Wiki Truyện: Bắt Đầu Tạm Thời Cách Chức? Ta Chuyển Ném Thị Kỷ Ủy Đoàn Điều Tra

Q: Nhân vật chính của truyện Bắt Đầu Tạm Thời Cách Chức? Ta Chuyển Ném Thị Kỷ Ủy Đoàn Điều Tra là ai?

Tiêu: Thương nhân xây dựng người ngoại tỉnh, nạn nhân tử vong trong một vụ tai nạn giao thông đáng ngờ 5 năm trước.

开局停职？我转投市纪委调查组

Nhân vật

Tiêu Kim Hàn Nhị Hầu Vu Khiêm Diệc Khả Đồng Cương Hầu Dũng Quan Vũ Phùng Linh Diệp Xuyên Diệp Sinh Ngô Tuệ Ngô Dương Ngô Ngôn Chu Kiện Chu Huệ Chu Vũ Khương Bân Tôn Duyệt Tôn Dân Tống Nhạc Tiểu Tống Tiểu Lý +322 nhân vật khác

person

Tiêu

肖

Tên gốc	肖

Thương nhân xây dựng người ngoại tỉnh, nạn nhân tử vong trong một vụ tai nạn giao thông đáng ngờ 5 năm trước.

person

Kim

金

Tên gốc	金

Một trong những vị chủ nhiệm của Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1.

person

Hàn

韩

Tên gốc	韩

Một trong những vị chủ nhiệm của Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1.

person

Nhị Hầu

二侯

Tên gốc	二侯

Thành viên của tổ điều tra số 10, xuất hiện cùng nhóm của Vệ Sùng Hổ để hỗ trợ đưa Doãn Thiết Quân về lại văn phòng.

person

Vu Khiêm

于谦

Tên gốc	于谦

Thư ký của Bộ trưởng Cố Đồng, người khéo léo trong việc truyền đạt thông điệp và tạo lập mối quan hệ.

person

Diệc Khả

亦可

Tên gốc	亦可

Đồng nghiệp hoặc cán bộ có liên quan, người đã đánh giá cao năng lực thẩm vấn của Dương Đông.

person

Đồng Cương

佟刚

Tên gốc	佟刚

Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Kỹ thuật thành phố, nằm trong danh sách cán bộ bị điều tra vi phạm kỷ luật.

person

Hầu Dũng

侯勇

Tên gốc	侯勇

Thị trưởng thành phố Linh Vân.

person

Quan Vũ

关武

Tên gốc	关武
Quan hệ	Quan Mộc Sơn Cha con

Con trai cả của Quan Mộc Sơn, là sĩ quan đang phục vụ trong quân đội, rất ít khi được nhắc đến.

person

Phùng Linh

冯玲

Tên gốc	冯玲
Quan hệ	Dương Đông Con rể cũ, người quen cũ

Bác sĩ khoa Tiêu hóa bệnh viện thành phố, mẹ của Hàn Văn (người yêu cũ của Dương Đông), người có thái độ thù địch với Dương Đông.

person

Diệp Xuyên

叶川

Tên gốc	叶川

Tổ trưởng Tổ 2, người chủ động cạnh tranh chiêu mộ Dương Đông vào tổ làm việc.

person

Diệp Sinh

叶生

Tên gốc	叶生
Quan hệ	Dương Đông Đồng nghiệp Lục Diệc Khả Tiền bối thân thiết

Nhân viên thuộc bộ máy lãnh đạo, thư ký của Phó Bí thư thường trực Mã Thụ Lập, có mối quan hệ thân mật với Lục Diệc Khả và thái độ chuyên nghiệp đối với các cán bộ khác.

person

Ngô Tuệ

吴慧

Tên gốc	吴慧
Quan hệ	Dương Đông Đối thủ công sở

Đồng nghiệp tại Văn phòng chính phủ, người có thái độ thù địch, luôn tìm cách hãm hại và cố tình vạch trần thân phận của Dương Đông để khiến anh mất mặt trước lãnh đạo.

person

Ngô Dương

吴杨

Tên gốc	吴杨
Quan hệ	Dương Đông Đối tượng làm việc

Phó cục trưởng Cục Công an huyện Khai Dương, cán bộ cấp phó khoa.

person

Ngô Ngôn

吴言

Tên gốc	吴言

Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Khai Dương.

person

Chu Kiện

周建

Tên gốc	周建
Quan hệ	Dương Đông Đồng nghiệp xã giao

35 tuổi, Phó chủ nhiệm Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1 thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh, xuất thân gia thế đại viện, là cấp trên trong ngành của Dương Đông.

person

Chu Huệ

周慧

Tên gốc	周慧
Quan hệ	Dương Đông Cấp trên

Nhân viên văn phòng, người có thái độ thù địch và khinh miệt Dương Đông sau khi biết tin anh thất thế.

person

Chu Vũ

周武

Tên gốc	周武
Quan hệ	Vũ Tân Khai Cấp trên (Bí thư Thành ủy)

Ủy viên Thường vụ Thành ủy, Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật, thuộc phe cánh trung thành với Bí thư Vũ Tân Khai.

person

Khương Bân

姜斌

Tên gốc	姜斌

Phó chủ nhiệm thường trực Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Khai Dương, nhân sự được Huyện trưởng Trình Đại Dũng đề bạt vào vị trí Cục trưởng Cục Thủy lợi.

person

Tôn Duyệt

孙悦

Tên gốc	孙悦
Quan hệ	Dương Hoành Cấp trên - Cấp dưới

Phó trưởng phòng, Văn phòng Kế hoạch Tổng hợp số 2, thuộc Viện Kiểm sát Nhân dân Tỉnh. Cấp dưới của Dương Hoành.

person

Tôn Dân

孙民

Tên gốc	孙民
Quan hệ	Dương Đông Cấp dưới (xã giao)

Tổ trưởng Tổ điều tra số 2 thuộc Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Bắc Xuân. Người có ngoại hình chính trực nhưng rất khôn khéo trong quan hệ xã hội, nhận ra thân phận thư ký của Dương Đông nên tỏ thái độ rất khách khí.

person

Tống Nhạc

宋岳

Tên gốc	宋岳

Đội trưởng Đội 1 Cảnh sát hình sự, Cục Công an huyện Khai Dương, bạn học của Tưởng Hổ.

person

Tiểu Tống

小宋

Tên gốc	小宋

Lái xe riêng cho Phó thị trưởng Lục Văn Bác, người luôn phục tùng và giữ khoảng cách đúng mực trong công việc.

person

Tiểu Lý

小李

Tên gốc	小李
Quan hệ	Lữ Diễm Thanh Cấp dưới Triệu Bằng Trình Người giám sát

Cán bộ thuộc Tổ chuyên án số 1 của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, được phân công nhiệm vụ giám sát trực tiếp Triệu Bằng Trình sau khi đối tượng được thả.

person

Tiểu Vương

小王

Tên gốc	小王
Quan hệ	Xa Cẩm Bằng Cấp trên trực tiếp

Kiểm sát viên trẻ tuổi tại Phòng Kiểm sát số 2, thuộc cấp dưới trực tiếp của Xa Cẩm Bằng, người thực hiện các thao tác trình bày tài liệu giả mạo.

person

Tiểu Triệu

小赵

Tên gốc	小赵

Tay chân thân tín của Ngô Kiến Tài, thường xuyên hỗ trợ vận chuyển các túi tiền hối lộ trong các giao dịch ngầm.

person

Tiểu Nhã

小雅

Tên gốc	小雅

Nhân viên phục vụ tại quán KTV, nạn nhân bị Ngô Kiến Tài hành hung trong cơn nóng giận.

person

Chú Doãn

尹叔

Tên gốc	尹叔

Người chú có ảnh hưởng, người đang sắp xếp lộ trình thăng tiến chính trị cho Dương Đông và lên kế hoạch đưa Dương Đông về làm thư ký riêng cho Thị trưởng.

person

Trương Khải

张凯

Tên gốc	张凯
Quan hệ	Dương Đông Đồng nghiệp cố gắng chiêu mộ

Tổ trưởng Tổ 1, nhân viên kỳ cựu với 10 năm kinh nghiệm trong ngành, người có tâm lý phức tạp khi bị Dương Đông vượt mặt trong đợt bình chọn cán bộ ưu tú.

person

Trương Thiên

张天

Tên gốc	张天
Quan hệ	Dương Đông Bạn bè

Thành viên nhóm 'tử đệ đại viện', Trưởng phòng tại bộ phận Tổng hợp, Phòng dự án số 2 thuộc Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh. Tính cách thân thiện và cởi mở.

person

Trương Hạo

张昊

Tên gốc	张昊

Chính ủy Quân khu, giữ thái độ trung lập, không tham gia vào các quyết định hành chính hay chính trị của địa phương.

person

Trương Kỳ

张淇

Tên gốc	张淇
Quan hệ	Dương Đông Học trò/Cấp dưới Đồng Lão Vãn bối/Trưởng bối Trương Chân Tranh Ông/Cháu

Người đi cùng và hỗ trợ Dương Đông, là cháu nội của Trương Chân Tranh.

person

Tổ trưởng Trương

张组

Tên gốc	张组

Thành viên lãnh đạo Tổ điều tra, người chỉ đạo trực tiếp công tác điều tra và áp giải đối tượng.

person

Văn Xán

文灿

Tên gốc	文灿

Cựu Phó Giám đốc thường trực Sở Giáo dục tỉnh Cát Giang, một nhân vật quan trọng trong hệ thống giáo dục bị điều tra.

person

Lãng Hải

朗海

Tên gốc	朗海

Ủy viên Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, Chủ nhiệm Đảng ủy cơ quan Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

person

Chu Ngọc

朱玉

Tên gốc	朱玉
Quan hệ	Tân Nghiêu Cấp dưới

Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Khai Dương, kiêm Trưởng phòng giám sát số 1, được Bí thư Tân Nghiêu đề bạt nhằm giữ ổn định nội bộ huyện.

person

Lý Thần

李臣

Tên gốc	李臣
Quan hệ	Dương Đông Cấp trên trực tiếp

Đồng nghiệp tại văn phòng, người duy nhất giữ quan hệ tốt với Dương Đông giữa thời điểm hỗn loạn.

person

Đỗ Sinh

杜生

Tên gốc	杜生
Quan hệ	La Kim Cấp dưới

Thành viên thuộc Tổ điều tra số 9, nhận lệnh trực tiếp từ La Kim để thực thi việc tiếp quản và kiểm soát đối tượng điều tra.

person

Dương Đông

杨东

Tên gốc	杨东
Quan hệ	Lý Thần Đồng nghiệp thân thiết Doãn Thiết Quân Cấp trên, người đỡ đầu Lâm Diệu Đông Đối thủ cạnh tranh, đồng nghiệp Điền Quang Hán Cấp trên, đối thủ chính trị

Nhân vật chính, nhân viên văn phòng chính phủ, người đã quay ngược thời gian trở về quá khứ 15 năm trước sau khi trải qua kiếp sống đầy trắc trở.

person

Dương Khải

杨凯

Tên gốc	杨凯

Người trung gian trong chuỗi chuyển tiền, tiếp nhận năm trăm nghìn tệ từ Công ty Công nghiệp Vật liệu Xây dựng để chuyển cho Tề Thành.

person

Dương Nam

杨南

Tên gốc	杨南
Quan hệ	Dương Đông Anh em

Em trai của Dương Đông, học sinh lớp 12 tại trường học thuộc thị trấn Hạ Thủy, nạn nhân bị côn đồ chặn đánh gãy chân trước cổng trường.

person

Dương Hoành

杨宏

Tên gốc	杨宏

Trưởng khoa, Văn phòng Kế hoạch Tổng hợp số 2, Viện Kiểm sát Nhân dân Tỉnh. Là bạn của Lục Diệc Khả.

person

Dương Húc

杨旭

Tên gốc	杨旭

Cục trưởng Cục Thuế huyện Khai Dương, đối tượng tình nghi liên quan đến vụ án A5.

person

Dương Nhiên

杨然

Tên gốc	杨然
Quan hệ	Dương Đông Anh em

Em gái của Dương Đông và Dương Nam, vừa kết thúc kỳ thi trung học cơ sở và có mong muốn được quan tâm như anh trai.

person

Dương Thanh

杨青

Tên gốc	杨青

Trạm trưởng trạm thủy lợi thị trấn Hạ Thủy, nằm trong danh sách các cán bộ bị điều tra vì hành vi bảo kê phi pháp cho nhà máy mạ điện Thái An.

person

Liễu Sơn

柳山

Tên gốc	柳山

Giám đốc Phòng Thẩm tra Án vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố, đảm nhiệm vai trò Phó tổ trưởng Tổ điều tra.

person

Mai Quân

梅军

Tên gốc	梅军

Phó Cục trưởng Cục Nhà ở và Xây dựng thành phố Linh Vân, người tham dự bữa tiệc do Ngô Kiến Tài tổ chức.

person

Mai Vân

梅芸

Tên gốc	梅芸

Phó cục trưởng thường trực Cục Thủy lợi huyện, được Bí thư Đàm đề cử vào vị trí Cục trưởng.

person

Sở Lợi

楚利

Tên gốc	楚利
Quan hệ	Dương Đông Bạn cũ

Bạn đại học và bạn cùng phòng cũ của Dương Đông, hiện đang làm việc tại Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến.

person

Giang Thư

江舒

Tên gốc	江舒

Trưởng ban Tuyên giáo Quận ủy Vân Bắc, nữ cán bộ có mối quan hệ quen biết thân thiết với vợ của Quan Mộc Sơn.

