Hồ chứa nước Thúy Bình
翠平水库
Địa điểm tọa lạc ở ngoại ô thủ đô, nơi Lâm Ninh phát hiện ra những kẻ khả nghi.
Cục Thủy Lợi
水利局
Cơ quan nhà nước nơi Vương Lễ Quân làm việc, trung tâm của cuộc điều tra mục tiêu.
Câu Mã Kiều
驹马桥
Khu làng trong phố nổi tiếng tại thủ đô, nơi tụ tập của tầng lớp lao động tạm thời và những người có hoàn cảnh phức tạp.
Công an Phân cục
公安分局
Trụ sở cảnh sát nơi Lâm Ninh đến để trình báo vụ việc và nhận tiền thưởng.
Phố Học Phủ
学府街
Một con phố trung tâm tại nội thành, nơi Lâm Ninh bám theo đối tượng tình nghi.
Tiểu Lâu
小楼
Trụ sở bí mật của cơ quan an ninh, nơi Trần Trí và đồng nghiệp làm việc.
Khu công nghệ cao
高新科技园区
Khu vực có đường sá rộng rãi, không gian xanh thoáng mát, là nơi Lâm Ninh đến để làm việc.
Đồn cảnh sát đường Thành Dương Kiều
成阳桥路派出所
Nơi Lâm Ninh bị triệu tập đến để giải quyết tranh chấp với Lưu Mi.
Cục Thống kê thành phố Yên Kinh
燕京市统计局
Nơi làm việc trước đây của Trương Siêu Dương, nơi hắn thường xuyên quay lại sau khi đã nghỉ hưu một cách đáng ngờ.
Thủ Đô
首都
Thành phố lớn, nơi đặt trụ sở của các cơ quan công vụ và là điểm đến của người lao động nhập cư.
Tiểu Bạch Lâu
小白楼
Tòa nhà nhỏ nằm phía sau nơi ở cũ của Lâm Ninh, nơi hắn chuyển đến thuê phòng mới, môi trường sạch sẽ và tiện nghi hơn.
Căn cứ ươm mầm cấp quốc gia
国家级孵化基地
Nơi tập trung nhiều doanh nhân và người khởi nghiệp, là vùng đất màu mỡ nơi Lâm Ninh thường xuyên lui tới để quan sát và tìm kiếm các đối tác đầu tư tiềm năng.
Võ Quán
搏击馆
Nơi Lâm Ninh đăng ký tập luyện, do các cựu quân nhân điều hành. Địa điểm có cơ sở vật chất đơn giản nhưng các bài giảng mang tính thực chiến cao, tập trung vào thể lực và phản xạ.
Quán nướng Lão Dương
老杨烤串
Quán đồ nướng bình dân nơi Lâm Ninh thường đến và mời bạn bè ăn uống.
Siêu thị tiện lợi
便民超市
Tiệm tạp hóa dưới lầu nơi Lâm Ninh mua nhu yếu phẩm.
Siêu thị Hưng Vượng
兴旺超市
Mốc định vị trên trục đường chính nơi đối tượng Trương Hạc đi qua.
Tiệm sửa xe Lão Tứ
老四修车铺
Mốc quan trọng để xác định hướng di chuyển của đối tượng.
Tiệm kim khí Lưu Gia
刘家五金店
Nằm cạnh con hẻm mà đối tượng Trương Hạc đã rẽ vào để chạy trốn.
Phạn Hương Lai Xào Thái Quán
饭香来炒菜馆
Tửu quán bình dân nơi Lâm Ninh cùng ba người Kim Nhị thường họp mặt để bàn bạc công việc làm ăn.
Tòa 216
216号楼
Khu chung cư cũ, nơi nhóm tội phạm chọn làm địa điểm tập kết và hoạt động.
Phòng 603
603室
Căn phòng nơi nhóm tội phạm lén lút vận hành các thiết bị phát sóng giả và các hoạt động phạm pháp khác.
Khu chung cư Thúy Lĩnh
翠岭小区
Khu dân cư nơi nhóm tội phạm nghi ngờ là giả trạm tín hiệu đang hoạt động bí mật.
Thành Dương Kiều Phái xuất sở
成杨桥派出所
Trụ sở cảnh sát nơi Lâm Ninh báo án và giữ liên lạc với Lý Phong.
Hà Lộ Nhai
河路街
Một địa điểm tại thành phố nơi diễn ra các hoạt động phi pháp về cải tạo xe trái phép và tiêu thụ đồ gian mà nhóm Lâm Ninh đang nhắm tới.
Đường Ích Nguyên
益元路
Một khu vực đã được quy hoạch giải tỏa, nơi các ngôi nhà cấp bốn cũ kỹ bị biến thành kho hàng cho các hoạt động phi pháp.
Kim Duyệt Phủ
金悦府
Khu căn hộ cao cấp, nơi Lâm Ninh dự định đãi Vương Kiều.
Lâm Phong Uyển
林枫苑
Khu dân cư hạng trung cao cấp nằm giữa khu công nghệ và trung tâm thành phố. Lâm Ninh đã thuê hai căn hộ tại đây để làm nơi ở và nghỉ ngơi cho nhóm cộng sự.
