Thương Châu
沧州
Thành phố nơi hai anh em Tần Phong sinh sống.
Tiểu học Đường Sắt
铁路小学
Ngôi trường nằm cách nơi ở của hai anh em hơn một trăm mét.
Thương Châu
仓州
Khu vực nằm tại Hoa Bắc, gắn liền với văn hóa võ thuật lâu đời của Trung Quốc.
Tiểu Lương Sơn
小梁山
Danh hiệu của Thương Châu vào thời nhà Minh, ám chỉ nơi tập trung của các bậc cao thủ và người dân mạnh mẽ.
Đại học Triều Dương
朝阳大学
Trường đại học nơi cha của Lưu Vận Tiều từng muốn đưa con trai đến theo học ngành luật.
Đài Loan
台岛
Nơi Lưu Vận Tiều từng sinh sống một thời gian dài trước khi quay trở về quê hương.
Quảng Bình Phủ
广平府
Một địa danh nơi có con phố sầm uất, nơi Dương Lộ Thiền từng làm thuê và nuôi dưỡng chí hướng học võ.
Trần Gia Câu
陈家沟
Quê hương của môn võ Thái Cực, nơi quy tụ hậu duệ họ Trần và là cái nôi võ học danh tiếng.
Nhà họ Lưu
刘家
Nơi cư ngụ của Lưu Vận Tiều và Lưu Tử Mặc, đồng thời là nơi Tần Phong đến học võ và thẩm định đồ cổ.
Hồ Nhật Nguyệt
日月潭
Một danh thắng nổi tiếng tại Đài Loan, nơi Lưu Vận Tiều di nguyện muốn rải một phần tro cốt của mình.
Cái Bang
乞儿门
Một môn phái giang hồ thuộc hạ cửu lưu, chuyên về các hoạt động ăn xin và các ngành nghề dịch vụ tầng lớp thấp.
Lan Hoa Môn
兰花门
Một trong Ngoại Bát Môn, bao gồm những phụ nữ làm nghề nhạy cảm trong giới giang hồ, có dấu hiệu nhận biết riêng trên y phục.
Ngoại Bát Môn
外八门
Tập hợp tám môn phái giang hồ chuyên về các ngành nghề đặc thù nằm ngoài chính đạo.
Thành phố Thạch Gia Trang
石市
Thủ phủ tỉnh Hà Bắc, nơi anh em họ Tôn từng thực hiện hành vi lừa đảo và bị giam giữ trong quá khứ.
Trại giáo dưỡng
少年管教所
Nơi Tần Phong bị đưa đến để chấp hành án phạt 5 năm tù.
Trại tạm giam
看守所
Nơi Tần Phong bị giam giữ trong quá trình điều tra vụ án.
Trại giáo dưỡng thiếu niên tỉnh Ký Bắc
冀北省少年劳教所
Cơ sở giam giữ và giáo dục vị thành niên phạm tội, được cải tạo từ một nhà tù cũ nằm dưới chân núi Thái Hàng.
Dãy núi Thái Hàng
太行山
Dãy núi nổi tiếng nằm ở vùng ngoại thành, nơi tọa lạc của trại giáo dưỡng thiếu niên.
Thiếu niên trại quản giáo
少管所
Nơi tập trung các thanh thiếu niên lầm lỡ, trong đó có Lý Thiên Viễn, Tần Phong và Nhiếp Nguyên Long, nơi thường xuyên xảy ra các vụ xô xát giữa các băng nhóm nhỏ.
Phòng cấm túc
禁闭室
Khu vực biệt giam dùng để trừng phạt những phạm nhân vi phạm quy định của trại, tách biệt hoàn toàn với môi trường chung.
Nhà ăn
食堂
Nơi các thiếu niên phạm tội tụ tập ăn uống, cũng là địa điểm xảy ra vụ việc ám hại.
Phòng giam
监舍
Nơi ở của các thiếu niên trong trại giáo dưỡng.
Sân tập
操场
Nơi thực hiện các hoạt động thể chất và chạy bộ trong trại giáo dưỡng.
Đại Thượng Hải
大上海
Trung tâm xã hội sầm uất thời cận đại, nơi các loại hình lừa đảo của Thiên Môn phát triển mạnh mẽ và phức tạp nhất.
Bát Đại Hồ Đồng
八大胡同
Khu phố nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi giới thượng lưu và con cháu quý tộc xưa thường lui tới ăn chơi.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung nơi các hoàng đế nhà Thanh và phế đế từng sinh sống.
Núi Võ Đang
武当山
Ngọn núi thiêng liêng, cội nguồn của phái Võ Đang và là nơi Trương Tam Phong đã khai môn lập phái.
Tuyền Thành
泉城
Một thành phố lớn, nơi manh mối về tung tích của Tần Gia bất ngờ bị cắt đứt khiến Tải Y không thể truy tìm thêm.
Kinh Hoa
京华
Kinh đô, nơi từng chứng kiến sự hoạt động và danh tiếng vang dội của đại đạo Yến Tử Lý Tam.
Trại giáo dưỡng
管教所
Nơi giam giữ và cải tạo tội phạm, địa điểm nơi Tần Phong đang theo học các kỹ năng từ sư phụ Tải Y khi thụ án.