Uông Đông 汪东

Cựu hình cảnh đầy chính nghĩa, hiện là cảnh sát hộ tịch tại thành phố Linh Vân. Đã mất đi nhiệt huyết năm xưa sau khi vụ án oan bị ém nhẹm, trở nên an phận nhưng vẫn âm thầm giữ bằng chứng về cái chết của vị thương nhân năm xưa.

Uông Thuận 汪顺

Thư ký riêng của Bí thư Thành ủy, nhân vật có quyền lực lớn và thái độ nghiêm khắc, luôn tỏ thái độ không thân thiện với các nhóm điều tra.

Hồng Cương 洪刚

Sở trưởng Sở thực thi pháp luật Công thương thị trấn Hạ Thủy, chịu trách nhiệm dẹp dẹp hàng rong theo lệnh của chính quyền thị trấn.

Hải Tân 海宾

Cục trưởng Cục Công thương huyện Khai Dương, đối tượng tình nghi liên quan đến vụ án A5.

Phan Bân 潘斌

Nhân viên kỳ cựu tại Phòng Tổng hợp, tính cách cần cù, chịu khó. Được Dương Đông tiến cử làm thư ký tạm thời cho Bí thư Quan Mộc Sơn với hy vọng được bồi dưỡng lên chức vụ phó khoa.

Ngưu Tiên 牛先

Trưởng phòng Quy hoạch thuộc Ban Tuyên giáo Huyện ủy, ứng viên cho vị trí Ủy viên phụ trách tuyên giáo thị trấn Hạ Thủy.

Tổng giám đốc Ngưu 牛总

Chủ khách sạn cao cấp, bị buộc phải tham gia vào đường dây rửa tiền và chuyển ngoại tệ ra nước ngoài cho các cán bộ biến chất để đổi lấy sự bảo kê về kinh doanh.

Ngưu Sinh 牛生

Chủ doanh nghiệp xây dựng, người liên quan trực tiếp đến các giao dịch tài chính bất minh bị Dương Đông điều tra.

Vương Hoàng 王凰

Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Quận Vân Bắc, cựu cấp dưới của Quan Mộc Sơn khi còn làm việc tại thành phố Thạch Nguyên.

Vương Tùng 王淞

Trưởng phòng thuộc Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, thuộc nhóm 'tử đệ đại viện', có phong thái xã giao bề ngoài khéo léo nhưng thái độ thực tế khá xa cách.

Điền Nguyên 田原

Con trai của Điền Quang Hán, người đứng sau toàn bộ vụ hành hung Dương Nam, được giới giang hồ gọi là Anh Ba.

Tú Bình 秀萍

Thị trưởng thành phố, phụ trách công việc thường nhật, đảm nhiệm quyền quyết định trong các vấn đề vận hành hành chính.

Trình Thành 程诚

Đối tượng liên quan đến các vụ án tham nhũng và mâu thuẫn chính trị tại địa phương.

Đồng Lão 童老

Bậc trưởng bối được Dương Đông kính trọng, hiện tại tuổi già sức yếu, trí nhớ sa sút và cơ thể sợ lạnh nghiêm trọng.

Quản Hồng 管红

Cựu Phó Giám đốc Sở Giáo dục tỉnh Cát Giang, nằm trong danh sách các cán bộ bị kỷ luật của vụ án.

Lục Quân 绿军

Phó Trưởng ban thường trực Ban Tổ chức Huyện ủy Khai Dương, người bị杨旭 tố cáo có liên quan đến đường dây chạy chức chạy quyền của赵鹏程.

La Quân 罗军

Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy Cát Giang, Bí thư Thành ủy Bắc Xuân, là cậu của Giang Mộng Đình.

La Kim 罗金

Cán bộ thuộc Phòng Tổng hợp của Văn phòng Thành ủy, người khá khôn khéo và biết nhìn sắc mặt, có khả năng nắm bắt nhanh các mối quan hệ chính trị.

Lão Phó 老付

Nhân viên bảo vệ lâu năm tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, người có mạng lưới thông tin rộng rãi trong nội bộ nhờ vào việc giữ cổng nhiều năm và kinh nghiệm quan sát các tài xế.

Lão Ngô 老吴

Tài xế riêng của Bí thư Quan Mộc Sơn, một người trung niên điềm đạm, ít nói và cực kỳ cẩn trọng trong công việc.

Ông Chu 老周

Cảnh sát viên tại đồn cảnh sát thị trấn Hạ Thủy, cấp dưới tại đồn.

Lão Lý 老李

Cán bộ kỳ cựu của hệ thống Kiểm tra Kỷ luật với thâm niên công tác từ cuối thập niên 80, cấp dưới tôn trọng và tuân theo sự sắp xếp của Tô Mộc Vân.

Lão Lâm 老林

Một cán bộ trung niên, đồng phạm cùng ăn chia tiền bất chính với Triệu Bằng Trình. Đang giữ số tiền phi pháp và chịu áp lực từ Triệu Bằng Trình trong việc tiêu hủy chứng cứ để tránh bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật phát hiện.

Lão Ngưu 老牛

Giáo sư tại khoa Trung văn của Đại học Cát Giang, đồng nghiệp của Tôn Cán Giang, người đã thông báo tin tức về vụ việc của Đổng Xuân Hoa cho Tôn Cán Giang.

Lão Kỳ 老祁

Lãnh đạo cấp cao tại Viện Kiểm sát, người nhận cuộc gọi can thiệp từ Doãn Thiết Quân.

Trưởng phòng Chương 老章

Trưởng phòng Tổng vụ của Bệnh viện Thành phố, người đưa ra quyết định đình chỉ công tác đối với冯玲.

Lão Triệu 老赵

Cổ đông của Nhà máy mạ điện Thái Hòa.

Lão Hách 老郝

Cổ đông của Nhà máy mạ điện Thái Hòa.

Lão Mã 老马

Cảnh sát viên tại đồn cảnh sát thị trấn Hạ Thủy, trực tiếp tham gia truy bắt và áp giải các đối tượng hành hung.

Phương Phương 芳芳

Vợ của Ngô Kiến Tài, bị những kẻ đứng sau kiểm soát và đưa ra nước ngoài, trở thành con tin để ép buộc Ngô Kiến Tài phục tùng.

Tô Khải 苏凯

Phó Thị trưởng thành phố Linh Vân, phụ trách mảng nông nghiệp và nông thôn.

Tô Thụy 苏瑞

Thành viên nhóm 'tử đệ đại viện', người không tham gia vào hệ thống chính trị, có ảnh hưởng lớn tới các cơ sở giải trí tại thành phố Bắc Xuân.

Đổng Lục 董六

Kẻ côn đồ dưới trướng Ngô Kiến Tài, chuyên thu phí bảo kê tại chợ thực phẩm Bắc.

Đổng Xán 董灿

Cục trưởng Cục Phát triển và Cải cách quận Vân Bắc, anh trai của Đổng Diệu.

Đổng Diệu 董耀

Thường vụ Phó Thị trưởng trấn Hạ Thủy, cán bộ lãnh đạo bị cáo buộc tham gia vào mạng lưới nhận hối lộ và bảo kê doanh nghiệp tại trấn.

Tưởng Hổ 蒋虎

Cảnh sát thuộc Đội điều tra tội phạm kinh tế, Cục Công an Thành phố Linh Vân, có tính cách thẳng thắn, bộc trực và ngưỡng mộ danh tiếng của Dương Đông.

Bùi Quân 裴军

Trưởng phòng Thư ký số 1 của Văn phòng Chính phủ thành phố. Từng được Doãn Thiết Quân nâng đỡ nhưng đã do dự khi phe cánh gặp nạn, hiện đang tìm cách lấy lại vị thế.

Hứa Đào 许涛

Khoa trưởng Phòng Tổng hợp thuộc Viện Kiểm sát Thành phố, cán bộ khéo léo và là người thuộc phe cánh của Kỳ Đông Cường.

Đàm Long 谭龙

Bí thư Huyện ủy Khai Dương, thành viên Ban Thường vụ Thành ủy, nhân vật chủ chốt trong phát triển kinh tế của thành phố.

Hạ Vũ 贺武

Phó cục trưởng Cục Công an quận Vân Bắc, cấp dưới trực tiếp của Từ Doãn Tài, đang chịu áp lực phải tìm kiếm bảo mẫu Ân Tú Anh trước thời hạn.

Triệu Tỷ 赵姐

Bạn trong nhóm đại gia đình có truyền thống chính trị của Lục Diệc Khả.

Triệu Lập 赵立

Phó chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban Hội nghị Hiệp thương Chính trị tỉnh. Nhân vật bị nêu tên trong đơn tố cáo thực danh của Đổng Xuân Hoa.

Triệu Phương 赵芳

Phó đồn trưởng đồn cảnh sát thị trấn Hạ Thủy, người có thái độ thực dụng và thường thay đổi thái độ ngay lập tức khi phát hiện đối phương có quyền lực hoặc quan hệ cao hơn.

Lộ Chính 路正

Cựu Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố Linh Vân, đã từ chức do mắc bệnh hiểm nghèo.

Tân Nghiêu 辛尧

Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Khai Dương, đồng thời là Ủy viên Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, tính cách thực dụng, chỉ quan tâm đến địa hạt của mình và không muốn tham gia vào các cuộc đấu đá phe phái tại thành phố.

Trâu Thần 邹晨

Đồng nghiệp tại Văn phòng Chính phủ thành phố, người có xu hướng nịnh bợ phe phái có quyền lực.

Quách Duy 郭维

Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị trấn Hạ Thủy, một cán bộ trẻ trung, nhanh nhẹn và có tác phong hiện đại.

Kim Lợi 金利

Phó chủ nhiệm thường trực Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1, người có thẩm quyền phân bổ các vụ án cho các tổ điều tra.

Hâm ca 鑫哥

Bạn trong nhóm đại gia đình có truyền thống chính trị của Lục Diệc Khả.

Lục Diệc 陆亦

Thành viên của Tổ số 10, người duy nhất có chuyên môn nghiệp vụ trong ngành kỷ luật, hỗ trợ Dương Đông.

Trần Phát 陈发

Phó đội trưởng đội hình cảnh năm xưa, người đã ngăn cản Uông Đông lật lại vụ án xe hơi kỳ lạ.

Trần Mẫn 陈敏

Vợ của Thị trưởng Hầu Dũng, là người phụ nữ ngoài 40 tuổi nhưng trẻ trung, xuất thân từ gia đình có thế lực, thường đưa ra lời khuyên chính trị cho chồng.

