĩ tham gia với tư cách khách mời đặc biệt.
Dongdaemun Design Plaza (DDP)
首尔设计文化公园
Địa điểm tổ chức tuần lễ thời trang Seoul, nơi diễn ra các hoạt động trình diễn và sự kiện văn hóa.
Saitama
琦玉
Thành phố tại Nhật Bản, nơi tổ chức buổi gặp mặt người hâm mộ đầu tiên của EXO tại thị trường này.
Nhà thi đấu Thể dục dụng cụ Olympic Seoul
首尔奥林匹克体操竞技场
Địa điểm tổ chức chuỗi concert đầu tiên của nhóm EXO với quy mô lớn.
Khu phố Sinsa
新沙洞
Khu phố nằm trong quận Gangnam, nơi có nhiều quán bar quy mô nhỏ, yên tĩnh, là địa điểm trò chuyện riêng tư của các nhân vật.
Saitama Super Arena
琦玉超级竞技场
Địa điểm tổ chức buổi gặp mặt người hâm mộ quy mô lớn tại Nhật Bản của EXO, với sức chứa lên tới hai vạn người mỗi buổi.
Tokyo
东京
Thành phố tại Nhật Bản nơi diễn ra hoạt động quảng bá của EXO.
Gmarket
Trang thương mại điện tử và nền tảng bán vé trực tuyến tại Hàn Quốc, nơi phân phối vé cho các buổi biểu diễn và concert.
LG
Tập đoàn công nghệ đa quốc gia đang tích cực đàm phán để ký hợp đồng đại diện toàn diện với Trì Cảnh Nguyên cho các dòng sản phẩm từ di động đến thiết bị gia dụng.
Samsung
三星
Tập đoàn công nghệ hàng đầu Hàn Quốc, đang tìm kiếm gương mặt đại sứ cho dòng điện thoại cao cấp Galaxy Note.
Broadway
百老汇
Trung tâm sân khấu kịch nghệ nổi tiếng, được nhắc đến trong văn cảnh này như một chuẩn mực cho phong cách biểu diễn chuyên nghiệp và hào nhoáng.
M! Countdown
M！countdown
Chương trình âm nhạc tuần nổi tiếng của kênh truyền hình Mnet, nơi EXO thực hiện các sân khấu quảng bá và phỏng vấn.
M Countdown
《m！c》
Chương trình truyền hình âm nhạc hàng tuần tại Hàn Quốc, địa điểm diễn ra việc ghi hình và trao giải thưởng vinh danh các nghệ sĩ.
YouTube
Nền tảng video nơi các nhóm nhạc K-pop đo lường độ phổ biến quốc tế qua lượt xem MV.
Q.brunch
Nhà hàng phương Tây cao cấp tọa lạc tại khu phố Cheongdam, Gangnam, nổi tiếng với không gian sang trọng, tinh tế và tầm nhìn hướng ra đường phố Seoul.
Trung tâm Wukesong
万事达中心
Địa điểm tổ chức sự kiện tại thủ đô của Hạ Quốc, nơi từng diễn ra các buổi hòa nhạc nhưng không đạt được doanh thu như mong đợi của nhóm Miss A.
Hồng Kông
香港
Địa điểm tổ chức một trong những buổi hòa nhạc nằm trong chuỗi sự kiện lưu diễn châu Á của Miss A.
Câu lạc bộ Milk
milk
Nơi các nhóm nhạc thần tượng và giới thượng lưu thường lui tới để giải trí và giao lưu.
Câu lạc bộ
club
Địa điểm giải trí ban đêm nơi các nghệ sĩ và thực tập sinh thường lui tới để thư giãn hoặc mở rộng mối quan hệ.
Sở cảnh sát Gangnam, Seoul
首尔江南警察局
Địa điểm nơi Trì Cảnh Nguyên,裴秀智 và các thực tập sinh JYP có mặt để giải trình sau vụ xô xát tại câu lạc bộ.
