Wiki Truyện: Bắt Đầu Quế Hệ, Ta Muốn Hạ Nam Dương

Q: Nhân vật chính của truyện Bắt Đầu Quế Hệ, Ta Muốn Hạ Nam Dương là ai?

Lưu: Luật sư lâu năm tại Pontianak, phụ trách lĩnh vực Pháp vụ.

开局桂系，我要下南洋

Nhân vật

Lưu Ngô Chu Lý Lâm Vi Nãi Uy Naivon Phao Siyanon Mẹ của Hoàng Văn Thắng Cha của Hoàng Văn Thắng Bảo Đại Lưu Phương Lưu Chấn Phó quan Raul Lư Hán U Nu Ngô Mẫn Chu Công Hassan Đoàn trưởng Đại Chủy Vimon +267 nhân vật khác

person

Lưu

刘

Tên gốc	刘

Luật sư lâu năm tại Pontianak, phụ trách lĩnh vực Pháp vụ.

person

Ngô

吴

Tên gốc	吴

Phó hội trưởng Thương hội, phụ trách lĩnh vực Công thương.

person

Chu

周

Tên gốc	周

Cựu Phó hiệu trưởng Đại học Quốc gia Nam Hoa, phụ trách lĩnh vực Giáo dục.

person

Lý

李

Tên gốc	李

Bác sĩ phụ trách lĩnh vực Y tế và phòng dịch.

person

Lâm

林

Tên gốc	林
Quan hệ	Đội trưởng Trần Cấp dưới

Phó đội trưởng lực lượng bảo an, một Hoa kiều bản địa thông thạo tiếng Thái, trợ thủ đắc lực cho đội trưởng Trần.

person

Vi

韦

Tên gốc	韦
Quan hệ	Lý Mãnh Soái Cấp dưới

Tư lệnh Sư đoàn Dã chiến số 1, lão binh dày dạn kinh nghiệm từng giữ chức Tư lệnh Bảo an Lạng Sơn, được Lý Mãnh Soái tin tưởng giao trọng trách chỉ huy đơn vị tân binh.

person

Nãi Uy

乃威

Tên gốc	乃威

Thương nhân kinh doanh gạo ở phía Tây thành phố, kẻ đầu cơ tích trữ vật phẩm thời chiến, khiến nhiều người chết đói. Bị tòa án quân sự Nam Hoa tuyên án tử hình.

person

Naivon

乃汶

Tên gốc	乃汶
Quan hệ	Đàm Thạch Đầu Tù binh

Sĩ quan chỉ huy chỉ huy Sư đoàn 7 quân đội Xiêm La, người bị quân Nam Hoa bắt sống trong cuộc đánh úp vào sở chỉ huy sư đoàn.

person

Phao Siyanon

乃炮

Tên gốc	乃炮
Quan hệ	Luang Phibunsongkhram Cấp dưới

Thiếu tướng, Cục trưởng Cục Tác chiến quân đội Xiêm La, người nắm giữ trọng trách tham mưu quân sự và tình báo.

person

Mẹ của Hoàng Văn Thắng

他娘

Tên gốc	他娘

Người mẹ cần cù, đảm đang, quán xuyến việc nội trợ trong gia đình.

person

Cha của Hoàng Văn Thắng

他爹

Tên gốc	他爹

Người cha đã nghỉ hưu, tinh ý, am hiểu về các vấn đề trong công việc của con và các loại thuốc lá.

person

Bảo Đại

保大

Tên gốc	保大

Người đứng đầu chính quyền cũ, bị xem là lực lượng bù nhìn yếu kém về mặt quân sự.

person

Lưu Phương

刘芳

Tên gốc	刘芳

Chỉ huy phụ trách hải quân, báo cáo về tình hình hạm đội tại cảng Sài Gòn.

person

Lưu Chấn

刘震

Tên gốc	刘震
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Cấp dưới

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 1, cựu Phó quân đoàn trưởng Quân đoàn 7, tâm phúc của Lý Mãnh Soái, phụ trách chỉ huy tác chiến tại các khu vực được chỉ định.

person

Phó quan

副官

Tên gốc	副官
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Cấp dưới

Trợ thủ đắc lực luôn theo sát Lý Hựu Lâm, hỗ trợ truyền đạt mệnh lệnh và quản lý quân vụ.

person

Raul

劳尔

Tên gốc	劳尔
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Đối tác đàm phán

Đại diện Bộ Thương mại Hoa Kỳ, người tham gia đàm phán trực tiếp với Tổng thống Lý Hựu Lâm, có phong thái giao tiếp khéo léo nhưng đại diện cho quyền lợi của Hoa Kỳ.

person

Lư Hán

卢汉

Tên gốc	卢汉

Thống đốc tỉnh Vân Nam, kẻ kiểm soát khu vực biên giới phía tây, người mà Lý Hựu Lâm đang tránh gây xung đột trực tiếp để đảm bảo an ninh cánh trái.

person

U Nu

吴努

Tên gốc	吴努

Thủ tướng Miến Điện, người đứng đầu chính phủ đối mặt với sức ép bành trướng quân sự từ Nam Hoa.

person

Ngô Mẫn

吴敏

Tên gốc	吴敏

Nữ du học sinh tại Học viện Radcliffe, chuyên ngành hóa sinh, con gái của một gia đình kinh doanh nông nghiệp lớn.

person

Chu Công

周公

Tên gốc	周公

Lãnh đạo cấp cao của lực lượng cách mạng, người gửi thư thuyết phục các tướng lĩnh quân phiệt thuận theo thời thế.

person

Hassan

哈桑

Tên gốc	哈桑

Thương nhân người Malaysia tại địa phương, phụ trách lĩnh vực Thủy lợi trong Ủy ban hành chính.

person

Đoàn trưởng

团长

Tên gốc	团长
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Cấp dưới

Người chỉ huy trực tiếp cuộc hành quân chiếm đóng cảng Hải Phòng, tuân thủ mệnh lệnh và điều phối tác chiến trên bộ.

person

Đại Chủy

大嘴

Tên gốc	大嘴

Một người lính có tính tình bộc trực, hay nói cười, từng coi nhẹ thực lực quân địch nhưng đã phải chịu tổn thương tinh thần và thể xác trong trận pháo kích khốc liệt của quân Pháp.

person

Vimon

威蒙

Tên gốc	威蒙

Đại tá, Phó sư đoàn trưởng Sư đoàn 7 quân đội Xiêm La, kẻ đã hạ vũ khí đầu hàng quân đội Nam Hoa tại Thập Trấn.

person

Tôn Hạc

孙鹤

Tên gốc	孙鹤
Quan hệ	Chu Đức Minh Đồng nghiệp/Đối thủ

Cục trưởng Cục Hải quan cảng Hải Phòng, kẻ cầm đầu đường dây buôn lậu lớn, là cao thủ võ thuật phái Bát Quái Chưởng, sau khi bị phát giác đã bị bắt giữ và kết án tử hình.

person

Tiểu Trần

小陈

Tên gốc	小陈

Người bản địa, giáo viên trường tiểu học Đông Môn. Là thế hệ nhận được lợi ích từ các chính sách mới của chính quyền, có cái nhìn tích cực về sự thay đổi của đất nước.

person

Bari

巴瑞

Tên gốc	巴瑞

Bộ trưởng Quốc phòng Miến Điện, người lo lắng trước tình hình chiến sự bất lợi.

person

Brown

布朗

Tên gốc	布朗

Đại tá, Trưởng đoàn cố vấn quân sự Hoa Kỳ, người trực tiếp chỉ đạo xây dựng cơ sở hạ tầng công nghiệp và lắp đặt vũ khí hạng nặng cho Nam Hoa.

person

Trương Viễn

张远

Tên gốc	张远
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Cấp trên

Phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ, từng làm khoa trưởng tại Phòng Dân chính tỉnh Quế, chịu trách nhiệm chính trong việc thực thi chính sách cải cách ruộng đất và ổn định trật tự tại Sài Gòn.

person

Trương Trấn

张镇

Tên gốc	张镇
Quan hệ	Lý Mãnh Soái Người thi hành lệnh bắt giữ Trần Khải Nguyên Đối phương

Tư lệnh hiến binh, người được Lão Tưởng phái đến để bắt giữ Lý Mãnh Soái, thuộc hệ phái chính thống.

person

Đức Công

德公

Tên gốc	德公

Nhân vật lãnh đạo quân sự cấp cao tại Trung Quốc, người từng làm ngơ, ngầm dung túng cho các hoạt động của Hồ Việt khi còn ở vùng biên giới.

person

Tổng thống

总统

Tên gốc	总统

Người lãnh đạo tối cao của Nam Hoa, người đề xuất chiến lược phát triển hậu chiến và chính sách ưu đãi cho cựu chiến binh.

person

Henry

恩瑞

Tên gốc	恩瑞
Quan hệ	Nguyễn Văn Sơn Cấp trên

Trung úy quân nhu quân đội Mỹ tại cảng, người điều phối hoạt động hậu cần. Dù thô ráp trong công việc, hắn cũng là một quân nhân từng trải, hiểu rõ nỗi lòng và sự hoài hương của những người lính xa xứ.

person

Lý Tam

李三

Tên gốc	李三
Quan hệ	Trần Thụ Đức Cấp dưới

Truyền lệnh binh mẫn cán, luôn sát cánh bên Trần Thụ Đức để truyền tin tức chiến trường trong những giờ phút nguy cấp.

person

Lý Di

李弥

Tên gốc	李弥
Quan hệ	Lý Đức Lân Đối thủ quân sự cũ

Tư lệnh Sư đoàn 93, một chỉ huy quân đội lưu vong đang cố gắng bám trụ tại vùng biên giới, hy vọng vào sự viện trợ từ 'đảo cô độc' để thực hiện mộng phản công.

person

Lý Phương

李芳

Tên gốc	李芳
Quan hệ	Lý Mãnh Soái Cấp dưới

Tư lệnh hạm đội 4 hải quân trấn giữ Hổ Môn.

person

Jack

杰克

Tên gốc	杰克
Quan hệ	Triệu Đại Dũng Đồng sự

Cố vấn quân sự ngoại quốc tại trạm biên phòng, có nhiệm vụ hướng dẫn công tác phòng thủ.

person

Lâm Phục

林复

Tên gốc	林复
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Cấp dưới

Cục trưởng Cục Công nghiệp nhẹ, người chú trọng cải thiện đời sống nhân dân thông qua việc hỗ trợ và phát triển các ngành sản xuất tiểu thủ công nghiệp tư nhân.

person

Lâm Lão

林老

Tên gốc	林老
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Cấp trên

Phó Bộ trưởng Tài chính, một vị quan viên lớn tuổi, lo ngại về tính hà khắc của lệnh cấm thuốc phiện.

person

Tưởng Giới Thạch

校长

Tên gốc	校长

Nhân vật lãnh đạo tối cao, đối thủ chính trị ẩn giấu của Lý Mãnh Soái, người đang tìm cách kiểm soát và kìm hãm các hành động của Lý Mãnh Soái thông qua các lệnh điều động và giám sát.

person

Giang Đào

江涛

Tên gốc	江涛
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Cấp dưới

Sư trưởng sư đoàn 131, thuộc hạ tin cẩn của Lý Mãnh Soái, người trực tiếp chỉ huy đánh chiếm các vị trí chiến lược tại Đà Nẵng.

person

Tom

汤姆

Tên gốc	汤姆
Quan hệ	Trần A Thủy Giám sát viên

Trung sĩ công binh quân đội Mỹ, giám sát thi công, tuy nóng tính nhưng làm việc hiệu quả và thẳng thắn.

person

Sawang

沙旺

Tên gốc	沙旺
Quan hệ	Sama Đường huynh Hồ Việt Cấp dưới

Thủ lĩnh tổ chức hội đoàn địa phương tại Bangkok, kẻ đầy tham vọng muốn khẳng định vị thế của đảng phái bản địa thông qua việc đối đầu với thế lực Nam Hoa.

person

Sama

沙玛

Tên gốc	沙玛
Quan hệ	Sawang Đường đệ

Đường đệ của Sawang, kẻ thừa hành đắc lực, luôn hỗ trợ thực thi các mưu kế kích động và tuyên truyền của huynh trưởng.

person

Sarit Thanarat

沙立

Tên gốc	沙立

Tướng lĩnh chủ lực của Xiêm La, người được phái đi chỉ huy hai vạn quân để giành lại quyền kiểm soát tại khu vực miền Bắc từ tay Hồ Việt.

person

Bá Vương

王伯

Tên gốc	王伯
Quan hệ	Lý Hựu Lâm Cấp dưới

Người đàn ông trung niên, tay sai đắc lực của Lý Hựu Lâm trong việc chỉ huy các hoạt động ngầm tại tổng đốc phủ.

person

Khỉ Gầy

瘦猴

Tên gốc	瘦猴

Một chiến sĩ trẻ thuộc đơn vị của Hồ Việt, thường xuyên than phiền về sự mệt mỏi khi phải phục kích lâu ngày.

person

Tôn Lập Nhân

立人

Tên gốc	立人
Quan hệ	Tưởng Giới Thạch Cấp dưới - Cấp trên

Tướng lĩnh phụ trách quân vụ, người đề xuất và thực thi kế hoạch cải cách quân đội, tinh giản biên chế và nâng cao chất lượng binh sĩ.

person

Lão Ngô

老吴

Tên gốc	老吴
Quan hệ	Tiểu Trần Hàng xóm Lão Chu Bạn bè

Người gốc Kim Lăng, từng học tại Đại học Trung ương, hiện làm công việc hiệu đính tại nhà sách ở Thăng Long. Bản tính cẩn trọng nhưng hay hoài nghi về sự thái quá trong việc tuyên truyền của chính quyền.

person

Lão Chu

老周

Tên gốc	老周
Quan hệ	Hoàng Văn Thắng Người quen tại cảng

Công nhân bốc vác tại cảng, làm việc được một tháng, nhiệt tình và am hiểu các hoạt động ngầm tại bến tàu.

Lão Vương 老王

Thành viên trong tiểu đội của Lý Đắc Thắng, góp mặt trong trận chiến tại vương cung.

Tưởng Giới Thạch 老蒋

Lãnh đạo chính quyền Quốc dân đảng, người mà trong lịch sử được nhắc đến với việc lãng phí viện trợ tài chính.

Lão Đặng 老邓

Người gốc Kim Lăng, từng là viên chức cấp thấp dưới thời chính phủ cũ. Hiện tại thất nghiệp, sống nhờ vào việc viết thư thuê, luôn mang tâm lý hoài cổ và bất mãn với thực tại vì không tìm được vị trí xứng đáng.

Lão Trịnh 老郑

Người ở cùng phòng ký túc xá với Hoàng Văn Thắng.

Lão Trần 老陈

Cố vấn quân sự từ phương Bắc, người giám sát khắt khe việc huấn luyện và vạch ra chiến lược đánh chiếm căn cứ đối phương.

Hồ Việt 胡越

Thủ lĩnh của nhóm du kích địa phương thường xuyên quấy rối đoàn người di cư và các đơn vị bảo hộ.

Hồ Liễn 胡连

Tướng lĩnh của chính quyền cũ, người chịu trách nhiệm trực tiếp về thất bại trong cuộc đổ bộ tấn công gần nhất.

Monot 莫诺

Nhà đàm phán của Pháp, người đại diện cho chính phủ Pháp tìm kiếm các thỏa thuận thương mại để phục hồi kinh tế quốc gia.

Hoắc Gia 藿家

Gia tộc kinh doanh bất động sản tại Hương Cảng, những người tiên phong trong mô hình kinh doanh nhà ở thông qua hình thức tiền bán hàng trên giấy.

Liên trưởng 连长

Người chỉ huy đại đội, trực tiếp đốc chiến trên tuyến đầu và ra lệnh truy kích kẻ địch.

Thông Loan 通銮

Vị tướng quân đã phát động chính phong, tự xưng là Rama I và lập nên vương triều Thác Khắc Lý, tổ tiên của dòng tộc Vua Xiêm hiện tại.

Na Cống 那贡

Tộc trưởng bộ lạc vùng thượng nguồn sông Kapuas, phụ trách lĩnh vực Nông lâm trong Ủy ban hành chính.

Trịnh Tín 郑信

Vị vua gốc Hán đầu tiên của vương triều Thôn Vũ Lý, người đã xua đuổi quân xâm lược Miến Điện và từng bị lật đổ bởi Thông Loan.

Trịnh Cố 郑固

Vị vua của Xiêm La, người đã tuyên bố đầu hàng trước quân đội Nam Hoa và chấp nhận chịu tội trước pháp luật để các thế hệ sau được sống yên bình.

Luan Phon 銮蓬

Thiếu tá, Tham mưu trưởng Sư đoàn 7 quân Xiêm La, bị bắt giữ cùng với Thanom Kittikachorn.

Nguyễn Công 阮公

Tộc trưởng tại một ngôi làng ở vùng Đê Ngạn, người có tầm nhìn thực dụng, quyết đoán trong việc dẫn dắt dân làng thực hiện chính sách quy hóa để giành quyền lợi về đất đai.

Nguyễn Văn 阮文

Chiến sĩ thuộc đơn vị của Hồ Việt, biệt danh là Khỉ Gầy, người lanh lợi và am hiểu về trang bị quân sự.

A Thất 阿七

Một người lính trẻ tuổi, đồng đội sát cánh cùng Trần Hắc Bì. Hắn tò mò về kẻ địch nhưng luôn tuân thủ mệnh lệnh và bám sát chiến thuật của đồng đội.

A Sơn 阿山

Chiến sĩ trẻ thuộc đơn vị của Hồ Việt, người đang tôi luyện bản lĩnh chiến trường và hy vọng vào ngày trở về quê nhà.

A Bổn 阿本

Người đại diện bộ lạc vùng hạ nguồn, phụ trách lĩnh vực Dân tộc và tôn giáo trong Ủy ban hành chính.

A Lâm 阿林

Nhân viên thuộc bộ phận hậu cần, phụ trách việc ăn uống của các binh sĩ trên chiến tuyến.

A Quế 阿桂

Vợ của Trần Lão Ngũ, người tần tảo, luôn lo toan cho cuộc sống của gia đình trong hành trình di cư.

A Sinh 阿生

Cậu thanh niên mười tám tuổi, vốn là con nhà nông, sau khi Nam Hoa thành lập đã từ bỏ công việc cạo mủ cao su để tìm cơ hội tại thành phố và bắt đầu theo học tại trường đêm để thoát mù chữ.

A Tú 阿秀

Nữ công nhân dệt may nhập cư từ Ung Châu, đại diện cho tầng lớp lao động cần cù trong các nhà máy mới thành lập tại Nam Hoa.

A Quý 阿贵

Xạ thủ súng máy, người đã đổi sang họ Vương, tính cách hào sảng, luôn mong mỏi ngày trở về đoàn tụ cùng thê tử.

A Hùng 阿雄

Đội trưởng chỉ huy trực tiếp của A Sơn, người chịu trách nhiệm huấn luyện đơn vị sử dụng hỏa khí mới từ phương Bắc.