Hổ Uy Võ Quán
虎威搏击馆
Võ quán nơi Lâm Ninh luyện tập, do các cựu quân nhân điều hành, nơi cậu cải thiện thể chất và khả năng phản xạ.
Tòa nhà Công nghệ Sáng Tâm Tạo
创芯造科技大厦
Địa điểm làm việc của Cao Á Duyên, trung tâm nghiên cứu công nghệ chiến lược.
Đồn công an đường Thành Dương Kiều
成杨桥路派出所
Trụ sở làm việc của Lý Phong và Trương Sở, nơi Lâm Ninh thường đến để báo cáo tin tức và nhận tiền thưởng.
Phòng 402
402室
Nơi ở của Hà Xương.
Phòng 503
503的
Nơi ở của một nhân vật khác trong cùng tòa nhà.
Học Viện Lộ
学院路
Khu vực tập trung nhiều trường đại học lớn, nơi có mật độ sinh viên cao và là địa điểm Lâm Ninh tìm kiếm cơ hội kiếm thêm thu nhập.
Tòa cao ốc Sáng Tâm Tạo
创芯造大厦
Địa điểm diễn ra sự kiện trọng yếu, nơi đặt phòng thí nghiệm chứa dữ liệu mật và là nơi Cao Á Duyên xuất hiện lần cuối trước khi đào tẩu.
Khu thành cũ phía Tây
城西老城区
Nơi cư trú của đối tượng tình nghi Lưu Kiến Quân.
Bến xe đường dài phía Nam
城南长途汽车站
Điểm cuối cùng phát hiện tín hiệu điện thoại của Triệu Tiểu Cường trước khi mất tích.
Phòng thí nghiệm phân tích vật liệu
材料分析实验室
Khu vực kiểm tra chính nằm tại tầng 3 tòa nhà B, nơi Lâm Ninh tiến hành nhận diện các đối tượng khả nghi.
Phòng thí nghiệm 021
021实验室
Nơi làm việc của Lưu Minh Đông, một trong những địa điểm xảy ra sai phạm dữ liệu.
Phòng thí nghiệm khu R-0
R-0区实验室
Khu vực lưu trữ dữ liệu quan trọng, nơi xảy ra sự cố bảo mật bị can thiệp bởi Trịnh Đông Minh.
Nhà an toàn số 3
三号安全屋
Cơ sở bí mật của cơ quan công vụ dùng để thẩm vấn các đối tượng tình nghi.
Tiệm sửa xe Lão Vương
老王修车铺
Địa điểm tụ tập của các tài xế xe lậu phía đông công viên công nghệ, nơi trung chuyển thông tin ngầm.
Khu dân cư Minh Quang Trình
明光埕小区
Khu chung cư ở khu Thành Tây, nơi Lý Vi Vi làm việc và là nơi Cao Á Duyên từng trú ẩn.
Sân bay Quốc tế Khánh Đại
庆大国际机场
Cảng hàng không quốc tế trọng điểm tại Yến Kinh, địa điểm được dự đoán là nơi Cao Á Duyên có thể sử dụng để xuất cảnh.
An Bình Viên
安平园
Khu dân cư nơi Cao Á Duyên giấu ổ cứng chứa tài liệu mật.
Bệnh viện trực thuộc Đại học Quân y X01
X01军医大学附属医院
Nơi Lâm Ninh nằm điều trị sau sự cố, sở hữu cơ sở vật chất và đội ngũ y tế hàng đầu.
Tiểu khu Thiên Hy
千禧小区
Khu chung cư nơi Lâm Ninh phát hiện nhóm đối tượng nguy hiểm.
Tiểu khu Cửu Thiên Thịnh
玖天盛小区
Khu chung cư liên quan đến các đối tượng khả nghi mà Lâm Ninh theo dõi.
Trung tâm thương mại Thịnh Danh
盛名商场
Nơi có khu ẩm thực và cửa hàng麻辣烫 (lẩu cay) bị Lâm Ninh liệt vào danh sách đáng ngờ.
Đồn cảnh sát đường Thành Kiều
成桥路派出所
Đơn vị cảnh sát nơi Lâm Ninh thực hiện cuộc phỏng vấn và nhận khen thưởng.
X01
Khu vực điều trị và bảo vệ đặc biệt dành cho những nhân vật quan trọng đang gặp nguy hiểm.
Phòng bệnh đặc biệt tầng cao nhất
顶层特需病房
Nơi Âu Gia Duệ đang điều trị và nghiên cứu, được canh gác nghiêm ngặt bởi lực lượng an ninh.
Đường Trừng Dương
澄阳路
Con đường trong khu dân cư nơi Lâm Ninh giải cứu Giang Ngư.
Yến Kinh
燕京
Thành phố lớn, nơi diễn ra các sự kiện chính trong câu chuyện, nổi tiếng với sự hòa hợp giữa nhịp sống sôi động và tĩnh lặng.
Hội trường Diễn đàn Khoa học Kỹ thuật XXXX
XXXX科技论坛会场
Địa điểm tổ chức hội nghị khoa học kỹ thuật quốc tế, nơi quy tụ nhiều chuyên gia và nhân vật quan trọng, cũng là nơi xảy ra vụ ám sát bất ngờ.