Trại giáo dưỡng thành phố Thạch Gia Trang
石市少管所
Cơ sở giáo dục cải tạo nơi Tần Phong đang thụ án, nơi Hồ Bảo Quốc làm Viện trưởng.
Trại giáo dưỡng tỉnh Lỗ
鲁省少管所
Cơ sở giáo dục cải tạo tại tỉnh Lỗ, nơi thường xuyên tổ chức các hoạt động giao lưu cải tạo thanh thiếu niên.
Tỉnh Dự
豫省
Tỉnh Dự, nơi Hồ Bảo Quốc thường lui tới thăm hỏi bạn cũ.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Ngôi chùa cổ danh tiếng, cái nôi của võ thuật Phật môn, nơi từng chịu tổn thất nặng nề dưới sự đàn áp của thời nhà Thanh.
Thần Cơ Doanh thời Minh
明朝神机营
Đơn vị quân đội chuyên về hỏa khí thời nhà Minh, nơi lưu giữ tinh hoa kỹ thuật và cơ khí cổ.
Thanh Lăng
清陵
Nơi an táng các vị hoàng đế và hoàng tộc nhà Thanh. Tải Y có tâm nguyện được an táng tại khu mộ phần của hoàng tộc tại đây.
Hồ Gia
胡家
Gia đình của Hồ Bảo Quốc tại một ngôi làng nhỏ.
Thiên Tân Thị
天津市
Thành phố nơi Tạ Đại Chí quyết định chuyển đến để phát triển lại sự nghiệp.
Hẻm Văn Hoa
文华巷
Địa điểm nơi Tạ Triển thường bày quầy bói toán.
Phố Bạch Phật
白佛街
Một khu phố tại Thạch Gia Trang, nổi tiếng với nhiều thị trường đồ cổ.
Phố Hồng Kỳ
红旗街
Một khu phố tại Thạch Gia Trang, nơi tập trung các địa điểm kinh doanh đồ cổ.
Ngọc Thạch Trai
玉石斋
Cửa hàng đồ cổ lớn nhất trên phố, thuộc sở hữu của gia đình Nhiếp Nguyên Long.
Kỳ Thạch Trai
奇石斋
Cửa hàng buôn bán ngọc thạch và đá quý nằm trên phố Bạch Phật, nơi chuyên cung cấp các loại đá từ bình dân đến ngọc quý, do Cát Tuấn làm chủ.
Lão Thành
老城
Khu vực nội thành cũ của Thạch Gia Trang, nơi tọa lạc căn nhà của gia đình Lý Thiên Viễn.
Đại học Khoa học Kỹ thuật Thạch Gia Trang
石市科技大学
Trường đại học nằm gần nơi cư trú của Tần Phong, nguồn cung cấp hóa chất cần thiết cho quá trình chế tác cổ vật giả của cậu.
Thành phố Thiên Tân
津天市
Điểm đến mục tiêu của Tần Phong, một nơi giao thoa của nhiều tầng lớp xã hội và là nơi có khả năng em gái anh từng bị thất lạc.
Miến Điện
缅甸
Quốc gia nổi tiếng với nguồn tài nguyên đá quý ngọc bích, nơi cung cấp nguồn hàng chính cho các thương lái đá quý.
Tập đoàn Thiên Hồng
天鸿集团
Công ty tư nhân lớn nhất tại Thạch Gia Trang, do Lý Công Lượng làm chủ.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của đất nước, nơi tập trung nhiều thế lực và tài nguyên quý giá.
Mỏ khoáng Tân Cương
新僵矿场
Khu vực mỏ khoáng mà Nhiếp Thiên Bảo từng huy động nhân lực để thực hiện các âm mưu chiếm đoạt mặt bằng kinh doanh.
Ma Cao
澳门
Đặc khu hành chính nổi tiếng với sòng bạc, nơi Tần Phong bịa đặt chuyện đã thua tiền để lấy cớ bán đồ quý.
Hồng Kông
香港
Trung tâm thương mại lớn, nơi các mặt hàng xa xỉ phẩm thường được vận chuyển tới để giao dịch.
Đông Lăng
东陵
Khu lăng tẩm hoàng gia nhà Thanh, nơi bị quân phiệt Tôn Điện Anh khai quật và lấy đi nhiều báu vật.
Thịnh Kinh
盛京
Nơi được chọn làm địa điểm lưu đày cho những kẻ tội phạm bị tước bỏ tư cách hoàng tộc.
Tùng Trúc Trai
松竹斋
Một cửa hàng lâu đời trên phố kinh doanh văn phòng phẩm và các loại ngọc bích cổ, do ông chủ Phùng làm chủ.
Đường Bắc Sơn
北山道
Địa điểm diễn ra các hoạt động đua xe trái phép vốn được giới trẻ giàu có tại thành phố ưa chuộng.
Khách sạn Hải Châu
海珠大酒店
Địa điểm lưu trú cao cấp tại Thiên Tân, nơi Tần Phong cùng hai người bạn thuê phòng để nghỉ ngơi và bàn kế hoạch tương lai.
Phố Đồ Cổ Sùng Nhân Cung
崇仁宫古玩街
Con phố mua bán đồ cổ lâu đời và nổi tiếng nhất tại Thiên Tân, nơi tập trung nhiều văn nhân nhã sĩ nhưng cũng là địa bàn của các nhóm tội phạm địa phương.