Trần Bá 陈伯

Cựu hội trưởng Thương hội, phụ trách lĩnh vực Dân chính.

Trần Lâm 陈林

Chiến sĩ quân nhu đảm nhiệm việc nấu nướng, tay nghề khéo léo, biến những nguyên liệu thiếu thốn thành món ăn quê nhà quý giá.

Trần Đăng 陈登

Binh sĩ thuộc trung đội của Nguyễn Văn Sơn, vốn có tên gốc là A Đăng. Hắn là người sắc sảo, có khả năng nhận biết và nhớ về những nét văn hóa quê hương qua các chi tiết nhỏ nhặt nhất.

Trần Lỗi 陈磊

Phó Bộ trưởng Bộ Thương mại, ngoài bốn mươi, có bằng thạc sĩ kinh tế tại Mỹ. Người có khả năng đàm phán sắc bén và kiến thức rộng về tình hình kinh tế phương Tây.

Trần Sách 陈策

Giám sát quan hải quan Quảng Đông, người hỗ trợ vận chuyển nguồn lực cho Lý Mãnh Soái.

Trần Thành 陈诚

Cận thần thân cận của Tưởng Giới Thạch, chuyên phụ trách các vấn đề tham mưu và báo cáo tình hình quân sự, thường xuyên phải hứng chịu hậu quả từ cơn thịnh nộ của cấp trên.

Tụng Văn 颂汶

Địa chủ lớn ở vùng ngoại ô phía Bắc Bangkok, bị phán quyết tử hình do tội ác bóc lột nông dân và thông đồng với chính quyền cũ.

Song Ti 颂逖

Người chủ tiệm tạp hóa ba mươi bốn tuổi tại khu vực Bắc Cửa, kẻ đang hoang mang trước sự thay đổi chính trị và lo lắng cho sự an nguy của gia đình.

Mã Anh 马锳

Tham mưu trưởng của Lư Hán, người theo sát tình hình thời cuộc và đưa ra các đề xuất về việc mở rộng địa bàn.

Hoàng Kiệt 黄杰

Tướng lĩnh thuộc phe Tưởng Giới Thạch, nổi tiếng nghe lời và được bổ nhiệm thay thế quyền chỉ huy tại Tương Dương.

Hoàng Duy 黄维

Một tướng lĩnh quân sự đã thất bại trong trận chiến Song Đôi Tập, được Lý Hựu Lâm nhắc đến như một minh chứng cho sự bảo thủ, không biết biến hóa.

Hắc Nha 黑牙

Một vị trưởng lão trong bộ lạc Dayak, kẻ có tư tưởng chống đối lại chính quyền Nam Hoa và là mục tiêu cần phải kiểm soát trong chính sách chia để trị của Lý Hựu Lâm.

Nai-pi-ri 乃比里

Thiếu tướng, sư đoàn trưởng Sư đoàn 6 quân đội Xiêm La. Một chỉ huy có lòng tự tôn cao, từng đánh giá thấp khả năng thực chiến của quân Nam Hoa và phải trả giá đắt do sai lầm chiến thuật.

Urt 优尔特

Một người lính trẻ kiêm học việc làm bánh đã tử trận tại chiến trường, trở thành biểu tượng cho sự hy sinh vô nghĩa trong cuộc chiến của Pháp tại Đông Dương.

Hà Bàn Tử 何胖子

Một doanh nhân kinh doanh cao su, người có thâm niên làm ăn tại địa phương và đã quen với các thủ tục hành chính mới của Nam Hoa.

Phùng Xưởng trưởng 冯厂长

Người thợ lành nghề, trung thành tuyệt đối, đã gắn bó với binh công xưởng của Lý Mãnh Soái suốt hai mươi ba năm, từ những ngày đầu khởi nghiệp tại Ngô Châu.

Phùng Quốc Đống 冯国栋

Nhân vật phụ trách điều phối kỹ thuật, làm cầu nối làm việc với đoàn cố vấn kỹ thuật Pháp để khôi phục sản xuất công nghiệp.

Phùng Quốc Vinh 冯国荣

Phó Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, bốn mươi lăm tuổi, vốn là kỹ sư trưởng của Nhà máy cơ khí Liễu Châu, chịu trách nhiệm thẩm định kỹ thuật và kiểm soát các thiết bị quân sự.

Phùng Xử trưởng 冯处长

Trưởng phòng tại Cục Công nghiệp Nam Hoa, người gốc Quảng Tây, chịu trách nhiệm phê duyệt và xử lý các hợp đồng vật tư chiến lược.

Phùng sư phụ 冯师傅

Bậc thầy kỹ thuật chịu trách nhiệm quản lý khu công nghiệp, người am hiểu tường tận về các thiết bị máy móc công nghiệp từ quê nhà.

Phùng Đức Lai 冯德来

Bộ trưởng Bộ Xây dựng, người chịu trách nhiệm chính trong công tác quy hoạch và kiến thiết thủ đô mới tại Trường An.

Bộ trưởng Phùng 冯部长

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, người phụ trách vận hành và phát triển các nhà máy thép và cơ sở hạ tầng công nghiệp.

Lưu Chấn Vũ 刘振武

Sư đoàn trưởng của quân đội Nam Hoa, từng là trung đoàn trưởng trong quân đội Quế hệ, là một lão binh dày dạn kinh nghiệm, luôn tuân thủ nguyên tắc quân kỷ và chiến thuật thận trọng.

Lưu Văn Huy 刘文慧

Một thế lực quân phiệt cát cứ tại tỉnh Tứ Xuyên, đang dao động và tìm cách thoát ly khỏi ảnh hưởng của chính phủ trung ương.

Lưu Diệu Tổ 刘耀祖

Bằng hữu của Tăng Vĩnh Phát, người có đường lối kinh doanh táo bạo, am hiểu mạng lưới giao thương tại khu vực Mã Lai và luôn nắm bắt được các tin tức từ chính quyền.

Lưu Mậu Tài 刘茂才

Phó cục trưởng Cục chống buôn lậu, kẻ cấu kết với các băng đảng và nhận hối lộ, bị Đường Thiệu Dân bắt giữ tại văn phòng.

Khu Thọ Niên 区寿年

Thứ trưởng Bộ Giao thông, kẻ thao túng các hoạt động buôn lậu, là tội phạm kinh tế bị kết án trong vụ án lớn nhất đầu năm.

Khu Lão 区老头

Lý sự trưởng của Quảng Triệu Hội Quán tại Thăng Long Thành, người nắm rõ tình hình chính trị và các thay đổi trong chính quyền Nam Hoa.

Lư Lão Thất 卢老七

Tiểu đội trưởng Tam bài, chỉ huy đột kích mãnh liệt vào khu nhà ở của đội cảnh vệ địch.

Ngô Lăng Phong 吴凌峰

Sinh viên y khoa nhập ngũ, đảm nhận vai trò quân y. Ban đầu bỡ ngỡ nhưng dần tôi luyện được bản lĩnh trong môi trường chiến tranh khắc nghiệt.

Ngô Thủ Nhân 吴守仁

Cựu chủ nhà máy xay xát tại Thượng Hải, người đàn ông trầm ổn, trọng nghĩa tình với quê hương nhưng vì tương lai của con gái mà chấp nhận rời bỏ tổ tiên.

Ngô Hữu Nhân 吴有仁

Phó cục trưởng Cục chống buôn lậu, đồng phạm của Lưu Mậu Tài, kẻ có tâm lý hoảng loạn khi bị bại lộ hành vi tham nhũng.

Châu Ân Lai 周主任

Đặc phái viên chiến lược của Trung Quốc tại Moscow, người có khả năng quan sát tình hình và đưa ra quyết định đặt cược vào các đồng minh tiềm năng.

Chu Khải Dũng 周启勇

Sĩ quan chỉ huy quân đội Nam Hoa, người trực tiếp tiếp quản khu vực Tavoy và xử lý các tù binh.

Sư phụ Chu 周师傅

Kỹ sư in ấn lão luyện, nguyên là kỹ thuật viên xuất thân từ xưởng đúc tiền Quế Tỉnh, người chịu trách nhiệm kỹ thuật cao nhất cho công việc in ấn tiền giấy của Nam Hoa.

Chu Đức Minh 周德明

Tên thật của Lão Chu, công nhân bốc vác tại cảng, người đã dũng cảm đối đầu với đường dây buôn lậu và hy sinh trong quá trình thực thi nhiệm vụ.

Chu Chí Minh 周志明

Trung đoàn trưởng, cấp trên trực tiếp của Đàm Thạch Đầu, người có thái độ nghiêm khắc nhưng cũng đầy ưu tư trước sự cứng đầu và tài năng của thuộc cấp.

Chu Chí Viễn 周志远

Đoàn trưởng quân Nam Hoa, xuất thân từ Quế quân với tính cách nóng nảy, bộc trực nhưng rất bao che cho binh lính dưới quyền. Sau khi nắm được tình hình thương binh, hắn đã dứt khoát hành động cứng rắn để đòi lại công bằng và vật tư y tế từ quân đội đồng minh.

Chu Niệm Văn 周念文

Nguyên Cục trưởng Cục Chống buôn lậu, đã cáo lão hồi hương sau khi rời khỏi chức vụ.

Chu Chấn Bang 周振邦

Người anh cả trong nhóm lưu học sinh, nghiên cứu ngành kỹ thuật hàng không, giữ vai trò lãnh đạo và liên lạc với đại sứ quán.

Châu Văn Uyên 周文渊

Người đàn ông ngoài năm mươi, nguyên là giáo viên tiểu học tại Quế Lâm. Vì lý lịch gia đình bị coi là tiểu tư sản, ông phải chạy nạn từ phương Bắc đến Nam Hoa. Sau khi trải qua khóa đào tạo cấp tốc, ông trở thành giáo viên công tác tại trường tiểu học, mang lòng tâm huyết với sự nghiệp giáo dục.

Cục trưởng Chu 周署长

Người đứng đầu Cục chống buôn lậu, là cấp trên mà Lưu Mậu Tài cố gắng liên hệ khi bị bắt giữ.

Thầy giáo Chu 周老师

Nhà giáo trí thức, vì lý lịch gia đình bị liệt vào thành phần phức tạp nên mất quyền giảng dạy, phải đưa gia đình di cư để tìm đường sống.

Hạm trưởng Chu 周舰长

Sĩ quan chỉ huy đơn vị quân đội Nam Hoa trên vùng biển diễn tập, người điềm tĩnh, quyết đoán và nắm quyền chủ động trong việc đối đầu với hạm đội Anh.

Đường Thiệu Dân 唐绍民

Thành viên đội chống buôn lậu, người trực tiếp tiếp cận và giao nhiệm vụ cho Hoàng Văn Thắng.

Wilson 威尔逊

Đại sứ của Mỹ (Hợp chủng quốc) tại Nam Hoa, người truyền đạt chỉ thị từ Washington về việc tham chiến tại bán đảo.

Tống Đại Hữu 宋大有

Trấn trưởng, xuất thân là lính cũ tham chiến chống Nhật, tính tình nóng nảy, bộc trực, coi trọng việc chia đất cho dân.

Tống Tử Hiền 宋子贤

Phó quan của Lý Hựu Lâm, chịu trách nhiệm hậu cần và liên lạc ngoại giao.

Nehru 尼赫鲁

Thủ tướng Ấn Độ, nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong phong trào các nước không liên kết, hiện đang tập trung mở rộng quân lực.

Liêu Quốc Đống 廖国栋

Liên trưởng Hải quân phụ trách tại cầu cảng số 4, kẻ làm ngơ cho tàu buôn lậu hoạt động để nhận tiền hối lộ.

Liêu Hán Sơ 廖汉初

Tham mưu trưởng, cánh tay phải đắc lực của Mã Bạt Tụy, luôn túc trực bên cạnh để báo cáo tình hình chiến sự và các bức điện khẩn.

Liêu Hán Chương 廖汉章

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 15, người nắm quyền kiểm soát quân sự thực tế và giải quyết các vấn đề an ninh tại Kalimantan.

Liêu Diệu Tông 廖耀宗

Cựu Cục trưởng Hải quan tại Sài Gòn, chú của Liêu Quốc Đống, kẻ đào tẩu sang Nhật Bản và dùng tiền hối lộ các quan chức nước ngoài để trốn tránh pháp luật.

Trương Triệu Phong 张兆丰

Thứ trưởng Bộ Nội vụ, kẻ lợi dụng chức quyền để tham ô, là một trong những quan chức cấp cao bị xử lý trong chiến dịch đại thanh trừng.

Trương Quang Quỳnh 张光琼

Quân trưởng quân đoàn 62 đồn trú tại Huệ Dương, quyết định đi theo Lý Mãnh Soái.

Trương Sư trưởng 张师长

Sư trưởng thuộc Quân đoàn 7, một võ tướng trung thành và dũng mãnh, người trực tiếp chỉ huy các đơn vị cải trang thực hiện vận chuyển bí mật.

Trương Văn Đông 张文东

Tổng chỉ huy lưu thủ tại Quế Thị, chịu trách nhiệm điều phối toàn bộ các tuyến đường vận tải và hậu cần phục vụ cho kế hoạch di chuyển.

Trương Bản Nhất 张本一

Quân trưởng Quân đoàn 7, người nhận lệnh cấp tốc xuất quân để giữ chốt chiến lược Đà Nẵng.

Trương Bộ trưởng 张部长

Quan chức cấp cao chịu trách nhiệm quản lý dòng người di cư tại Ung Châu.

Từ Cảnh Minh 徐启明

Tư lệnh phòng thủ Lạng Sơn, một vị tướng dày dặn kinh nghiệm trận mạc, từng lập công lớn trong các chiến dịch lớn trước đây. Là cấp dưới lâu năm của Lý Đức Lân từ thời Bắc Phạt.

Davis 戴维斯

Lãnh sự ngoại quốc, đầu mối cung cấp vũ khí và là kẻ thực hiện thương vụ trao đổi vật tư quân sự cũ.

De Gaulle 戴高乐

Tổng thống nước Pháp, nhà lãnh đạo tối cao của chính phủ Pháp trong giai đoạn tái thiết hậu thế chiến.

Raoul 拉乌尔

Thượng tá chỉ huy quân đội Pháp tại thành Bà Sắc, cựu binh từng tham gia chiến dịch Bắc Phi. Hắn có tư duy phòng ngự cố thủ dựa vào hỏa lực pháo binh.

Mossadegh 摩萨台

Lãnh đạo chính trị tại Ba Tư, người đã quyết liệt quốc hữu hóa ngành công nghiệp dầu mỏ, khiến phe Anh phẫn nộ.

Phin Chunhawan 春哈旺

Tổng tư lệnh Lục quân Xiêm La, cấp dưới của Luang Phibunsongkhram, người trực tiếp chỉ huy các chiến dịch quân sự tại biên giới.

Tăng Vĩnh Phát 曾永发

Doanh nhân nhạy bén, từ nghề buôn bán nhỏ lẻ đã tích lũy gia sản lớn nhờ nắm bắt thời cuộc. Người khởi xướng dự án xây dựng sân golf tại Trường An với tầm nhìn vào tầng lớp thượng lưu.

Lý Hựu Lâm 李佑林

Là nhân vật chính xuyên không, người có tầm nhìn xa trông rộng và nhạy bén về thời cuộc, người đề xuất chiến lược di chuyển lực lượng đến vùng đất mới để bảo toàn thực lực.

Lý Thiên Lợi 李天利

Tư lệnh Hạm đội Sài Gòn, người chịu trách nhiệm chỉ huy chiến dịch bảo hộ kiều bào tại vùng biển Đông Nam Á.

Ridgway 李奇微

Tướng lĩnh tiếp quản quyền chỉ huy thay thế MacArthur, là người thực tế, nhìn thấu chiến thuật của đối phương và áp dụng chiến lược phòng ngự kiên cố.

Lý Tông Nhân 李宗仁

Cựu Phó Tổng thống, biệt danh Đức Công, người có mối quan hệ cũ với Lư Hán và từng ẩn ý về việc rút lui khỏi chính trường.

Lý Đắc Thắng 李得胜

Tiểu đội trưởng kỳ cựu của quân Nam Hoa, kẻ dày dạn chiến trận, luôn tìm cách lập công để dẫn đầu tiến vào vương cung.

Lý Đức Lân 李德林

Đối thủ chính trị chiến lược, đang lãnh đạo vùng đất Nam Hoa. Là người mà Tưởng Giới Thạch coi là mối đe dọa nhưng buộc phải nhẫn nhịn.

Lý Đức Lân 李德邻

Chỉ huy quân sự phụ trách việc tấn công và chiếm đóng các khu vực tại cao nguyên.

Lý Văn Hiên 李文轩

Phó trấn trưởng, một trí thức từng làm giáo viên tại Quế Tỉnh, người điềm tĩnh và coi trọng các thủ tục hành chính.

Lý Bản Nhất 李本一

Quân trưởng của Quân đoàn thứ 7, thuộc phe của Lý Mãnh Soái, ban đầu có chút nghi ngại về khả năng của Lý Hựu Lâm.

Lý Kim Chi 李泡菜

Lãnh đạo già nua, cứng đầu, người kịch liệt phản đối hiệp định đình chiến và ôm mộng thống nhất bằng quân sự.

Lý Mãnh Soái 李猛帅

Nhân vật lịch sử quyền lực, cha của Lý Hựu Lâm, hiện đang giữ vị trí lãnh đạo quân sự quan trọng, người quyết định thực hiện kế hoạch chuyển lực lượng theo lời con trai.

Dulles 杜勒斯

Ngoại trưởng Hoa Kỳ, người tham mưu các chiến lược đối ngoại quan trọng cho Tổng thống Eisenhower.

Doyon 杜瓦扬

Tướng lĩnh chỉ huy quân đội Pháp tại Sài Gòn, người có con trai đang nằm trong trại tù binh tại Hà Nội, nên rất muốn thúc đẩy quá trình chuyển giao diễn ra thuận lợi.

Truman 杜鲁门

Tổng thống Hoa Kỳ, nhân vật đang bận rộn với các cuộc tranh cử nội bộ mà bỏ mặc các vấn đề ngoại giao tại châu Á.

Lâm Khả Thắng 林可胜

Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi, cựu trưởng phòng quân y, người chịu trách nhiệm quản lý y quán, phòng dịch và cứu trợ.

Lâm Quốc Đống 林国栋

Cựu giáo sư Đại học Hỗ Giang, cha của Lâm Trí Viễn, thuộc nhóm chuyên gia trí thức được Nam Hoa chiêu mộ.

Lâm Trí Viễn 林致远

Du học sinh ngành kỹ thuật tại Viện Công nghệ Massachusetts, người có tư duy nhạy bén và chú trọng vào thực tiễn kỹ thuật.

Lâm Tích Tam 林锡三

Thứ trưởng Bộ Giao thông, đồng phạm tham gia điều hành đường dây buôn lậu, đã bị tòa tuyên án nghiêm khắc.

Võ Nguyên Giáp 武元甲

Tham mưu trưởng dưới quyền Hồ Việt, người trực tiếp chỉ huy các phong trào tuyên truyền và điều động quân sự.