Khu A1
A1区
Khu vực an ninh được kiểm soát nghiêm ngặt nơi diễn ra sự kiện bảo vệ mục tiêu.
Chủ Hội trường
主会场
Nơi diễn ra bài báo cáo khoa học của Âu Gia Duệ trước các chuyên gia.
Bệnh viện
医院
Nơi Lưu Chiêu đang điều trị vết thương sau nhiệm vụ.
Tiểu khu Phúc Thanh
福清小区
Địa điểm cư trú của Vương Hiểu Khánh, nơi thường xuyên tụ tập tổ chức các ván bạc trái phép.
Tiểu khu Hà Nguyên
河源小区
Khu vực hoạt động của nhóm đối tượng chuyên giả dạng nhân viên giao hàng để trộm cắp bưu kiện.
Quán nướng Lão Dương
老杨烧烤
Quán ăn bình dân do lão Dương làm chủ, là nơi tụ họp và bàn bạc công việc của nhóm Lâm Ninh.
Quán Ma Lạt Than
麻辣烫店
Địa điểm bán đồ ăn cay nóng, bị nghi ngờ là bình phong cho các hoạt động buôn bán ma túy và môi giới mại dâm mà Lâm Ninh đã phát hiện.
Ma Đô
魔都
Trung tâm kinh tế sầm uất, nơi Đào Thư Vũ sắp tới công tác.
Tòa Bạch Ốc
白房子
Biểu tượng quyền lực chính trị cao nhất của Hoa Kỳ.
Lầu Năm Góc
五角大楼
Trụ sở quân sự cấp cao của Hoa Kỳ.
Khách sạn Quốc tế Châu Thượng
洲尚国际酒店
Địa điểm tổ chức các buổi yến tiệc giao lưu của giới tài chính, nơi Lâm Ninh và Vương Kiều tham dự sự kiện.
Kiến Phúc
建福
Địa danh gắn liền với quê quán và các hồ sơ của đối tượng Đoạn Bình Hanh.
Dương Thành
羊城
Nơi ghi nhận hồ sơ vụ án liên quan đến kẻ lừa đảo.
Ngọc Dương
玉阳
Nơi được xác định là nguyên quán của đối tượng điều tra.
Trường An
长安
Một trong những địa điểm xuất hiện trong hồ sơ kinh doanh của đối tượng.
Đông Quảng
东广
Khu vực đăng ký kinh doanh chính của các công ty liên quan đến đối tượng điều tra.
Công ty TNHH Quốc tế Kolamela
科拉美拉国际有限公司
Một doanh nghiệp nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật, nơi Lâm Ninh nghi ngờ Sophia đang làm việc.
Thành Xuân Lộ
城春路
Tuyến đường nơi Lâm Ninh phát hiện dấu vết của đội ngũ cảnh giới bảo vệ mục tiêu.
Thành Hoa Lộ
成华路
Tuyến đường giao cắt với Thành Xuân Lộ, nơi Lâm Ninh lập chốt quan sát.
Quang Hoa Lộ
光华路
Con đường giao với Thành Xuân Lộ, một vị trí mà Lâm Ninh thường xuyên túc trực.
Phân cục cảnh sát XX
XX分局
Cơ quan công an nơi diễn ra cuộc hòa giải giữa江渔 và gia đình.
Ngô Đồng Uyển
梧桐苑
Khu chung cư tầm trung, nơi cư ngụ của Sophia, địa điểm được chọn làm vị trí theo dõi chính của Lâm Ninh.
Khu gia đình Bộ Giáo dục
教育部家属院
Nơi ở được canh gác nghiêm ngặt, có cảnh vệ võ cảnh đứng chốt, địa điểm mà Lý Chính bí mật ghé thăm vào đêm muộn.
Đội Điều tra Tội phạm Kinh tế Cục Công an Thành phố
市局经侦支队
Cơ quan cảnh sát nơi Lâm Ninh cần đến để phối hợp điều tra về một vụ án lừa đảo tài chính.
Thị Công An Cục
市公安局
Trụ sở cảnh sát cấp thành phố, nơi đặt văn phòng các đội chuyên trách chống tội phạm kinh tế.
Địa hạ huấn luyện tràng
地下训练场
Khu vực huấn luyện chuyên dụng nằm dưới lòng đất, nơi Lý Siêu rèn luyện thể chất cho Lâm Ninh.
Tiểu khu
小区
Khu chung cư nơi Lâm Ninh sinh sống, nơi tập trung nhóm bạn cùng phòng lười biếng.
Sở Công an thành phố
市局
Cơ quan điều tra nơi Lâm Ninh đến để hợp tác lấy lời khai về vụ án lừa đảo tài chính.
Đại học Công nghiệp
工业大学
Trường đại học nơi Chu Kỳ đang theo học, địa điểm chứa các thông tin công khai và tin đồn về đời tư của Chu Kỳ trên diễn đàn và các tường thông báo trường.
Khách sạn Duyệt Dung
悦容宾馆
Địa điểm nơi Chu Kỳ hẹn gặp đối tượng, nơi mà lực lượng cảnh sát sau đó đã ập đến để bắt giữ hắn.