Văn Bảo Trai
文宝斋
Cửa hàng kinh doanh văn phòng tứ bảo (giấy, bút, mực, nghiên) do ông nội của Tân Nam truyền lại, tọa lạc trên phố đồ cổ Sùng Nhân Cung.
Sùng Nhân Cung
崇仁宫
Khu vực phố đồ cổ, nơi cửa hàng Văn Bảo Trai tọa lạc và cũng là địa bàn hoạt động của nhóm Viên Bính Kỳ.
Nam Thị
南市
Khu vực sầm uất tại Thiên Tân, còn được gọi là 'Tam Bất Quản', nơi tập trung nhiều thành phần xã hội phức tạp.
Lư Trang Tử
芦庄子
Địa danh nơi Viên Lão Tiên từng tạo dựng thế lực.
Phố Cổ Y
估衣街
Một khu phố thịnh vượng tại Thiên Tân vào thời Thanh.
Phố Đồ Cổ
古玩街
Khu vực kinh doanh các mặt hàng cổ vật tại Thiên Tân, hiện nằm dưới sự kiểm soát và quấy nhiễu của Viên Bính Kỳ.
Khách sạn Hải Châu
海珠酒店
Địa điểm nơi Tần Phong gặp gỡ Tạ Đại Chí để thảo luận về việc kinh doanh và mua bất động sản.
Thiên Tân
天津
Một thành phố lớn tại miền Bắc, nơi Tần Phong đang tiến hành các kế hoạch kinh doanh và cũng là địa bàn hoạt động của phường trộm cướp, địa đầu xà.
Pháp
法国
Quốc gia nơi Lưu Tử Mặc đi du học.
Đài Loan
台湾
Nơi Lưu Vân Tiêu từng đến sinh sống.
Bát Cực Môn
八极门
Môn phái võ thuật liên quan đến gia đình họ Lưu.
Sông Hải
海河
Địa điểm sầm uất tại thành phố Thiên Tân nơi Tần Phong từng đi qua tìm kiếm.
Thiên Tân
津天
Thành phố nơi diễn ra câu chuyện, nơi Tần Phong đang lưu trú.
Đông khu Thiên Tân
津天东区
Khu vực phía Đông của thành phố Thiên Tân, nơi tập trung nhiều bệnh viện và các cơ sở y tế đang bị kiểm soát nghiêm ngặt.
Kim Lăng
金陵
Thành phố được Tạ Đại Chí đề xuất làm nơi lánh nạn an toàn cho Tần Phong và nhóm bạn.
Khu biệt thự sông Hải
海河别墅区
Khu vực tập trung giới nhà giàu tại Thiên Tân, nơi ở của Viên Bính Kỳ với sự quản lý an ninh nghiêm ngặt.
Tam Giác Vàng
金三角
Khu vực biên giới khét tiếng về sản xuất và buôn bán ma túy, nơi đặt các nhà máy chế biến của Khun Sa.
Thái Lan
泰国
Quốc gia nơi Man Báo từng sinh sống và tạo dựng mối quan hệ để vận hành đường dây buôn lậu.
Trung tâm giải trí Đại Phú Hào
大富豪娱乐城
Cơ sở kinh doanh lớn nhất tại Thiên Tân do Viên Bính Kỳ kiểm soát, bao gồm vũ trường, phòng tắm hơi, trung tâm trò chơi điện tử và sòng bạc, là nơi Trần Vũ làm quản lý.
Giải Trí Thành
娱乐城
Câu lạc bộ đêm và tổ hợp giải trí lớn nhất, xa hoa nhất tại Thiên Tân, nơi Trần Vũ và các tay chân khác hoạt động.
Lào
老挝
Quốc gia láng giềng khu vực, nơi đang cùng với Thái Lan và Myanmar tham gia chiến dịch truy quét tại khu vực Tam Giác Vàng.
Công ty Kỹ thuật Sinh học Dược phẩm Hải Hà Thiên Tân
津天海河医药生物工程有限公司
Một nhà máy dược phẩm quy mô lớn nằm gần biên giới tỉnh Hà Bắc, thực chất là vỏ bọc cho mạng lưới chế tạo và phân phối ma túy của tập đoàn Viên Bính Kỳ.
Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc
冀省廊市
Điểm trung chuyển hàng hóa nằm giữa khu vực Bắc Kinh và Thiên Tân, do nhân vật có biệt danh 'Bánh Bao' quản lý.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia nơi Man Báo gửi gắm tiền bạc, được xem là phương án dự phòng an toàn cho tương lai.
Lang Thị
廊市
Thành phố nơi Tần Phong xuất phát.
Cảng Thiên Tân
津天港
Cảng thương mại lớn, nơi Viên Bính Kỳ dự định dùng làm đường lui thoát thân.
Nhà tù Thạch Gia Trang
石市监狱
Tiền thân của Thiếu niên trại quản giáo, là đơn vị cấp chính sảnh trước khi được hạ cấp.
Biệt thự số 2
二号别墅
Nơi ẩn náu của Viên Bính Kỳ tại khu biệt thự sông Hải, địa điểm diễn ra cuộc đột kích bắt giữ.