Vũ Văn Dũng 武文勇

Đại địa chủ tại huyện Gia Định, kẻ tư lập hình đường và đàn áp nông dân.

Giang Hủ Vinh 江浒荣

Hạm đội trưởng Hạm đội An Tây của Nam Hoa, người chỉ huy các hoạt động tuần tra và uy hiếp vùng biển Yangon.

Thang Ân Bá 汤恩伯

Tướng lĩnh quân đội chính phủ trung ương, đang tác chiến tại mặt trận Bắc Quảng Đông.

Thompson 汤普森

Chuẩn tướng Hải quân Anh, tư lệnh hạm đội trực tiếp chỉ huy đoàn tàu xâm nhập khu vực diễn tập, người có thái độ khinh địch trước các đơn vị hải quân Nam Hoa.

Thẩm Bá Khiêm 沈伯谦

Cựu trưởng khoa ngoại Bệnh viện Kim Lăng, cha của Triệu Gia Minh, một trong những trí thức đang chuẩn bị di cư.

Thẩm Xương Hoán 沈昌焕

Ngoại trưởng Nam Hoa, người trực tiếp xử lý các văn kiện ngoại giao và đàm phán với đại diện của phe đối phương.

Phon Sarasin 沙拉信

Thứ trưởng Ngoại giao Xiêm La, đặc sứ được Thủ tướng ủy nhiệm tới đàm phán đình chiến, luôn ở thế bị động trước sức ép quân sự của Nam Hoa.

Vương Hữu Phúc 王有福

Người di cư dẫn theo đại gia đình từ huyện Toàn Châu, tỉnh Quế, đến vùng đất mới để canh tác và tìm cuộc sống mới.

Vương Lão Cát 王老嘎

Lão binh kỳ cựu của Sư đoàn 93, người dày dạn kinh nghiệm sống sót và luôn giữ thái độ châm biếm đối với cấp trên.

Bạch Sùng Hy 白诸葛

Tướng lĩnh chủ chốt của Quế hệ, có tài thao lược, hiện sống trong cảnh bị quản thúc nghiêm ngặt tại một căn biệt thự nhỏ ở ngoại ô.

Bạch Trường quan 白长官

Bạn chiến đấu lâu năm, đồng minh thân cận của Lý Mãnh Soái trong Quế hệ, hiện đang lo lắng về cục diện chiến tranh.

Bạch Bằng Phi 白鹏飞

Bộ trưởng Bộ Giáo dục của Nam Hoa, người chịu trách nhiệm chính về kế hoạch xóa mù chữ và phát triển hệ thống giáo dục quốc gia.

Pierre 皮埃尔

Hạ sĩ quân đội Pháp vùng Marseille, người cởi mở, sẵn sàng gác lại thù hận chính trị để chia sẻ rượu và thức ăn với phe đối phương.

Trình Tư Viễn 程思远

Bộ trưởng Bộ Tư pháp, cựu chánh án tòa án cấp cao Quế Tỉnh, người am hiểu các nhân vật trong hệ phái để kiềm chế quân đội.

Mikoyan 米高扬

Cán bộ cấp cao trong bộ máy chính quyền Liên Xô, tham gia tích cực vào các hoạt động đối ngoại.

Johnston 约翰逊

Thiếu tá quân đội Mỹ, đóng vai trò sĩ quan tiếp nhận và điều phối nhiệm vụ cho các đơn vị nước ngoài trong khu vực.

Lão Sĩ Thanh 老士清

Phó bộ trưởng Bộ Tài chính, người có xuất thân là thợ làm sổ sách lâu năm, phụ trách hỗ trợ kiểm tra tài chính.

Hồ Tùng Quảng 胡从广

Bộ trưởng Bộ Thương mại, đề xuất chính sách ưu đãi thuế và hỗ trợ ngoại hối cho doanh nghiệp tư nhân nhằm kích thích lưu thông hàng hóa.

Hồ Văn Khiêm 胡文谦

Bộ trưởng Tài chính, phụ trách quản lý kho bạc, thu thuế và lập kế hoạch tài chính cho chính quyền mới.

Hồ Lão Bản 胡老板

Một doanh nhân buôn bán cao su đến từ Penang, đang tìm kiếm cơ hội mở chi nhánh thương mại tại Thăng Long Thành.

Sukarno 苏加若

Tổng thống Indonesia, người lãnh đạo quốc gia Indonesia và là đối thủ chính trị trực tiếp của chính quyền Nam Hoa trên khu vực đảo Java.

Sukarno 苏加诺

Lãnh đạo chính trị tại Indonesia, nhân vật đối trọng trong việc phản hồi các yêu sách từ phía Nam Hoa.

Suharto 苏哈托

Thượng tá lục quân Indonesia, người nhận lệnh chỉ huy chiến dịch đổ bộ vào Kalimantan.

Tô Tuệ Tông 苏穗宗

Nhân vật lãnh đạo Liên Xô, người nắm giữ quyền lực về công tác Đảng. Bề ngoài tỏ ra khiêm tốn với các công việc nông nghiệp nhưng thực tế là người nuôi tham vọng chính trị lớn.

Van Dijk 范戴克

Sĩ quan thuế người Hà Lan đóng chốt tại đảo Natuna, người đã phải bàn giao quyền kiểm soát đảo trước sức ép của quân đội Nam Hoa.

Mạc Thiếu Khanh 莫少卿

Tân cục trưởng Cục Hải quan cảng Hải Phòng, nguyên là kế toán tại binh công xưởng Liễu Châu, nổi tiếng với sự minh bạch trong sổ sách và kỹ năng quản lý.

Molotov 莫洛托

Nhà lãnh đạo Liên Xô phụ trách lĩnh vực ngoại giao, là gương mặt đại diện thường xuyên làm việc với Liên Hợp Quốc.

Thierry 蒂埃里

Tổng đốc người Pháp tại Đông Dương, kẻ kiêu ngạo nhưng đang đối mặt với sự sụp đổ quyền lực tại địa bàn quản lý.

Tưởng Giới Thạch 蒋介石

Nhà lãnh đạo tối cao tại Trung Nguyên, người giữ thái độ khinh thường và chờ đợi thất bại của đối thủ trước khi can thiệp.

Phon Lahsin 蓬拉信

Tổng tư lệnh Hải quân Xiêm La mới được bổ nhiệm, đối mặt với tình cảnh nội bộ lục đục, sĩ khí hạm đội xuống thấp.

Thái Văn Viễn 蔡文远

Cục trưởng Cục Thủy điện và Thủy lợi, chịu trách nhiệm quản lý hệ thống lưới điện và quy hoạch các nhà máy thủy điện trên sông Mê Kông.

Quân trưởng Tiết 薛军长

Tướng lĩnh phe trung ương, người nắm giữ các đơn vị quân đội trực thuộc chính phủ và thường xuyên đối lập với Lý Mãnh Soái.

Zao Kuntei 藻昆堆

Quan chức cấp cao của Miến Điện, người trực tiếp mang bản tuyên bố của Nam Hoa báo cáo tình hình khẩn cấp.

Đàm Thạch Đầu 覃石头

Doanh trưởng dũng mãnh, tính cách cương trực. Người chỉ huy trực tiếp cuộc tổng tấn công vào đền Preah Vihear, luôn sát cánh cùng bộ hạ nơi tuyến đầu.

Đàm Hà Dịch 谭何易

Quân trưởng của Quân đoàn 46, trung thành với Lý Mãnh Soái và sẵn sàng bảo vệ ông trước âm mưu của Tưởng Giới Thạch.

Beria 贝利亚

Người nắm quyền kiểm soát Bộ Nội vụ và hệ thống an ninh Liên Xô, kẻ khiến các phe phái khác phải dè chừng vì nắm giữ nhiều thông tin nhạy cảm.

Triệu Đại Dũng 赵大勇

Liên trưởng trạm biên phòng tại Lạng Sơn, người nắm quyền kiểm soát và chịu trách nhiệm tiếp nhận dòng người di cư.

Triệu Đại Sơn 赵大山

Đoàn trưởng xuất thân từ quân Quế, đảm nhiệm việc triển khai cải cách ruộng đất và phân chia đất đai tại Kim Biên với phong cách quyết liệt.

Triệu Gia Minh 赵家明

Sinh viên ngành vật lý tại Viện Công nghệ California, người gốc Nam Kinh.

Triệu Lập Đông 赵立冬

Cục trưởng thuộc cơ quan điều tra, người chịu trách nhiệm báo cáo các vụ án tham nhũng và tiến trình các đối tượng trốn thoát ra nước ngoài.

Triệu Lập Dân 赵立民

Cục trưởng Cục Tình báo, người chịu trách nhiệm báo cáo các số liệu về trấn áp địa chủ và tình hình di cư.

Đặng Hi Hầu 邓希候

Tướng lĩnh quân phiệt tại tỉnh Tứ Xuyên, cùng với Lưu Văn Huy đang giữ thái độ trung lập và chờ thời cơ tách rời sự kìm kẹp của chính quyền trung ương.

Luang Phibunsongkhram 銮披汶

Thủ tướng hoặc nhà lãnh đạo chính trị của chính quyền Xiêm La, người thúc đẩy chiến dịch thu hồi các vùng lãnh thổ tranh chấp tại khu vực biên giới.

Luang Thamrong 銮探隆

Nhân vật chính trị cũ của Xiêm La, người từng đưa ra cảnh báo cho Luang Phibunsongkhram về việc đề phòng các thế lực quân phiệt từ phương Bắc sang.

Tiền Ích Dân 钱益民

Thứ trưởng Bộ Nội vụ, đồng phạm trong đường dây tham nhũng, đã bị bắt giữ và chịu án phạt của pháp luật.

Nguyễn Văn Sơn 阮文山

Hội trưởng Hội công thương ngành gạo Sài Gòn, kẻ đầu cơ tích trữ, làm giàu nhờ cung cấp lương thực cho thực dân Pháp.

Lão Nguyễn 阮老头

Người đứng đầu một thôn xã gần Hà Nội, dòng dõi di cư từ thời Minh, tiên phong trong việc chấp nhận chính sách đồng hóa và giáo dục mới.

A Tán Luân 阿赞銮

Trụ trì ngôi chùa ở ngoại ô phía Bắc, lợi dụng tôn giáo để chiếm đoạt ruộng đất và lừa gạt tín đồ, đồng thời có hành vi tàng trữ vũ khí trái phép. Bị phán quyết tử hình.

Trần chuyên viên 陈专员

Cán bộ dưới quyền Trương Viễn, người cung cấp danh sách địa chủ và thông tin tình báo tại khu vực Sài Gòn.

Trần Nhị Cẩu 陈二狗

Hàng xóm của Trần Lão Ngũ, người cung cấp tin tức về chính sách phân chia ruộng đất của họ Lý.

Trần Khải Nguyên 陈启元

Phó quan của Lý Mãnh Soái, trung thành và luôn sát cánh với ông trong giai đoạn khủng hoảng.

Trần Khải Văn 陈启文

Du học sinh ngành kỹ thuật cơ khí, bạn đồng hành của Lâm Trí Viễn.

Trần Quốc Chương 陈国章

Phó cục trưởng Tổng cục Hải quan, kẻ bao che cho các nhóm buôn lậu tại cảng Hải Phòng, bị bắt giữ ngay tại nơi làm việc.

Trần Gia Vĩ 陈家伟

Lão binh thuộc đơn vị của Lý Đắc Thắng, người trực tiếp chỉ huy tiểu đội thực hiện nhiệm vụ đánh bọc hậu quân địch.

Trần Gia Huy 陈家辉

Một thanh niên trẻ tuổi, người địa phương đã tiếp quản mặt bằng của một tiệm thuốc phiện cũ để mở quán trà, đại diện cho những người dân ủng hộ sự thay đổi của chính quyền mới.

Trần Bách Niên 陈柏年

Đại diện của Hoa Nhuận Hành tại Hồng Kông, người đàm phán thận trọng và sắc sảo, chịu trách nhiệm thu mua lương thực và dược phẩm chiến lược.

Trần Thụ Đức 陈树德

Liên trưởng đại đội 3, biên phòng Nam Hoa tại khu vực chùa Preah Vihear. Là người dày dạn kinh nghiệm chiến đấu, có khả năng chỉ huy phòng thủ kiên cường.

Trần Vĩnh Niên 陈永年

Quan chức Bộ Nội chính Nam Hoa, đặc phái viên phụ trách công tác liên lạc, ổn định và bảo hộ cho cộng đồng Hoa kiều tại khu vực Kalimantan.

Trần Tế Xuyên 陈济川

Trưởng phòng trù bị Ngân hàng Trung ương, du học sinh từ Mỹ trở về, chuyên gia kinh tế cố vấn chính sách tiền tệ và dự trữ vàng.

Trần Tế Đường 陈济棠

Cựu thủ lĩnh quân phiệt tại Lĩnh Nam, hiện đã rời bỏ chức vụ, để lại một lực lượng hỗn loạn và thiếu hụt nguồn lực.

Trần Thụy Điến 陈瑞钿

Chỉ huy lực lượng không quân của Quế hệ, phụ trách quản lý các khí tài thu giữ được từ quân Pháp.

Trần Tố Trân 陈素珍

Vợ của Ngô Thủ Nhân, người phụ nữ tần tảo, luôn lo lắng cho con gái ở xa. Bà là nguồn động lực chính thúc đẩy việc gia đình di cư đoàn tụ.

Trần Lão Ngũ 陈老五

Nông dân nghèo từ Ung Châu, người dẫn gia đình di cư đến Giao Chỉ để tìm kế sinh nhai mới, là trụ cột của một gia đình năm miệng ăn.

Trần Lão 陈老头

Doanh nhân kinh doanh buôn bán ngũ cốc, thành viên của hội quán.

Trần Viễn Sơn 陈远山

Bộ trưởng Nông nghiệp, người tham gia thảo luận về thuế nông nghiệp và chính sách tại các khu vực sản xuất.

Trần Thiết Tượng 陈铁匠

Thợ rèn trong làng, là người cương trực, dũng cảm đứng lên chống lại bạo quyền nhưng đáng tiếc đã bị sát hại.

Đội trưởng Trần 陈队长

Đội trưởng của lực lượng bảo an Nam Hoa tại khu tô giới, người từng tham gia chiến trường và có phong thái điềm tĩnh trước các biến động chính trị.

Trần A Tứ 陈阿四

Người nông dân trồng dứa nhạy bén, đã nhanh chóng chuyển đổi mô hình sang sản xuất thực phẩm đóng hộp để đáp ứng nhu cầu thu mua của chính phủ.

Trần A Bảo 陈阿宝

Hoa thương tại khu vực Đê Ngạn (Chợ Lớn), kẻ kinh doanh thuốc phiện, cờ bạc và cho vay nặng lãi, cấu kết với cảnh sát Pháp.

Trần A Thủy 陈阿水

Cựu binh công binh của Quế quân, dày dạn kinh nghiệm thực chiến từ thời chống Nhật. Sau khi rút lui về Hà Nội và ổn định cuộc sống làm nông, ông lại khoác áo lính lên đường đi học hỏi kỹ thuật quân sự hiện đại. Là người điềm tĩnh, có trách nhiệm với gia đình và tinh thần học hỏi cao.

Cố vấn Trần 陈顾问

Cố vấn quân sự dày dạn kinh nghiệm rời chiến trường phía Bắc, người thất vọng vì sự thiếu kỷ luật và khả năng chiến đấu của quân đội địa phương.

Trần Hắc Bì 陈黑皮

Một cựu binh dày dạn kinh nghiệm thuộc Quân đoàn 7, xuất thân từ Quế Tỉnh. Hắn có phong thái điềm tĩnh, thiện chiến và là một tay súng cừ khôi, luôn giữ sự cảnh giác cao độ trên chiến trường.

Radford 雷德福

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ, người đánh giá rủi ro chiến lược và khả năng chiến thắng của Nam Hoa tại Xiêm La.

Vi Lão Bính 韦老炳

Nhị bài trưởng, quân nhân thực chiến với khả năng sử dụng vũ khí điêu luyện và tinh thần chiến đấu quả cảm, không ngại hiểm nguy.

Mã Bạt Tụy 马拔萃

Quân trưởng của Quân đoàn 56, đóng quân tại Ung Châu, thuộc quyền quản lý của Lý Mãnh Soái.

Mã Bính Khôn 马炳坤

Bằng hữu của Tăng Vĩnh Phát, xuất thân gia đạo khá giả, nắm giữ vốn liếng dồi dào nhưng tính cách thận trọng, thường cần Tăng Vĩnh Phát dẫn dắt về mặt chiến lược.

Trưởng phòng Mã 马科长

Sĩ quan thuộc Bộ Cảnh sát, người trực tiếp chỉ huy lực lượng cảnh sát tiến hành bắt giữ các vị trụ trì thực hiện hành vi chống đối chính quyền.

Cao Thành Lâm 高成林

Tân thị trưởng thành phố Khorat, người tiếp nhận các chỉ đạo về việc thiết lập cơ quan quản lý tôn giáo từ cấp trên.

Hoàng Thế Nhân 黄世仁

Con trai của địa chủ họ Hoàng cũ, là kẻ tàn nhẫn, cậy quyền thế và vũ lực để cướp lại ruộng đất từ tay nông dân.

Hoàng Huyện trưởng 黄县长

Quan chức cấp huyện, xuất thân từ quân đội Quế, nổi tiếng với tác phong làm việc dứt khoát và thực dụng trong việc triển khai chính sách hành chính.

Đại sứ Hoàng 黄大使

Đại diện ngoại giao của Nam Hoa tại Hoa Kỳ, người chịu trách nhiệm chiêu mộ nhân tài.

Sư phụ Hoàng 黄师傅

Thợ cơ khí lão luyện từ nhà máy Liễu Châu, chuyên gia lành nghề về vận hành, sửa chữa máy móc và động cơ.

Hoàng Quảng Nhân 黄广仁

Chủ xưởng thuốc lá Quế Hương, kẻ phản đối quyết liệt chính sách độc quyền của chính phủ và cuối cùng bị tịch thu tài sản.

Hoàng Đức Quý 黄德贵

Lão địa chủ bản địa tại Lệ Phố, từng bám trụ lại quê hương nhưng cuối cùng phải dẫn gia quyến chạy nạn sang Nam Hoa vì gia cảnh bị phá vỡ.

Hoàng Văn Thắng 黄文胜

Nhân viên đăng ký tại cảng, một thanh niên trẻ tuổi mới làm việc được ba tháng, người đã chứng kiến hoạt động vận chuyển lén lút hàng quân sự trong đêm.

Hoàng Bách Niên 黄柏年

Doanh nhân chủ xưởng dệt tại Thượng Hải, người quyết đoán chuyển dịch tư bản và cơ sở vật chất đến Nam Hoa nhằm tìm kiếm sự ổn định kinh tế.

Hoàng Bách Liêm 黄柏廉

Người phụ trách đoàn du học sinh, chịu trách nhiệm chính trong việc đàm phán mua sắm các thiết bị khoa học và phòng thí nghiệm tại Hoa Kỳ.