Đồn cảnh sát XX
XX派出所
Cơ quan công an nơi Lâm Ninh đến để làm thủ tục lấy lời khai, nơi Dương Quân đang công tác.
Á Thị
亚市
Khu vực buôn bán sầm uất tại Yến Kinh, nổi tiếng với sự đa dạng của hàng hóa, bao gồm cả các khu vực kinh doanh xe hơi tập trung.
Phụ Thành Nhai
阜城街
Con phố nơi tọa lạc tòa nhà nhỏ bí mật của tổ chức, địa điểm đích đến của Lâm Ninh.
Nhà khách
招待所
Nơi ở tạm của gia đình Giang Ngư, bối cảnh diễn ra cuộc đàm phán nảy lửa về hôn nhân và tiền bạc.
Bản Bang Thái Quán
本帮菜馆
Tiệm ăn bình dân giấu mình trong ngõ nhỏ, nơi Lâm Ninh và Giang Ngư dùng bữa để ăn mừng sự tự do của nàng.
Phong Trang
丰庄
Một khu vực nơi tội phạm ma túy lẩn trốn.
Phân cục
分局
Trụ sở cảnh sát cấp cao hơn, nơi tiếp nhận hồ sơ vụ án.
Tiểu Lâu Phía Bắc Thành
城北一处小楼
Văn phòng làm việc của Lý Hiền Dân, nơi hắn nhận tin báo về việc đơn vị khác đã can thiệp vào cuộc điều tra bí mật của mình.
Trường Thắng Sở Cảnh Sát
长胜派出所
Đồn cảnh sát thuộc địa bàn quản lý mà Lâm Ninh nhắm tới để tố giác tội phạm.
Thập Lý Hẻm
十里巷
Khu vực dân cư sầm uất, nơi có các quán ăn bình dân và cũng là nơi tập trung các nhóm đối tượng phạm tội.
Mỹ Ý Tiểu Khu
美意小区
Khu chung cư nơi các nhóm đối tượng tội phạm trú ẩn.
Trung tâm Kiểm định Kỹ thuật Thành Đông
城东科检
Nơi làm việc của Thẩm Hâm Thành, cơ quan nắm giữ các thông tin kỹ thuật mà Lý Hiền Dân đang muốn tiếp cận.
Ẩn Lư
隐庐
Một nhà hàng tư gia nằm trong ngõ nhỏ, nơi Lý Hiền Dân và Thẩm Hâm Thành gặp mặt.
Kinh thành
京城
Trung tâm quyền lực, nơi chốn phồn hoa nhưng cũng che giấu vô vàn âm mưu đen tối trong bóng đêm.
Đông Trường An Nhai số X
东长安街X号
Trụ sở an ninh cấp cao, nơi tập hợp của các cán bộ quản lý và là tâm điểm của những cuộc gặp gỡ bí mật.
Bãi đỗ xe
停车场
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích và bắt giữ Lý Hiền Dân.
Nhà an toàn
安全屋
Nơi cất giấu các tài liệu mật, giấy tờ tùy thân giả và chứng cứ phạm tội của Lý Hiền Dân.
Chung cư Trí Tượng
智象公寓
Nơi cất giấu các tài liệu mật, giấy tờ tùy thân giả và bằng chứng phạm tội của Lý Hiền Dân bị Lâm Ninh tiết lộ.
Đồn cảnh sát
派出所
Nơi Lý Phong làm việc, cũng là nơi Lâm Ninh thường ghé qua để giết thời gian.
Tòa án khu
区法院
Nơi diễn ra phiên tòa phân xử tranh chấp tiền bạc giữa Lâm Ninh và Lưu Thanh Bội.
Tòa án
法院
Nơi Lâm Ninh giải quyết dứt điểm các tranh chấp với Lưu Thanh Bội.
Sân tập luyện
训练场
Khu vực dành riêng cho việc huấn luyện thể chất và sử dụng vũ khí của đội hành động.
Hậu hẻm nhà máy sợi cũ
老棉纺厂后巷
Khu vực hoang vắng sau nhà máy cũ, nơi diễn ra vụ bắt nạt và ẩu đả, không gian nồng nặc mùi sắt rỉ và rác thải.
Đại học Tài chính Tây Giang
西江财经
Trường đại học danh tiếng nơi Giang Ngư từng theo học ngành Đầu tư, nổi tiếng với chất lượng đào tạo top đầu cả nước.
Trụ sở Cục Tình báo Hoa Kỳ
丑国总部
Cơ quan trung ương nơi Pressley làm việc, trung tâm chỉ huy các chiến dịch gián điệp và thu thập thông tin tình báo đối ngoại.
Phố Tiểu Lâu
小楼街
Con phố nằm phía trước trụ sở Tiểu Lâu, nơi các đối tượng nghi vấn thường xuyên xuất hiện để thăm dò.
Phố Sau Quán Bar
酒吧后街
Khu vực tập trung nhiều cửa hàng nhỏ, nơi thường xuyên xuất hiện các thành phần bất hảo.
Cao ốc văn phòng CBD
CBD写字楼
Tòa nhà tài chính sầm uất tại Yến Kinh, nơi Giang Ngư làm việc.