Nhà máy dược phẩm
制药厂
Cơ sở sản xuất ma túy ngầm của Viên Bính Kỳ, nơi cảnh sát phát hiện xưởng chế tạo ma túy trong tầng hầm.
Ga hàng hóa Lang Thị
廊市货站
Trạm trung chuyển hàng hóa nơi Bánh Bao làm việc và là mục tiêu của đợt vây bắt.
Tứ hợp viện
四合院
Nhà riêng của Tần Phong, nơi cậu sinh sống.
Trang viên Thường Tứ Gia
常四爷的庄园
Địa điểm tổ chức các giải đấu chọi gà và chọi chó dành cho giới thượng lưu, yêu cầu người tham gia phải có địa vị xã hội hoặc tài sản nhất định.
Trang trại của Thường Tường Phượng
常翔凤的庄园
Khu vực trang trại rộng lớn nằm gần biên giới Lang Thị và Thiên Tân, nơi tổ chức các sự kiện đấu chó, đấu gà cho giới thượng lưu.
Áo Đảo
澳岛
Một đặc khu hành chính nổi tiếng với các hoạt động giải trí và cờ bạc đẳng cấp quốc tế.
Bức tường Berlin
柏林墙
Địa danh lịch sử chia cắt nước Đức, nơi giống chó Cao-ca-sơ từng được sử dụng để tuần tra biên giới trong thế kỷ 20.
Giang Nam
江南北
Khu vực liên quan đến dự án của Tạ Đại Chí.
Tỉnh Hà Bắc
冀省
Địa phương nơi Mã Lão Bản sinh sống và hoạt động.
Đấu Cẩu Trường
斗狗场
Khu vực thi đấu chuyên dụng cho chó chọi, nơi diễn ra các trận quyết đấu đẫm máu và các hoạt động cá cược trong giới giang hồ.
Núi Lão Sơn
老山
Địa danh diễn ra chiến trường khốc liệt năm xưa, nơi những đồng đội cũ của Hồ Bảo Quốc đã hy sinh.
Trường Trung học số 3 Hải Hà
海河三中
Ngôi trường tốt nhất tại Thiên Tân mà Hồ Bảo Quốc đã xin cho Tần Phong theo học.
Học viện Giám định Văn vật thuộc Đại học Kinh Bắc
京大资源文物鉴定学院
Ngôi trường đại học danh tiếng tại Kinh Thành mà Tần Phong đang nỗ lực thi vào với chuyên ngành Giám định và Phục chế văn vật.
Thành phố Bảo Định
保市
Quê quán của Lãnh Hùng Phi tại tỉnh Hà Bắc.
Thành phố Đường Sơn
唐市
Nơi cha mẹ của Lãnh Hùng Phi từng sinh sống và qua đời trong trận động đất lịch sử.
Tỉnh Sơn Đông
鲁省
Nơi Tần Phong đã đi vòng qua trên đường chạy trốn sau khi trộm đồ từ tỉnh Dự.
Mạnh Tân
孟津
Địa danh nơi Lý Áp Tử tình cờ lấy cảm hứng để chế tạo ra Lạc Dương Xẻng.
Núi Mang
邙山
Khu vực tập trung nhiều mộ cổ tại Lạc Dương, nổi tiếng với thuật ngữ 'thập mộ cửu không' (mười mộ thì chín trống rỗng) do nạn đào trộm mộ.
Đại học Địa chất Bành Thành
彭城地质大学
Trường đại học chuyên ngành hàng đầu quốc gia, được Tần Phong sử dụng làm danh nghĩa vỏ bọc để tiếp cận Cục Địa chất Bảo Định.
Cục Địa chất Bảo Định
保市地质局
Cơ quan nhà nước quản lý tài nguyên địa chất tại Bảo Định, nơi tiếp đón đoàn của Tần Phong dưới danh nghĩa thực tập sinh.
Tỉnh Giang Tô
苏省
Nơi xuất phát giả định của nhóm Tần Phong (thông qua biển số xe giả).
Bình Trang
平庄
Một thôn nằm sát núi, có địa thế đẹp và nguồn nước dồi dào từ khe núi, nhưng do giao thông khó khăn nên đời sống người dân còn nhiều khó khăn.
Thượng Bá thôn
上坝村
Một thôn lân cận Bình Trang, nơi từng xảy ra xung đột vũ trang với Bình Trang vì tranh chấp nguồn nước.
Đại Biệt Sơn
大别山
Dãy núi rộng lớn, nơi có nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú (vàng, bạc) nhưng địa hình hiểm trở.
Thôn Nhị Đạo
二道村
Một ngôi làng lân cận, nơi Hà Nhị khai báo là địa điểm đang thực hiện công việc打井 (đào giếng) nhằm che đậy mục đích trộm mộ.
Thôn Tam Đạo
三道村
Một ngôi làng lân cận nơi Hà Nhị từng bị nghi ngờ thực hiện hành vi trộm mộ dưới chiêu bài đi đào giếng giúp người dân.
Lỗ Đông
鲁东
Tỉnh mà Tần Phong đi ngang qua nhằm đánh lạc hướng lộ trình di chuyển khi từ Bảo Định về Thiên Tân.
Phố Tề Dân
齐民街
Một địa điểm tại Thiên Tân, nơi cư ngụ hoặc làm việc của ông khách hàng Lão Chu.