Hoàng Duy Tắc 黄维则

Phó cục trưởng, bị bắt giữ tại nhà riêng trong chiến dịch thanh trừng tham quan đầu năm.

Hoàng Lão Tam 黄老三

Một nông dân nghèo cả đời làm thuê, vừa được chia đất thì bị địa chủ đòi lại. Là người chất phác, chịu nhiều đau thương.

Hoàng Lão Tứ 黄老四

Trinh sát tiểu đội trưởng, người Long Châu giàu kinh nghiệm đi săn, thông thạo địa hình và có khả năng quan sát vượt trội. Cánh tay đắc lực của Đàm Thạch Đầu trong các nhiệm vụ xâm nhập.

Hoàng Thuận Hòa 黄顺和

Hội trưởng Thương hội Hoa nhân tại Pontianak, một nhân vật kỳ cựu và có uy tín lớn trong cộng đồng người Hoa tại địa phương.

Long Thiếu Hoa 龙少华

Nhân vật chính trong một cuốn tiểu thuyết mà Lý Hựu Lâm từng đọc, là nguồn tư liệu tham khảo cho chiến lược tương lai.

Jean Monod 让·莫诺

Đặc sứ Pháp kiêm Thứ trưởng Bộ Thuộc địa, người đại diện cho chính quyền Pháp ký kết hiệp định rút quân và bàn giao thiết bị công nghiệp trong bối cảnh nước Pháp suy kiệt sau chiến tranh.

Thep Bunler 贴·汶勒

Bộ trưởng Ngoại giao Xiêm La, tay sai hối thúc kế hoạch lưu vong sang phương Tây.

Cương Kỳ Thắng Nam 冈崎胜男

Ngoại trưởng Nhật Bản, người đứng đầu các cuộc họp về vấn đề dẫn độ và cố gắng bảo vệ chủ quyền tư pháp trong bối cảnh bị Nam Hoa gây áp lực.

Witthayakorn 威塔亚恭

Người được phái tới Hà Nội để đàm phán nghị hòa sau khi chiến sự tại các vùng biên giới trở nên bất lợi.

Sơn Điền Nhất Lang 山田一郎

Thuyền trưởng tàu Xuân Nhật Hoàn, người đối mặt trực tiếp với lệnh kiểm tra của hải quân Nam Hoa.

Bulganin 布尔加宁

Nhân vật trong hàng ngũ lãnh đạo Liên Xô, người có xu hướng né tránh các cuộc đấu đá chính trị quyết liệt.

De Lattre 德拉特尔

Thiếu tướng quân đội Pháp, hiện đang bị bắt giữ tại trại tù binh, luôn giữ thái độ cứng rắn và tin rằng chính phủ Pháp sẽ không dễ dàng từ bỏ quyền lợi tại Đông Dương.

Phu nhân Phraya 披耶夫人

Chủ tiệm tơ lụa ở phía Đông Bangkok, kẻ bóc lột tá điền. Bị kết án tù chung thân và tịch thu toàn bộ gia sản.

Rama I 拉玛一世

Vị quân chủ sáng lập của triều đại Chakri, kẻ đã soán ngôi của Trịnh Tín và được nhà Thanh công nhận để củng cố quyền lực.

Rama IX 拉玛九世

Vua của Xiêm La, hiện tại chỉ là nhân vật bù nhìn trong tay chính quyền quân sự, dù được người dân dành nhiều cảm tình.

Matsumoto Taro 松本太郎

Cục trưởng Cục Điều ước thuộc Bộ Ngoại giao Nhật Bản, người bị lôi kéo vào vụ hối lộ để bảo vệ tội phạm trốn truy nã quốc tế.

Sunarjo 苏纳里约

Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia, người luôn đứng bên cạnh hỗ trợ và cố vấn chính sách cho Tổng thống.

Malenkov 马林可夫

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô giai đoạn đầu sau khi Stalin qua đời, người nỗ lực thực hiện các chính sách hòa hoãn nhằm giảm căng thẳng với phương Tây.

MacArthur 麦克阿瑟

Tướng lĩnh được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh quân đội Liên Hợp Quốc.

Nai Pho Sithi 乃炮·西提

Thiếu tướng, Cục trưởng Cục Tác chiến quân đội Xiêm La, người nắm giữ tin tức về những thất bại liên tiếp nơi tiền tuyến.

Pibun Nawat 披汶·那瓦

Nhân vật phe cánh đang mang theo sổ sách và tài sản tháo chạy.

Phraya Songkhram 披耶·颂叻

Bộ trưởng Tài chính Xiêm La, kẻ chủ trương thuyết phục Quốc vương rời bỏ đất nước để bảo toàn tài sản hoàng gia.

Phon Sarasin 蓬·沙拉信

Thứ trưởng Ngoại giao Xiêm La, đặc sứ được Thủ tướng ủy nhiệm tới đàm phán đình chiến sau thất bại quân sự trên biển và biên giới.

Ajahn Suwan 阿姜·素旺

Vị cao tăng trụ trì chùa Yuexi nổi tiếng tại thành phố Khorat, người bị bắt giữ vì cáo buộc kích động giáo dân chống lại chính quyền Nam Hoa.

Somchai Pramoj 颂猜·巴莫

Sinh viên đứng đầu đoàn người biểu tình, người nuôi chí lớn với lý tưởng thay đổi vận mệnh đất nước dưới sự dẫn dắt của Hồ Việt.

Chủ nhiệm Thị tùng thất 侍从室主任

Cận thần thân cận của Tưởng Giới Thạch, người trực tiếp nhận và báo cáo các tin tức tình báo về Nam Hoa.

Kaganovich 卡冈诺维奇

Một trong những nhân vật lãnh đạo trụ cột của Liên Xô thời kỳ chuyển giao quyền lực.

Đại đội trưởng Maroc 摩洛哥连长

Sĩ quan chỉ huy đại đội thuộc quân đội Pháp, công khai thể hiện sự hoài nghi về khả năng phòng thủ của phe mình trước quân Quế tại các cuộc họp quân sự.

Senanayake 森纳那亚克

Bộ trưởng Thương mại của Sri Lanka, người khẳng định giữ vững phẩm giá của đất nước trước sự chèn ép kinh tế của Hoa Kỳ.

Eisenhower 艾森豪威尔

Ứng viên tổng thống Hoa Kỳ, đối thủ chính trị trong cuộc tranh cử đang gây ảnh hưởng đến sự tập trung của Hoa Kỳ đối với các xung đột quốc tế.

Nai San Ratan 乃讪·叻达纳

Phu nhân của chủ đồn điền cao su lớn nhất miền Nam Xiêm La, người sở hữu hàng vạn rai đất tại các tỉnh miền Nam.

Georges Thierry 乔治·蒂埃里

Tổng đốc cai quản vùng Đông Dương, người đang đối mặt với nguy cơ mất kiểm soát hành chính do làn sóng nhập cư quy mô lớn.

Thawi Bunyarat 他威·汶耶叻

Thiếu tướng, sư đoàn trưởng Sư đoàn Hoàng gia số 3, là người trung thành với chính quyền, tử thủ tại thành phố cho đến khi chọn cái chết để bảo toàn khí tiết.

Paul Coste 保罗·科斯特

Bộ trưởng Bộ Thuộc địa Pháp, người chịu trách nhiệm trực tiếp về sự quản lý tại Đông Dương và đang đối mặt với khủng hoảng mất quyền kiểm soát.

Sarit Thanarat 沙立·他那叻

Thượng tướng, được coi là danh tướng hàng đầu của quân đội Xiêm La, niềm hy vọng cuối cùng của chính quyền Bangkok.

John Davis 约翰·戴维斯

Nhân vật ngoại giao của Mỹ tại phương Đông, có hiểu biết sâu sắc về tình hình chính trị Trung Quốc và Đông Dương, người nắm giữ quyền quyết định cung cấp tài nguyên chiến lược.

Robert Schuman 罗贝尔·舒曼

Bộ trưởng Ngoại giao Pháp, người tìm cách giải quyết vấn đề thuộc địa trong bối cảnh nước Pháp kiệt quệ sau thế chiến.

Jean de Lattre 让·德拉特尔

Thiếu tướng chỉ huy quân sự Pháp tại Đà Nẵng, cựu binh từng tham chiến tại Normandy, hiện là tù binh quan trọng của lực lượng Lý Hựu Lâm.

Thanom Kittikachorn 乃汶·吉滴卡宗

Trung tá quân đội Xiêm La, chỉ huy trung đoàn thuộc Sư đoàn bộ binh 7, người trực tiếp dẫn quân chiếm đóng chùa Preah Vihear.

Madeleine Thierry 玛德琳·蒂埃里

Vợ của Tổng đốc Georges Thierry, người khởi xướng và lãnh đạo phong trào phản chiến của các gia đình binh sĩ tại Paris, yêu cầu chính phủ chấm dứt cuộc chiến tại Đông Dương.

Robert Wilson 罗伯特·威尔逊

Đặc sứ toàn quyền của Washington, người đại diện đàm phán các thỏa thuận viện trợ quân sự và kinh tế, thái độ thực dụng và nhạy bén trong giao thiệp.

Norodom Sihanouk 诺罗敦·西哈努克

Quốc vương tại Campuchia, người nắm giữ danh nghĩa tối cao nhưng thực quyền nằm trong tay các cố vấn chính trị Pháp.

Roderick MacGregor 罗德里克·麦格雷戈

Đệ nhất Hải vụ Đại thần Anh Quốc, người cầm quyền tại Bộ Hải quân với tư tưởng bảo thủ và kiêu ngạo, coi thường các thế lực mới nổi.

Hạm pháo

舰炮

Vũ khí chiến đấu mạnh mẽ trên các tàu chiến, đóng vai trò bảo vệ quan trọng cho cảng biển.

Ngư lôi

鱼雷

Vũ khí tấn công dưới nước cần kỹ thuật cao để vận hành, một phần trong kho khí tài mới thu giữ.

Xe tải GMC

GMC卡车

Dòng xe vận tải chủ lực trong quân đội, đảm bảo công tác hậu cần và vận chuyển quân nhu.

Xe tăng nhẹ M24 Chaffee

M24霞飞

Loại xe tăng hạng nhẹ có tính cơ động cao, thích hợp hoạt động trong môi trường hạ tầng cầu cống hạn chế.

Bát Quái Chưởng

八卦掌

Môn võ truyền thống phái Trình thị mà Tôn Hạc đã luyện tập từ nhỏ, đòi hỏi tâm tính ngay thẳng và chính trực.

Nội thẩm thấu

内渗透

Chiến thuật cài cắm lực lượng vào sâu trong nội bộ kẻ địch dưới vỏ bọc dân thường để thu thập tin tức và thực hiện đánh úp.

Xung phong hiệu

冲锋号

Tiếng kèn đồng dồn dập dùng để phát lệnh tổng tấn công, kích thích tinh thần chiến đấu và át đi sự im lặng chết chóc trên chiến trường.

Tàu tuần tra

巡逻舰

Lớp tàu chiến hạng nhẹ của Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản dùng để tuần tra vùng biển nội địa.

Kỹ thuật đấu đao

拼刺刀

Kỹ năng cận chiến truyền thống, trong đó người lính sử dụng lưỡi lê gắn trên thân súng để tiêu diệt kẻ địch ở cự ly gần.

Tàu vận tải đổ bộ

登陆舰

Phương tiện chuyên chở quân đội và khí tài phục vụ cho các chiến dịch đánh chiếm đường biển.

Chiến tranh chớp nhoáng (Blitzkrieg)

闪电战

Chiến thuật tác chiến thần tốc bằng lực lượng cơ giới hóa, sử dụng xe tăng và thiết giáp để bao vây, đánh phủ đầu đối phương trong thời gian ngắn.

Xe tăng M5A1

M5A1坦克

Loại xe tăng hạng nhẹ được vận chuyển từ Mỹ về phục vụ quân đội Nam Hoa.

Súng carbine M1

M1卡宾枪

Loại súng cá nhân gọn nhẹ được quân đội Xiêm La mua lại từ nguồn dư thừa.

Xe tăng M4 Sherman

M4谢尔曼

Dòng xe tăng hạng trung với hỏa lực và giáp trụ ổn định, đóng vai trò chủ lực trong thiết giáp quân.

Phương án số một

一号方案

Kế hoạch quân sự tác chiến trọng điểm nhằm chiếm giữ các vị trí chiến lược như nhà ga, kho vũ khí và ngân hàng.

Súng trường Arisaka Type 38

三八大盖

Loại súng trường của Nhật Bản được quân đội Xiêm La đưa vào trang bị.

Đông Tây giáp kích

东西夹击

Chiến thuật phối hợp quân đội tấn công đồng loạt từ cả hai hướng Đông và Tây nhằm cắt đứt đường rút lui của địch.

Kế hoạch 5 năm

五年计划

Chương trình phát triển kinh tế và công nghiệp dài hạn của chính phủ Nam Hoa.

Dương đông kích tây

佯攻战术

Chiến thuật tạo giả làm cường công ở một hướng để thu hút hỏa lực và sự chú ý, tạo sơ hở cho mũi tấn công chính lén lút đột kích vào nơi yếu yếu nhất.

Bảo giáp liên ngồi

保甲连坐

Chiến thuật quản lý dân cư và quân sự nghiêm ngặt, trong đó các hộ gia đình phải chịu trách nhiệm chung cho hành vi của nhau (thông đồng với địch). Nếu một hộ vi phạm, toàn bộ các lân cận đều bị trừng phạt, nhằm triệt tiêu nguồn tiếp tế lương thực và tin tức của đối phương.

Kỹ thuật xây dựng trên đất đóng băng

冻土施工

Phương pháp xử lý địa hình đông cứng bằng cách dùng lửa hơ nóng bề mặt trước khi áp dụng cơ giới.

Kỹ thuật sản xuất phân bón

化肥技术

Quy trình công nghệ dùng để sản xuất phân bón hóa học.

Nam Bắc đối tiến

南北对进

Chiến lược gọng kìm, điều động binh lực từ cả hai phía Bắc và Nam đánh vào một khu vực trung tâm.

Thổ pháp luyện thép

土法炼钢

Kỹ thuật luyện kim thủ công để sản xuất phôi thép cho vũ khí khi thiếu hụt thiết bị hiện đại.

Hàng không mẫu hạm Avenger

复仇者号

Hàng không mẫu hạm hạng nhẹ của Anh đang neo đậu tại căn cứ Singapore.

Phục trang đạn dược

复装子弹

Kỹ năng chế tạo và nạp đạn dược từ các vỏ đạn cũ để duy trì nguồn cung cho quân đội.

Dạ chiến xuyên thấu

夜战穿插

Chiến thuật đặc trưng của quân Quế, tận dụng bóng đêm để xâm nhập vào sâu trong hàng ngũ địch mà không sử dụng hỏa lực mạnh, thường kết hợp với cận chiến bằng lưỡi lê và lựu đạn.

Kỹ thuật sơ cứu chiến trường

战场清创

Kỹ năng xử lý vết thương cấp tốc, chú trọng sự nhanh, chính xác và đơn giản hóa quy trình để cứu sinh mạng trong điều kiện thiếu thốn.

Vận hành máy móc

机械操作

Kỹ năng điều khiển và sử dụng các loại máy móc cơ khí hiện đại phục vụ cho công tác xây dựng và vận tải.

Khoan nòng pháo

炮管镗床

Kỹ thuật gia công nòng pháo và các bộ phận cơ khí chính xác để chế tạo hỏa lực hạng nhẹ.

Kỹ thuật luyện nhôm

炼铝技术

Quy trình công nghệ dùng để sản xuất nhôm.

Tuần dương hạm Newfoundland

纽芬兰号

Soái hạm của Chuẩn tướng Thompson, đại diện cho thực lực hải quân Hoàng gia Anh trong chuyến hành trình qua vùng biển tranh chấp.

Oanh tạc cơ B-25

B-25轰炸机

Dòng máy bay ném bom chủ lực được trang bị trong biên chế không quân Nam Hoa.

Máy bay vận tải C-47

C-47运输机

Loại máy bay vận tải hai động cơ được thu mua để ổn định năng lực hậu cần hàng không.

Súng máy M1919 Browning

M1919勃朗宁

Loại súng máy hạng nặng có uy lực lớn và tốc độ bắn cao, thường được dùng để yểm trợ hỏa lực, mặc dù trọng lượng khá lớn gây khó khăn khi hành quân.

Súng máy hạng nhẹ M1919

M1919轻机枪

Vũ khí hỏa lực tầm trung dùng trong các đơn vị bộ binh.

Xe bọc thép bán xích M3

M3半履带车

Phương tiện vận chuyển bọc thép giúp tăng cường khả năng cơ động cho đơn vị bộ binh trên chiến trường.

Pháo sơn chiến Type 94

九四式山炮

Loại pháo được quân đội Xiêm La sử dụng để oanh tạc các vị trí phòng thủ của Nam Hoa.

Quyền chỉ huy quân đội

军队指挥权

Quyền lực quân sự thuộc về chính quyền Nam Hoa, đảm bảo việc kiểm soát và bảo vệ quân sự tại khu vực tự trị.

Bom Napalm

凝固汽油弹

Vũ khí gây cháy diện rộng sử dụng đường không, có sức sát thương cực lớn đối với các đoàn quân vận tải và khí tài quân sự.

Phương pháp xử lý nhiệt thủ công

土法热处理

Kỹ thuật luyện kim truyền thống được các kỹ sư mang từ Liễu Châu sang, giúp cải thiện độ bền kim loại mà không cần máy móc hiện đại.

Thuyết đàm phán ngoại giao

外交博弈论

Phương pháp luận trong việc khai thác lợi ích từ các cường quốc thông qua các yêu cầu có tính toán và chiến thuật tâm lý.

Lực lượng Phòng vệ trên biển

海上自卫队

Lực lượng hải quân của Nhật Bản thời hậu chiến với năng lực được đánh giá là hạn chế.

Súng cối 81mm

81毫米迫击炮

Vũ khí hỗ trợ hỏa lực cấp tiểu đoàn dùng để chế áp bộ binh đối phương.

Súng trường tự động M1918

M1918自动步枪

Vũ khí hỗ trợ hỏa lực cá nhân dùng cho biên chế cấp tiểu đội.

Súng trường M1 Garand

M1加兰德步枪

Loại súng trường bán tự động tiêu chuẩn của bộ binh, có uy lực ổn định và được cung cấp với số lượng lớn.

Lựu pháo 155mm

155毫米榴弹炮

Vũ khí pháo hạng nặng với uy lực công phá lớn, được biên chế theo từng quân đoàn.

Tàu tuần dương Thonburi

“吞武里”号

Chiến hạm của hải quân Xiêm La, bị đánh chìm trong trận hải chiến tại cửa sông Chao Phraya.

Súng máy hạng nặng Type 92

九二式重机枪

Loại súng máy hạng nặng tiêu chuẩn của quân đội Xiêm La, thường bị bỏ lại khi đơn vị tan rã.