Trần Tân 陈新

Thường vụ Phó Tỉnh trưởng tỉnh Cát Giang, nhân vật có thực quyền lớn, anh trai của Trần Mẫn. Là cố vấn chính trị kín đáo cho gia đình em gái.

Trần Hải 陈海

Con trai 16 tuổi của Trần Phát, thanh niên hư hỏng, ham chơi và thường dựa dẫm vào quyền thế của cha để hưởng thụ tại các tụ điểm ăn chơi.

Tùy Phi 隋非

Phó cục trưởng thường trực Cục Công an thành phố, giữ chức Phó tổ trưởng Tổ điều tra liên ngành.

Hàn Hạo 韩浩

Trưởng phòng Kiểm tra Kỷ luật số 1 thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, là một cán bộ xông xáo, dũng cảm và rất được Dương Đông tin tưởng trong công tác phá án.

Hàn Văn 韩雯

Bạn gái cũ thời đại học của Dương Đông, hiện là y tá tại bệnh viện thành phố, đang chuẩn bị đính hôn với Lâm Diệu Đông.

Cố Đồng 顾同

Trưởng ban Tổ chức Thành ủy, tham gia các cuộc họp quan trọng của lãnh đạo thành phố.

Cố Mẫn 顾敏

Người quen của Dương Đông, từng tham dự buổi tiệc tại Thúy Đình Cư cùng Dương Đông.

Cố Thần 顾晨

Cấp dưới của Lâm Diệu Đông, kẻ tiểu nhân cơ hội, thường xuyên tìm cách gây hấn và sỉ nhục Dương Đông trong văn phòng.

Mã An 马安

Cảnh sát viên tại đồn cảnh sát thị trấn Hạ Thủy, tính cách thô lỗ, thiếu tôn trọng người dân đến báo án và thường bị đồng nghiệp chế giễu.

Mã Vân 马芸

Doanh nhân nổi tiếng, biểu tượng của sự thành công kinh doanh, người được Dương Đông lấy làm hình mẫu khi thảo luận về tương lai khởi nghiệp.

Lư ca 驴哥

Kẻ cầm đầu nhóm côn đồ bảo vệ tòa nhà Công ty Vật liệu Xây dựng, bị Dương Đông bắn bị thương ở tay, dẫn đến việc cả nhóm mất tinh thần và phải đầu hàng cảnh sát.

Viện trưởng Lỗ 鲁检

Viện trưởng Viện Kiểm sát, chịu trách nhiệm về các thủ tục tố tụng sau khi bắt giữ.

Lỗ Âm 鲁音

Thành viên Tổ điều tra số 9, cấp dưới của La Kim, thực hiện nhiệm vụ lái xe và hỗ trợ các hoạt động của nhóm.

Bào Linh 鲍玲

Phó trưởng phòng Tổng hợp của Cục Giáo dục thành phố, nằm trong danh sách cán bộ bị điều tra vi phạm kỷ luật.

Tề Sơn 齐山

Phó bí thư Đảng ủy thị trấn Hạ Thủy, tính cách khéo léo, thích dùng lời lẽ xu nịnh đối với cấp trên.

Tề Thành 齐成

Đối tác kinh doanh của Ngưu Sinh, mắt xích trong chuỗi giao dịch chuyển tiền bất minh.

Cung Hồng 龚红

Cựu Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Linh Vân, người tiền nhiệm trước khi Quan Mộc Sơn nhậm chức.

Vu Tác Lâm 于作林

Phó Cục trưởng thường trực Cục Giáo dục thành phố Bắc Xuân, người có liên quan đến đường dây tham nhũng trong lĩnh vực giáo dục.

Vu Phượng Đào 于凤涛

Cán bộ từ Cục Kiểm toán, tỏ ra khép nép và lo lắng khi làm việc dưới quyền Dương Đông.

Vu Quốc Trung 于国忠

Trưởng phòng Tổng hợp thuộc Ủy ban nhân dân huyện Khai Dương, được Phó Huyện trưởng Trịnh Quán Dân tiến cử làm Ủy viên Tuyên giáo thị trấn Hạ Thủy.

Vu Định Hào 于定豪

Thường vụ Phó huyện trưởng huyện Khai Dương.

Tài xế Vu 于师傅

Tài xế taxi, bạn học cũ của Đổng Xuân Quân. Được Dương Đông tiếp cận để lấy lời khai, cung cấp manh mối phục vụ công tác điều tra vụ án.

Vũ Hạo Văn 于浩文

Phó Tổng thư ký kiêm Phó Chánh văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh Cát Giang, người đại diện cấp tỉnh công bố quyết định khen thưởng.

Vu Bách Xuyên 于百川

Tổ trưởng Tổ điều tra số 3 tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Bắc Xuân, làm việc theo quy trình chuẩn mực.

Vu Bách Giang 于百江

Phó Đội trưởng Đội Cảnh sát hình sự, Cục Công an huyện Khai Dương, bạn học của Tưởng Hổ.

Vu Tú Phương 于秀芳

Con gái của Vu Liên Sinh, là vợ cũ của Ngô Kiến Tài, đã mất tích đầy bí ẩn cùng với đứa con trai ba tuổi.

Vu Liên Sinh 于连生

Sư phụ của Ngô Kiến Tài, người có công dạy dỗ hắn từ khi còn nhỏ.

Vu Thuận Hòa 于顺和

Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, kiêm Chủ nhiệm Phòng Thẩm tra Án vụ. Người công khai phản đối đề xuất thành lập Tổ Tuần tra của tỉnh với lý do tình hình nhạy cảm trước kỳ chuyển giao nhân sự.

Lệnh Chấn Đình 令震庭

Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố, kiêm Chánh văn phòng, là người có quyền hạn trong việc quản lý nhân sự và các văn bản điều động.

Hà Vân Phong 何云峰

Phó cục trưởng Cục Tài chính huyện Khai Dương.

Hà Anh Lâm 何英林

Tổ trưởng Tổ 1 thuộc Phòng Tiếp dân của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh. Cán bộ trẻ, đầy triển vọng, người sau này sẽ giữ các chức vụ lãnh đạo quan trọng tại huyện Khai Dương.

Dư Chí Ba 余志波

Giám đốc nhà máy mạ điện Thái Hòa. Kẻ đầy toan tính và đang lo sợ, chủ động tìm cách liên lạc với Dương Đông để thăm dò ý đồ sau khi nhận thấy sự an nguy của đế chế lợi ích mà y đang nắm giữ.

Hầu Đông Lai 侯东来

Cán bộ Viện Kiểm sát, thành viên nhóm 10 của Dương Đông, bất mãn với việc Dương Đông làm tổ trưởng vì cho rằng Dương Đông cấp bậc thấp hơn mình.

Hầu Lượng Bình 侯亮平

Nhân vật trong phim 'Danh nghĩa nhân dân', được nhắc đến như ví dụ về mẫu 'tử đệ đại viện' kiêu ngạo, có hậu thuẫn gia tộc lớn.

Hầu Song Toàn 侯双全

Thành viên Tổ điều tra số 10, cán bộ được mượn từ Viện Kiểm sát, có ngoại hình mập mạp, tính cách giả tạo, thường tỏ ra nhu mì để che đậy ý đồ.

Thị trưởng Hầu 侯市长

Thị trưởng thành phố Linh Vân, đồng minh chính trị của Bí thư Quan và Doãn Thiết Quân.

Phó Tiểu Điềm 傅小甜

Nữ thư ký của Ngô Kiến Tài, từng là sinh viên ưu tú tốt nghiệp từ Đại học Cát Giang, hiện đang sống trong sự sợ hãi và bị ngược đãi tàn bạo bởi cấp trên.

Quan Cửu Cửu 关九九

Y tá tại Bệnh viện thành phố, đồng nghiệp của Hàn Văn, có tính cách trầm lặng và hướng nội.

Bí thư Quan 关书记

Bí thư cấp cao tại Linh Vân, người đứng đầu có thẩm quyền phê duyệt các xử lý kỷ luật quan trọng đối với cán bộ cấp cao.

Quan Mộc Sơn 关木山

Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố Linh Vân mới nhậm chức, mang theo chỉ thị cứng rắn từ tỉnh, tác phong chính trực, nghiêm túc và quyết đoán.

Phùng Lợi Sơn 冯利山

Đàn em thân tín của Ngô Kiến Tài, được gọi là Phùng Lão Nhị. Hắn là Trưởng phòng An ninh tại Công ty Vật liệu Xây dựng, có vóc dáng cao gầy nhưng tinh thông võ nghệ và có khả năng chiến đấu thực tế.

Lăng Dũng Bình 凌勇平

Chủ tịch Ủy ban Hội nghị Hiệp thương Chính trị (Chính hiệp) thành phố Linh Vân.

Lưu Triệu Tài 刘兆才

Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật quận Vân Bắc, Phó bí thư thường trực. Là cánh tay đắc lực của Trương Thụ Lập, hiện đang bị cơ quan kỷ luật bắt giữ và điều tra vì vi phạm kỷ luật nghiêm trọng.

Lưu Vi Dạ 刘微夜

Cán bộ được vinh danh là cán bộ xuất sắc trong đợt tổng kết của Tổ điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

Lưu Tân Kiến 刘新建

Trưởng phòng nhân sự số 2, thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh, cấp bậc trưởng khoa. Từng là cấp trên của Lục Diệc Khả trong thời gian thực tập.

Lưu Diệu Uy 刘耀威

Cục trưởng Cục Tài chính thành phố Linh Vân, người đứng đầu cơ quan tài chính, cấp bậc chính xứ, người chủ động kết giao với Dương Đông sau khi chứng kiến hành động quyên góp của cậu.

Lưu Trường Hồng 刘长红

Chủ nhiệm Hợp tác xã tín dụng nông thôn thị trấn Hạ Thủy, có liên quan đến việc bảo kê cho nhà máy mạ điện Thái Hòa.

Lư Duyên Giang 卢沿江

Trưởng Ban Tổ chức Quận Vân Bắc.

Vệ Bí thư 卫书记

Quan chức cấp Bí thư có vị thế quyền lực, người đã bảo vệ thân phận biệt phái của Dương Đông và cất nhắc anh làm tổ trưởng nhóm 10.

Vệ Sùng Hổ 卫崇虎

Phó Bí thư thường trực Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, nhân vật có tiếng nói quan trọng trong cơ quan.

Cổ Tam Thông 古三通

Giám đốc Sở Giáo dục thành phố Linh Vân, cán bộ cấp chính phòng nằm trong diện điều tra trọng điểm của Tổ số 10.

Sử Đại Quang 史大光

Trưởng phòng Thư ký số 1 tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố, cựu cấp dưới của Lộ Chính. Đang tìm cách lấy lòng Dương Đông để bảo vệ vị trí công tác hiện tại sau khi có sự thay đổi nhân sự cấp cao.

Diệp An Đồng 叶安童

Giám định viên thuộc Khoa giám định pháp y, Cục Công an Thành phố, nằm trong nhóm công tác đặc biệt do Dương Đông chỉ huy.

Tư Lập Quần 司立群

Phó thị trưởng thị trấn Hạ Thủy, từng được Cung Hồng Dương dìu dắt từ khi làm nhân viên văn phòng, hiện bị điều tra vì bảo kê cho nhà máy mạ điện Thái An.

Lữ Diễm Thanh 吕艳青

Tổ trưởng Tổ chuyên án số 1, người đang phụ trách điều tra vụ án A5 và sẽ phối hợp tác chiến cùng Tổ số 10 của Dương Đông.

Ngô Tam Tài 吴三才

Chủ nhiệm tại cơ quan kiểm tra kỷ luật, kẻ chủ mưu dàn dựng vụ án của Doãn Thiết Quân bằng chứng cứ giả. Hắn là người mưu mô, hám lợi và đang tìm cách leo lên chức vụ cao hơn.

Ngô Kiến Tài 吴建材

Chủ sở hữu công ty vật liệu xây dựng, một doanh nhân có thế lực và quan hệ mật thiết với các cán bộ lãnh đạo thành phố, tính cách ngang ngược.