Phan Gia Viên
潘家园
Khu chợ cổ vật sầm uất và nổi tiếng nhất tại Kinh Thành.
Ga Bắc Kinh
京城站
Nơi diễn ra sự kiện chào đón tân sinh viên, cũng là địa điểm xảy ra cuộc đụng độ giữa Tần Phong và Chu Dật Thần.
Đại học Bắc Kinh
京大
Ngôi trường đại học danh giá nơi Tần Phong nhập học, bối cảnh diễn ra phần sau của câu chuyện.
Phố Trường An
长安街
Con phố sầm uất và nổi tiếng tại thủ đô, nơi thường được nhắc đến trong bối cảnh các câu chuyện về những công tử ăn chơi trác táng.
Á Vận Thôn
亚运村
Khu dân cư cao cấp tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều nhân vật chính trị và người nổi tiếng sinh sống.
Đại học Y khoa
医科大学
Ngôi trường y khoa danh tiếng nằm gần Đại học Bắc Kinh, sở hữu đội ngũ chuyên gia và các thiết bị y tế hiện đại.
Đại học Thanh Hoa
清华
Một trong những trường đại học hàng đầu quốc gia.
Đồng Nhân Đường
同仁堂
Hiệu thuốc Đông y nổi tiếng lâu đời gần cổng trường đại học.
Ký túc xá nghiên cứu sinh
博士生宿舍
Nơi ở của Tần Phong và Tân Nam, là khu vực phòng đôi rộng rãi và yên tĩnh hơn so với ký túc xá sinh viên bình thường.
Viện nghiên cứu khảo cổ
考古研究所
Nơi làm việc và học tập của Tân Nam tại trường đại học.
Mỹ Thực Phố
美食街
Khu phố ẩm thực nằm gần khuôn viên Đại học Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều cửa hàng và cũng là địa bàn hoạt động của các thành phần bất hảo.
Bắc Đái Hà
北戴河
Địa điểm du lịch và nghỉ dưỡng nổi tiếng tại Trung Quốc, nơi Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao đến để thư giãn.
Học viện Chỉ huy Bộ binh
步兵指挥学院
Nơi Trương Đại Minh được chuyển đến để đào tạo sau khi rời quân ngũ, nơi hắn phát hiện ra sự suy sụp hoàn toàn về sức khỏe của bản thân.
Đại học Thành
大学城
Khu vực tập trung nhiều trường đại học, nơi đặt tiệm trò chơi điện tử của Đại Hắc.
Đồn cảnh sát Đại học Thành
大学城派出所
Cơ quan công an phụ trách khu vực Đại học Thành, nơi Trần Chấn Đông làm việc.
Đồn cảnh sát
派出所
Trụ sở cảnh sát khu vực nơi Trần Chấn Đông làm việc, có các phòng thẩm vấn nơi Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn bị giam giữ.
Nhà hàng Tứ Xuyên
川菜馆
Địa điểm nơi Tần Phong gặp mặt Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn để họp bàn về kế hoạch đối phó với những kẻ gây rối.
Phòng Game
游戏室
Địa điểm kinh doanh của Tần Phong tại Mỹ Thực Phố, nơi xảy ra vụ ẩu đả với nhóm binh sĩ được Hàn Minh phái tới.
Bảo tàng Cố Cung
故宫博物馆
Nơi công tác của các chuyên gia phục chế văn vật hàng đầu, nơi cung cấp cơ hội thực tập cho sinh viên Đại học Bắc Kinh.
Đội Cảnh bị Quân đội
警备纠察队
Đơn vị có chức năng tuần tra và kiểm soát kỷ luật trong quân đội tại thủ đô.
Bộ chỉ huy Cảnh bị
警备司令部
Cơ quan thẩm quyền cao nhất về quân luật, nơi các vụ vi phạm quân kỷ nghiêm trọng sẽ bị xử lý.
Bộ Công An
公安部
Cơ quan quyền lực cao nhất trong hệ thống cảnh sát, nơi Mạnh Lâm đang làm việc.
Đại học Y khoa
医科大
Ngôi trường đại học khác nơi Mạnh Dao và Hoa Hiểu Đồng theo học.
Nhạc viện Quốc gia Paris
巴黎国立音乐学院
Học viện âm nhạc danh tiếng tại Pháp, cái nôi đào tạo ra nhiều nghệ sĩ piano đẳng cấp thế giới.
Câu lạc bộ của Vi Hoa
会所
Địa điểm kinh doanh mới khai trương thuộc sở hữu của Vi Hoa tại Kinh Thành, nơi hội tụ giới thượng lưu.
Tư Nhã Hiên
思雅轩
Tên câu lạc bộ/cửa hàng cổ vật mới khai trương của Vi Hoa tại Kinh Thành.
Cổ Ngoạn Thành
古玩城
Khu chợ hoặc trung tâm kinh doanh cổ vật sầm uất tại Kinh Thành, nơi đặt câu lạc bộ của Vi Hoa.
Kỳ Bảo Trai
奇宝斋
Một cửa hàng cổ vật tại Kinh Thành, nơi Lý Nhiên từng mua phải món cổ ngọc do Tần Phong làm giả.
Câu lạc bộ cổ vật của Vi Hoa
古玩会所
Địa điểm kinh doanh cao cấp thuộc sở hữu của Vi Hoa tại Kinh Thành, chuyên tiếp đón khách hàng thượng lưu và giám định cổ vật.