Tàu ngầm lớp Gato (Small Shark)

小鲨鱼级潜艇

Dòng tàu ngầm tấn công được niêm cất, là khí tài nhạy cảm và cần thẩm duyệt đặc biệt để chuyển giao.

Xây dựng hệ thống công nghiệp

工业体系建设

Kỹ năng tổng hợp trong việc quy hoạch và thiết lập toàn bộ chuỗi cung ứng từ luyện kim, hóa chất đến chế tạo máy và năng lượng.

Kỹ thuật khai thác than

煤炭开采技术

Công nghệ khai thác mỏ bao gồm toàn bộ bản vẽ kỹ thuật và thiết bị chuyên dụng.

Kỹ thuật thăm dò khoáng sản

矿产勘测技术

Các kỹ thuật chuyên môn về đo đạc, phân tích trữ lượng và khai thác tài nguyên dưới lòng đất.

Kỹ thuật chế tạo máy công cụ chính xác

精密机床技术

Công nghệ sản xuất các loại máy công cụ đòi hỏi độ chính xác cao.

Tàu vận tải Liberty

自由轮运输船

Loại tàu hàng có trọng tải lớn, chuyên dụng cho việc vận chuyển trang thiết bị và nguyên liệu sản xuất.

Súng trường Mosin-Nagant

莫辛纳甘步枪

Loại súng trường nạp đạn thủ công, được tìm thấy trong trang bị của lực lượng phiến quân, là dấu hiệu xác nhận sự hiện diện của khí tài từ các thế lực nước ngoài.

Kỹ thuật luyện thép

钢铁冶炼技术

Công nghệ sản xuất thép bao gồm lò cao, lò bằng và lò điện.

Máy bay ném bom hạng trung B-25

B-25中型轰炸机

Loại máy bay ném bom được bổ sung vào kho vũ khí chiến lược của Nam Hoa.

Sơn pháo 75mm M1

M1型75毫米山炮

Loại pháo dã chiến có thể tháo rời, đặc biệt phù hợp với việc di chuyển trên địa hình đồi núi hiểm trở.

Mìn chống bộ binh M2A1

M2A1防步兵地雷

Loại mìn do Mỹ sản xuất, được quân đội Nam Hoa cài đặt để phòng thủ biên giới.

Máy bay tiêm kích P-51 Mustang

P-51野马战斗机

Dòng tiêm kích hiệu suất cao, được chọn làm lực lượng không quân chủ chốt để thiết lập ưu thế trên không.

Máy bay huấn luyện AT-6

美制AT-6教练机

Loại máy bay huấn luyện của Mỹ, được cải phí để sử dụng cho mục đích trinh sát chiến trường.

Tàu chiến Ayutthaya

“阿瑜陀耶”号

Chiến hạm của hải quân Xiêm La, chịu hư hại nặng và mắc cạn trong quá trình giao tranh.

Máy bay ném bom hạng nhẹ Type 97

九七式轻爆击机

Loại máy bay ném bom cũ từ thời Nhật Bản, hiện là một phần trong kho khí tài hàng không của địch.

Tàu tuần dương hạng nhẹ lớp Cleveland

克利夫兰级轻巡

Tàu chiến chủ lực của hạm đội Sài Gòn, sở hữu hỏa lực mạnh mẽ.

Súng trường tự động Browning

勃朗宁自动步枪

Loại vũ khí có hỏa lực mạnh, tốc độ bắn nhanh, được trang bị để nâng cao năng lực chiến đấu cho bộ binh.

Khu trục hạm lớp Fletcher

弗莱彻级驱逐舰

Tàu chiến được niêm cất từ kho dự trữ, dùng để gây dựng nền tảng lực lượng hải quân.

Súng trường Type 38

日制三八式步枪

Súng trường tiêu chuẩn dành cho bộ binh, xuất xứ từ Nhật Bản.

Máy bay chiến đấu Firefly

萤火虫式战斗机

Dòng máy bay chiến đấu do Anh sản xuất, được mua lại để tăng cường năng lực phòng thủ.

Súng trường Lee-Enfield

李-恩菲尔德步枪

Loại súng bộ binh chính được trang bị cho lục quân Xiêm La.

Lựu pháo 105mm M2

M2型105毫米榴弹炮

Loại hỏa lực hạng nặng dùng để công phá và yểm trợ, được trang bị cho lực lượng pháo binh.

Kỹ thuật lắp ráp và tinh chỉnh động cơ

发动机装配与调校

Quy trình căn chỉnh động cơ đốt trong, đặc biệt là tinh chỉnh hệ thống phun nhiên liệu để tối ưu hóa hiệu suất với nhiên liệu địa phương.

Tàu khu trục hộ tống lớp Cannon

坎农级护航驱逐舰

Tàu hộ tống chuyên dụng cho các nhiệm vụ tác chiến hải quân.

Kỹ thuật chế tạo thiết bị điện

电力设备制造技术

Công nghệ sản xuất bao gồm tuabin hơi nước, máy phát điện và máy biến áp.

Lựu pháo 105mm kiểu M101

M101式105毫米榴弹炮

Vũ khí pháo binh chủ lực cấp trung đoàn, cung cấp khả năng yểm trợ hỏa lực tầm xa.

Kỹ thuật chế tạo động cơ hàng không

航空发动机制造技术

Công nghệ sản xuất động cơ phản lực, bao gồm toàn bộ bản vẽ và quy trình chế tạo động cơ Tubomeca Marbore.

Lựu pháo 25-pounder

英制二十五磅榴弹炮

Vũ khí pháo binh chủ lực của địch, đóng vai trò hỏa lực yểm trợ chính.

Hàng không mẫu hạm hộ tống lớp Casablanca

卡萨布兰卡级护航航母

Loại tàu sân bay hộ tống, được thu mua theo lô để tăng cường khả năng kiểm soát trên biển cho Nam Hoa.

Xe tăng hạng nhẹ Stuart

美制斯图亚特轻型坦克

Loại xe tăng của Mỹ, hiện đa phần không thể hoạt động do thiếu hụt linh kiện thay thế.

Liễu

柳

Vùng hậu phương chiến lược cần duy trì sự ổn định.

Ung

邕

Vùng căn cứ hậu phương cần được bảo vệ.

Thất Khê

七溪

Vị trí phòng thủ chiến lược nơi quân đội đóng quân để bảo vệ biên giới.

Viêng Chăn

万象

Thủ đô của Lào, khu vực trọng yếu nằm trong kế hoạch ổn định và kiểm soát của quân đội Nam Hoa.

Stung Treng

上丁

Vị trí quân sự quan trọng án ngữ con đường huyết mạch dẫn tới miền Trung Việt Nam.

Thượng Kinh

上京

Địa điểm đặt kho quân nhu cần được di chuyển tập trung về khu vực cảng Hải Phòng để gia cố thực lực.

Thượng Hải

上海

Thành phố cảng lớn, nơi tập trung nhiều trí thức và cơ sở hạ tầng công nghiệp.

Đông Kinh

东京

Vùng thuộc địa được đề cập dưới sự kiểm soát của chính quyền bảo hộ Pháp.

Đông Thành

东城

Một khu vực thuộc Thăng Long Thành, nơi tọa lạc của Quảng Triệu Hội Quán.

Đông Chi

东枝

Thành phố tại Myanmar, địa điểm tập kết chiến lược mà Hồ Việt lựa chọn để rút lui và tìm kiếm sự hỗ trợ từ Bạch Kỳ Đảng.

Đông Phiên

东番

Nơi vốn dĩ được chuẩn bị để tiếp nhận lô hàng viện trợ quân sự ban đầu từ phía Mỹ.

Lưỡng Quảng

两广

Vùng lãnh thổ Trung Quốc nơi tập trung các nguồn lao động di cư chính.

Myeik

丹老

Khu vực trọng yếu tiếp theo nằm trong tầm ngắm tiến công của quân Nam Hoa.

Ubon Ratchathani

乌汶

Tỉnh thuộc Cao nguyên Khorat, Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Udon Thani

乌隆

Khu vực trú đóng của đơn vị địch, mục tiêu bị phân tán lực lượng do chiến thuật nghi binh.

Cửu Chân

九真

Vùng lãnh thổ thuộc tầm ảnh hưởng của Nam Hoa.

Yala

也拉

Địa bàn nằm trên tuyến đường bộ trọng yếu dẫn xuống phía Nam.

Giao Chỉ

交趾

Vùng đất được chọn làm địa điểm di chuyển chiến lược, nơi đang có sự trống trải về quyền lực.

Thakhek

他曲

Thị trấn biên giới, địa điểm trung chuyển quân sự của quân đội Nam Hoa.

Yangon

仰光

Thành phố quan trọng tại Miến Điện, nơi tình báo Nam Hoa đang tăng cường giám sát.

London

伦敦

Thủ đô của Vương quốc Anh, trung tâm điều hành các hoạt động quân sự và chính trị toàn cầu.

Phật Sơn

佛山

Quê hương của Tôn Hạc, nơi hắn đã bắt đầu học võ thuật từ thuở nhỏ.

Nhật Bản

倭国

Địa điểm tập kết và trung chuyển các nguồn lực quân sự trước khi vận chuyển đến các khu vực khác.

Toàn Châu

全州

Địa điểm chiến lược thuộc tỉnh Quế, nơi đang diễn ra các cuộc chặn đánh của quân đội để bảo vệ hành lang rút lui.

Guam

关岛

Điểm lưu trữ chiến lược các nguồn lực quân nhu.

Okinawa

冲绳

Vùng lãnh thổ tập trung nhiều trang thiết bị quân sự sau chiến tranh.

Lạng Sơn

凉山

Địa điểm đóng quân của các đơn vị bảo an.

Bằng Tường

凭祥

Địa điểm chiến lược nơi lực lượng bảo hộ tăng cường tuần tra đảm bảo an ninh.

Bắc Ninh

北宁

Tỉnh thành nằm trong khu vực kiểm soát của lực lượng bảo hộ, điểm tiếp nhận dân di cư.

Bắc Phi

北非

Khu vực xảy ra các phong trào độc lập gây tiêu tốn ngân sách quân sự của Pháp.

Thăng Long

升龙

Tên gọi mới đầy tham vọng dành cho khu vực Hà Nội.

Bán đảo

半岛

Khu vực chiến trường tại phía Bắc, nơi đoàn quân được cử tới để học hỏi kinh nghiệm chiến đấu hiện đại và kỹ thuật cơ khí.

Washington

华府

Trung tâm quyền lực của Mỹ, nơi ra các quyết định về chính sách đối ngoại và quân sự.

Nam Hoa

南华

Quốc gia mới được thành lập, trung tâm của các cải cách hành chính và phát triển công nghiệp.

Lamphun

南奔

Địa điểm mang tính chiến lược trong trục tấn công xuống phía nam mà quân nổi dậy nhắm tới.

Nam Ninh

南宁

Một chốt chặn trên lộ trình đường thủy bí mật mà đoàn vận chuyển phải đi qua.

Nam Định

南定

Khu vực tiền tuyến đang diễn ra các hoạt động di chuyển khí tài quân sự.

Quần đảo Trường Sa

南沙

Vùng biển chủ quyền quan trọng ở phía Bắc đảo Natuna Besar.

Nam Vinh

南荣

Tên mới được đặt cho thủ đô (trước đó là Phnom Penh/Kim Biên), dựa trên cổ danh trong thư tịch xưa.

Lampang

南邦

Thành phố chiến lược tiếp theo trong kế hoạch mở rộng phạm vi kiểm soát của lực lượng Hồ Việt.

Bo Kaeo

博胶

Điểm tập kết chủ lực của quân đội Nam Hoa trước khi tiến đánh Kengtung.

Indonesia

印尼

Quốc gia Đông Nam Á, thị trường xuất khẩu tiềm năng cho các sản phẩm cơ khí và công nghiệp nhẹ của Nam Hoa.

Ấn Độ

印度

Tuyến đường thủy mà các tàu hàng đang khai thác.

Cát Bi

吉碑

Khu vực tại Hải Phòng, nơi đặt dự án khu liên hợp thép mới.

Đồng Đăng

同登

Địa điểm đặt nhà máy xi măng, cơ sở hạ tầng công nghiệp quan trọng.

Nakhon Ratchasima

呵叻

Thành phố căn cứ quan trọng, mục tiêu cuối cùng trong chiến lược cắt đứt đường rút lui của địch.

Tavoy

土瓦

Thành phố nằm ở phía bắc tỉnh Tanintharyi, nơi quân Xiêm La đầu hàng.

Pontianak

坤甸

Một trong những điểm đến chiến lược quan trọng trên lộ trình hàng không và hàng hải phía Nam.

Đê Ngạn

堤岸

Khu vực tập trung đông đảo dân cư, nơi đang diễn ra quá trình thay đổi phong tục và cải cách hành chính mạnh mẽ của chính quyền.

Tráng tỉnh

壮省

Tên gọi cũ của khu vực Quảng Tây, nơi Hồ Việt từng hoạt động trước khi lưu vong sang Lào và Myanmar.

Thái Nguyên

太原

Khu vực giàu tài nguyên sắt, hiện đang là mục tiêu ưu tiên để kiểm soát và khai thác của đơn vị bảo hộ.

Vũng Tàu

头顿

Thành phố cảng tại miền Nam.

Điện Biên

奠边

Khu vực biên giới quan trọng, nằm trong tuyến phòng thủ tiền tiêu.

Khon Kaen

孔敬

Thành phố chiến lược, trung tâm của các tuyến đường và là mục tiêu bao vây của quân đoàn.

Muang Xai

孟塞

Khu vực thung lũng tại Lào, nơi diễn ra các cuộc giao tranh quyết liệt giữa quân đội và các nhóm phiến quân ẩn náu.

Mengyang

孟洋

Một thị trấn nhỏ nằm trong thung lũng khu vực biên giới, nơi quân đội của Lưu Chấn Vũ đặt trạm dừng chân trước khi tiến vào Kengtung.

Đảo Cô Độc

孤岛

Vùng lãnh thổ hải đảo, căn cứ hiện tại của chính quyền cũ đang ra sức vận động phản công.

An Nam

安南

Vùng lãnh thổ được nhắc đến trong các cuộc thảo luận để duy trì trật tự.

Yên Bái

安沛

Thị trấn trọng yếu nằm dọc theo tuyến phòng thủ sông Hồng.

Songkhla

宋卡

Thành phố cảng huyết mạch ở miền Nam, địa bàn trọng yếu quân đội Nam Hoa vừa kiểm soát.

Định Tương

定襄

Khu vực biên giới và kiểm soát quân sự của Nam Hoa.

Phú Ninh

富宁

Khu vực biên giới chiến lược, nơi bố trí lực lượng quân sự trọng yếu nhằm ngăn chặn động thái từ quân Lư Hán.

Lào

寮国

Quốc gia láng giềng đang được cân nhắc làm nơi trú ẩn.

Đà Nẵng

岘港

Cảng biển nơi phía Pháp yêu cầu tăng viện quân.

Lĩnh Nam

岭南

Khu vực mà Lý Mãnh Soái đang tập trung thu gom các kho quân trang và vật tư chiến lược.

Xiêng Khoảng

川圻

Địa điểm chiến lược thuộc miền Bắc Lào nằm trong vùng kiểm soát của quân đội Lý gia.

Tứ Xuyên

川省

Địa bàn cát cứ của các thế lực quân phiệt đang có xu hướng ly khai.

Pakse

巴色

Điểm chốt chiến lược của Pháp nằm bên bờ sông Mê Kông, mục tiêu chủ chốt trong chiến dịch tấn công của quân đội Lý Mãnh Soái.

Prachuap Khiri Khan

巴蜀

Thành phố phía Nam Xiêm La, một trong những giới hạn lãnh thổ xác định của Nam Hoa.

Paris

巴黎

Thủ đô nước Pháp, trung tâm chính trị nơi các quyết định cấp cao được đưa ra.

Phayao

帕尧

Khu vực nông thôn tại Thái Lan bị lực lượng của Hồ Việt thâm nhập.

Quảng Đông

广东

Vùng đất được ghi chép trong các phả hệ mới nhằm chứng minh nguồn gốc Hán tộc để hợp thức hóa chính sách cấp đất.

Quảng Ngãi

广义

Địa điểm hội quân của các đơn vị chủ lực và quân dã chiến trước khi thực hiện tổng tấn công.

Quảng Châu

广州

Thành phố tại Việt Tỉnh, nơi các tay buôn thuốc phiện xuất thân và mang theo cái nhìn lệch lạc về kinh doanh.

Quảng Tây

广西

Tỉnh phía nam Trung Quốc, quê hương của các lão binh, nơi lưu giữ hương vị ẩm thực và dân ca đặc trưng mà người lính luôn hướng về.

Kutai

库台

Một Sultan quốc tại Đông Kalimantan, nơi có mối thù truyền kiếp với các bộ lạc thượng nguồn sông Kapuas.

Quy Nhơn

归仁

Thành phố cảng biển quan trọng tại miền Trung, nơi quân đội Lý gia đổ bộ và tiếp quản từ tay người Pháp.

Từ Bang

徐蚌

Địa danh diễn ra trận chiến lớn gây tổn thất nặng nề cho lực lượng Quế hệ.

Đức

德国

Quốc gia có tốc độ tăng trưởng và phục hồi công nghiệp vượt bậc ở Châu Âu.

Huệ Dương

惠阳

Nơi quân đoàn 62 đồn trú.

Phù Nam

扶南

Lãnh thổ được Nam Hoa mở rộng tầm ảnh hưởng.

Ranong

拉廊

Tỉnh thuộc miền Nam Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Bang Shan

掸邦

Khu vực chiến lược mà Nam Hoa muốn Hồ Việt tiến hành mở rộng phạm vi kiểm soát.

Phang Nga

攀牙

Tỉnh thuộc miền Nam Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Brunei

文莱

Khu vực đang chịu sự bảo hộ của thực dân Anh, rào cản hiện tại đối với các kế hoạch thăm dò tài nguyên.

Nhật Nam

日南

Địa danh nằm trong khu vực kiểm soát của Nam Hoa.

Nhật Bản

日本

Quốc gia điểm đến của số hàng hóa bị vận chuyển lén lút từ cảng.

Singapore

星岛

Điểm chốt chặn chiến lược quan trọng tại eo biển, hiện đang nằm dưới quyền kiểm soát của người Anh.

Tinh Châu

星洲

Trung tâm thương mại sầm uất trong khu vực, nơi các thuyền buôn thường xuyên tấp nập trao đổi hàng hóa và nông sản.

Chumphon

春蓬

Tỉnh thuộc miền Nam Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Phuket

普吉

Đảo và tỉnh thuộc miền Nam Thái Lan, khu vực chiến lược quan trọng để khống chế eo biển Malacca.

Kengtung

景栋

Thành phố tại Myanmar, điểm khởi đầu cho phạm vi kiểm soát của lực lượng Hồ Việt sang các khu vực lân cận.

Siem Reap

暹粒

Thành phố tại Cao Miên, nơi có tiềm năng canh tác nông nghiệp cao với vị trí gần Hồ Tonlé Sap.