Đường Itaewon
梨泰院路
Một trục đường chính tại quận Yongsan, nơi tọa lạc các khu căn hộ cao cấp của giới nghệ sĩ, bao gồm căn hộ của Trì Cảnh Nguyên.
Tòa nhà IONC Cheongdam
清潭洞IONC大厦
Địa điểm diễn ra buổi tiệc sinh nhật của Trì Cảnh Nguyên, nơi công ty SM thuê một sảnh triển lãm để tổ chức sự kiện.
Tòa nhà SM Entertainment
SM大楼
Trụ sở chính của công ty quản lý, nơi diễn ra các hoạt động tập luyện và là điểm đến thường xuyên của các thực tập sinh, nghệ sĩ.
Tuyến tàu điện ngầm số 3
3号线
Tuyến đường huyết mạch tại Seoul, nơi người hâm mộ của Trì Cảnh Nguyên đã bao trọn các bảng quảng cáo để chúc mừng sinh nhật anh.
Tuyến tàu điện ngầm số 7
7号线
Tuyến đường tàu điện ngầm tại Seoul, nơi được người hâm mộ đặt nhiều quảng cáo chúc mừng sinh nhật cho Trì Cảnh Nguyên.
Sảnh triển lãm
展厅
Địa điểm tổ chức sự kiện sinh nhật, nơi người hâm mộ có thể tiếp cận gần với nghệ sĩ.
Phố Seolleung
宣陵路
Khu vực địa lý lân cận tòa nhà JYP, nổi tiếng với các cửa hàng ẩm thực được thực tập sinh thường xuyên lui tới.
Nhà thi đấu Jamsil
蚕室室内体育馆
Địa điểm tổ chức đêm nhạc comeback (showcase) của nhóm EXO-K tại Seoul.
Mercedes-Benz Arena
梅赛德斯奔驰文化中心
Địa điểm tổ chức đêm nhạc comeback (showcase) của nhóm EXO-M tại Trung Quốc (Hạ Quốc).
Suối Cheonggyecheon
清溪川
Dòng suối chảy qua trung tâm thủ đô Seoul, một địa điểm đi dạo về đêm nổi tiếng.
Quảng trường Gwanghwamun
光化门广场
Quảng trường trung tâm tại Seoul, nơi bắt nguồn của dòng suối Cheonggyecheon.
Dongdaemun
东大门
Khu vực sầm uất tại Seoul, điểm kết thúc của dòng suối Cheonggyecheon và là nơi Trì Cảnh Nguyên dạo chơi.
Music Korea
musickorea
Cửa hàng bán đĩa nhạc gồm ba tầng tại khu vực Myeong-dong.
Woollim Entertainment
woollim娱乐
Công ty quản lý nghệ sĩ, nơi đặt phòng tập của nhóm Infinite.
Tòa nhà Hyundai Department Store tại Sinchon
新村现代百货大楼
Địa điểm tổ chức buổi ký tặng người hâm mộ của nhóm nhạc EXO, nơi thu hút đông đảo fan và người qua đường tập trung.
Bảng xếp hạng Gaon
G榜
Hệ thống xếp hạng doanh thu album uy tín tại Hàn Quốc, nơi công bố cột mốc triệu bản của EXO.
Thang nâng
升降电梯
Thiết bị sân khấu dùng để đưa nghệ sĩ xuất hiện bất ngờ trước khán giả.
Giỏ treo
吊篮
Thiết bị vận chuyển trên cao giúp nghệ sĩ di chuyển quanh khu vực khán đài để tương tác gần hơn với fan.
Mê cung
迷宫
Concept chủ đạo làm nòng cốt cho đợt quảng bá và thiết kế trang phục của EXO trong giai đoạn giữa của buổi concert.
Kobe
神户
Thành phố tại Nhật Bản, nơi nhóm SNSD đã thực hiện buổi biểu diễn trong khuôn khổ chuyến lưu diễn của mình.
Giải thưởng Rồng Xanh
青龙电影奖
Một trong những giải thưởng điện ảnh cao quý nhất tại Bán đảo, nổi tiếng với không khí trang trọng và thái độ khắt khe từ các khách mời là diễn viên.