Cố Cung
故宫
Tử Cấm Thành, địa điểm lưu trữ các bảo vật quốc gia và là nơi Tề Công đang thực hiện các dự án phục chế văn vật.
Sảnh Đồ Đồng
青铜器厅
Khu vực trưng bày và lưu giữ các tác phẩm bằng đồng trong cửa hàng.
Khách sạn Bắc Kinh
京城饭店
Nơi diễn ra buổi yến tiệc sang trọng do Vi Hoa tổ chức để chiêu đãi các nhân vật có tiếng tăm.
Bảo tàng Cố Cung
故宫博物院
Nơi lưu giữ các cổ vật quốc gia và là địa điểm phối hợp giám định các cổ vật quý hiếm.
Tứ Bảo Hiên
四宝轩
Cửa hàng bán văn phòng tứ bảo nằm trong khuôn viên chợ cổ vật Phan Gia Viên.
Đồn cảnh sát khu chợ
市场派出所
Đồn công an chịu trách nhiệm xử lý các vụ việc tại khu vực chợ Phan Gia Viên.
Chợ đồ cổ
古玩市场
Khu vực giao thương các mặt hàng cổ vật nơi nhóm nhân vật chính tham quan và bị mất ví.
Tấn Tỉnh
晋省
Địa danh chỉ vùng tỉnh Sơn Tây hiện nay, được nhắc đến như nguồn gốc xuất xứ của một món đồ sơn mài.
Đại San Lan
大栅栏
Một khu vực thương mại cổ nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi tập trung nhiều cửa hàng buôn bán đồ cổ và đồ mỹ nghệ.
Đào Nhã Hiên
涛雅轩
Cửa hàng kinh doanh cổ vật nằm đối diện quầy của Châu Lão Bản, thuộc sở hữu của Hoa Thiên Bảo.
Thiên Sách Phủ
天策府
Xuất xứ của bộ sưu tập cổ vật quý hiếm mà các nhà sưu tập săn lùng.
Phố Đồ Cổ Thiên Tân
津天古玩街
Khu vực kinh doanh các mặt hàng cổ vật tại Thiên Tân, nơi trước đây Tạ Hiên từng buôn bán.
Thượng Hải
沪上
Đô thị lớn, nơi Miêu Lục Chỉ trưởng thành và trở thành thần trộm.
Tứ Xuyên
川省
Tỉnh Tứ Xuyên, nơi Miêu Lục Chỉ từng bỏ trốn đến sau biến cố ở Thượng Hải.
Công viên Cảnh Sơn
景山公园
Khu vực gần nơi cư ngụ của Miêu Lục Chỉ.
Bồi Đô
陪都
Thủ đô dự bị của Trung Quốc trong giai đoạn chiến tranh, nơi quy tụ nhiều nhân vật quyền quý và cơ quan trọng yếu.
Tỉnh Thiểm
陕省
Tỉnh Thiểm, nơi có giới trộm cắp xe lửa từng có hoạt động tranh chấp địa bàn với tỉnh Dự.
Thụy Tân Lâu
瑞宾楼
Một nhà hàng truyền thống tại Kinh Thành.
Kim Sanh Long
金生隆
Nhà hàng chuyên món bạo đỗ (nội tạng) nổi tiếng tại Kinh Thành.
Hòa Thành Lâu
和成楼
Một nhà hàng truyền thống tại Kinh Thành.
Hằng Thụy Lão Hiệu
恒瑞老号
Cửa hàng đặc sản thịt bò truyền thống tại Kinh Thành.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Thương hiệu vịt quay nổi tiếng nhất tại Kinh Thành.
Đại Lao
大牢
Nhà tù lớn, nơi Miêu Lục Chỉ từng bị giam giữ.
Quan Đông
关东
Vùng đất nằm phía đông Sơn Hải Quan, nơi Giang Nhất Thủ từng đến để khuất phục các thế lực giang hồ địa phương.
Trung Nguyên
中原
Khu vực trung tâm lịch sử của Trung Quốc, nơi tập trung nhiều môn phái giang hồ và các cao thủ võ lâm.
Giang Nam
江南
Khu vực địa lý trù phú, nơi Miêu Lục Chỉ lớn lên và Giang Nhất Thủ từng cố gắng gây dựng lại thanh thế cho Đạo Môn.
Bắc Bình
北平
Tên gọi lịch sử của Bắc Kinh, nơi Lý Thánh Võ chạy trốn sau khi phạm tội với sư môn.
Bạch Thủy Hắc Sơn
白水黑山
Vùng đất hiểm trở, nơi ông nội của Hà Kim Long từng tung hoành ngang dọc trong giới giang hồ.
Cục Công an
公安局
Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép và quản lý các công ty mở khóa chính quy.
Hắc Long Sơn
黑龙山
Địa điểm nơi Hà Thiên Bá đã ẩn náu và cùng anh em tổ chức đánh du kích thời kỳ kháng chiến.
Đông Tam Tỉnh
东三省
Khu vực địa lý lịch sử tại Đông Bắc Trung Quốc, nơi từng bị quân Nhật chiếm đóng.