Xiêm La

暹罗

Quốc gia láng giềng, khu vực tiềm năng để xây dựng quyền lực mới.

Bangkok

曼谷

Thành phố được nhấn mạnh là điểm đến cần thiết để thiết lập tuyến vận tải đường biển phía Nam.

Triều Tiên

朝鲜

Địa bàn diễn ra xung đột quân sự, nơi quân đội Liên Hợp Quốc đang triển khai chiến dịch.

Hàng Châu

杭州

Thành phố quê hương của gia đình Ngô Thủ Nhân.

Lâm Thị

林市

Thành phố nơi Lý Hựu Lâm đến để gặp gỡ viên lãnh sự nước ngoài.

Liễu Châu

柳州

Địa điểm đặt binh công xưởng chủ lực, nơi đang diễn ra quá trình tháo dỡ và di chuyển thiết bị bí mật.

Liễu Châu

柳市

Địa điểm quân sự mà Lý Mãnh Soái dự định đi thị sát.

Sài Thành

柴城

Tên gọi mới cho khu vực Sài Gòn, thay thế cho tên gọi địa phương cũ.

Sông Chi

栖河

Tuyến đường thủy trọng yếu của khu vực Đông Bắc Xiêm La, nơi có những điểm cầu chiến lược quyết định vận mệnh các cuộc hành quân.

Quế Thị

桂市

Nơi Lý Mãnh Soái đặt căn cứ và hội họp.

Quế Lâm

桂林

Địa danh gốc của nhiều nhóm người di cư, nơi xuất phát của dòng người tiến về phương Nam.

Quế Tỉnh

桂省

Quê hương của gia tộc họ Lý, nơi chứa đựng tiềm lực quân sự địa phương.

Sầm Nưa

桑怒

Khu vực tại miền Bắc Lào, nơi diễn ra các đợt giao tranh ngắn trước khi lực lượng Pháp đầu hàng.

Kratie

桔井

Một vị trí chiến lược mà quân đội dự định kiểm soát sau khi chiếm được Pakse để nắm giữ đường thủy sông Mê Kông.

Ngô Châu

梧州

Điểm trung chuyển quan trọng của tuyến đường thủy trong kế hoạch vận chuyển của Lý Mãnh Soái.

Penang

槟城

Khu vực xuất phát của Hồ Lão Bản, nơi ông điều hành chính các hoạt động kinh doanh cao su.

Châu Âu

欧洲

Khu vực đang tìm cách phục hồi công nghiệp sau chiến tranh và lách luật cấm vận để giao thương.

Vĩnh Châu

永州

Khu vực đóng quân của tàn quân thuộc quân đoàn 46.

Hán Thành

汉城

Thủ đô nơi đặt cơ quan đầu não của phía đối phương, nơi diễn ra các cuộc chỉ trích gay gắt về hiệp định đình chiến.

Hán Dương

汉阳

Nơi có binh công xưởng cũ, nguồn cung cấp thiết bị quan trọng hiện đang được di dời.

Satun

沙敦

Tỉnh thuộc miền Nam Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Thượng Hải

沪上

Trung tâm kinh tế lớn, nơi các doanh nhân cảm nhận sự bất ổn và bắt đầu chuyển dịch tư bản sang Nam Hoa.

Thượng Hải

沪市

Đô thị lớn, nơi Ngô Thủ Nhân từng làm chủ nhà máy xay xát trước khi hiến tặng cho nhà nước.

Hà Đông

河东

Khu vực đang được quy hoạch thành trung tâm nghiên cứu khoa học mới tại Nam Hoa.

Hà Nội

河内

Thủ phủ vùng kinh tế, nơi diễn ra các hoạt động đăng ký định cư và phân chia ruộng đất.

Hà Giang

河江

Cửa khẩu biên giới quan trọng được thiết lập kiểm soát quân sự để ngăn chặn xâm nhập.

Pháp

法国

Quốc gia đang tìm cách khôi phục lại các mối quan hệ kinh tế và nguồn cung nguyên liệu.

Surabaya

泗水

Thành phố trên đảo Java xảy ra các cuộc bạo loạn nghiêm trọng.

Ba Tư

波斯

Quốc gia xảy ra xung khắc gay gắt với Anh quốc về vấn đề quyền lợi dầu mỏ.

Thái Lan

泰国

Quốc gia láng giềng, hướng mở rộng tiềm năng cho các tuyến kết nối đường sắt trong tương lai.

Hải quan

海关

Trụ sở cơ quan hải quan nơi đặt văn phòng của Tôn Hạc.

Hải Khẩu

海口

Nơi xuất phát của lực lượng hải quân tiền tiêu.

Hải Phòng

海防

Địa điểm có các thương hiệu gia đình sinh sống, nơi cần liên lạc để chuẩn bị tiếp ứng.

Hải Dương

海阳

Địa phận quan trọng tại Giao Chỉ, nơi dòng người di cư được tổ chức và định cư.

Thanh Hóa

清化

Khu vực tập kết quân cho các đơn vị từ miền Bắc di chuyển vào trước khi tiến về mặt trận Đà Nẵng.

Chiang Mai

清迈

Thành phố tại Xiêm La, khu vực có đông đảo Hoa kiều di cư sang Nam Hoa.

Hồng Kông

港岛

Trung tâm thương mại quốc tế, nơi đặt văn phòng các công ty trung gian thực hiện giao dịch quốc tế.

Khê Khẩu

溪口

Nơi cư ngụ của Tưởng Giới Thạch, địa điểm tập trung các mệnh lệnh chính trị tối cao.

Nam Vân Nam

滇南

Khu vực phía Nam tỉnh Vân Nam, nơi xuất phát các con đường tiếp viện cho lực lượng của Hồ Việt.

Điền Thành

滇城

Thành phố quê hương của Vương Lão Cát, nơi ông ta đã rời bỏ trong cuộc rút lui.

Vân Nam

滇省

Tỉnh nằm sát biên giới, khu vực địa bàn của quân phiệt Lư Hán.

Triều Châu

潮州

Địa danh miền Nam Trung Hoa, xuất hiện phổ biến trong các gia phả mới lập của dân địa phương.

Trừng Hải

澄海

Huyện thuộc Quảng Đông, quê hương của cha Trịnh Tín.

Yến Kinh

燕京

Trung tâm đầu não của chính quyền trung ương.

Java

爪哇

Đại bản doanh của chính quyền Indonesia mới độc lập.

Vương Cung

王宫

Trụ sở quyền lực của hoàng gia tại Phnom Penh, nơi diễn ra sự kiện đầu hàng của thực dân Pháp.

Sông Châu Giang

珠江

Dòng sông chảy qua Quảng Châu, nơi diễn ra các hoạt động vận chuyển chiến lược.

Ban Pong

班蓬

Thị trấn ngoại vi nằm trên đường tiến về Pakse, nơi quân Pháp thiết lập tuyến phòng thủ sơ sài bằng bao cát và dây thép gai.

Krabi

甲米

Tỉnh thuộc miền Nam Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Điện Bạch

电白

Khu vực xuất phát của các chuyến tàu di cư quy mô lớn hướng về Giao Chỉ.

Whitehall

白厅

Khu vực hành chính trọng yếu tại London, nơi đặt trụ sở Bộ Hải quân Anh.

Bách Sắc

百色

Vùng cứ điểm biên giới phía tây, dùng làm bàn đạp để quan sát và phòng ngự trước quân địch.

Kampong Cham

磅湛

Địa danh tại Campuchia thuộc phạm vi kiểm soát của Nam Hoa.

Khu Tô giới

租界

Đặc khu của người Nam Hoa tại Bangkok, mục tiêu của các cuộc biểu tình gây rối.

Bắc Quảng Đông

粤北

Khu vực diễn ra xung đột giữa các lực lượng quân đội.

Việt Tỉnh

粤省

Tỉnh nằm trong khu vực cung cấp nguồn di cư lớn đến vùng đất mới.

Surin

素林

Tỉnh thuộc Cao nguyên Khorat, Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Sông Hồng

红河

Tuyến đường thủy chính phục vụ việc vận chuyển hậu cần.

Thiệu Hưng

绍兴

Quê hương của dòng họ Ngô, nơi gia đình Ngô Thủ Nhân quay về sinh sống sau khi rời Thượng Hải.

Bắc Miến Điện

缅北

Khu vực núi rừng hiểm trở nơi các đơn vị quân đội lưu vong ẩn náu và thiết lập căn cứ hoạt động.

Miến Điện

缅甸

Quốc gia láng giềng, nơi các lực lượng địch có nguy cơ bỏ chạy sang.

Quảng Châu

羊城

Nơi lãnh đạo tối cao di chuyển đến sau khi Nam Kinh thất thủ.

Hoa Kỳ

美国

Quốc gia công nghiệp lớn, đối tác cung cấp thiết bị và công nghệ cho Nam Hoa.

Mỹ Tho

美荻

Thành phố thuộc khu vực miền Nam Nam Hoa.

Lào

老挝

Quốc gia láng giềng nơi quân đội của Lý gia đã mở rộng tầm kiểm soát sang các khu vực phía Bắc.

Lào Cai

老街

Điểm nóng quân sự tại biên giới đang bị lực lượng đối địch chiếm giữ.

Lashio

腊戍

Thành phố tại Myanmar, địa điểm diễn ra các trận giao tranh ác liệt giữa quân của Hồ Việt và Lý Di.

Móng Cái

芒街

Điểm bắt đầu phía Bắc của đường bờ biển.

Cần Cự

芹苣

Địa điểm đặt nhà máy công nghiệp sản xuất xi măng và vật liệu xây dựng.

Cần Thơ

芹苴

Khu vực dự kiến xây dựng nhà máy xi măng công suất lớn, tận dụng nguồn tài nguyên đá vôi và đất sét tại chỗ.

Nha Trang

芽庄

Điểm cuối phía Nam của chuỗi kiểm soát ven biển mà lực lượng Lý gia đã thiết lập.

Vương quốc Anh

英国

Quốc gia công nghiệp đang nỗ lực tìm kiếm thị trường tiêu thụ sản phẩm và duy trì việc làm.

Trà quán

茶馆

Địa điểm nhỏ, vắng vẻ, nơi Đường Thiệu Dân chọn làm trạm liên lạc bí mật với các đặc tình.

Lệ Phố

荔浦

Vùng đất nơi gia tộc họ Hoàng sinh sống từ nhiều đời.

Vinh

荣市

Thành phố cửa ngõ miền Trung, điểm nút giao thông quan trọng trên trục đường sắt Bắc-Nam.

Trang

董里

Tỉnh thuộc miền Nam Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Hổ Môn

虎门

Vị trí chiến lược hải quân do Lý Phương canh giữ.

Hành Dương

衡阳

Khu vực đóng quân của các đơn vị thuộc quân đoàn 7.

Tương Dương

襄阳

Địa điểm chiến lược trọng yếu, nơi đặt phòng tuyến đang bị đe dọa.

Tây An

西安

Cố đô của Trung Hoa, nơi đoàn khảo sát đến để học hỏi quy hoạch kiến trúc tường thành.

Tây Sơn

西山

Khu vực địa phương nổi tiếng với những thửa ruộng bậc thang, đại diện cho nông nghiệp khu vực.

Tây Đức

西德

Quốc gia đang trong quá trình phục hồi công nghiệp mạnh mẽ, cần nguồn cung nguyên liệu ổn định.

Tây Giang

西江

Tuyến đường thủy chiến lược dùng để vận chuyển vật tư, tránh sự kiểm soát của quân đội đồng minh của Tưởng Giới Thạch.

Sài Gòn

西贡

Khu vực tại Giao Chỉ mà chính quyền thực dân Pháp đề nghị hỗ trợ phát triển.

Lạng Sơn

谅山

Vùng đất biên giới, cửa ngõ quan trọng để tiếp nhận lực lượng từ trong nước vận chuyển ra.

Cốc Liễu

谷柳

Thị trấn biên giới quan trọng nơi xảy ra giao tranh giữa quân tiên phong của Đàm Hà Dịch và lực lượng Hồ Việt.

Việt Trì

越池

Khu vực bố trí các đơn vị bảo an để giữ gìn trật tự nội địa.

Tak

达府

Khu vực trọng yếu thuộc tỉnh Tak, mục tiêu quân sự được lên kế hoạch tấn công trong thời gian tới.

Ung Châu

邕州

Điểm xuất phát của dòng người di cư, nơi Trần Lão Ngũ sinh sống trước khi quyết định rời đi.

Trùng Khánh

重庆

Trung tâm đầu não của chính quyền Tưởng Giới Thạch trong thời chiến, nơi đặt các cơ quan đại diện ngoại giao.

Phnom Penh

金边

Thủ đô, mục tiêu chiến lược cuối cùng mà người chỉ huy quân Quế muốn đạt được để kiểm soát toàn bộ khu vực.

Nam Kinh

金陵

Thành phố chiến lược vừa thất thủ vào tay quân đội phương Bắc.

Sri Lanka

锡兰

Quốc gia kiên quyết chống lại áp lực kinh tế của Hoa Kỳ để bảo vệ lợi ích quốc gia thông qua việc xuất khẩu nông sản.

Trấn Nam

镇南

Pháo đài hoặc căn cứ chiến lược củng cố quyền lực của Nam Hoa.

Trường An

长安

Tên gọi dự kiến cho thủ đô tương lai, đặt tại khu vực Viêng Chăn.

Nan

难府

Tỉnh thuộc Thái Lan, nơi đang chịu ảnh hưởng từ các hoạt động thâm nhập của lực lượng Hồ Việt.

Kasumigaseki

霞关

Trung tâm hành chính của chính phủ Nhật Bản tại Tokyo, nơi đặt trụ sở các bộ ngành.

Tĩnh Tây

靖西

Tuyến đường bộ quan trọng phục vụ cho việc rút quân lên hướng Cao Bằng.

Hàn Quốc

韩国

Địa bàn chiến sự, nơi đặt các bệnh viện quân y và diễn ra các hoạt động giao tranh của liên quân.

Huế

顺化

Khu vực có du kích địa phương đang hoạt động mạnh.

Hương Cảng

香江

Địa điểm giao thương hàng hải của một trong những con tàu đang neo đậu.

Hồng Kông

香港

Khu vực trung chuyển hàng hóa và là nguồn cung cấp máy móc thiết bị công nghiệp cho Nam Hoa.

Mã Lai

马来

Khu vực sản xuất cao su chịu ảnh hưởng trực tiếp từ lệnh cấm vận và biến động thị trường.

Cao Bằng

高平

Khu vực biên giới phía bắc, vị trí chiến lược để kiểm soát đường liên lạc.

Cao Miên

高棉

Khu vực chiến trường phía Tây Nam, tiền tuyến tác chiến của quân đội.

Hoàng Thôn

黄村

Một ngôi làng nhỏ phía bắc thành Thái Nguyên, nơi đại đa số dân cư mang họ Hoàng.

Long Quốc

龙国

Một quốc gia lớn nằm bên bờ Đông Hải, nơi các sự kiện trong câu chuyện đang diễn ra.

Long Châu

龙州

Điểm cuối của hành trình đường thủy, là nơi chuyển tiếp sang đường bộ để hướng ra biên giới.

Vạn Sinh Nhữ

万生屿

Một hòn đảo hoặc khu vực hải đảo tại Nam Dương, nơi đông đảo người di cư sinh sống và làm việc.

Vạn Sinh Phủ

万生府

Vùng đất được chính phủ quy hoạch làm nơi định cư và lập nghiệp cho các cựu chiến binh sau khi xuất ngũ.

Semarang

三宝垄

Thành phố nằm trong khu vực xảy ra bạo loạn tại Indonesia.

Hồ Nam

三湘省

Vùng chiến sự quan trọng nơi chính quyền trung ương từng yêu cầu quân đội hỗ trợ phòng thủ nhưng bị khước từ.

Đồi Tam Giác

三角山

Điểm chiến lược tại Bán đảo, nơi chứng kiến sự tàn khốc của chiến tranh với mật độ hỏa lực kinh hoàng.

Hạ Long Bay

下龙湾

Danh thắng tự nhiên với quần thể đá vôi trên mặt nước.

Đông Nam Á

东南亚

Khu vực địa chính trị nơi đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi sự sụt giảm giá nguyên liệu sau chiến tranh.

Chợ Đông

东市场

Khu chợ sầm uất tại Hà Nội, nơi tập trung nhiều cửa hàng buôn bán và cơ sở sản xuất mới nổi.

Sông Áp Lục

丫绿江

Giới tuyến địa lý quan trọng được nhắc đến trong các khẩu hiệu quân sự mang tính khiêu khích.

Tây Tạng

乌斯藏

Vùng lãnh thổ mới được kiểm soát, khu vực giáp ranh tiềm ẩn nhiều tranh chấp địa chính trị.

Ubon Ratchathani

乌汶府

Một địa phương thuộc Xiêm La giáp ranh với khu vực tranh chấp.

Tỉnh Yala

也拉府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Núi Ngũ Hoa

五华山

Nơi làm việc của tư lệnh Lư Hán tại Vân Nam.

Giao Chỉ Phủ

交趾府

Đơn vị hành chính được dùng làm thước đo so sánh diện tích với các vùng lãnh thổ mới sáp nhập.

Cảng Incheon

仁川港

Cảng biển quan trọng, điểm tập kết của các đơn vị quân đội quốc tế trong khu vực bán đảo.

Bang Khắc Khâm

克钦邦

Vùng lãnh thổ được Nam Hoa ngầm hậu thuẫn Lý Di chiếm giữ để tạo lợi thế đàm phán.

Quân pháp xứ

军法处

Cơ quan xử lý các vấn đề pháp luật quân sự, nơi giam giữ và xét xử các đối tượng phạm trọng tội.

Pattani

北大年

Khu vực địa phương cần được cắt đứt đường liên lạc và kiểm soát.

Vịnh Bắc Bộ

北部湾

Khu vực biển nơi diễn ra hoạt động chặn bắt tàu buôn lậu của hải quân.

Thăng Long Thành

升龙城

Thủ đô của quốc gia Nam Hoa, trung tâm chính trị và hành chính quan trọng.

Lopburi

华富里

Thành phố quân sự phía Bắc, nơi xuất phát của các đơn vị kỵ binh đối phương.

Washington

华盛顿

Thủ đô của Hoa Kỳ, nơi đang cân nhắc các quyết định ngoại giao liên quan đến khu vực Đông Dương.

Nam Hoa Quốc

南华国

Quốc gia mới thành lập, trung tâm của các cải cách hành chính và phát triển công nghiệp, đang nỗ lực đạt được sự độc lập thông qua các hiệp định ngoại giao.

Đảo Nam Đại

南大岛

Một hòn đảo nhỏ vô danh trên biển Java được đặt tên bởi quân đội Nam Hoa sau khi cắm cờ chiếm hữu.

Ấn Độ Dương

印度洋

Vùng biển lớn mà các thương thuyền Nhật Bản phải đi qua để trở về quốc gia.

Thôn Vũ Lý

吞武里

Vương triều do Trịnh Tín thành lập sau khi đánh đuổi quân Miến Điện.