Baeksang
百想
Lễ trao giải nghệ thuật uy tín tại Hàn Quốc, nơi các nghệ sĩ tham gia biểu diễn trước khi tiếp tục các lịch trình làm việc khác.
Giang Thành
夏季江城
Thành phố tại Trung Quốc, địa điểm tiếp theo trong chuỗi hoạt động biểu diễn của nhóm EXO.
Tòa án tối cao Seoul
首尔半岛大法院
Cơ quan tài phán nơi吴赛克 đệ đơn kiện chống lại công ty quản lý.
BigHit
bighit
Công ty quản lý chủ quản của nhóm nhạc BTS.
Thượng Hải
魔都
Địa danh tại Trung Quốc, nơi BTS từng có lịch trình hoạt động.
Vũ Hán
江城
Địa danh tại Trung Quốc, nơi từng diễn ra buổi họp mặt người hâm mộ (fansign) của nhóm BTS.
M! Countdown
m！countdown
Chương trình âm nhạc hàng tuần nổi tiếng tại Hàn Quốc nơi các nghệ sĩ tham gia biểu diễn quảng bá.
Dream Concert
梦想演唱会
Đại nhạc hội âm nhạc quy mô lớn hàng năm, nơi quy tụ nhiều nghệ sĩ và nhóm nhạc tham gia biểu diễn chung.
Sân bay Incheon, Seoul
首尔仁川机场
Địa điểm bắt đầu chuyến bay của EXO khi khởi hành sang Trung Quốc.
Sân vận động Thể dục Thể thao Trùng Khẩu
沌口体育场
Địa điểm tổ chức concert đầu tiên của EXO tại đại lục, nơi ghi nhận sức chứa lên đến 16,000 khán giả.
Trường Trung học Nữ sinh Dongduk
同德女子高中
Nơi diễn ra các sự kiện của nhóm học sinh thảo luận về scandal của EXO.
Thành phố núi
山城
Địa điểm diễn ra buổi hòa nhạc của nhóm EXO tại Trung Quốc, nổi tiếng với món lẩu cay.
Trung tâm Thể thao Olympic
奥林匹克体育中心
Địa điểm tổ chức concert của nhóm EXO tại thành phố núi.
Công viên đường băng sân bay Kai Tak
启德机场跑道公园
Địa điểm tổ chức lễ hội âm nhạc tại Hồng Kông.
Fashion KODE
Sự kiện văn hóa thời trang thường niên do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc chủ trì.
EXO-L
Tên fandom chính thức của nhóm nhạc EXO. Chữ 'L' tượng trưng cho 'Love' và cũng là ký tự nằm giữa 'K' và 'M', thể hiện sự kết nối giữa hai phân đội và khẳng định thông điệp 'We Are One' giữa nghệ sĩ và người hâm mộ.
Trung tâm Thể thao Thành Đô
蓉城市体育中心
Địa điểm tổ chức đêm nhạc của EXO tại Thành Đô, sức chứa hơn 17.000 khán giả.
Nhà thi đấu Taipei Arena
台北小巨蛋
Địa điểm diễn ra các buổi hòa nhạc liên tiếp của EXO tại Đài Bắc.
Phố chợ đêm
夜市街
Khu phố nhộn nhịp tập trung nhiều hàng quán bình dân, nơi hai thành viên EXO tìm đến để ăn tối và trò chuyện.
Tòa án quận Seoul
首尔地方法院
Cơ quan pháp lý nơi luật sư đại diện của Luhan nộp đơn khởi kiện công ty quản lý SM Entertainment.
Sân bay
机场
Địa điểm nơi các thành viên EXO tập trung để di chuyển trở về Hàn Quốc và là nơi thông tin Luhan rời nhóm bùng nổ trên các phương tiện truyền thông.