Khu chung cư tầm trung
中档小区
Khu vực sinh sống của dân cư, nơi Lâm Ninh theo dõi các đối tượng nghi vấn về nhà.
Phòng 3-2
3-2室
Căn phòng nơi nhóm ba tên côn đồ tụ tập, thực hiện các hành vi đồi bại và là nơi cất giấu chất cấm.
Nhạc Đinh Giai Uyển
乐町佳苑
Khu căn hộ cao cấp, nơi ẩn náu của ổ nhóm tội phạm bị cảnh sát triệt phá.
Thụy Hổ 9
瑞虎9
Chiếc xe ô tô đầu tiên mà Lâm Ninh tự mua bằng số tiền kiếm được, biểu tượng cho thành quả lao động của hắn.
Tương Hương Tình
湘香情
Nhà hàng nơi Lâm Ninh mua đồ ăn về cho nhóm bạn cùng phòng.
Đường cao tốc G7
G7高速
Tuyến lộ trình chính mà Lâm Ninh đi qua trong chuyến hành trình trở về nhà.
Bạt Hà Đạt Tả Kỳ
拔河达左旗
Địa danh nằm trên lộ trình di chuyển của Lâm Ninh, nơi bắt đầu chặng đường về nhà.
Tô Ni Đặc Hữu Kỳ
苏尼特右旗
Khu vực hành chính nơi Lâm Ninh đi qua trên đường về quê.
Tái Hán Trấn
赛汉镇
Thị trấn nhỏ, quê nhà của Lâm Ninh, nơi tập trung nhiều bến bãi vận tải và dân cư địa phương.
Nhị Liên
二连
Cửa khẩu quan trọng và lớn nhất khu vực Mông Cổ, nơi tụ hội của nhiều luồng vận tải hàng hóa.
Mỏ than
煤场
Nơi làm việc của Ngô Thanh Sơn và Uông Hạo, đang xảy ra nhiều xáo trộn do sự xuất hiện của những người lạ mặt.
Tây Tràng
西场
Khu vực bốc dỡ hàng hóa ở phía tây mỏ than, nơi xảy ra các cuộc xung đột với người lạ.
Cơ quan quản lý phương tiện
车管所
Nơi đăng ký và quản lý giấy tờ xe, địa điểm Lâm Ninh cần đến để giải quyết thủ tục.
Hồ Lâm
胡林
Khu nhà cao tầng có thang máy tại địa phương, là mục tiêu tìm kiếm nhà ở của Lâm Ninh.
Mộ Đạt
慕达
Khu nhà cao tầng có thang máy tại địa phương mà Hách Hoành gợi ý cho Lâm Ninh.
Hamonda
哈蒙妲
Nhà hàng xa hoa nhất tại trấn, địa điểm ưa thích của giới có tiền và những kẻ ưa khoe mẽ.
Sở công an
公安局
Trụ sở làm việc của cơ quan công vụ, nơi tiếp nhận, điều tra các vụ việc gây rối trật tự công cộng.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Căn phòng nơi diễn ra cuộc đối đầu căng thẳng giữa Lâm Ninh và các cảnh sát.
Quầy lễ tân
服务台
Khu vực sảnh nơi林宁 yêu cầu gọi điện cho các cấp lãnh đạo.
Trấn Chính Phủ
镇政府
Cơ quan hành chính quản lý khu vực thị trấn.
Trạm nghỉ chân
休整站
Địa điểm nằm ngoài khu vực thị trấn, nơi tập trung dân cư và dừng chân của người qua lại.
Mạn Đô Hãn
曼都汗
Thị trấn nhỏ nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông dẫn đến cái chết của Ngô Triển Mộc.
Tây Khu
西区
Khu vực địa lý chuyên biệt trong mỏ than, nơi các băng nhóm thực hiện hành vi bốc dỡ hàng cấm ẩn sau những chuyến tàu than.
Vùng đất mặn
盐碱地
Khu vực hoang vắng, nơi Lâm Ninh đã lái xe và đụng độ với Triệu Cao Thụ.
Haina Molaer
海纳么拉尔
Khu vực địa hình hiểm trở, nơi được xem là địa điểm lý tưởng để lưu giữ các mảnh thiên thạch sót lại.
Ô Hoa Ngao Bao
乌花敖包
Khu vực hoang mạc thuộc vùng biên giới, nơi được xác định là vị trí tiềm năng có thiên thạch rơi dựa trên dữ liệu quỹ đạo vệ tinh.
Công an sảnh
公安厅
Cơ quan công vụ cấp tỉnh, đơn vị có thẩm quyền cao nhất thụ lý hồ sơ liên quan đến các đại án tội phạm nguy hiểm.
Tuyến Đạt Sát Khoa Nhĩ Mông
达查科尔蒙线
Khu vực biên giới chiến lược, nơi băng nhóm tội phạm dự định tổ chức giao dịch hàng cấm vào thời điểm lực lượng biên phòng thay phiên trực.
Nam Vân
南云
Khu vực biên giới phía Nam, nơi Lâm Ninh dự định đến để tiếp tục các hoạt động phối hợp.