Phố Tàu

唐人街

Khu vực tập trung đông đảo người Hoa sinh sống tại Boston.

Huyện Gia Định

嘉定县

Địa bàn hoạt động của địa chủ Vũ Văn Dũng.

Sisaket

四色菊

Tỉnh thuộc Cao nguyên Khorat, Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Saint-Céré

圣塞雷

Vùng miền nam nước Pháp, nơi diễn ra phong trào phản kháng của các tiểu chủ chống lại chính sách kinh tế.

Kirirom

基里隆

Khu vực có địa thế cao, được chọn làm địa điểm thí điểm xây dựng nhà máy thủy điện để giải quyết bài toán năng lượng.

Khu Đê Ngạn

堤岸区

Khu vực tập trung đông đảo thương nhân tại Sài Gòn, nơi Trần A Bảo hoạt động phi pháp.

Phòng Cục trưởng

处长室

Nơi làm việc của các lãnh đạo Cục chống buôn lậu.

Mae Hong Son

夜丰颂

Địa phương tại Thái Lan, nơi lực lượng của Hồ Việt thâm nhập vào các khu vực nông thôn.

Đại Vương Cung

大王宫

Mục tiêu chiến lược quan trọng của quân Nam Hoa, nơi tập trung quyền lực cuối cùng của quân phòng thủ.

Thái Bình

太平省

Địa phương xảy ra sự kháng cự của người dân bản địa đối với đội đo đạc đất đai.

Điện Biên Phủ

奠边府

Vùng núi nơi lực lượng đối địch rút chạy về ẩn náu.

Borneo

婆罗洲

Vùng đất rộng lớn có quyền kiểm soát lỏng lẻo, nơi tập trung nhiều bộ lạc độc lập.

Ninh Hải Thành

宁海城

Tên gọi mới của thành phố cảng Songkhla, mang ý nghĩa cầu mong sóng yên biển lặng.

An Tây Đảo

安西岛

Tên gọi mới cho đảo Phuket, được quy hoạch thành căn cứ hải quân chiến lược.

Tỉnh Songkhla

宋卡府

Thành phố cảng phía Nam Xiêm La, mục tiêu chiến lược của chiến dịch đổ bộ.

Định Tương Phủ

定襄府

Tên gọi mới của khu vực Cao nguyên Khorat, bao gồm thành phố Định Tương, mang ý nghĩa an định vùng biên cương.

Đảo Bintan

宾坦岛

Vùng lãnh thổ quan trọng thuộc quần đảo Riau, đối tượng tiếp theo trong chiến lược tiếp quản của Nam Hoa.

Myitkyina

密支那

Thành phố biên giới mà lực lượng của Lý Di đã chiếm đóng sau khi đẩy lùi quân đội đối phương.

Đảo Phú Quốc

富国岛

Hòn đảo được dùng làm mốc so sánh về quy mô địa lý với đảo Natuna.

Đảo Bali

巴厘岛

Khu vực xảy ra bạo loạn và đòi tự trị, không tuân theo sự quản lý của chính quyền Jakarta.

Panama

巴拿马

Tên quốc gia gắn liền với lá cờ mà các tàu vận chuyển sử dụng để ngụy trang hành trình.

Bang Sabah

巴沙州

Vùng đất mục tiêu mà hạm đội Nam Hoa dự kiến sẽ tiến quân tới.

Đảo Batam

巴淡岛

Vùng lãnh thổ thuộc nhóm đảo Riau, mục tiêu chiến lược nằm trong kế hoạch kiểm soát và mở rộng ảnh hưởng của Nam Hoa.

Tỉnh Prachuap Khiri Khan

巴蜀府

Vùng địa lý chiến lược nằm trên dải đất hẹp bán đảo Mã Lai, mục tiêu tiến quân quan trọng nhằm gây áp lực lên thủ đô đối phương.

Buriram

布里兰

Tỉnh thuộc Cao nguyên Khorat, Thái Lan, khu vực mới sáp nhập.

Detroit

底特律

Thành phố công nghiệp tại Hoa Kỳ, nơi cung cấp dây chuyền sản xuất linh kiện ô tô.

Phủ Thủ tướng

总理府

Cơ quan hành pháp cao nhất tại Xiêm La, nơi đang diễn ra các cuộc họp nội các trong không khí lo âu.

Tổng đốc phủ

总督府

Nơi ở và làm việc của Tổng đốc người Pháp, trung tâm quyền lực bị nhắm đến chiếm đóng.

Giới đoạn sở

戒断所

Trại cai nghiện tạm thời được lập ra để quản lý và giải độc cho những người nghiện thuốc phiện bị bắt giữ.

Phù Nam Phủ

扶南府

Tên gọi hành chính mới cho khu vực đồng bằng sông Mê Kông, vốn là địa danh của một quốc gia cổ.

Tỉnh Ranong

拉廊府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Morocco

摩洛哥

Vùng lãnh thổ thuộc chủ quyền Pháp đang diễn ra các cuộc xung đột vũ trang và chính trị.

Tỉnh Phang Nga

攀牙府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Đại học Stanford

斯坦福

Trường đại học danh tiếng tại Hoa Kỳ nơi tuyển chọn lưu học sinh Nam Hoa.

Singapore

新加坡

Cảng trung chuyển dự kiến trong kế hoạch vận tải biển của Trần Bách Niên nhằm che mắt các thế lực quốc tế.

San Francisco

旧金山

Thành phố cảng tại Hoa Kỳ, nơi diễn ra các cuộc đàm phán mua sắm vũ khí chiến lược và đón du học sinh.

Chonburi

春武里

Cửa ngõ chiến lược phía Đông của Bangkok, nơi quân đội Nam Hoa tập trung đánh chiếm để cô lập thủ đô.

Tỉnh Chumphon

春蓬府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Tỉnh Phuket

普吉府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Tàu khu trục Storm

暴风号

Chiến hạm chủ lực trong đội ngũ hải quân mới của phe Quế hệ, tên gốc là Storm.

Vịnh Xiêm La

暹罗湾

Vùng biển chiến lược, ranh giới mở rộng của Nam Hoa về phía Nam.

Sattahip

梭桃邑

Căn cứ quân sự trọng yếu của hải quân Xiêm La.

Buriram

武里南

Khu vực dọc tuyến đường tiến quân của quân đội Nam Hoa.

Bỉ

比利时

Quốc gia đóng vai trò trung chuyển thương mại quan trọng tại Châu Âu nhờ cảng Antwerp.

Tỉnh Satun

沙敦府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Thương Lan Phủ

沧澜府

Khu vực biên giới phía Tây, căn cứ đóng quân của Tập đoàn quân số 5.

Boston

波士顿

Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi tập trung các cơ sở giáo dục đại học danh tiếng.

Cảng Hải Phòng

海防港

Điểm tiếp nhận hậu cần và quân nhu quan trọng của lực lượng.

Chiang Rai

清莱府

Một tỉnh thuộc miền Bắc Thái Lan, nơi các đơn vị quân đội Nam Hoa đã tiến vào và kiểm soát mà không gặp phải sự chống trả.

Sông Mê Kông

湄公河

Tuyến đường thủy huyết mạch tại bán đảo Đông Dương, trục chính của các cuộc di chuyển quân và chiến sự.

Sông Chao Phraya

湄南河

Tuyến đường thủy quan trọng, khu vực cửa sông tập trung các căn cứ hải quân địch.

Lan Thương Phủ

澜沧府

Tên gọi hành chính mới áp dụng cho khu vực Lào, bao gồm các thành phố như Viêng Chăn, Luang Prabang và Xieng Khouang.

Đảo Java

爪哇岛

Hòn đảo trọng yếu của Indonesia, nơi nổ ra các cuộc bạo loạn nhắm vào người ngoại quốc.

Biển Java

爪哇海

Vùng biển nơi quân đội Nam Hoa xác lập quyền kiểm soát đối với các hòn đảo không người.

Làng Thmar Da

特莫达

Địa điểm chiến lược nơi các đơn vị biên phòng rút lui về sau khi giao tranh.

Độc Tú Phong

独秀峰

Ngọn núi nơi đặt tòa lãnh sự quán phương Tây, địa điểm diễn ra các cuộc thương thảo quan trọng.

Dinh Độc Lập

独立宫

Phủ tổng thống tại Jakarta, nơi các quyết định then chốt của chính quyền Indonesia được ban hành.

Chaiyaphum

猜也奔

Tỉnh thuộc Xiêm La, nơi quân đội Nam Hoa chặn đánh và tiêu diệt các đơn vị vận tải của đối phương.

Đảo San Hô

珊瑚岛

Nhóm đảo gần Phuket được lên kế hoạch đo đạc và quân sự hóa.

Trân Châu Cảng

珍珠港

Căn cứ hải quân trọng yếu nơi lưu trữ các tàu ngầm dự trữ.

Ban Nong Ka

班农卡

Địa điểm đặt Bộ chỉ huy Sư đoàn 7 của địch, mục tiêu chính trong chiến dịch tập kích.

Ban Sala

班沙叻

Vị trí đóng quân của Nhị doanh, nơi quân đội tập kết và chuẩn bị cho kế hoạch tấn công chớp nhoáng.

Thị trấn Ban Phai

班派镇

Nút giao thông quan trọng cần được chiếm lĩnh để cắt đứt đường tiếp viện của địch.

Tỉnh Krabi

甲米府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Đảo Racha

皇帝岛

Nhóm đảo gần Phuket được lên kế hoạch đo đạc và quân sự hóa.

Đảo Phi Phi

皮皮岛

Nhóm đảo gần Phuket được lên kế hoạch đo đạc và quân sự hóa.

Viện Giám sát

监察院

Cơ quan chuyên trách thực hiện các vụ bắt giữ quan chức tham nhũng trên toàn thành phố.

Mukdahan

穆达汉

Mục tiêu chiếm đóng chiến lược phía bên kia biên giới.

Tunisia

突尼斯

Vùng lãnh thổ thuộc địa của Pháp.

Tỉnh Surin

素林府

Khu vực chiến trường quan trọng, nơi quân đội Nam Hoa thực hiện các đợt truy kích và tiêu diệt tàn quân.

Núi Doi Suthep

素贴山

Địa danh gần Chiang Mai, nơi ghi dấu sự hiện diện của lực lượng Hồng Đảng.

Tỉnh Surin

素辇府

Hướng tiến quân chiến lược, nơi bộ đội sẽ vượt qua để bao vây đối phương.

Tàu Hồng Hà

红河号

Tàu khách chở đoàn lưu học sinh Nam Hoa trong chuyến đi sang Hoa Kỳ.

Natuna

纳土纳

Quần đảo chiến lược đã được lực lượng Nam Hoa chiếm đóng và thiết lập quyền kiểm soát.

Liên Hợp Quốc

联合国

Diễn đàn quốc tế quan trọng để các quốc gia đàm phán và thể hiện lập trường ngoại giao.

Moscow

莫斯科

Thủ đô của Liên Xô, trung tâm quyền lực chính trị đầy biến động.

Mộc Biên Phủ

莫边府

Vùng chiến sự ác liệt tại biên giới, nơi diễn ra các cuộc giao tranh khiến nhiều binh lính Pháp bỏ mạng.

Philippines

菲律宾

Nơi tập kết các loại vật tư dư thừa của quân đội ngoại bang.

Tỉnh Trang

董里府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Tuần dương hạm Sài Gòn

西贡号

Soái hạm của Hạm đội Nam Hoa, nơi đóng quân của các quan chức ngoại giao và chỉ huy trong quá trình đàm phán.

Cảng Sài Gòn

西贡港

Căn cứ đóng quân của hạm đội Nam Hoa, nơi xuất phát để phong tỏa Vịnh Xiêm La.

Cục Cảnh sát

警察局

Cơ quan đảm nhận nhiệm vụ truy quét tệ nạn và cưỡng chế cai nghiện tại địa phương.

Sisophon

诗梳风

Điểm tập kết chủ lực của quân đội trước khi tiến đánh sâu vào lãnh thổ đối phương.

Chùa Yuexi

越西寺

Ngôi chùa danh tiếng nằm tại thành phố Khorat, nơi thờ phụng bức tượng Phật cổ bằng đồng và là nơi ở của nhà sư Ajahn Suwan.

Trat

达叻府

Khu vực mục tiêu cần chiếm đóng để khép vòng vây quanh Bangkok.

Trại trung chuyển

过渡营

Khu tạm trú được cải tạo từ doanh trại cũ tại ngoại ô Lạng Sơn, dùng để tập trung, thẩm vấn và phân loại người nhập cư theo các cấp độ an ninh.

Miami

迈阿密

Thành phố tại Hoa Kỳ, tâm điểm của cuộc khủng hoảng bất động sản do đầu cơ quá mức.

Hồ Hoàn Kiếm

还剑湖

Địa danh trung tâm tại Hà Nội, nơi đặt trụ sở các cơ quan hành chính mới và diễn ra các hoạt động tuần tra.

Thung Lũng Người Hoang

野人沟

Một địa điểm hiểm yếu nằm giữa hai sườn dốc, nơi diễn ra những trận phục kích đầy cam go.

Tam Giác Vàng

金三角

Khu vực biên giới giáp ranh giữa ba quốc gia, nơi ẩn náu của các tàn quân và là địa bàn tranh chấp phức tạp.

Chùa Phật Vàng

金佛寺

Địa điểm chiến lược nằm gần khu vực Đại Vương Cung tại Bangkok.

Vịnh Cam Ranh

金兰湾

Địa điểm chiến lược được quy hoạch để xây dựng cơ sở đóng tàu quy mô lớn, hướng tới mục tiêu chế tạo tàu tải trọng vạn tấn.

Mũi Cà Mau

金瓯角

Điểm cực Nam trên dải lãnh thổ Nam Hoa.

Trấn Công Sở

镇公所

Nơi làm việc của chính quyền trấn, đặt tại tòa nhà thuế vụ cũ của người Pháp.

Trấn Nam Phủ

镇南府

Tên gọi mới của vùng đất phía Nam bán đảo, bao gồm mười một phủ, mang ý nghĩa trấn giữ vùng đất phương Nam.

Phòng Thành Cảng

防城港

Cảng biển quan trọng, một trong hai tuyến đường huyết mạch để di chuyển đến Giao Chỉ.

Ấn Độ

阿三国

Quốc gia láng giềng đang có những tham vọng chiến lược tại khu vực biên giới phía Tây Nam.

Cảng Lữ Thuận

陆顺港

Địa bàn chiến lược quan trọng mà Liên Xô hứa hẹn trả lại cho Trung Quốc trong tương lai.

Jakarta

雅加达

Thủ đô của Indonesia, tâm điểm của các cuộc bạo loạn và bất ổn chính trị.

Thanh Sơn Huyện

青山县

Một huyện nhỏ yên bình nằm cách Thăng Long Thành hai trăm dặm, nơi Trần A Thủy về công tác tại ban vũ trang.

Tàu khu trục Hurricane

飓风号

Một trong những chiến hạm lớn được thu giữ, tên gốc là Hurricane.

Malacca

马六甲

Eo biển chiến lược quan trọng, tuyến đường hàng hải huyết mạch cần phải giám sát chặt chẽ.

Battambang

马德望

Vùng đất từng bị cắt giao theo các hiệp định thời kỳ thực dân.

Malaya

马来亚

Vùng lãnh thổ phía Nam, nơi có các tuyến đường bộ cần được kiểm soát.

Cảng Marseille

马赛港

Cảng biển quan trọng tại Pháp, nơi các tàu vận tải chở thiết bị công nghiệp xuất phát để vận chuyển về phía Đông.

Maluku

马鲁古

Vùng lãnh thổ đang có âm mưu thành lập nước cộng hòa ly khai với sự hậu thuẫn từ phương Tây.

Cao Miên Phủ

高棉府

Tên gọi hành chính mới cho khu vực Campuchia, bao gồm Phnom Penh.

Hoàng Gia Thôn

黄家村

Ngôi làng nhỏ nơi gia tộc họ Hoàng định cư và canh tác.

Tỉnh Roi Et

黎逸府

Mục tiêu tiến quân tiếp theo trong chiến dịch dọc bờ sông Mê Kông của quân đội Nam Hoa.

Sông Hắc Thủy

黑水河

Hệ thống sông ngòi đang được khảo sát để phát triển thủy điện, cung cấp hạ tầng điện năng cho miền Nam.

Bến số 3

三号泊位

Khu vực cầu cảng nơi diễn ra hoạt động bốc xếp hàng hóa lén lút.

Bán đảo Đông Á

东亚半岛

Khu vực chiến trường nóng bỏng, nơi các bên đang nỗ lực đạt được thỏa thuận ngừng bắn.

Nhà hàng Phương Đông

东方饭店

Quán ăn tại Phố Tàu, nơi cung cấp các món ăn quê hương cho người Hoa lưu vong.

Florida

佛罗里达

Tiểu bang thuộc Hoa Kỳ, nơi từng xảy ra cơn sốt bất động sản bùng nổ trong thập niên hai mươi và sau đó sụp đổ.

Eo đất Kra

克拉地峡

Khu vực chiến lược hẹp nhất nối liền Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương.

Lan Phương công ty

兰芳公司

Một tổ chức tự trị lịch sử của người Hoa từng tồn tại trên đảo Kalimantan, biểu tượng cho quyền tự quản trong quá khứ.

Phòng Phó cục trưởng

副处长室

Nơi làm việc của Lưu Mậu Tài và Ngô Hữu Nhân, hiện trường vụ bắt giữ.

Viện Công nghệ California

加州理工

Viện đào tạo kỹ thuật và khoa học hàng đầu tại bờ Tây Hoa Kỳ.

Kalimantan

加里曼丹

Vùng đất rộng lớn giàu tài nguyên tại Borneo mà Lý Hựu Lâm đang nhắm tới để mở rộng tầm ảnh hưởng.

Tỉnh Pattani

北大年府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Pak Nam

北榄沙咀

Cửa sông chiến lược nơi diễn ra các trận hải chiến quyết định cục diện trên biển.

Nam Viên Tửu Gia

南园酒家

Địa điểm diễn ra các cuộc họp kín của giới quân sự tại Quảng Châu.

Đông Dương

印度支那

Vùng lãnh thổ تحت sự quản lý của Pháp, nơi đang trải qua những biến động nhân khẩu và chính trị dữ dội.

Tỉnh Ratchaburi

叻武里府

Địa phương khởi đầu cuộc tháo chạy của tàn quân Xiêm La.

Angkor

吴哥王城

Cố đô của vương triều Angkor, điểm mốc kiến trúc liên quan đến hướng xây chùa Preah Vihear.

Cao nguyên Khorat

呵叻高原

Vùng lãnh thổ mới được sáp nhập vào Nam Hoa, bao gồm bảy tỉnh thuộc Thái Lan.

Sân bay Gia Lâm

嘉林机场

Căn cứ hàng không trọng yếu tại Hà Nội, nơi đón tiếp các phái đoàn ngoại giao quốc tế.

Cầu cảng số 4

四号码头

Quân cảng quân sự, nơi neo đậu các tàu pháo của hải quân.