Sân bay Quốc tế Incheon
首尔仁川国际机场
Nơi diễn ra cảnh tượng các thành viên EXO trở về Hàn Quốc trong sự bao vây của phóng viên sau tin đồn rời nhóm.
Sân vận động thành phố Goyang
高阳市体育馆
Địa điểm tổ chức chương trình hòa nhạc đặc biệt nhân dịp kỷ niệm 10 năm của M! Countdown.
Red Velvet
red velvet
Nhóm nhạc nữ mới thuộc công ty SM, dự định ra mắt chính thức với một đĩa đơn kỹ thuật số đầu tay vào ngày 1 tháng 8.
Khu JB
JB区
Địa điểm nơi đặt ký túc xá mới của các thực tập sinh nữ chuẩn bị ra mắt, nằm gần khu vực ký túc xá của nhóm EXO.
Trung tâm Thể thao HL tại Trường Sa
星城HL体育中心
Địa điểm tổ chức đêm diễn đầu tiên của EXO sau khi xảy ra sự kiện rời nhóm của thành viên.
EXO 90:2014
Chương trình thực tế mới của EXO nhằm kết nối thế hệ âm nhạc những năm 90 với năm 2014 thông qua việc tái hiện các ca khúc kinh điển.
KBS2
Kênh truyền hình giải trí lớn tại Hàn Quốc, nơi phát sóng chương trình Music Bank.
Red Velvet
Nhóm nhạc nữ mới của SM Entertainment gồm 4 thành viên, thường bị cộng đồng fan công kích và ví von là 'bốn con vẹt' do phong cách nhuộm tóc nổi bật.
Thành phố Hàng Châu
镐市
Địa điểm tổ chức演唱会 (hòa nhạc) của EXO tại Trung Quốc.
OnStyle
Kênh truyền hình cáp hợp tác sản xuất chương trình thực tế cùng với SM Entertainment.
Jordan
约旦
Quốc gia nơi đoàn phim dự định thực hiện các cảnh quay ngoại cảnh cho bộ phim Misaeng.
Tập đoàn ONE International
ONE International
Công ty thương mại, nơi diễn ra các sự kiện chính trong bộ phim Misaeng.
Incheon
仁川
Thành phố nơi Trì Cảnh Nguyên tham gia sự kiện quảng bá thương hiệu.
Cục Thuế Gangnam
江南税务所
Cơ quan thuế tại quận Gangnam, nơi liên quan đến nghi vấn hỗ trợ các sai phạm về thuế của công ty giải trí.
Polaris Entertainment
Công ty quản lý chủ quản của nhóm nhạc LADIES' CODE, có quy mô nhỏ hơn so với các ông lớn như SM Entertainment.
Đường cao tốc Yeongdong
岭东高速公路
Tuyến đường cao tốc nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông liên quan đến xe của Trì Cảnh Nguyên và LADIES' CODE.
Jakarta, Indonesia
印尼雅加达
Địa điểm dự kiến diễn ra buổi hòa nhạc lưu diễn thế giới của nhóm EXO.
Indonesia
印尼
Quốc gia nơi nhóm nhạc EXO thực hiện lịch trình công việc và biểu diễn.
Jakarta
雅加达
Thủ đô của Indonesia, điểm đến của EXO cho các hoạt động nghệ thuật.
EXO
XO
Nhóm nhạc nam trực thuộc SM Entertainment, nơi Trì Cảnh Nguyên là thành viên. Nhóm đang trải qua giai đoạn khủng hoảng, nghi ngờ và rạn nứt nội bộ sâu sắc sau sự ra đi của thành viên Luhan.
Thâm Quyến
鹏城
Thành phố tại Trung Quốc, nơi diễn ra sự kiện giao lưu của SNSD.
Gyeongju
庆州
Thành phố tại Hàn Quốc, nơi diễn ra sự kiện biểu diễn âm nhạc.
Hàn lưu Dream Festival
韓流Dream Festival
Sự kiện âm nhạc lớn nơi nhóm EXO-K chuẩn bị tham gia biểu diễn.