Thụy Lệ
瑞丽
Thành phố biên giới thuộc Nam Vân, điểm dừng chân tiềm năng cho các dự định sắp tới.
Hà Khẩu
河口
Địa danh biên giới nổi tiếng, nơi có các cửa khẩu giao thương quan trọng.
Ma Hàm
磨憨
Thị trấn biên mậu quan trọng của tỉnh Nam Vân.
Hùng Huyện
熊县
Khu vực ngoại thành nơi đặt căn cứ huấn luyện và hội nghị.
Trung tâm Hội nghị Triển lãm
会展中心
Địa điểm tổ chức hội nghị涉外 cấp cao, nơi các cán bộ tập trung.
Căn cứ Huấn luyện
培训基地
Khu vực biệt lập ở ngoại ô, được canh gác nghiêm ngặt bởi quân đội, là nơi tập trung huấn luyện và đào tạo chuyên môn.
Khu sinh hoạt giáo viên
教师生活区
Khu vực yên tĩnh nằm trong căn cứ huấn luyện, là nơi ở của giáo viên và cán bộ nhân viên, không khí thanh tịnh trái ngược với sự ồn ào tại sân tập.
Kho hàng
仓库
Địa điểm xảy ra vụ hỏa hoạn do vợ của Lý Khả dàn dựng bằng cách phá hoại hệ thống điện.
Phòng bệnh
病房
Nơi Lâm Ninh tĩnh dưỡng sau khi hôn mê do sử dụng quá độ sức mạnh tâm linh.
Tòa án Yến Kinh
燕京法院
Nơi đăng tải các thông báo treo thưởng truy nã tài sản đối với những kẻ không thi hành án, đây cũng là nguồn mục tiêu mới của Lâm Ninh.
Triều Dương khu
朝阳区
Một quận tại Yến Kinh, nơi Lâm Ninh đến để điều tra tung tích mục tiêu Sôn Quốc Cường.
Tây Phủ tiểu khu
西府小区
Khu biệt thự nơi Tôn Quốc Cường đang cư trú tại thành phố Liêu Thông.
Thông Liêu
通辽
Địa điểm mà Tôn Quốc Cường dự định đến để bàn chuyện làm ăn với đối tác.
Kiến Thành lộ
建城路
Tên con đường có khu biệt thự nơi Tôn Quốc Cường đang ẩn náu.
Minh Châu Uyển
明珠苑
Khu chung cư cao cấp mà gia đình Tôn Quốc Cường sử dụng, là nơi phản ánh sự đối lập giàu sang so với tình cảnh nghèo khổ của các nạn nhân.
Bộ An Ninh
郭安部
Cơ quan an ninh quốc gia, nơi làm việc của Lý Cục trưởng và Bộ trưởng Phùng.
Trại tạm giam
拘留所
Nơi Tôn Quốc Cường bị giam giữ, địa điểm Lâm Ninh dự định đến để đối chất nhằm tìm ra bằng chứng về tài sản ẩn giấu.
Công ty đầu tư Ninh Kiều
宁乔投资公司
Công ty của Vương Kiều, điểm đến dự kiến của Lâm Ninh.
Ung Hòa Cung
雍和宫
Khu vực sầm uất tại Yến Kinh, nơi có bất động sản đắt đỏ mà Lâm Ninh từng mơ ước.
Nhà hát Thiên Kiều
天桥剧院
Địa điểm giải trí nơi Lâm Ninh và Giang Ngư đến xem kịch.
Khu vực A3
A3 区
Vị trí trong sảnh tiệc, khu vực là điểm mù của camera giám sát, nơi Roland đã thực hiện hành vi lắp đặt thiết bị phá hoại.
Thương K
商K
Địa điểm giải trí thương mại, nơi Mã Tiểu Phúc thường xuyên triệu tập và chỉ đạo thuộc hạ thực hiện các hành vi mờ ám.
Đại quán Kim Vượng
金旺大排档
Quán ăn ngoài trời ở khu vực phía Đông thành phố, nơi tụ tập thường xuyên của Mã Tiểu Phúc và thuộc hạ để bàn bạc các phi vụ mờ ám.
Đại lý BMW 4S
宝马4S店
Nơi Vương Kiều mê mẩn các dòng xe sang trọng, đặc biệt là mẫu M8.
Đại lý Volvo 4S
沃尔沃4S店
Nơi Giang Ngư thể hiện tài thương thuyết xuất sắc để chốt mua xe XC60.
Phòng thẩm vấn A1 tầng hầm thứ ba
地下三层 A1 刑讯室
Nơi diễn ra các cuộc thẩm vấn khốc liệt, được canh giữ nghiêm ngặt bởi đội ngũ an ninh.
Đại sảnh nghỉ ngơi
休息厅
Khu vực tiền sảnh nơi Lâm Ninh ngồi chờ trong lúc cuộc thẩm vấn diễn ra bên dưới.
Nhà ăn
食堂
Khu vực bếp và ăn uốngภายใน trụ sở, nơi Lâm Ninh tiếp nạp năng lượng.
Ghế nghỉ
休息椅
Nơi Lâm Ninh tạm nghỉ ngơi trong đại sảnh của trụ sở.