Giám đốc Chu 周厂长

Một trong những người tham gia buổi tiệc, người có mối liên hệ mật thiết với hoạt động kinh doanh tại Nhà máy mạ điện Thái Hòa.

Châu An Sinh 周安生

Người đã nhận một ngàn tệ hối lộ từ Lâm Diệu Đông để lan truyền tin đồn Dương Đông là kẻ tham ô trong các khu dân cư.

Chu Ân Trạch 周恩泽

Giám đốc nhà máy mạ điện Thái An, sở hữu phong thái của một doanh nhân nho nhã, trái ngược hẳn với vẻ trọc phú của Dư Chí Ba.

Đường Kiến Nghiệp 唐建业

Phó Tổng thư ký thường trực Thành ủy, nhân vật quyền lực đứng sau các bữa tiệc ngoại giao của Lâm Lương Minh, dùng tầm ảnh hưởng để gây áp lực gián tiếp.

Đường Tân Minh 唐新明

Tổ trưởng Tổ điều tra số 4 tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Bắc Xuân, làm việc theo quy trình chuẩn mực.

Đường Hồng Vân 唐红云

Ủy viên Thường vụ Thành ủy, Trưởng Ban Tuyên giáo, thuộc phe cánh của Bí thư Vũ Tân Khai.

Khương Trác Dân 姜卓民

Phó giám đốc thường trực Sở Công an tỉnh, chú của Tưởng Hổ.

Khương Hồng Dương 姜红阳

Phó Trưởng ban thường trực Ban Tổ chức Tỉnh ủy, đại diện tỉnh công bố quyết định nhân sự.

Tôn Cán Giang 孙干江

Phó giáo sư khoa Trung văn Đại học Cát Giang, giáo viên chủ nhiệm quản lý các lớp của Dương Đông thời đại học, đồng thời là bạn học cũ thời đại học của Quan Mộc Sơn.

Tôn Kiến Vinh 孙建荣

Đệ tử đắc lực của Ngô Kiến Tài, biệt danh 'Lao Đầu Tử', nghi phạm chính, kẻ được cho là trực tiếp cắt đứt dây phanh xe của nạn nhân Tiêu.

Tôn Tài Danh 孙才名

Phó chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, ứng viên tiềm năng cho chức vụ Thị trưởng Hạ Thủy.

Tôn Tú Phân 孙秀芬

Mẹ của Quan Cửu Cửu, Phó trưởng ban thường trực Ban Tuyên giáo Thành ủy Linh Vân, một người phụ nữ sắc sảo và có quyền lực ngầm.

Mạnh Lệnh Hoa 孟令华

Phó thị trưởng thị trấn Thượng Thủy, ứng viên cho vị trí Ủy viên thường vụ Phó thị trưởng Hạ Thủy.

Quý Hồng Vũ 季鸿宇

Phó khoa, cháu trai của Lệnh Chấn Đình. Ỷ lại vào thế lực gia đình để thăng tiến, có thái độ thù địch và coi thường Dương Đông.

An Hóa Dân 安化民

Tỉnh trưởng tỉnh Cát Giang, ứng cử viên sáng giá để kế nhiệm vị trí Bí thư Tỉnh ủy.

Tống Bá Thư 宋伯书

Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật kiêm Viện trưởng Viện Kiểm sát tỉnh, cha của Tống Sĩ Thu.

Tống Sĩ Thu 宋士秋

Cán bộ phòng hậu cần Văn phòng Thành ủy, con trai của Tống Bá Thư, lợi dụng chức quyền để nhận hối lộ.

Tống Gia Hà 宋家河

Họ hàng hoặc người thân của Tống Bá Thư, có liên quan đến các vụ việc tham nhũng.

Tống Tư Phong 宋思风

Thư ký của Bí thư Huyện ủy Khai Dương Đàm Long, dù chức danh chính thức là liên lạc viên nhưng thường được gọi là thư ký.

Tống Chấn Cao 宋振高

Trưởng ban Quân sự huyện Khai Dương, giữ lập trường trung lập trong các cuộc đấu đá chính trị.

Cung Tân Lực 宫新力

Phó Bí thư thứ hai Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, người có thâm niên, tính cách thận trọng và chỉ mong muốn nghỉ hưu an ổn, có thiên hướng muốn giữ hòa khí giữa các bên.

Cung Hồng Dương 宫洪洋

Bí thư Đảng ủy thị trấn Hạ Thủy, xuất thân từ cơ sở, giỏi xoay xở các mối quan hệ xã hội.

Tiểu Na Na 小娜娜

Nữ tiếp viên phục vụ tại KTV Thái Vân, nạn nhân đã tử vong trong một vụ án liên quan đến nhóm con nhà quan chức.

Doãn Thiết Quân 尹铁军

Tổng thư ký văn phòng thành phố, cấp trên tin tưởng và nâng đỡ Dương Đông, bị cơ quan kiểm tra kỷ luật thành phố bắt giữ.

Bí thư Thôi 崔书记

Cán bộ huyện đang dùng bữa tại tầng một nhà ăn Huyện ủy do không có chỗ ở khu vực dùng bữa chính.

Thôi Ngọc Đào 崔玉涛

Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật huyện Khai Dương, người cũng muốn can thiệp vào công tác nhân sự tại thị trấn Hạ Thủy.

Thôi Khởi Vũ 崔起武

Tỉnh trưởng tỉnh Long Giang, ứng cử viên sáng giá cho chức vụ Tân Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Cát Giang.

Liêm Anh Minh 廉英明

Trưởng phòng Quản lý Cán bộ thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố.

Đầu bếp Liêu 廖师傅

Bếp trưởng tại nhà ăn cơ quan Huyện ủy Khai Dương với hơn ba mươi năm kinh nghiệm nấu nướng.

Trương Lệ Lệ 张丽丽

Vợ của Quách Duy, Giáo chủ nhiệm khối 1 tại Trường Trung học số 1 thị trấn Hạ Thủy, con gái của Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện. Người có nhãn quan chính trị sắc bén giúp tư vấn cho chồng.

Trương Dương Minh 张扬明

Thường vụ Phó Quận trưởng Quận Vân Bắc.

Trương Trạch Đoan 张择端

Họa sĩ triều Tống, tác giả bức danh họa Thanh Minh Thượng Hà Đồ, được Dương Đông nhắc đến như nguồn gốc cảm hứng lịch sử cho mô hình giao đồ ăn.

Trương Hiểu Vũ 张晓宇

Phó Bí thư Quận ủy Vân Bắc.

Trương Thụ Lập 张树立

Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quận Vân Bắc, một cán bộ ngoài 50 tuổi giữ thái độ giữ khoảng cách và cương trực với Bí thư Quan Mộc Sơn.

Trương Chân Tranh 张臻嵘

Ông nội của Trương Kỳ, một nhân vật có danh tiếng mà Đồng Lão vẫn còn nhớ.

Bành Trác Thành 彭卓成

Phó trưởng phòng Tài chính Sở Giáo dục thành phố, vừa được công khai đề cử lên vị trí lãnh đạo cấp phòng chính thức.

Từ Doãn Tài 徐允才

Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, người trực tiếp thụ lý vụ án của Doãn Thiết Quân và tỏ ra lo lắng trước sự can thiệp của Quan Mộc Sơn.

Từ Thiệu Minh 徐邵明

Chủ nhiệm của Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1.

Phương Hồ Ninh 方胡宁

Cựu Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật, hiện đã nghỉ hưu, là một trong những cán bộ kỳ cựu có tên trong danh sách nghi vấn của lãnh đạo mới.

Chu Kiến Tài 朱建才

Giám đốc chi nhánh ngân hàng Nông nghiệp, kẻ liên quan đến việc phê duyệt khoản vay 30 triệu thông qua sự tác động của Lý Văn Hòa.

Chu Vĩnh Minh 朱永明

Cục trưởng Cục Tiếp dân và Giải quyết Khiếu nại, người đang chịu áp lực lớn từ các đơn thư tố cáo liên quan đến công ty vật liệu xây dựng.

Chu Giang Đồng 朱江同

Phó Bí thư thường trực Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, là dượng của Lục Diệc Khả, cấp phó trực tiếp của Tô Ngọc Lương.

Chu Dương Minh 朱阳明

Thư ký Thành ủy, tâm phúc của Vũ Tân Khai, người đang đứng trước nguy cơ bị loại bỏ sau khi phe cánh cũ thất thế.

Lý Tử Hằng 李子恒

Tên đầy đủ của Tiểu Lý, cán bộ nằm trong tổ điều tra của Dương Đông.

Lý Chí Cương 李志刚

Cha của Lý Chính Thái, là một cán bộ cũ có tính cách cương trực, không nhượng bộ cái ác.

Lý Văn Hòa 李文和

Phó Cục trưởng thường trực Cục Thuế thành phố Linh Vân, một đối tượng bị thẩm vấn cứng đầu mà Dương Đông đang phụ trách.

Lý Văn Khuê 李文奎

Trưởng khoa Bảo đảm Cảnh vụ thuộc Cục Công an, người quản lý kho vũ khí, đồng nghiệp lâu năm của Dương Đông.

Lý Chính Nghĩa 李正义

Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Cát Giang, người sắp sửa rời chức vụ hiện tại.

Lý Chính Thái 李正泰

Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, kiêm Chánh văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, người có tính cách cẩn trọng và lo lắng cho sự an toàn của Dương Đông.

Đỗ Ngọc Hương 杜玉香

Mẹ của Dương Đông, người gọi điện thông báo cho anh về sự việc em trai anh bị thương.

Dương Kiến Văn 杨建文

Cha của Dương Đông, người đang chăm sóc Dương Nam tại bệnh viện.

Dương Hạo Dân 杨浩民

Bí thư chi bộ Làng Tiểu Dương, người có quan hệ họ hàng xa với nhà Dương Kiến Văn, tính cách nhiệt tình và cương trực, luôn quan tâm đến chuyện của dân làng.

Lâm Đại Bân 林大彬

Ủy viên tuyên giáo thị trấn Hạ Thủy, nằm trong danh sách các cán bộ nhận hối lộ để bảo kê lợi ích phi pháp.

Lâm Diệu Đông 林耀东

Đồng nghiệp tại văn phòng, kẻ cơ hội và là đối thủ cạnh tranh gay gắt của Dương Đông.

Lâm Lương Minh 林良铭

Trưởng phòng cán bộ tại Bộ Tổ chức Thành ủy, cha của Lâm Diệu Đông.

Bí thư Vũ 武书记

Bí thư Thành ủy, nhân vật quyền lực mà Từ Doãn Tài dùng để đe dọa Hạ Vũ.

Vũ Tân Khai 武新开

Bí thư Thành ủy Linh Vân, lãnh đạo đứng đầu bốn ban ngành thành phố, luôn tỏ ra nhiệt tình và tuân thủ quyết định của cấp trên mặc dù trong lòng khá lo âu.

Ân Tú Lan 殷秀兰

Chị gái thứ hai của bảo mẫu Ân Tú Anh, người bảo vệ em gái mình và không biết gì về hành vi sai trái của cô cho đến khi Dương Đông tiết lộ.

Ân Tú Mai 殷秀梅

Người giúp việc liên quan mật thiết đến vụ án của Doãn Thiết Quân, vừa bị đồn cảnh sát thị trấn áp giải đi trước khi nhóm Dương Đông đến nơi.

Ân Tú Anh 殷秀英

Người bảo mẫu của Doãn Thiết Quân, nhân chứng then chốt trong vụ án. Cô bị nghi ngờ đã dựng chuyện vu khống ông và hiện đang lẩn trốn tại nhà họ hàng ở một ngôi làng thuộc Quận Vân Bắc.

Ân Đạt Tài 殷达财

Anh trai của Ân Tú Anh và Ân Tú Mai, người đang bị cảnh sát truy tìm.

Ân Thiết Quân 殷铁军

Thư ký trưởng văn phòng chính quyền thành phố, người đang nâng đỡ và bồi dưỡng Dương Đông.