Nga
俄罗斯
Quốc gia nơi Hà Kim Long từng sang kinh doanh, buôn lậu và gây dựng thế lực.
Hungary
匈牙利
Quốc gia nơi Hà Kim Long từng mở rộng hoạt động kinh doanh của mình.
Thổ Nhĩ Kỳ
土耳其
Quốc gia nơi Hà Kim Long từng mở rộng hoạt động kinh doanh của mình.
Cảnh Sơn
景山
Một địa danh nổi tiếng nằm gần khu vực Đại học Bắc Kinh, nơi Tần Phong đi qua trên đường trở về trường học.
Câu lạc bộ cổ vật của Vi Hoa
韦华古玩会所
Địa điểm kinh doanh cao cấp tại Kinh Thành chuyên tiếp đón giới thượng lưu.
Bộ Xây dựng
建设部
Cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng và quy hoạch tại Kinh Thành, nơi nắm giữ các mối quan hệ cho việc cấp phép tháo dỡ.
Hộ thành hà
路边护城河
Con sông nhỏ ven đường nơi Tần Phong phi tang vũ khí.
Đội hình sự thành phố
市局刑警队
Nơi làm việc của Mạnh Lâm và bộ phận điều tra vụ án.
Ga tàu hỏa
火车站
Địa điểm xảy ra vụ án súng đạn mà cảnh sát đang điều tra.
Đường Cảnh Sơn
景山路
Tuyến đường đi qua hiện trường vây bắt, nơi Tần Phong tình cờ có mặt.
Viện điều dưỡng Tây Sơn
西山疗养院
Nơi ông nội của Mạnh Lâm đang tịnh dưỡng.
Nhã Trí Trai
雅致斋
Cửa hàng đồ cổ lâu đời, có uy tín lâu năm tại Kinh Thành, chuyên doanh các mặt hàng ngọc thạch cao cấp.
Vinh Bảo Trai
荣宝斋
Cửa hàng đồ cổ danh tiếng lừng lẫy bậc nhất tại Kinh Thành, chuyên về các loại văn phòng phẩm và tranh thư pháp.
Đóa Vân Hiên
朵云轩
Thương hiệu đồ cổ danh giá tại Thượng Hải, nổi tiếng ngang tầm với các đại gia đồ cổ ở Kinh Thành.
Lưu Ly Xưởng
琉璃厂
Khu phố văn hóa cổ lâu đời tại Kinh Thành, nơi đặt tổng bộ của các cửa hàng đồ cổ và thư họa.
Hương Cảng
港岛
Trung tâm kinh tế và tài chính lớn, khu vực tập trung nhiều thương nhân và các tập đoàn kinh doanh trang sức đá quý.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Tỉnh thành phía Nam Trung Quốc, khu vực kinh tế phát triển và là nơi thường xuyên tổ chức các phiên đấu giá ngọc bích.
Chùa Ung Hòa
雍和宫
Địa điểm tâm linh nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi thường có các bậc thầy phong thủy cư ngụ hoặc được mời đến để tư vấn.
Bệnh viện Triều Dương
朝阳医院
Bệnh viện nơi Phương Nhã Chí đang nằm điều trị bệnh sau khi sức khỏe suy giảm trầm trọng.
Trung tâm Giám định Ngọc thạch Quốc gia
国家玉石检测中心
Cơ quan nhà nước chuyên thẩm định chất lượng và giá trị ngọc thạch, nơi quy tụ nhiều chuyên gia có uy tín.
Câu lạc bộ cao cấp Kinh Thành
京城高档会所
Một địa điểm hội viên tư nhân sang trọng tại Bắc Kinh, giới hạn chỉ 1000 thành viên, nơi giới thượng lưu và quan chức thường lui tới.
Las Vegas
拉斯维加斯
Thành phố cờ bạc nổi tiếng toàn cầu, nơi các cao thủ cờ bạc thế giới thường xuyên lui tới.
Caesars Palace
凯撒皇宫
Sòng bạc trứ danh tọa lạc tại Las Vegas, biểu tượng của giới cờ bạc quốc tế.
Tàu Oriental Princess
东方公主号
Một con tàu cờ bạc nổi tiếng trên biển công hải, nơi quy tụ nhiều cao thủ và từng là nơi làm việc của nhiều người trong giới bài bạc chuyên nghiệp.
Cửa hàng của Tần Phong
秦风的店铺
Cửa hàng mới khai trương chuyên kinh doanh mặt hàng cổ vật cao cấp và ngọc thạch quý giá tại khu Phan Gia Viên.
Chân Ngọc Phường
真玉坊
Cửa hàng đồ ngọc do Tần Phong khai trương tại Phan Gia Viên, nổi tiếng với cam kết hàng thật và chính sách đổi trả uy tín.
Tân Cương
疆省
Khu vực biên giới phía Tây, là nguồn cung cấp ngọc bích nguyên khối chất lượng cao và là mục tiêu tìm kiếm nguồn hàng của Tần Phong.
Bắc Kinh
四九城
Tên gọi thân thuộc khác dùng để chỉ Kinh Thành.
Thập Sát Hải
什刹海
Khu vực lịch sử nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi lưu giữ nhiều nét văn hóa truyền thống và các công trình kiến trúc cổ.