Phòng nghỉ
休息室
Nơi Lâm Ninh tạm trú trong thời gian hỗ trợ điều tra tại trụ sở, trang bị đơn sơ.
Nhà vệ sinh
卫生间
Nơi Lâm Ninh tạt nước lạnh để tỉnh táo trước khi thực hiện dự đoán.
Đền Erxunhanna
迩逊罕乸
Một địa điểm tôn giáo bị các nhóm phần tử cực đoan lợi dụng để đặt bom và che giấu âm mưu khủng bố.
Đền Tutubailamu
图吐拜拉木
Địa điểm tôn giáo thứ hai được xác định là mục tiêu tấn công, nơi Trần Trí đã kịp thời dàn xếp lực lượng trấn áp và vô hiệu hóa các đối tượng nguy hiểm.
Phòng thẩm vấn A1 tầng hầm ba
地下三层A1刑讯室
Khu vực biệt lập và nghiêm ngặt tại cơ sở quân sự/an ninh, nơi diễn ra việc thẩm vấn Ryan Muller.
Trung tâm chỉ huy
指挥中心
Nơi tập trung các đầu não điều phối chiến dịch chống khủng bố và an ninh quốc gia.
Phòng cấp cứu 301
301急救室
Nơi Lâm Ninh đang được các y bác sĩ giành giật sự sống trong tình trạng nguy kịch.
Langley
兰利
Trụ sở cơ quan tình báo nơi Wells Horse đặt văn phòng và đưa ra các mệnh lệnh đen tối.
Bệnh viện 301
三零一
Cơ sở y tế quân đội nơi Lâm Ninh đang được điều trị tích cực sau khi trọng thương trong khi làm nhiệm vụ.
Phòng chăm sóc đặc biệt (ICU)
监护室
Khu vực điều trị trọng yếu nơi Lâm Ninh được theo dõi sát sao các chỉ số sinh tồn.
Phòng bệnh cao cấp
高级病房
Nơi bệnh nhân được chuyển tới để hồi phục trong điều kiện vật chất tối ưu.
Trạm y tá
护士站
Nơi điều phối các thủ tục hành chính, cấp phát陪护证 (thẻ chăm sóc) và tiếp nhận thông tin bệnh nhân.
Hoa Quốc
华国
Quốc gia nơi các nhân vật chính đang sinh sống và hoạt động.
Tứ hợp viện
四合院
Nhà cũ mà Lâm Ninh mới nhận được từ sự tịch biên của Quốc An, có kiến trúc cổ kính với sân vườn và các căn phòng kiểu xưa.
Trung tâm thương mại
商场
Nơi Lâm Ninh dùng để thử phản ứng của người đang bám theo hắn.
Căn cứ ươm mầm công nghệ cao
高新区卵化基地
Nơi tập trung nhiều tòa nhà văn phòng, nơi Lâm Ninh đến để tìm kiếm các 'hạt giống' đầu tư tiềm năng.
Đại học Thanh Hoa
清华大学
Trường đại học danh tiếng nơi các thành viên nòng cốt của đội ngũ Ninh Viễn tốt nghiệp.
Google
Tập đoàn công nghệ lớn nơi một trong số các nhân sự nòng cốt của Ninh Viễn từng làm việc.
Sơn trang Mãn Nhạc
满乐山庄
Khu nghỉ dưỡng sinh thái được dùng làm bình phong cho các hoạt động môi giới mại dâm quy mô nhỏ, nơi Lâm Ninh theo chân đoàn du khách đến điều tra.
Tiểu viện Ngũ Cốc Phong
五谷丰小院
Một trong những khu lưu trú tách biệt nằm trong khuôn viên Sơn trang Mãn Nhạc, nơi đoàn khách của hướng dẫn viên tập trung.
Tiểu viện Thọ Sơn
寿山小院
Khu vực lưu trú khác trong Sơn trang Mãn Nhạc, được sử dụng để bố trí chỗ ở cho du khách trong đoàn.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô, nơi đang xảy ra các trận tranh chấp ngầm giữa cơ quan an ninh và tổ chức tình báo nước ngoài, khiến Lâm Ninh phải rời đi để lánh nạn.
Vân Nam
云南
Tỉnh nằm ở vùng biên giới, nơi có đường biên phức tạp, mục tiêu mới của Lâm Ninh để thực hành kế hoạch tố giác tội phạm.
Nhị Liên Hạo Đặc
二连浩特
Thành phố biên giới ghi dấu ấn với sự kiện Lâm Ninh từng tố giác hàng loạt tội phạm truy nã.
Tín Dương
信阳
Thành phố thuộc tỉnh Hà Nam, nơi Lâm Ninh dừng chân ăn tối và nghỉ ngơi trong chuyến hành trình lái xe của mình.
Thượng Mã Thôn
上马村
Ngôi làng nằm ở phía bắc thành phố Hà Khẩu, nơi Lâm Ninh lần theo dấu vết của nhóm người có vũ trang.
Hà Khẩu Nam Thành
河口南城
Khu vực phía nam của thành phố Hà Khẩu, nơi có các con phố cũ và địa điểm kinh doanh nhỏ.