Giang Mộng Đình 江梦婷

Phó phòng tại Văn phòng Phê duyệt Hành chính thuộc Sở Tài chính tỉnh Cát Giang, được nhóm bạn gọi là 'thần tài', có phong thái sang trọng và kiêu sa.

Thang Hiểu Điền 汤晓田

Liên lạc viên của Phó huyện trưởng Triệu Quốc Quân, làm việc tại Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Khai Dương.

Uông Cải Cách 汪改革

Bí thư Thường trực Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố Bắc Xuân. Người có quyền lực lớn tại cơ quan, rất ưu ái và nể trọng Tô Mộc Vân.

Phan Đại Long 潘大龙

Kẻ từng bỏ học, tham gia vào nhóm côn đồ hành hung Dương Nam, là nhân vật then chốt để khai thác thông tin về kẻ đứng sau vụ việc.

Phan Hiểu Thiên 潘晓天

Bạn học đại học và là bạn cùng phòng cũ của Dương Đông, hiện là Phó trưởng phòng Kiểm tra giáo trình tại Sở Giáo dục tỉnh.

Phan Hiểu Quyên 潘晓娟

Vợ của Uông Đông, một người nội trợ đảm đang, hay chia sẻ thông tin về tình hình xã hội trong khu dân cư với chồng.

Ủy viên Thường vụ Ngưu 牛常委

Ủy viên thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh có quan điểm cứng rắn, quyết liệt ủng hộ công tác tuần tra giám sát và bài trừ tham nhũng.

Giáo sư Ngưu 牛教授

Giáo sư tại khoa Trung văn của Đại học Cát Giang, đồng nghiệp của Tôn Cán Giang, có thái độ thận trọng trước các vấn đề nhạy cảm.

Ngưu Phù Sinh 牛浮生

Nguyên Phó Tỉnh trưởng tỉnh Cát Giang, từng là ứng cử viên sáng giá cho chức Thường vụ Phó Tỉnh trưởng trước khi bị kỷ luật vì liên quan đến các vấn đề lợi ích đen trong ngành giáo dục.

Ngưu Lão Tam 牛老三

Chồng của Ân Tú Mai, một người dân nông thôn tại thôn Đông Cát.

Vương Kiến Quốc 王建国

Trưởng thôn Đông Cát, người nhiệt tình và trung thực, hỗ trợ Dương Đông và nhóm điều tra khi họ ghé thăm thôn.

Vương Đức Phát 王德发

Giám đốc Phòng Kỷ luật thường trú tại Cục Công an, hỗ trợ Lục Diệc Khả trong các chiến dịch thanh tra cán bộ ngành công an.

Vương Chí Văn 王志文

Cựu giáo viên tiểu học tại trấn Hạ Thủy, người thầy dạy Dương Đông trong 6 năm thời tiểu học. Ông bất ngờ xuất hiện với tư cách là cổ đông của Nhà máy mạ điện Thái Hòa, trở thành trọng tâm trong nghi vấn của Dương Đông.

Điền Trung Dân 田中民

Đồn trưởng đồn cảnh sát thị trấn Hạ Thủy, cấp trên trực tiếp của Triệu Phương.

Điền Quang Hán 田光汉

Phó Tổng thư ký văn phòng thành phố, người bài xích phe cánh của Doãn Thiết Quân và là người kế nhiệm sau khi phe cũ thất thế.

Điền Bác Vũ 田博宇

Quận trưởng Vân Bắc, cán bộ trẻ. Ông gây bất ngờ cho các nhân viên khác khi thể hiện mối quan hệ quen biết với Bí thư Quan Mộc Sơn.

Kỳ Đông Cường 祁东强

Thường vụ Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát Thành phố Linh Vân, một người có nhạy cảm chính trị cao, giữ mối quan hệ xã giao phức tạp với Doãn Thiết Quân.

Kỳ Tú Bình 祁秀萍

Phó Thị trưởng thường trực thành phố Linh Vân, thành viên Ban Thường vụ Thành ủy, người phụ trách các công việc hành chính thường nhật của chính quyền.

Khoa Chính Đường 科正堂

Cựu lãnh đạo tỉnh Cát Giang, ông ngoại của Lục Diệc Khả. Một cán bộ lão thành cách mạng từng giữ chức Bí thư tỉnh ủy và Tỉnh trưởng.

Khoa Lập Tín 科立信

Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy tỉnh Cát Giang, là gương mặt sáng giá trong cuộc đua quyền lực tại tỉnh.

Tần Khải Toàn 秦凯旋

Hành trưởng Ngân hàng Phát triển quận Vân Bắc, là cán bộ được Trương Dương Minh giới thiệu trong buổi tiệc.

Tần Đại Lộ 秦大路

Phó Thị trưởng thành phố, nhân vật có ngoại hình mập mạp và tính cách khá hòa đồng, thân thiết với Doãn Thiết Quân.

Tần Đại Bằng 秦大鹏

Cảnh sát viên tại đồn cảnh sát thị trấn Hạ Thủy, nổi tiếng với thái độ làm việc hời hợt, vô trách nhiệm và thường xuyên trốn việc để xem phim võ hiệp trong giờ hành chính.

Trình Đại Dũng 程大勇

Huyện trưởng Huyện Khai Dương, nhân vật mới xuất hiện tại bữa tiệc với phong thái hào sảng và giọng nói gây chú ý.

Trình Phi Bằng 程飞鹏

Đàn em của Ngô Kiến Tài thường được gọi là Trình Lão Ngũ, cai quản địa bàn tại huyện Giới Dương. Hắn bị Ngô Kiến Tài đánh giá là kẻ hữu dũng vô mưu, chỉ giỏi đánh đấm.

Chương Đồng Văn 章同文

Phó Bí thư Tỉnh ủy, phụ trách Phòng Nghiên cứu điều tra, Phòng Thẩm tra án vụ, Phòng Tuyên giáo và các bộ phận hành chính khác.

Chương Văn Tài 章文才

Bí thư Thành ủy thành phố Ô Lan, một vị lãnh đạo dày dặn kinh nghiệm, có tính cách nghiêm túc và cứng nhắc khiến Vũ Tân Khai ngại va chạm.

Đồng Trường Hà 童长河

Con trai hoặc người thân thuộc thế hệ thứ hai của gia đình họ Đồng, vừa đi làm về, có ý thức cân nhắc về các mối quan hệ gia tộc và chính trị.

Giản Tự Lợi 简自利

Trưởng phòng Tài chính của Cục Giáo dục thành phố, nằm trong danh sách cán bộ bị điều tra vi phạm kỷ luật.

Quản Tác Thành 管作成

Cảnh sát thuộc Đội điều tra tội phạm kinh tế, đồng nghiệp của Tưởng Hổ, thường được gọi với biệt danh Lão Cửu.

Dì Hồng 红阿姨

Người giúp việc thân thiện và tận tụy phục vụ trong gia đình nhà Tô Ngọc Lương.

La Gia Sơn 罗家山

Thư ký riêng của Bí thư Tô Ngọc Lương, đồng thời giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh Cát Giang. Là cán bộ trẻ (36 tuổi) đầy triển vọng.

Lão Bí thư 老书记

Cựu Bí thư Tỉnh ủy Cát Giang, sau khi rời Cát Giang đã chuyển đến Quảng Đông làm Bí thư Tỉnh ủy, hiện đang công tác tại Quốc vụ viện, là người đỡ đầu chính trị tối cao cho Tô Ngọc Lương.

Lão Gia Tử 老爷子

Nhạc phụ của Quan Mộc Sơn, cha của Tôn Tú Phân, một cựu chiến binh dạn dày trận mạc, tính cách cương trực và có uy quyền lớn trong gia đình.

Lão Lãnh đạo 老领导

Vị lãnh đạo cấp cao của tỉnh, từng có thời gian giữ chức Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Linh Vân. Ông là người dìu dắt và có vai trò quan trọng trong sự nghiệp của Quan Mộc Sơn, Doãn Thiết Quân và Vệ Sùng Hổ.

Tiêu Vinh Sinh 肖荣生

Bí thư Quận ủy Vân Bắc, cán bộ ngoài 50 tuổi. Đã từng tranh cử vị trí Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy nhưng thất bại, hiện đang lo âu trước sự xuất hiện của đoàn kiểm tra.

Chú Hồ 胡叔叔

Bí thư trưởng cấp tỉnh, nhân vật có quyền lực lớn, người được Tô Mộc Vân liên hệ để điều chuyển công tác của Dương Đông.

Hồ Văn Trung 胡文中

Ủy viên Thường vụ, Tổng thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, kiêm Giám đốc Văn phòng. Là cận thần và người phát ngôn trung thành của Tô Ngọc Lương.

Hồ Tư Tề 胡斯齐

Thành viên nhóm 'tử đệ đại viện', cán bộ chuyển ngành từ quân đội, hiện đang công tác tại Sở Dân chính tỉnh.

Hồ Trường An 胡长安

Chủ nhiệm Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân thành phố Linh Vân, một lãnh đạo cấp chính sở (tương đương chính sảnh) có thâm niên.

Bí thư Tô (Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh) 苏书记

Cha của Tô Mộc Vân, lãnh đạo cấp tỉnh đang nỗ lực giải quyết các sai phạm nghiêm trọng trong tỉnh thông qua hồ sơ ghi âm.

Tô Đồng Châu 苏同州

Giám đốc Phòng Giám sát Kỷ luật số 1 Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố, đảm nhiệm vai trò Phó tổ trưởng Tổ điều tra.

Tô Đại Bồi 苏大培

Hình cảnh thuộc Chi đội điều tra hình sự, Cục Công an Thành phố, là nhân sự thuộc nhóm chiến đấu do Dương Đông tin tưởng.

Tô Mộc Vân 苏沐芸

Tiểu thư gia thế bí ẩn, thái độ lạnh lùng, là người mà Dương Đông liên lạc để nhờ hỗ trợ giải cứu Doãn Thiết Quân.

Tô Ngọc Lương 苏玉良

Cấp trên cũ của Doãn Thiết Quân, một nhân vật quyền lực từ cấp tỉnh hiện đang ở xa.

Tô Hồng Lâm 苏红林

Phó trưởng phòng Kế hoạch Sở Y tế thành phố, vừa được công khai đề cử lên vị trí lãnh đạo cấp phòng chính thức.

Tô tổ trưởng 苏组长

Trưởng nhóm điều tra công tác tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, người tiếp nhận báo cáo về quá trình tìm kiếm thi thể từ Tưởng Hổ.

Cát Thiện Tu 葛善修

Cán bộ được vinh danh là cán bộ xuất sắc trong đợt tổng kết của Tổ điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

Đổng Hựu Lâm 董又林

Ủy viên Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, Thường vụ Phó cục trưởng Cục Giám sát, tham gia vào hội nghị thường vụ đặc biệt.

Đổng Văn Trung 董文忠

Trưởng phòng Cơ vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, người được giao nhiệm vụ tiếp cận và bảo vệ Uông Đông theo lệnh chỉ đạo.

Đổng Văn Phương 董文方

Cục trưởng Cục Thủy lợi huyện Khai Dương, đối tượng tình nghi liên quan đến vụ án A5.

Đổng Xuân Quân 董春军

Trưởng phòng Hậu cần Cục Giáo dục thành phố Bắc Xuân, em trai của Đổng Xuân Hoa, đang bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra vì tội tham ô với số tiền hơn hai triệu nhân dân tệ.

Đổng Xuân Hoa 董春华

Viện trưởng Học viện Văn học Trung Quốc thuộc Đại học Cát Giang, đối tượng bị điều tra vì vi phạm kỷ luật và pháp luật.

Khương Trác Dân 蒋卓民

Phó giám đốc thường trực Sở Công an tỉnh, chú của Tưởng Hổ, người lo lắng cho sự an nguy của cháu trai.

Tưởng Thụy Kim 蒋瑞金

Tỉnh trưởng, cha của Tưởng Hổ, một nhân vật có tầm ảnh hưởng chính trị lớn.

Lam Đại Ấn 蓝大印

Trưởng phòng Xúc tiến đầu tư thuộc Ban quản lý Khu kinh tế, ứng viên cho vị trí Ủy viên thường vụ Phó thị trưởng Hạ Thủy.