Nhà thi đấu Gyeongju
庆州市体育馆
Địa điểm tổ chức sự kiện Kpop Dream Festival, nơi các nghệ sĩ biểu diễn âm nhạc.
Phòng tập EXO
EXO练习室
Không gian nơi các thành viên EXO tập luyện vũ đạo và chuẩn bị cho các sân khấu biểu diễn.
Quảng trường Seoul
首尔广场
Địa điểm công cộng trung tâm tại Seoul, nơi các đoàn làm phim thường xuyên sử dụng làm bối cảnh ghi hình.
Weibo Trung Quốc
夏国围脖
Nền tảng mạng xã hội Trung Quốc nơi鄭秀妍 công khai tuyên bố việc bị buộc rời khỏi nhóm.
SNSD
Nhóm nhạc nữ hàng đầu, nơi vừa xảy ra biến động lớn về nhân sự gây chấn động dư luận.
Sân vận động Ajinomoto
味之素体育场
Địa điểm tổ chức concert SMTown tại Tokyo, nơi các nghệ sĩ SM đang tham gia biểu diễn.
One International
全国际
Tập đoàn thương mại tổng hợp lớn, bối cảnh chính nơi Jang Geu-rae bắt đầu quá trình thực tập.
Đội Kinh Doanh số 3
营业三组
Bộ phận chuyên trách tại công ty One International, nơi Jang Geu-rae được phân về làm việc.
Đội Kinh Doanh số 2
营业二组
Bộ phận nơi An Young-i làm việc, nổi tiếng với cường độ làm việc cao và những nhân sự ưu tú.
Học viện Cờ vây Bán đảo
半岛棋院
Nơi Jang Geu-rae từng huấn luyện để trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp.
C-Festival
Sự kiện biểu diễn về văn hóa, nghệ thuật và công nghệ sắp diễn ra tại Seoul vào tháng 5 năm sau, nơi EXO được mời làm đại sứ quảng bá.
Good Sunday
《星期天真好》
Khung giờ phát sóng các chương trình giải trí thực tế của đài truyền hình SBS, nơi Roommate được trình chiếu.
Phòng họp
会议室
Địa điểm tổ chức cuộc họp khẩn cấp tại trụ sở công ty SM, nơi tập hợp các lãnh đạo và toàn bộ thành viên EXO sau sự cố về nhân sự.
SM C&C
SMc&c
Công ty con của SM Entertainment chuyên quản lý các nghệ sĩ, diễn viên và MC.
Misaeng
《未生》
Bộ phim truyền hình mà Trì Cảnh Nguyên đang đảm nhận vai diễn, với bối cảnh thực tế tại các địa điểm làm việc.
Fukuoka
福冈
Thành phố tại Nhật Bản, một trong những địa điểm tổ chức chuyến lưu diễn của nhóm EXO.
Trung tâm Triển lãm Marine Messe Fukuoka
福冈海洋展览中心
Địa điểm tổ chức chuỗi concert của nhóm EXO tại thành phố Fukuoka, Nhật Bản, nơi thu hút đông đảo người hâm mộ.
Mexico
墨西哥
Quốc gia nơi diễn ra đợt ghi hình đặc biệt của chương trình Music Bank, điểm đến đòi hỏi lịch trình di chuyển khắc nghiệt cho nghệ sĩ.
Nhà thi đấu Thể dục dụng cụ Olympic
首尔奥林匹克公园体操竞技场
Địa điểm tổ chức lễ trao giải MMA, nơi quy tụ đông đảo nghệ sĩ và người hâm mộ.
Sân vận động Yoyogi
国立代代木竞技场
Địa điểm tổ chức chuỗi concert thành công của nhóm EXO tại Nhật Bản, thu hút hơn bốn mươi nghìn khán giả.
Sân bay Incheon
仁川机场
Cửa ngõ quốc tế tại Hàn Quốc nơi Trì Cảnh Nguyên đã đáp chuyến bay trở về sau khi tham dự các lịch trình sự kiện.