Lão Nhai
老街
Khu phố cổ tại Hà Khẩu, nơi tập trung nhiều hàng quán và là nơi các tội phạm thường lẩn trốn.
Khu phố cổ phía Đông
东老城区
Khu vực dân cư cũ, nơi tập trung nhiều thành phần phức tạp và là địa bàn hoạt động của các tội phạm.
Ngã tư Cảnh Viễn
景远路口
Giao lộ thuộc khu phố cổ phía Đông, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa hắn và đối tượng tội phạm.
Hẻm số 7
七巷
Con hẻm nhỏ nơi tên tội phạm bị hắn khống chế và cột vào cột điện chờ cảnh sát đến.
Ngoại thành phía Đông
东外城区
Khu vực nằm ở ngoại vi thành phố Hà Khẩu, nơi ẩn náu của nhiều thành phần bất hảo.
Sông Hồng
红河
Con sông biên giới ngăn cách hai quốc gia, nơi ẩn chứa các địa đạo cũ thời chiến được tội phạm sử dụng làm nơi cất giấu hàng hóa.
Việt Nam
越南
Quốc gia láng giềng, nơi các băng nhóm tội phạm xuyên quốc gia thường xuyên qua lại để hoạt động phi pháp.
Cà phê Hồng Ngạn Cốc
红岸谷咖啡厅
Địa điểm bí mật nơi Lâm Ninh hội ngộ cùng Lưu Chiêu và Lý Siêu để bàn bạc phương án tác chiến.
Số 46 đường Nguyễn Trãi
阮廌路46号
Địa điểm tại Việt Nam nơi Mai Thanh Hà bị lực lượng công an bắt giữ.
Kho hàng số 6-112 khu trung chuyển ngoại ô phía Tây
西郊转运B区6-112仓库
Địa điểm lưu trữ các mặt hàng nhỏ lẻ, nơi Lâm Ninh đến nhận lô đá thô ngọc phỉ thúy.
Ngọc Thạch Đại Hạ
玉石大厦
Tòa nhà tập trung các cửa hàng kinh doanh và gia công ngọc thạch, nơi Lâm Ninh đến để chế tác các miếng ngọc thô.
Quảng Linh Đường
广灵街
Con phố nơi kẻ tội phạm Vân Tiêu đang lẩn trốn, địa điểm mục tiêu cho hành động tiếp theo của Lâm Ninh.
Lão Thành Khu
老城区
Khu vực cũ kỹ với những con ngõ nhỏ hẹp và hạ tầng xuống cấp nơi Lâm Ninh di chuyển.
Phỉ Thúy Thương Trường
翡翠商场
Trung tâm thương mại nơi Lâm Ninh từng xảy ra mâu thuẫn với một người phụ nữ lạ.
Xuân Viên Nhai
春园街
Con phố nơi Lâm Ninh bắt đầu quá trình săn lùng tội phạm.
Thượng Lý Hẻm
上里巷
Con ngõ nằm trên phố Xuân Viên, nơi Lâm Ninh tìm thấy Hoàng Cầu.
Xuân Lạc Lữ Quán
春落旅店
Khách sạn tồi tàn nơi Lưu Ân lẩn trốn.
Hương Cảng
香港
Đặc khu hành chính, được nhắc đến như một địa điểm tham chiếu trong lịch sử về thủ đoạn buôn lậu hàng hóa quấn trên người.
Bãi Sậy
芦苇滩
Khu vực ven sông Hồng, nơi các đối tượng buôn lậu thường xuyên chọn làm địa điểm giao hàng lén lút trong đêm.
Thị trấn Liễu Mao
柳毛镇
Thị trấn vùng biên, nơi tập trung nhiều kho hàng của các nhóm buôn lậu.
Nhà máy thực phẩm Kiệt Vị
杰味食品厂
Địa điểm các đối tượng buôn lậu dùng để cất giấu hàng hóa phi pháp.
Thị trấn Tam Gia
三家镇
Thị trấn gần thành phố, nơi có khu vực lưu trữ hàng hóa logistics sầm uất.
Xá Hà Khẩu
岔河口
Một trong những địa danh biên giới nơi các hoạt động buôn lậu diễn ra rất sôi nổi.
Tứ Mã Kiều
驷马桥
Địa danh nơi những người như Kim Nhị và Lâm Ninh thường lui tới.
Học Phủ Lộ
学府路
Con đường nơi có nhiều cơ sở giáo dục, là nơi Lâm Ninh phát hiện ra Trương Lực.
Âm Pha
阴坡
Khu vực địa hình dốc khuất ánh mặt trời, nơi nhóm của Lâm Ninh đến khai thác thiên thạch với hy vọng tìm được những mảnh tinh thạch có giá trị cao.
A-la-xán
阿拉善
Địa danh được nhắc đến là nơi từng có người đào được thiên thạch mặt trăng bán với giá hàng triệu nhân dân tệ.
Tân Cương
新疆
Khu vực rộng lớn nơi từng xuất hiện những mảnh thiên thạch sao Hỏa với giá trị thương mại cực cao.
Lục Sắc Ngao Bao
绿色敖包
Một lữ quán bình dân tại Nhị Liên, nơi Lưu Tông Tường chọn làm địa điểm lẩn trốn.