Chủ nhiệm Ngôn 言主任

Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Khai Dương, người đồng đề xuất nhân sự cho chức danh thị trưởng Hạ Thủy.

Hứa Trung Mục 许中牧

Viện trưởng bệnh viện thành phố, nhạy bén và biết xử sự khi nhận tin về cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đến khám bệnh.

Gia Cát Mưu 诸葛谋

Viện trưởng Tòa án Nhân dân Trung cấp thành phố Linh Vân.

Tạ Đằng Phi 谢腾飞

Phó thị trưởng thị trấn Hạ Thủy, ứng viên cho vị trí Phó thị trưởng thường trực Hạ Thủy.

Đàm Nhất Văn 谭一文

Cán bộ từ Phòng Cơ vụ thuộc Văn phòng Thành ủy, có thái độ làm việc điềm tĩnh hơn so với các đồng nghiệp khác.

Đàm Trung Phong 谭中风

Phó trưởng phòng Kế hoạch của Cục Thủy lợi thành phố, nằm trong danh sách cán bộ bị điều tra vi phạm kỷ luật.

Bí thư Đàm 谭书记

Bí thư Huyện ủy Khai Dương, cấp trên trực tiếp của宋思风.

Đàm Thu Thu 谭秋秋

Nữ nhân viên thuộc Tổ 1, người chủ động làm quen và cung cấp thông tin nội bộ cho Dương Đông.

Hạ Tân Thành 贺新成

Cựu Bí thư Thành ủy Linh Vân, người từng trọng dụng và có công đề bạt Vũ Tân Khai từ Bí thư Quận ủy lên vị trí Phó Thị trưởng thường trực thành phố.

Giả Ngọc Kiệt 贾玉杰

Con trai của Phó tỉnh trưởng Giả Thắng Vũ. Mang phong thái hống hách, kiêu ngạo, thường dùng xuất thân của cha để uy hiếp người khác.

Tỉnh trưởng Giả 贾省长

Tỉnh trưởng, nhân vật có tiếng tăm từng tiếp đón và biểu dương Ngô Kiến Tài.

Giả Thắng Vũ 贾胜武

Phó Tỉnh trưởng tỉnh Cát Giang kiêm Giám đốc Sở Công an, người có quyền lực cao nhất trong ngành công an tỉnh và từng cảnh báo Khương Trác Dân không nên nhúng tay vào vụ Ngô Kiến Tài.

Bí thư Triệu 赵书记

Bí thư được chỉ định đại diện tham dự tiệc chiêu đãi thay cho Bí thư huyện ủy Đàm Long.

Triệu Quốc Quân 赵国军

Phó huyện trưởng huyện Khai Dương, một trong 19 cán bộ dính líu đến vụ án A5.

Triệu Thụ Lập 赵树立

Bí thư Thành ủy thành phố Thạch Nguyên, một cán bộ địa phương với phong thái thẳng thắn, có giọng nói vùng Đông Bắc đặc trưng. Người nắm quyền lực lớn tại Thạch Nguyên và có mâu thuẫn ngầm với Vũ Tân Khai.

Triệu Hồng Đạt 赵洪达

Phó thị trưởng thường trực thị trấn Thượng Thủy, ứng viên cho chức vụ Thị trưởng Hạ Thủy.

Triệu Vũ Phi 赵羽飞

Phó Bí thư Huyện ủy Khai Dương, bốn mươi tuổi, người khéo léo trong giao tiếp chính trị, chủ trì bữa tiệc tiếp đón.

Triệu Bằng Trình 赵鹏程

Phó trưởng ban Tổ chức Thành ủy, 39 tuổi, đối tượng điều tra trong vụ án A5. Từng làm Phó chủ nhiệm Phòng giám sát phong cách đảng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Thạch Nguyên nên rất am hiểu nghiệp vụ chống thẩm vấn.

Xa Cẩm Bằng 车锦鹏

Chủ nhiệm Phòng Kiểm sát số 2 thuộc Viện Kiểm sát Thành phố, người nắm quyền chỉ đạo việc truyền gọi cán bộ để kiểm tra.

Trịnh Quán Dân 郑冠民

Phó Huyện trưởng thường trực Huyện Khai Dương.

Kim Hòa Dân 金和民

Thị trưởng thị trấn Hạ Thủy, một trong 19 cán bộ dính líu trực tiếp đến vụ án A5 đang bị điều tra.

Kim Chí Văn 金志文

Giáo viên đã nghỉ hưu, thầy của Dương Đông, sở hữu cổ phần nhỏ tại nhà máy Thái Hòa, sẵn sàng vì tiền mà hãm hại học trò cũ.

Kim Trấn trưởng 金镇长

Thị trấn trưởng trấn Hạ Thủy, cán bộ lãnh đạo thị trấn nằm trong diện bị triệu tập để thẩm vấn bởi Tổ công tác.

Chung Tiểu Ngải 钟小艾

Vợ của Hầu Lượng Bình, nhân vật có bối cảnh gia đình rất lớn.

Thiết Bảo Bình 铁保平

Trưởng Ban Tổ chức Huyện ủy Khai Dương.

Bộ trưởng Thiết 铁部长

Cán bộ huyện đang dùng bữa tại tầng một nhà ăn Huyện ủy trong khi bữa tiệc chính diễn ra trên tầng hai.

Lục Diệc Khả 陆亦可

Thành viên nữ thuộc Tổ điều tra số 10 do Dương Đông dẫn dắt.

Lục Văn Bác 陆文博

Phó Thị trưởng kiêm Cục trưởng Cục Công an thành phố, khẳng định thái độ cứng rắn trong việc trừng trị các đối tượng tung tin đồn thất thiệt.

Chủ nhiệm Trần 陈主任

Thư ký của Hồ Văn Trung, cán bộ làm việc tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, người được cử đến để triệu tập Dương Đông.

Trần Quốc Dân 陈国民

Tỉnh trưởng tỉnh Tần Tây, một lãnh đạo kì cựu từ vùng cao nguyên đất vàng, theo ký ức của Dương Đông sẽ là người kế nhiệm chức Bí thư Tỉnh ủy Cát Giang tiếp theo.

Trần Tú Quyên 陈秀娟

Vợ của Đổng Xuân Hoa, là một giáo viên tiểu học, đứng tên trên tài khoản ngân hàng chứa số tiền lớn bị cơ quan điều tra phát hiện.

Trần Bỉnh Chính 陈秉正

Thành viên thuộc Tổ điều tra số 9, nhận lệnh trực tiếp từ La Kim để thực thi việc tiếp quản và kiểm soát đối tượng điều tra.

Trần Dược Dân 陈跃民

Phó Bí thư Tỉnh ủy, phụ trách các phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật từ số 1 đến số 5 cùng các phòng bổ trợ khác.

Trần Nhã Phương 陈雅芳

Em vợ của Dư Chí Ba, người phụ nữ phù phiếm, ham mê hàng hiệu, kẻ từng có hành vi gây hấn với mẹ của Dương Đông khiến mâu thuẫn giữa hai bên trở nên sâu sắc.

Lôi Dịch Hàn 雷易寒

Cán bộ được vinh danh là cán bộ xuất sắc trong đợt tổng kết của Tổ điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

Chị Dâu Hàn 韩大嫂

Người phụ nữ trung niên trong làng, hàng xóm gần nhà Dương Đông, có tính cách xởi lởi, hay nhờ vả người quen để gửi gắm con cái.

Hàn Lâm Dương 韩林阳

Cán bộ cấp phó phòng, công tác tại Văn phòng Chính phủ Tỉnh. Bạn thân của Lục Diệc Khả.

Hàn Đạt Minh 韩达明

Phó hiệu trưởng trường trung học trọng điểm, chồng của Phùng Linh và là cha của Hàn Văn, người có tư duy chính trị thực tế.

Cố Thuận Hồng 顾顺红

Nữ Ủy viên Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, kiêm Phó Giám đốc Sở Giám sát tỉnh. Là nữ lãnh đạo duy nhất trong Ban Thường vụ, người ủng hộ quan điểm thận trọng của Vu Thuận Hòa.

Bí thư Mã 马书记

Nhân vật cấp cao, có quan hệ huyết thống với Lục Diệc Khả.

Cục trưởng Mã 马局长

Cục trưởng Cục Xúc tiến đầu tư thành phố, đang tiếp đãi Ngô Kiến Tài.

Mã Ứng Tiếu 马应笑

Chủ nhiệm Văn phòng Quận ủy Vân Bắc, người phụ trách sắp xếp hậu cần và lịch trình cho các đoàn lãnh đạo thành phố đến địa phương.

Mã Thụ Lập 马树立

Phó Bí thư thường trực Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, người đại diện tỉnh đưa Quan Mộc Sơn về nhận chức tại Linh Vân.

Mã Vĩnh Khuê 马永奎

Phó Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Cát Giang. Nhân vật bị nêu tên trong đơn tố cáo thực danh của Đổng Xuân Hoa.

Mã Hồng Cương 马红刚

Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, Chủ nhiệm Phòng Giám sát Phong cách Đảng. Cán bộ tư thâm đã 50 tuổi nhưng vẫn bậm chân tại chỗ ở cấp Chính khoa, có tâm lý ghen tị và đố kỵ với sự thăng tiến nhanh chóng của Dương Đông.

Mã Diệu Võ 马耀武

Giám đốc Ủy ban Phát triển và Cải cách thành phố Linh Vân.

Mã Lão Tứ 马老四

Kẻ môi giới, làm cầu nối giữa các nhóm côn đồ và thế lực lớn hơn. Hắn chịu trách nhiệm thuê người đánh thuê.

Mã Trường Sơn 马长山

Còn gọi là Mã Lão Tứ, anh em kết nghĩa của Ngô Kiến Tài, vừa bị Cục Công an huyện Khai Dương bắt giữ do liên quan đến vụ tai nạn giao thông.

Cao Khải Cường 高启强

Thành viên nòng cốt trong băng nhóm tội phạm của Ngô Kiến Tài, bị tòa án tuyên phạt 18 năm tù giam và tịch thu toàn bộ tài sản cá nhân.

Cao Thiên Kiều 高天桥

Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật tỉnh Cát Giang, đang đến độ tuổi nghỉ hưu.

Ngụy Lập Minh 魏立明

Phó Bí thư Thành ủy, kiêm Trưởng ban Công tác Mặt trận thành phố Linh Vân.

Lỗ Chính Dương 鲁正阳

Viện trưởng Viện Kiểm sát thành phố, lãnh đạo trực tiếp mà Bí thư Quan Mộc Sơn sẽ liên hệ để báo cáo công trạng của cán bộ được biệt phái.

Hoàng Phẩm Kiệt 黄品杰

Tổ trưởng Tổ 3, một trong các nhân sự tham gia tranh giành Dương Đông về nhóm của mình.

Hoàng Tiểu Thúy 黄小翠

Người phụ nữ mới tốt nghiệp đại học, có quan hệ bất chính với Hầu Đông Lai và đã sinh con cho anh ta.

Hoàng Trung Kiệt 黄忠杰

Cựu Giám đốc Sở Giáo dục tỉnh Cát Giang, đối tượng bị điều tra trong vụ án tham nhũng giáo dục quy mô lớn.

Trung niên nam tử 中年汉子

Người chồng có vợ bị thương do ẩu đả tại Huyện Khánh Hòa, đang tuyệt vọng tìm kiếm công lý.

Tổng thư ký Doãn 尹秘书长

Nhân vật trung tâm trong vụ án, người mà Ân Tú Anh cần làm chứng để giải cứu.

Bí thư Tân Lực 新力书记

Một trong những lãnh đạo chủ chốt của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, tham gia vào việc quyết định cử cán bộ đi công tác.

Tổng thư ký Chu 朱秘书长

Tổng thư ký của Thành ủy, người chịu trách nhiệm thông báo và triệu tập các cuộc họp quan trọng của Thành ủy.