Sisaket

四色菊府

Một địa phương thuộc Xiêm La, nơi quân đội tập kết trước khi tiến vào khu vực tranh chấp.

Cao nguyên Xiêng Khoảng

川圹高原

Vùng địa lý có trữ lượng sắt phong phú nằm dưới sự kiểm soát của Nam Hoa.

Bắc ngoại ô Pakse

巴色北郊

Khu vực chiến trường mở, nơi quân chủ lực của quân đội Lý Đức Lân rơi vào hỏa lực pháo binh và không quân dày đặc của quân Pháp, chịu tổn thất nặng nề.

Eo biển Sunda

巽他海峡

Tuyến đường hàng hải thay thế được đề xuất cho các thương thuyền Nhật Bản nhằm né tránh kiểm soát của Nam Hoa.

Tỉnh Buriram

布里兰府

Thành phố chiến lược, nơi chứng kiến sự sụp đổ của tuyến phòng thủ địa phương trước áp lực từ thiết giáp quân Nam Hoa.

Quảng Triệu Hội Quán

广肇会馆

Tụ điểm của các thương nhân tại Thăng Long Thành, nơi các hội viên gặp gỡ để thảo luận về tình hình kinh doanh và chính trị.

Quần đảo Riau

廖内群岛

Chuỗi quần đảo trực thuộc sự quản lý hành chính của Indonesia nhưng nằm ngoài tầm kiểm soát thực tế của họ.

Đường Đức Chính Nam

德政南路

Vị trí đặt tư dinh của Lý Mãnh Soái tại Quảng Châu.

Trà thất Duyệt Lai

悦来茶室

Một địa điểm kinh doanh trà làm bình phong cho tụ điểm hút thuốc phiện trái phép.

Dãy núi Dângrêk

扁担山脉

Dãy núi phân chia ranh giới tự nhiên giữa vùng đất Xiêm La và Nam Hoa.

Chonburi

春武里府

Thành phố ven biển phía Đông Bangkok, vị trí chiến lược để kiềm tỏa thủ đô.

Chùa Preah Vihear

柏威夏寺

Ngôi đền cổ nằm trên vách đá biên giới, mục tiêu tranh chấp chính giữa Nam Hoa và Xiêm La.

Đền Preah Vihear

柏威雷寺

Khu vực di sản và chiến sự quan trọng, nơi diễn ra giao tranh giữa hai quân đội.

Sông Charles

查尔斯河

Con sông chảy qua thành phố Boston.

Liễu Cương Viên Khu

柳岗园区

Khu công nghiệp trọng điểm nằm ở phía đông Hà Nội, nơi tập trung các nhà máy dời từ Quế Tỉnh sang.

Xưởng thuốc lá Quế Hương

桂香烟厂

Cơ sở sản xuất thuốc lá tư nhân lớn, nơi diễn ra cuộc cưỡng chế tịch thu tài sản của chính quyền.

Savannakhet

沙湾拿吉

Điểm xuất quân của các đơn vị lục quân Nam Hoa tiến vào khu vực địch.

Xayabury

沙耶武里

Khu vực biên giới chiến lược tại Lào, nằm trong danh sách các địa điểm cần thiết lập quyền kiểm soát quân sự.

Đại học Hỗ Giang

沪江大学

Trường đại học nơi Lâm Quốc Đống từng công tác.

Đại học Hà Nội

河内大学

Cơ sở giáo dục do người Pháp xây dựng, hiện là nơi đặt trụ sở của Đại học Bách khoa Nam Hoa.

Chùa Ba-lô-miên

波萝勉寺

Cơ sở tôn giáo tại vùng Kim Biên, nơi các tăng lữ nắm giữ nhiều ruộng đất và ngầm bảo kê cho thế lực phản kháng.

Hồ Tonlé Sap

洞里萨湖

Vùng hồ thủy lợi lớn tại Cao Miên, khu vực trọng điểm trong quy hoạch phát triển nông nghiệp.

Biên giới Vân Nam - Miến Điện

滇缅边境

Khu vực chiến lược mà quân đội Nam Hoa cần triển khai lực lượng để phòng thủ.

Úc

澳大利亚

Quốc gia nơi quân đội Anh thực hiện vụ thử nghiệm vũ khí hạt nhân đầy chấn động.

Làng Thmar Da

特莫达村

Nơi rút lui của các đơn vị Nam Hoa sau khi thất thủ tại tiền đồn Preah Vihear.

Tỉnh Chaiyaphum

猜也奔府

Địa phương thuộc Cao nguyên Khorat nằm trong khu vực chuyển giao.

Luang Prabang

琅勃拉邦

Thành phố tại Lào, nơi đặt bộ chỉ huy sư đoàn để chỉ đạo công tác bình định và kiểm soát vùng biên giới.

Đại học Công nghệ

理工大学

Học viện nơi đào tạo các du học sinh trở về, tập trung vào nghiên cứu và ứng dụng kiến thức kỹ thuật vào thực tiễn sản xuất.

Đảo Natuna

纳土纳岛

Hòn đảo chiến lược bị hạm đội Nam Hoa chiếm đóng để tạo đà đàm phán với người Hà Lan.

Tổng cục Chống buôn lậu

缉私总署

Cơ quan hành chính nơi diễn ra quá trình bắt giữ Lưu Mậu Tài và Ngô Hữu Nhân.

Đường Yaowarat

耀华力路

Tuyến phố sầm uất tại Bangkok, nơi tập trung các cơ sở kinh doanh, điểm nóng quan sát thời cuộc.

Sulawesi

苏拉威西

Khu vực mà các tộc trưởng đang họp bàn để tái xem xét quan hệ với chính quyền Jakarta.

Sumatra

苏门答腊

Vùng đất trù phú với các mỏ dầu quan trọng, nơi chính quyền Indonesia có sự kiểm soát nhất định.

Hành cung Thảo Sơn

草山行馆

Nơi làm việc và cư trú của Tưởng Giới Thạch, nơi các quyết định đối ngoại được đưa ra.

Sông Salween

萨尔温江

Con sông lớn đóng vai trò là ranh giới quan trọng trong khu vực kiểm soát của các lực lượng vũ trang.

Tây Papua

西伊里安

Vùng lãnh thổ vẫn còn tranh chấp với người Hà Lan, khiến chính quyền Indonesia không thể rảnh tay.

Quân cảng Sài Gòn

西贡军港

Căn cứ hải quân chính của Hạm đội Nam Hoa tại Sài Gòn.

Narathiwat

那拉提瓦

Thành phố nằm trong lộ trình kiểm soát các tuyến đường huyết mạch.

Nakhon Phanom

那空拍侬

Khu vực chiến tuyến mà quân đội Nam Hoa sử dụng làm bàn đạp để phô trương khí thế và tạo sức ép quân sự.

Nakhon Sawan

那空沙旺

Thành phố phía Bắc Bangkok, điểm mốc chiến lược để xác định diện tích lãnh thổ.

Cầu Cổng Vàng

金门大桥

Công trình biểu tượng tại San Francisco, điểm ghi dấu ấn tượng đối với các du học sinh.

Bệnh viện Kim Lăng

金陵医院

Bệnh viện y tế lớn tại Nam Kinh nơi Thẩm Bá Khiêm từng làm việc.

Dãy Trường Sơn

长山山脉

Ranh giới địa lý tự nhiên ngăn cách các vùng đồng bằng ven biển và khu vực nội địa Lào.

Alaska

阿拉斯加

Vùng lãnh thổ lạnh giá được nhắc tới như một điểm đích đến để đày ải những sĩ quan hậu cần không làm tròn trách nhiệm.

Ayutthaya

阿瑜陀耶

Cố đô bốn trăm năm lịch sử của Xiêm La, nơi từng bị thiêu rụi trong lịch sử.

Viện Công nghệ Massachusetts

麻省理工

Cơ sở giáo dục hàng đầu nơi đoàn lưu học sinh tìm kiếm và mua sắm thiết bị nghiên cứu khoa học.

Bến tàu Hoàng Phố

黄埔码头

Bến cảng nơi tập kết quân đội và hàng hóa để thực hiện kế hoạch rút lui.

Vĩ tuyến 38

三十八度线

Đường ranh giới chia cắt chiến lược, tâm điểm của tranh chấp địa chính trị trong các cuộc đàm phán.

Đông Kalimantan

东加里曼丹

Khu vực mục tiêu tiếp theo của chính quyền đặc khu, nơi tồn tại các Sultan quốc và các bộ lạc chưa quy thuận.

Cộng hòa Nam Hoa

南华共和国

Quốc gia mới thành lập tại vùng đất Giao Chỉ, nơi tập trung nguồn lực quân sự và công nghiệp của cha con Lý Hựu Lâm.

Sông Kapuas

卡普阿斯河

Con sông trọng yếu tại nội địa Kalimantan, nơi tập trung các hoạt động của dân quân.

Quần đảo Karimun

卡里蒙群岛

Chuỗi quần đảo chiến lược cần được kiểm soát theo mưu đồ củng cố quyền lực của tổng thống Nam Hoa.

Khu công nghiệp phía Đông

城东工业区

Trung tâm sản xuất dược phẩm của Nam Hoa, nơi tập hợp các nhà máy từ Quảng Tây và các cơ sở viện trợ quốc tế.

An Nam Ủy viên hội

安南委员会

Cơ quan quyền lực cao nhất quản lý các vùng lãnh thổ mới, chịu trách nhiệm ban hành luật lệ và chính sách.

Dinh thự Blair

布莱尔大厦

Nơi ở tạm thời của Tổng thống Eisenhower tại Washington trước khi chính thức tiếp quản Nhà Trắng.

Cảng Bremerton

布雷默顿港

Địa điểm neo đậu các tàu hộ tống và hàng không mẫu hạm đang chờ được thanh lý.

Trà lâu Quảng Phúc Xương

广福昌茶楼

Địa điểm hội họp của các chủ doanh nghiệp tư nhân nhằm bàn mưu đối phó với các sắc lệnh của chính phủ.

Tỉnh Tanintharyi

德林达依省

Vùng lãnh thổ biên giới của Miến Điện nơi lực lượng Nam Hoa tiến vào.

Eo biển Makassar

望加锡海峡

Tuyến đường thủy chiến lược mà hạm đội Sài Gòn dự kiến sẽ tiến quân tới.

Khu công nghiệp Liễu Cương

柳岗工业区

Khu vực sản xuất công nghiệp tại ngoại ô Hà Nội, nơi lắp ráp khí tài và máy móc quân dụng.

Nhà máy Cơ khí Liễu Châu

柳州机械厂

Nhà máy gốc nơi các kỹ sư và thợ lành nghề chuyển đến, cái nôi đào tạo nhân lực trình độ cao cho Nam Hoa.

Tổng đốc phủ Hà Nội

河内总督府

Trung tâm quyền lực chính trị tại Hà Nội, địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán nảy lửa và ký kết hiệp định giữa chính quyền mới và đặc sứ Pháp.

Đồng bằng sông Hồng

红河三角洲

Khu vực chiến lược được quy hoạch thành vựa lúa mới để đảm bảo lương thực lâu dài.

Đảo Natuna Besar

纳土纳大岛

Hòn đảo trọng yếu nằm giữa Nam Hải, chốt chặn chiến lược cho lộ trình hàng hải.

Borneo thuộc Hà Lan

荷属婆罗洲

Khu vực chịu sự quản lý hành chính của người Hà Lan tại Borneo, nơi diễn ra các thỏa thuận ngầm quan trọng với chính quyền Nam Hoa.

Khu Khoa học Giáo dục phía Tây

西科教园区

Trung tâm tập trung các cơ sở nghiên cứu công nghệ cao và đại học của Nam Hoa.

Tây Sumatra

西苏门答腊

Khu vực đang xảy ra các cuộc bạo loạn lớn, mở rộng quyền kiểm soát của phe nổi dậy.

Tỉnh Narathiwat

那拉提瓦府

Địa phương thuộc miền Nam Xiêm La nằm trong khu vực chuyển giao.

Tỉnh Nakhon Phanom

那空拍侬府

Địa bàn thuộc quyền kiểm soát quân sự sau khi vượt biên giới.

Algeria

阿尔及利亚

Khu vực đang xảy ra các phong trào đấu tranh giành độc lập gay gắt.

Eo biển Malacca

马六甲海峡

Tuyến hàng hải huyết mạch quốc tế.

Đại học Y khoa Nam Hoa

南华医科大学

Cơ sở đào tạo y tế được thành lập trên nền tảng của trường Y khoa Quế Tỉnh.

Đại học Quốc gia Nam Hoa

南华国立大学

Cơ sở giáo dục đại học hàng đầu của Nam Hoa, được di chuyển và cải tổ từ Đại học Quốc gia Quế Tỉnh, chú trọng cả văn lẫn khoa học.

Đại học Bách khoa Nam Hoa

南华理工大学

Cơ sở đào tạo kỹ thuật mới được thành lập tại khuôn viên Đại học Hà Nội để phục vụ nhu cầu nhân lực công nghiệp của quốc gia.

Eo biển Karimata

卡里马塔海峡

Tuyến đường biển trọng yếu nơi lực lượng quân đội Indonesia thực hiện các cuộc vận chuyển binh lính bí mật.

Quảng trường Tổng đốc phủ cũ

原总督府广场

Địa điểm diễn ra lễ thành lập nước Cộng hòa Nam Hoa và bầu cử tổng thống.

Căn cứ Hải quân An Tây

安西海军基地

Căn cứ quân sự chiến lược của Nam Hoa tại đảo Phuket, dùng để phong tỏa và kiểm soát eo biển Malacca.

Pennsylvania

宾夕法尼亚州

Bang tại Hoa Kỳ, nơi đặt các nhà máy công nghiệp cũ được thu mua lại.

Eo biển Balabac

巴拉巴克海峡

Tuyến đường hàng hải huyết mạch nằm ở phía Đông của quần đảo Natuna.

Đại học Sư phạm Hà Nội

河内师范大学

Cơ sở đào tạo giáo viên cấp tốc, được cải tạo từ Đại học Hà Nội cũ, nơi tập trung tuyển sinh và huấn luyện lớp giáo viên tiên phong cho quốc gia.

Trường Tiểu học số 1 Hà Nội

河内第一小学

Trường học kiểu mẫu được xây dựng mới với đầy đủ cơ sở vật chất, nơi Châu Văn Uyên được phân công về giảng dạy sau khi tốt nghiệp khóa đào tạo.

Đồng bằng sông Mê Kông

湄公河三角洲

Vùng đất trù mật phía Nam được lên kế hoạch phát triển thành vựa lúa chiến lược sau khi tiếp quản Sài Gòn.

Đồng bằng phù sa sông Hồng

红河冲积平原

Vùng đất màu mỡ được phân chia cho người di cư để khai khẩn nông nghiệp.

Quần đảo Montebello

蒙特贝洛群岛

Vùng biển ngoài khơi Tây Úc, địa điểm được Anh chọn làm bãi thử hạt nhân.

Cao nguyên phía Đông Cao Miên

高棉东部高原

Vùng đất cao với địa hình phức tạp, nằm trong danh mục ưu tiên khai hoang của nhà nước.

Viện Công nghệ Massachusetts

麻省理工学院

Viện đào tạo kỹ thuật danh tiếng thế giới, nơi các du học sinh theo học.

Nhà máy Chế tạo Máy bay Thăng Long

升龙飞机制造厂

Cơ sở trọng điểm của ngành công nghiệp quốc phòng Nam Hoa được mở rộng với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ.

Đại học Pennsylvania

宾夕法尼亚大学

Cơ sở nghiên cứu của Hoa Kỳ, nơi chế tạo máy tính ENIAC và phát triển công nghệ quân sự hiện đại.

Học viện Radcliffe

拉德克利夫学院

Học viện thuộc hệ thống đại học Harvard dành cho nữ giới.

Nhà máy Cơ khí Số 1 Hà Nội

河内第一机械厂

Cơ sở sản xuất công nghiệp chủ lực, nơi thực hiện lắp ráp các dòng máy kéo và thiết bị cơ khí hạng nặng.

Khu ký túc xá Nhà máy Luyện thép số 1

钢铁一厂宿舍区

Nơi gia đình Hoàng Văn Thắng sinh sống, gần khu vực nhà máy.

Mỏ dầu Đông Sumatra

苏门答腊东部油田

Nguồn tài nguyên quan trọng mà Nam Hoa nhận được quyền khai thác theo hiệp ước bồi thường.

Ủy ban tự trị Hoa nhân Kalimantan

加里曼丹华人自治委员会

Cơ quan hành chính mới được thành lập nhằm quản lý an ninh, tài sản và kinh doanh cho cộng đồng người Hoa tại địa phương.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Bắt Đầu Quế Hệ, Ta Muốn Hạ Nam Dương là ai?

Lưu: Luật sư lâu năm tại Pontianak, phụ trách lĩnh vực Pháp vụ.

Truyện Bắt Đầu Quế Hệ, Ta Muốn Hạ Nam Dương có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 291 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Bắt Đầu Quế Hệ, Ta Muốn Hạ Nam Dương diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Bắt Đầu Quế Hệ, Ta Muốn Hạ Nam Dương bao gồm: Liễu, Ung, Thất Khê, Viêng Chăn.

Wiki Truyện: Bắt Đầu Quế Hệ, Ta Muốn Hạ Nam Dương

Nhân vật

Nhân vật

Lưu

Ngô

Chu

Lý

Lâm

Vi

Nãi Uy

Naivon

Phao Siyanon

Mẹ của Hoàng Văn Thắng

Cha của Hoàng Văn Thắng

Bảo Đại

Lưu Phương

Lưu Chấn

Phó quan

Raul

Lư Hán

U Nu

Ngô Mẫn

Chu Công

Hassan

Đoàn trưởng

Đại Chủy

Vimon

Tôn Hạc

Tiểu Trần

Bari

Brown

Trương Viễn

Trương Trấn

Đức Công

Tổng thống

Henry

Lý Tam

Lý Di

Lý Phương

Jack

Lâm Phục

Lâm Lão

Tưởng Giới Thạch

Giang Đào

Tom

Sawang

Sama

Sarit Thanarat

Bá Vương

Khỉ Gầy

Tôn Lập Nhân

Lão Ngô

Lão Chu

Kỹ năng / Chiêu thức

Hạm pháo

Ngư lôi

Xe tải GMC

Xe tăng nhẹ M24 Chaffee

Bát Quái Chưởng

Nội thẩm thấu

Xung phong hiệu

Tàu tuần tra

Kỹ thuật đấu đao

Tàu vận tải đổ bộ

Chiến tranh chớp nhoáng (Blitzkrieg)

Xe tăng M5A1

Súng carbine M1

Xe tăng M4 Sherman

Phương án số một

Súng trường Arisaka Type 38

Đông Tây giáp kích

Kế hoạch 5 năm

Dương đông kích tây

Bảo giáp liên ngồi

Kỹ thuật xây dựng trên đất đóng băng

Kỹ thuật sản xuất phân bón

Nam Bắc đối tiến

Thổ pháp luyện thép

Hàng không mẫu hạm Avenger

Phục trang đạn dược