Ký túc xá Red Velvet
red velvet宿舍
Nơi ở tập thể của nhóm nhạc nữ Red Velvet, điểm đến cuối cùng trong cuộc đi bộ của hai nhân vật chính.
Infinite-F
Nhóm nhỏ (sub-unit) của Infinite, hoạt động quảng bá cùng thời điểm với EXO.
Trung - Hàn Ca Hội
中韩歌会
Chương trình đêm nhạc giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia Hàn Quốc và Trung Quốc, được phát sóng trên truyền hình chính thống.
Woollim Entertainment
Woollim
Công ty quản lý của nhóm nhạc Lovelyz, có mối quan hệ hợp tác với SM Entertainment.
Lovelyz
Nhóm nhạc nữ tân binh vừa ra mắt, cùng tham gia sân khấu hợp tác tại SBS Gayo Daejeon.
Nature Republic
Thương hiệu mỹ phẩm Hàn Quốc, đơn vị tổ chức sự kiện tiệc cuối năm dành cho các nghệ sĩ đại diện thương hiệu.
Quận Gangnam, Samseong-dong
江南区三星洞
Khu vực sầm uất tại Seoul, nơi đặt địa điểm tổ chức sự kiện SBS Gayo Daejeon.
COEX
Trung tâm triển lãm lớn tại Samseong-dong, Seoul, nơi tổ chức sự kiện SBS Gayo Daejeon.
Tháp Prism Sangam-dong
上岩洞棱镜塔
Địa điểm tổ chức sân khấu phụ của lễ trao giải SBS Gayo Daejeon.
Lovelyz
lovelzy
Nhóm nhạc nữ tân binh mới ra mắt, tham gia biểu diễn trong sân khấu hợp tác tại sự kiện cuối năm.
GOT7
got7
Nhóm nhạc nam tân binh từ JYP Entertainment, tham gia biểu diễn sân khấu hợp tác.
Winner
winner
Nhóm nhạc nam tân binh với danh hiệu '怪物新人' (tân binh quái vật) nhờ thành tích nhạc số ấn tượng.
Lotte World
蚕食
Công viên giải trí nổi tiếng tại Hàn Quốc, địa điểm thu hút đông đảo khách du lịch và các cặp đôi vào dịp Giáng sinh.
Nhà thờ Myeong-dong
明洞圣堂
Địa danh nổi tiếng tại Seoul, thường là điểm đến của giới trẻ trong các ngày lễ.
Trung tâm thương mại Hyundai
现代百货
Chuỗi trung tâm thương mại lớn, điểm tập trung mua sắm sôi động vào dịp lễ hội.
Times Square
时代广场
Khu tổ hợp mua sắm và giải trí biểu tượng tại Hàn Quốc.
Đài truyền hình Tương Nam
湘南卫视
Đài truyền hình tại Trung Quốc, nơi tổ chức chương trình chào năm mới mà nhóm EXO tham gia biểu diễn.
Samsonite
Thương hiệu hành lý và túi xách quốc tế, đối tác quảng cáo đã ký hợp đồng với Trì Cảnh Nguyên.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực để xe của tòa nhà công ty hoặc nơi các nghệ sĩ di chuyển lên xe chuyên dụng.
Tiểu bang Colorado
科罗拉多州
Vị trí địa lý tại Mỹ, nơi thương hiệu Samsonite được thành lập.
Bắc Kinh
京城
Thủ đô của Trung Quốc, địa điểm đăng cai lễ trao giải Kim Đĩa diễn ra vào tháng 1.
Gangbuk
江北
Khu vực tại thủ đô Seoul, nơi được chọn làm bối cảnh ghi hình quảng cáo cho các nhóm nhạc.
Instagram
INS
Mạng xã hội phổ biến nơi các nghệ sĩ K-pop tương tác với người hâm mộ và cập nhật hoạt động đời thường.
Trung tâm Thể thao dưới nước Quốc gia (Water Cube)
水立方
Địa điểm tổ chức sự kiện 'Youku - Toàn Video Chi Dạ' tại Bắc Kinh, Trung Quốc.