Phó Tỉnh trưởng Ngưu 牛副省长

Phó Tỉnh trưởng phụ trách lĩnh vực giáo dục, người từng công khai khen ngợi Đổng Xuân Hoa trong các hội nghị ngành.

Dì Tú Phân 秀芬阿姨

Người quen của Bí thư, người thường xuyên giám sát chế độ dinh dưỡng và sức khỏe của Bí thư Quan.

Viện trưởng Chư Cát 诸葛院长

Chánh án Tòa án, chịu trách nhiệm xét xử nhanh chóng các đối tượng phạm tội.

Phó Tỉnh trưởng Giả 贾副省长

Nhân vật cấp cao, có con trai liên đới trong vụ án giết người tại KTV Thái Vân.

Cục phó Trần 陈副局长

Phó Cục trưởng Cục Công an, thuộc nhóm cán bộ lãnh đạo có mặt tại phòng 103.

Phó Sảnh trưởng Mã 马副厅长

Phó Sảnh trưởng Sảnh Tư pháp cấp tỉnh, có con trai liên đới trong vụ án cưỡng bức tại KTV Thái Vân.

Phó Thị trưởng Mã 马副市长

Cựu Phó Thị trưởng phụ trách công thương xây dựng, người từng bị Vũ Tân Khai phê bình vì sơ suất trong vụ việc nhà đầu tư nước ngoài tử vong và sau đó bị điều chuyển công tác.

Phó Tổng thư ký Đường 唐副秘书长

Phó Tổng thư ký Văn phòng Thành ủy, thuộc nhóm cán bộ lãnh đạo có mặt tại phòng 103.

Bí thư Tô (Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh) 省纪委苏书记

Lãnh đạo cấp cao tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh, người có tầm ảnh hưởng lớn đối với công tác tư tưởng và định hướng của Quan Mộc Sơn.

Em vợ Dư Chí Ba 余志波的小姨子

Nhân viên tại Sở thực thi pháp luật Công thương thị trấn Hạ Thủy. Người đã hành hung mẹ của Dương Đông, trở thành tâm điểm của mâu thuẫn giữa Dương Đông và Dư Chí Ba.

Giam giữ

拘

Biện pháp cưỡng chế hành chính hoặc hình sự đối với cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật, bị cơ quan công an thực hiện bắt giữ.

Song quy

双规

Biện pháp kỷ luật đặc thù của Trung Quốc, yêu cầu Đảng viên/Cán bộ phải có mặt vào đúng thời điểm và địa điểm được chỉ định để tường trình về các vấn đề liên quan đến kỷ luật hoặc pháp luật.

Kỹ thuật thẩm vấn

审讯

Khả năng khai thác tâm lý và nghiệp vụ điều tra sắc bén của Dương Đông khiến các đối tượng buộc phải khai nhận tội trạng.

Tán đả

散打

Môn võ thuật đối kháng thực chiến mà Phùng Lợi Sơn đã theo học, giúp hắn có khả năng đánh bại nhiều người cùng lúc.

Kỹ năng bắn súng

枪法

Khả năng sử dụng súng điêu luyện với độ chính xác cao, được Dương Đông rèn luyện qua các khóa huấn luyện tại câu lạc bộ.

Chiến thuật làm kiệt sức

熬鹰

Phương pháp thẩm vấn cường độ cao bằng cách gây thiếu ngủ liên tục, ép mục tiêu phải đầu hàng về mặt tinh thần.

Khiển trách/Nhắc nhở

诫勉

Hình thức kỷ luật hành chính mang tính chất răn đe, cảnh cáo đối với cán bộ có sai phạm chưa nghiêm trọng.

Nói chuyện nghiệp vụ

谈话

Kỹ năng thẩm vấn và thu thập thông tin từ cán bộ cấp dưới trong quá trình điều tra.

Kỹ năng chống trinh sát

反侦察

Khả năng phát hiện và né tránh sự theo dõi, giám sát của người khác, được傅小甜 sử dụng để bảo đảm an toàn khi tiếp cận Dương Đông.

Trung Hoa võ thuật

中华武术

Kỹ năng võ thuật truyền thống mà Ngô Kiến Tài học được từ sư phụ thời trẻ.

Chiến thuật dùng đông người

人海战术

Phương pháp thay phiên thẩm vấn liên tục bởi nhiều điều tra viên để gây áp lực tâm lý cực hạn lên đối tượng.

Thỏa thuận bảo mật

保密协议

Quy trình bắt buộc đối với các nhân sự tham gia điều tra để đảm bảo tính tuyệt mật của vụ án.

Đối chất

对簿公堂

Nghiệp vụ đối chất trực tiếp giữa các can phạm để làm rõ mâu thuẫn trong lời khai và tìm ra sơ hở trong các vụ án phức tạp.

Điều tra liên án

并案调查

Phương pháp nghiệp vụ kết hợp điều tra giữa các cơ quan cấp tỉnh và thành phố để chia sẻ chuỗi bằng chứng và kết quả thẩm vấn, từ đó đối chiếu thông tin.

Giám định pháp y

法医鉴定

Kỹ năng chuyên môn của Diệp An Đồng, cho phép phân tích các chi tiết nhỏ trên các chứng cứ cũ, từ đó suy luận ra thông tin quan trọng của vụ án.

Chiến dịch Thanh trừ Ngô

清吴行动

Chiến dịch quy mô lớn do Thị trưởng Hầu Dũng chỉ đạo nhằm triệt phá hoàn toàn băng nhóm tội phạm Ngô Kiến Tài.

Hỏa Nhãn Kim Tinh

火眼金睛

Ẩn dụ mà Bí thư Quan Mộc Sơn dùng để mô tả khả năng nhìn thấu sai phạm và vạch trần các nhân vật tham nhũng của Dương Đông.

Chiến thuật gây mệt mỏi

疲惫战术

Biện pháp tác động liên tục vào tâm lý khiến đối tượng suy sụp do mệt mỏi và mất cảnh giác.

Chép phạt Điều lệ Công chức Nhà nước

抄写国家公务员条例

Hình thức kỷ luật mang tính tư tưởng, ép buộc cán bộ sai phạm tự chép tay các điều lệ để kiểm điểm bản thân.

Phòng 107

107房

Phòng khách sạn nơi Doãn Thiết Quân đang bị tạm giam để thẩm vấn.

Phòng 109

109室

Phòng giam giữ tại khách sạn bí mật, đối diện với nơi Doãn Thiết Quân từng bị giam trước đó.

Vùng Đông Bắc

东北

Khu vực địa lý tại Trung Quốc, nơi có thị trường bất động sản đặc thù với giá cả ổn định.

Bắc Kinh

北京

Thủ đô của quốc gia, nơi có thị trường bất động sản phát triển vượt bậc và là thước đo cho xu hướng kinh tế trong tương lai.

Quận Bắc

北区

Địa bàn hoạt động và thế lực của Ngô Kiến Tài trong suốt hơn mười năm qua.

Huyện ủy

县委

Cơ quan lãnh đạo cao nhất của huyện, nơi chịu ảnh hưởng từ các cuộc đấu tranh chính trị địa phương.

Cửa ngõ huyện

县界

Địa điểm ranh giới nơi đoàn cán bộ huyện Khai Dương tập trung để chào đón Dương Đông.

Khách sạn

宾馆

Địa điểm nơi Doãn Thiết Quân đang bị giam giữ và thẩm vấn.

Thành ủy

市委

Cơ quan lãnh đạo cao nhất của thành phố, do Bí thư trực tiếp điều hành, nơi nảy sinh mâu thuẫn với chính quyền thành phố.

Hồ Nguyệt

月湖

Hồ nước lớn đứng đầu huyện Khai Dương, nổi tiếng với các loại cá tươi sạch và hảo hạng.

Tuyền Thành

泉城

Thành phố nơi nạn nhân Tiêu sinh sống và kinh doanh trước khi gặp nạn.

Tòa án

法院

Cơ quan tư pháp nằm gần Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố.

Thành phố tỉnh

省城

Nơi đặt trụ sở của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh, địa điểm tiếp theo Dương Đông và Lục Diệc Khả sẽ đến làm việc.

Nhà họ Đồng

童家

Dinh thự hoặc nơi ở của gia đình cụ Đồng, bối cảnh diễn ra cuộc thăm hỏi của Dương Đông.

Tỉnh Quảng Đông

粤省

Tỉnh nơi Lão Bí thư từng đảm nhận chức vụ Bí thư Tỉnh ủy.

Khách sạn Cẩm Viên

锦园

Một nhà hàng hạng trung có danh tiếng tại Bắc Xuân từ thập niên 90, nơi tổ chức bữa tiệc giữa các nhân viên công tác.

Thành phố Bằng Thành

鹏城

Thành phố lớn, nơi đặt trụ sở của Sở Giao dịch Chứng khoán, nơi Sở Lợi đang làm việc.

Phòng 1309

1309室

Văn phòng làm việc của Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Tân Nghiêu.

Tòa nhà số 7

7号楼

Tòa nhà cao cấp trong Khu dân cư Hoàn Hải, nơi chỉ dành cho các Ủy viên Thường vụ Thành ủy cư ngụ.

Phòng 101

101包厢

Phòng VIP tại KTV nơi nhóm đồng nghiệp của Lâm Diệu Đông đang tổ chức tiệc.

Phòng 101

101房间

Địa điểm giam giữ và thẩm vấn biệt lập bên trong khách sạn nơi Triệu Bằng Trình đang bị cách ly điều tra.

Phòng 103

103包厢

Phòng VIP tại KTV nơi các cán bộ lãnh đạo thành phố đang tiếp đãi Ngô Kiến Tài.

Phòng 106

106房间

Căn phòng chuyên dụng được sử dụng để thực hiện việc thẩm vấn và giam giữ tạm thời các cán bộ trong diện bị điều tra.

Phòng 107

107房间

Phòng khách sạn nơi Doãn Thiết Quân đang bị tạm giam và được Tổ điều tra số 10 bảo vệ.

Phòng 109

109房间

Phòng thẩm vấn tại khách sạn bí mật nơi Điền Quang Hán bị giam giữ.

Phòng bệnh 308

308病房

Nơi Hầu Song Toàn đang nằm điều trị, đồng thời là địa điểm diễn ra cuộc đối chất giữa Dương Đông và Hầu Song Toàn về thân phận gián điệp.

Thị trấn Thượng Thủy

上水镇

Thị trấn nằm ở thượng nguồn của hồ Nguyệt.

Thị trấn Hạ Thủy

下水镇

Nơi cư trú của gia đình Dương Đông thuộc huyện Khai Dương.

Thôn Đông Cát

东吉村

Một ngôi làng nằm cách thành phố không xa, nơi cư trú của gia đình Ân Tú Mai.

Cầu Đông Thiện

东善桥

Địa điểm được đề cập trong quá trình thẩm vấn là nơi cất giấu thi thể liên quan đến vụ án con trai Điền Quang Hán.

Đông Hải

东海市

Thành phố nơi em trai của nạn nhân Tiêu hiện đang giữ chức vụ chức vụ cấp tỉnh.

Nhà hàng Trung Hoa

中餐馆

Nơi các nhân vật gặp gỡ ăn trưa bên ngoài trụ sở làm việc.

Huyện Phong Sơn

丰山县

Một trong bảy huyện thuộc thành phố Linh Vân, hiện là huyện nghèo quốc gia.

Thành phố Ô Lan

乌兰市

Một địa phương thuộc tỉnh Cát Giang.

Quận Nhị Đạo

二道区

Địa bàn hành chính, nơi có bất động sản liên quan đến vụ án tham nhũng của gia đình Lý Văn Hòa.

Quận Vân Bắc

云北区

Một quận trực thuộc thành phố Linh Vân, nơi có trụ sở của nhiều chi nhánh ngân hàng liên quan đến dòng tiền của vụ án.

Thành phố Ngũ Thông

五通市

Một địa phương thuộc tỉnh Cát Giang.

Huyện Giới Dương

介阳县

Khu vực hành chính xảy ra sai phạm nghiêm trọng trong hệ thống giáo dục và tài chính liên quan đến vụ án Cổ Tam Thông.