Mã Trạch
马宅
Tổ trạch của gia đình họ Mã, một Tứ hợp viện rộng lớn có kiến trúc cổ với vườn tược được thiết kế theo phong cảnh Giang Nam, sở hữu giá trị lịch sử và phong thủy lâu đời tại Kinh Thành.
Lư Châu
庐州
Khu vực chiến lược quan trọng từng bị quân Thái Bình Thiên Quốc chiếm đóng và được Mã Tâm Di thu phục.
Thịnh Gia Kiều
盛家桥
Một trong những cứ điểm quân sự quan trọng thuộc quyền kiểm soát của Thái Bình Thiên Quốc.
Tam Hà Trấn
三河镇
Thị trấn chiến lược từng là mục tiêu quân sự trong thời kỳ dẹp loạn Thái Bình Thiên Quốc.
Thư Thành
舒城
Châu huyện từng thất thủ dưới tay quân Thái Bình Thiên Quốc.
Lục An
六安
Một trong những địa phương chịu ảnh hưởng bởi các cuộc giao tranh thời chiến loạn cuối triều Thanh.
Mông Thành
蒙城
Địa danh nơi Mã Tâm Di giành chiến thắng trước quân Thái Bình Thiên Quốc.
Phượng Dương
凤阳
Khu vực từng nằm dưới quyền quản lý quân sự của Mã Tâm Di.
Dĩnh Xuyên
颖川
Khu vực chiến lược chịu sự quản lý của Mã Tâm Di trên con đường thăng tiến quân sự.
Kim Điền Thôn
金田村
Khu vực nằm tại Quảng Tây, nơi khởi phát cuộc nổi dậy của Thái Bình Thiên Quốc chống lại triều đình nhà Thanh.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng đế và các thành viên hoàng tộc nhà Thanh.
Ngoại Thành
外城
Khu vực cư trú của tầng lớp bình dân và các thành phần xã hội khác tại kinh thành thời xưa.
Thành phố Lạc Dương
洛市
Thành phố thuộc tỉnh Dự, nơi Tần Phong và Chu Khải đến để xử lý công việc và là nơi từng cất giấu vàng của Miêu Lục Chỉ.
Chùa Bạch Mã
白马寺
Ngôi chùa cổ nằm tại Lạc Dương, nơi Miêu Lục Chỉ từng ẩn náu dưỡng thương và chôn giấu tài sản riêng.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都机场
Cửa ngõ hàng không chính của Bắc Kinh, nơi Tần Phong và các bạn bè khởi hành chuyến đi của họ.
Thành phố Trịnh
郑市
Thành phố nơi An Đức hoạt động kinh doanh ngọc thạch.
Hồ Baikal
贝加尔湖
Khu vực địa lý tại Nga, nơi sản xuất ra loại ngọc được gọi là 'ngọc bích Nga' (nhiều khi được dùng để làm giả ngọc Hòa Điền).
Núi Côn Lôn
昆仑山
Dãy núi nổi tiếng được coi là nguồn gốc nguyên thủy và là tiêu chuẩn so sánh chất lượng của ngọc Hòa Điền.
Tỉnh Thiểm Tây và Hà Nam
陕豫两省
Khu vực hai tỉnh giáp ranh, nơi có hoạt động giao thương cổ vật sầm uất và cũng là địa bàn hoạt động của các băng nhóm đạo mộ.
Khách sạn Ngọc Hoa
玉华大酒店
Khách sạn cao cấp tại thành phố Lạc Dương, nơi diễn ra các buổi gặp mặt và tiệc giao lưu giữa các thương nhân ngọc thạch.
Thành phố Phong
封市
Một địa phương có thương nhân kinh doanh ngọc thạch đến giao dịch với Tần Phong.
Tỉnh Cam Túc
甘省
Nơi Vưu Lão Đại cân nhắc đến để lẩn trốn sự truy lùng của cảnh sát.
Thành phố Sán Đầu
汕市
Thành phố cảng tại tỉnh Quảng Đông, là điểm hạ cánh hàng không khi nhóm Tần Phong đi vào miền Nam.
Yết Dương
揭陽
Địa danh tập trung nhiều cơ sở gia công phỉ thúy, nơi Lê Vĩnh Càn phát triển sự nghiệp chạm khắc.
Dương Mỹ
阳美
Căn cứ sản xuất và giao dịch phỉ thúy mới nổi, nằm trong khu vực quản lý của Yết Dương.
Bình Châu
平州
Địa danh tại tỉnh Quảng Đông, nơi tổ chức các phiên đấu giá công khai về ngọc bích (phỉ thúy) quy mô lớn tại Trung Quốc.
Yết Dương
揭阳
Thành phố tại Quảng Đông, trung tâm gia công phỉ thúy lớn với nhiều xưởng chế tác chuyên nghiệp.
Võ Đạo Không Gian
武道空间
Không gian riêng biệt nơi tồn tại các gia tộc võ đạo và Võ Đạo Liên Minh.
Tần Gia Trang
秦家庄
Trang viên gia tộc của dòng họ Tần.
Thiên Đường Đảo
天堂岛
Hòn đảo tư nhân mà Tần Phong cải tạo, là nơi cư ngụ yên bình cách xa thế giới bụi trần.
Thần Tàng
神藏
Tác phẩm tiểu thuyết thuộc thể loại đô thị mới được đăng tải.