Nhà thờ Saint-Nizier
圣尼济耶教堂
Địa điểm mang tính biểu tượng tại Pháp, được sử dụng làm bối cảnh quay quan trọng cho teaser cá nhân của Trì Cảnh Nguyên.
Lyon
里昂
Thành phố tại Pháp, nơi diễn ra một phần quá trình ghi hình cho dự án teaser của EXO.
Berlin
柏林
Thành phố tại Đức, một trong những chặng dừng chân trong lịch trình quay phim toàn cầu của EXO.
Nhà thi đấu Thể dục dụng cụ Olympic
奥林匹克公园体操场
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Seoul Music Awards lần thứ 24.
Nhà hàng Grand Park
Grand park
Nhà hàng chuyên phục vụ món Ý nằm tại tầng cao của một tòa cao ốc ở khu Cheongdam-dong, nổi tiếng với sự sang trọng và vị trí thuận lợi gần các công ty giải trí lớn.
Sở cảnh sát Gangnam
江南警察局
Địa điểm từng xảy ra va chạm liên quan đến việc gặp gỡ giữa Trì Cảnh Nguyên và Bùi Tú Trí.
Vân Nam
云南
Địa điểm tập kết của 9 thành viên EXO trong video tổng hợp cuối cùng, nơi diễn ra cảnh tượng nhật thực mang tính biểu tượng trong cốt truyện của nhóm.
Nhà thờ
教堂
Bối cảnh chính trong video teaser của Trì Cảnh Nguyên, nơi anh xuất hiện với phong thái căng thẳng trước khi bắt đầu hành trình điều khiển ánh sáng.
Shinhwa
神话
Nhóm nhạc nam tiền bối kỳ cựu quay trở lại đường đua âm nhạc sau gần hai năm vắng bóng.
VIXX
Nhóm nhạc nam thực lực với doanh số album ổn định, cạnh tranh trực tiếp trên các sân khấu âm nhạc.
Nine Muses
Nhóm nhạc nữ tham gia các hoạt động quảng bá âm nhạc cùng thời điểm.
GFriend
Nhóm nhạc nữ mới đang trong quá trình thực hiện các hoạt động quảng bá.
London
伦敦
Địa điểm thực hiện các cảnh quay cho video giới thiệu (VCR) của thành viên Kai.
Quận Songpa
松坡区
Một khu vực thuộc Seoul, nơi tập trung nhiều địa điểm văn hóa và học tập, bao gồm nơi tọa lạc của Trường Trung học Nghệ thuật Hanlim.
Trường Trung học Nghệ thuật Hanlim Seoul
首尔翰林艺术高中
Ngôi trường nổi tiếng nơi đào tạo ra nhiều thần tượng K-pop, được sử dụng làm bối cảnh cho các hoạt động ghi hình thực tế của nghệ sĩ.
Entertainment Weekly
演艺家中介
Chương trình giải trí nổi tiếng của đài KBS chuyên đưa tin về các hoạt động của nghệ sĩ và tổ chức các buổi phỏng vấn hoặc sự kiện trực tiếp.
Trường Trung học Nghệ thuật Seoul
首尔艺术高中
Ngôi trường đào tạo nghệ thuật nơi thành viên Ngô Thế Huân từng theo học.
Trường Trung học Nghệ thuật Hallym
翰林艺术高中
Địa điểm tổ chức sự kiện 'Du kích hẹn hò' của EXO, nơi tập trung nhiều học sinh có định hướng nghệ thuật.
Cửa hàng âm nhạc Cooltrack
cooltrack
Cửa hàng đĩa nhạc nằm tại tầng 6 của I'Park Mall, gần ga tàu điện ngầm Yongsan, nổi tiếng là điểm quay của nhiều chương trình giải trí.
Ga tàu điện ngầm Yongsan
龙山地铁站
Vị trí địa lý nơi tọa lạc của cửa hàng đĩa nhạc Cooltrack.
Trung tâm thương mại I'Park Mall
I'Park Mall
Địa điểm mua sắm lớn nơi đặt cửa hàng đĩa nhạc Cooltrack.
The Show
Chương trình âm nhạc hàng tuần phát sóng trên SBS MTV, một trong những sân khấu âm nhạc tại Hàn Quốc.
Đài phát thanh KBS
KBS电台
Trụ sở đài truyền hình nơi thực hiện các chương trình trực tiếp và ghi hình.
Super Junior
Nhóm nhạc tiền bối trực thuộc SM Entertainment, có đội nhóm nhỏ D&E.
M!countdown
Chương trình âm nhạc tuần, nơi người hâm mộ có thể tiếp cận thần tượng tại sảnh chờ.
KBS Music Bank
KBS《音乐银行》
Chương trình âm nhạc hàng tuần nổi tiếng tại Hàn Quốc, nơi EXO giành được chiếc cúp đầu tiên cho đợt trở lại.
Music Core
《音乐中心》
Chương trình âm nhạc hàng tuần trên đài MBC.
Inkigayo
《人气歌谣》
Chương trình âm nhạc hàng tuần trên đài SBS.
Nhà hàng xóm của tôi là EXO
《我的邻居是EXO》
Web drama nội bộ do SM Entertainment sản xuất, với các thành viên EXO vào vai chính.
The Show
《The Show》
Một chương trình âm nhạc hàng tuần nổi tiếng với quy định yêu cầu nghệ sĩ phải có mặt trực tiếp mới trao giải.
SNSD
少时
Nhóm nhạc nữ huyền thoại cùng công ty, nơi Sunny và Thái Nghiên là thành viên.
Phòng thu âm
演播室
Khu vực ghi hình chương trình âm nhạc, nơi các tiết mục được biểu diễn trực tiếp và thu hình.
Lovelyz
lovelyz
Nhóm nhạc nữ tân binh tham gia quảng bá tại chương trình âm nhạc.
Stellar
stella
Nhóm nhạc nữ biểu diễn tại chương trình âm nhạc.
KBS 2TV
Kênh truyền hình thuộc đài KBS tại Hàn Quốc.
Sketchbook của Yoo Hee-yeol
柳熙烈的写生簿
Chương trình talkshow âm nhạc uy tín nơi các nghệ sĩ trình diễn live và chia sẻ về âm nhạc.
CJ&EM Studio
Phòng thu và ghi hình nằm tại phường Sangam, quận Mapo, nơi diễn ra việc sản xuất các chương trình tạp kỹ và Sixteen.
Sân khấu chính
主舞台
Khu vực trung tâm tại trường đại học, nơi đặt sân khấu trình diễn lớn để phục vụ cho các hoạt động văn nghệ, ca nhạc của lễ hội trường.
EXO Channel
Chương trình thực tế về nhóm nhạc EXO, được sản xuất để phục vụ quảng bá tại thị trường Nhật Bản.
Lễ hội âm nhạc
歌谣祭
Sự kiện biểu diễn âm nhạc cuối năm do chương trình Thử thách vô tận tổ chức.
Thử thách vô tận
无限挑战
Chương trình truyền hình thực tế nổi tiếng, nơi tổ chức Lễ hội âm nhạc thường niên.
SM ROOKIES
Dự án đào tạo thực tập sinh của SM Entertainment.
Địa điểm tổ chức lễ hội âm nhạc
歌谣祭演唱会
Nơi diễn ra buổi hòa nhạc quy mô lớn với sức chứa hàng chục ngàn người, đồng thời cũng là cơ sở cho các sự kiện thể thao trong tương lai.
V APP
Nền tảng ứng dụng di động chuyên dụng dùng để phát sóng trực tiếp các nội dung của nghệ sĩ K-pop đến người hâm mộ toàn cầu.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở tập thể của các thành viên nhóm nhạc, là không gian riêng tư được công khai một phần trong buổi phát sóng trực tiếp để thu hút sự tò mò của fan và công chúng.