Phòng nghỉ

休息室

Nơi Uông Đông được bố trí tạm trú tại trụ sở Ủy ban nhân dân thành phố để đảm bảo an toàn.

Cục Nhà ở và Xây dựng

住建局

Cơ quan chuyên trách quản lý xây dựng đô thị, có liên đới trong mạng lưới quan hệ ngầm của doanh nghiệp vật liệu xây dựng.

Cục Tiếp dân và Giải quyết Khiếu nại

信访局

Cơ quan chuyên tiếp nhận đơn thư, khiếu nại của người dân.

Thành phố Bắc Xuân

北春市

Thủ phủ của tỉnh, nơi cách xa thành phố Linh Vân, là nơi Tô Mộc Vân quay về.

Huyện Bắc Giang

北江县

Khu vực hành chính có nhiều cán bộ thuộc ngành giáo dục và tài chính tham gia vào các hành vi trục lợi.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quận

区纪委

Cơ quan quận nơi Bí thư Quan chuẩn bị tổ chức cuộc họp.

Đại hội Đại biểu Nhân dân huyện

县人大

Cơ quan nhà nước tiếp nhận thông báo về việc thực hiện hình thức kỷ luật đối với cán bộ.

Ủy ban nhân dân huyện

县政府

Bộ máy hành chính cấp huyện.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện

县纪委

Cơ quan làm việc của Bí thư Tân Nghiêu, nằm tại tầng 13 của tòa nhà hành chính huyện.

Ủy ban Phát triển và Cải cách

发改委

Cơ quan quản lý nhà nước về kinh tế vĩ mô, có liên quan đến các dự án làm ăn của Ngô Kiến Tài.

Tỉnh Cát Giang

吉江省

Đơn vị hành chính cấp tỉnh nơi diễn ra câu chuyện.

Phòng Hậu cần

后勤科

Bộ phận chịu trách nhiệm cung cấp văn phòng phẩm và các nhu yếu phẩm hành chính.

Cục Tài nguyên và Đất đai

国土局

Cơ quan cấp phép sử dụng đất và cấp quyền sở hữu, có cán bộ bị vướng vào lưới pháp luật.

Thành phố Phụng Hóa

奉化市

Một địa phương thuộc tỉnh Cát Giang.

Hương An Lương

安良乡

Một trong những địa phương có cán bộ liên quan đến vụ án A5.

Cục Kiểm toán

审计局

Cơ quan nhà nước chuyên kiểm soát tài chính, nơi công tác của Vu Phượng Đào.

Làng Tiểu Dương

小杨村

Ngôi làng nơi bố mẹ Dương Đông hiện đang canh tác nông nghiệp.

Tỉnh Xuyên Thục

川蜀省

Địa danh xảy ra thảm họa thiên tai, nơi đang trở thành tâm điểm của sự quan tâm và cứu trợ trên toàn quốc.

Tỉnh Xuyên Tây

川西省

Khu vực chịu ảnh hưởng bởi thiên tai, nơi tiếp nhận nguồn viện trợ.

Đại hội Đại biểu Nhân dân Thành phố

市人大

Cơ quan quyền lực nhà nước tại địa phương, nơi Ngô Kiến Tài giữ tư cách đại biểu, tạo nên bức bình phong bảo vệ pháp lý cho hắn.

Bệnh viện Thành phố

市医院

Nơi Dương Đông nằm điều trị chấn thương sau tai nạn giao thông.

Văn phòng Thành ủy

市委办

Cơ quan tham mưu, giúp việc cho Thành ủy, nơi tập trung nhiều cán bộ cấp cao.

Văn phòng Chính phủ Thành phố

市政办

Cơ quan làm việc chính của các nhân vật, nơi diễn ra các cuộc đấu đá nội bộ.

Ủy ban nhân dân thành phố

市政府

Bộ máy hành chính của thành phố, do Thị trưởng đứng đầu, đang là mục tiêu tranh giành ảnh hưởng của các phe phái chính trị.

Tòa án Thành phố

市法院

Cơ quan tư pháp có cán bộ tham gia biệt phái vào tổ điều tra.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố

市纪委

Cơ quan chuyên trách điều tra các vụ án tham nhũng và sai phạm của cán bộ trong thành phố.

Phòng Giám sát Cán bộ

干监室

Phòng chức năng quản lý và giám sát đội ngũ cán bộ thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, hiện đang trống vị trí lãnh đạo chủ chốt.

Thị trấn Bình An

平安镇

Một trong những địa phương có cán bộ liên quan đến vụ án A5.

Huyện Khánh Hòa

庆和县

Địa bàn có 22 cán bộ thuộc diện sai phạm trong danh sách của Lâm Lương Minh.

Huyện Khai Dương

开阳县

Huyện quê hương của gia đình Dương Đông.

KTV Thái Vân

彩云KTV

Địa điểm xảy ra vụ án mạng liên quan đến Điền Nguyên, được Lục Diệc Khả sử dụng làm đòn bẩy tâm lý trong buổi thẩm vấn.

Ủy ban Chính trị Pháp luật

政法委

Cơ quan quản lý các vấn đề về pháp luật, công an và tư pháp của thành phố.

Sở Giáo dục

教育局

Cơ quan quản lý giáo dục địa phương, nơi Cổ Tam Thông đang đảm nhiệm chức vụ Giám đốc.

Học viện Văn học

文学院

Đơn vị hành chính trực thuộc Đại học Cát Giang, nơi Đổng Xuân Hoa làm Viện trưởng.

New Oriental

新东方

Tập đoàn giáo dục lớn tọa lạc tại Bắc Kinh, đại diện cho mô hình giáo dục trực tuyến đã thành công và là đối thủ cạnh tranh gián tiếp mà Dương Đông đề cập đến để giúp em trai nhìn nhận thực tế thị trường.

Tỉnh Tấn Tây

晋西省

Tỉnh diễn ra các vụ án tham nhũng lớn và hệ thống chính trị phức tạp.

Quận Triều Dương

朝阳区

Một khu vực thuộc thành phố Bắc Xuân, nơi có căn hộ của Lục Diệc Khả.

Phòng Tài liệu

材料科

Một bộ phận chuyên môn thuộc văn phòng chính phủ.

Hương Lai Dương

来阳乡

Một trong những địa phương có cán bộ liên quan đến vụ án A5.

Phong Đan KTV

枫丹KTV

Địa điểm giải trí cao cấp tại thành phố Bắc Xuân, nơi thường xuyên tổ chức các buổi tụ tập của giới 'tử đệ đại viện' và thương lưu, có nền tảng gia thế chủ nhân rất lớn.

Khu Cầu Nam Uyển

桥南苑

Dự án nhà ở giá rẻ do công ty Vật liệu Xây dựng của Ngô Kiến Tài thi công, đang là tâm điểm gây bức xúc dư luận về chất lượng công trình.

Viện Kiểm sát

检察院

Cơ quan tiến hành tố tụng, kiểm sát các hoạt động tư pháp, có liên quan đến các đối tượng bị điều tra trong vụ án Ngô Kiến Tài.

Cục Dân chính

民政局

Cơ quan quản lý các vấn đề hành chính dân sự.

Cục Thủy lợi

水利局

Cơ quan nơi đang có vị trí trống, trở thành tâm điểm của sự tranh giành quyền lực giữa các cán bộ trong huyện.

Trạm thủy lợi

水利站

Cơ quan quản lý nguồn nước tại trấn, nơi có sự hiện diện của các cá nhân được cho là bảo kê cho nhà máy mạ điện Thái An.

Cục Thủy lợi

水务局

Đơn vị được nhắc tới trong hồ sơ sổ tay của Tôn Kiến Vinh liên quan đến chức vụ của Lý Văn Hòa.

Thị trấn Giang Bắc

江北镇

Địa phương nơi郑冠民 từng làm thị trưởng trong hai năm sau khi chuyển công tác từ trấn Hạ Thủy.

Đồn cảnh sát

派出所

Cơ quan an ninh trật tự tại thị trấn Hạ Thủy.

Sở Giao dịch Chứng khoán Bằng Thành

深交所

Trung tâm tài chính và thị trường chứng khoán nơi Sở Lợi thực hiện các giao dịch cổ phiếu.

Thành phố Linh Vân

灵云市

Thành phố trung tâm nơi các nhân vật làm việc tại Văn phòng Chính phủ.

Trạng Nguyên Các

状元阁

Nhà hàng nổi tiếng tại huyện Khai Dương, nơi Dương Đông tổ chức buổi gặp mặt khách quý.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh

省纪委

Cơ quan cấp cao hơn Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, nơi có thẩm quyền giải quyết các vụ án liên quan đến cán bộ cấp tỉnh.

Thành phố Thạch Nguyên

石原市

Địa phương nơi Triệu Bằng Trình từng làm việc trước khi chuyển đến thành phố Linh Vân.

Tỉnh Tần Tây

秦西省

Đơn vị hành chính cấp tỉnh, nơi công tác của Tỉnh trưởng Trần Quốc Dân, vùng đất xuất thân của ông.

Cục Thuế

税务局

Cơ quan hành chính huyện đang có lãnh đạo dính líu đến các tin đồn tiêu cực.

Phòng Chấn chỉnh tác phong

纠风室

Bộ phận chuyên trách về chấn chỉnh lối sống và tác phong làm việc của cán bộ.

Xã Hồng Sơn

红山乡

Một đơn vị hành chính thuộc huyện Khai Dương, nơi Bí thư Đảng ủy đang có những dấu hiệu bất thường.

Quận Hồng Kỳ

红旗区

Địa danh tại thành phố nơi tập trung các địa điểm quan trọng như bệnh viện và nhà của Đồng Lão.

Ban Tổ chức

组织部

Cơ quan quản lý nhân sự và bổ nhiệm cán bộ của Thành ủy.

Phòng Tổng hợp

综合科

Bộ phận thuộc Văn phòng Chính phủ nơi Dương Đông và các đồng nghiệp làm việc.

Thúy Đình Cư

翠庭居

Nhà hàng món Trung cao cấp do Ngô Kiến Tài lựa chọn để tổ chức bữa tiệc chiêu đãi Dương Đông.

Thôn Tây Cát

西吉村

Nơi cư trú hiện tại của Ân Tú Anh và Ân Tú Lan, cách thôn Đông Cát dưới năm cây số.

Chợ phía Tây

西市场

Khu chợ khác nằm xa nơi ở của Uông Đông, nơi giá cả hàng hóa ổn định hơn.

Cục Tài chính

财政局

Cơ quan quản lý tài chính thành phố, nơi Dương Đông thực hiện thủ tục quyên góp tiền.

Thành phố Nghênh Tùng

迎松市

Một địa phương thuộc tỉnh Cát Giang.

Huyện Trấn Vân

镇云县

Một trong những địa phương trong phạm vi quản lý của thành phố Linh Vân mà Tổ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật chưa ghé thăm.

Chính quyền thị trấn

镇政府

Cơ quan hành chính nơi Đồn trưởng Điền Trung Dân đang công tác.

Thành phố Trường Bạch

长白市

Một địa phương thuộc tỉnh Cát Giang.

Phòng bảo vệ

门卫房

Nơi làm việc của bảo vệ tại cổng vào khu đại viện, là nơi thường xuyên trao đổi thông tin vụn vặt.

Châu A Bá

阿坝州

Khu vực cấp châu chịu ảnh hưởng thiên tai, mục tiêu tiếp nhận hàng cứu trợ.

Làng Lý Ngư

鲤鱼村

Một ngôi làng thuộc thị trấn Hạ Thủy, quê hương của Phó huyện trưởng Triệu Quốc Quân.

Thành phố Long Châu

龙城市

Thành phố trực thuộc tỉnh, nơi diễn ra các hoạt động điều tra và chỉnh đốn kỷ luật.

Huyện Long Vũ

龙武县

Địa bàn có 18 cán bộ thuộc diện sai phạm trong danh sách của Lâm Lương Minh.

Tỉnh Long Giang

龙江省

Đơn vị hành chính cấp tỉnh, nơi công tác của Tỉnh trưởng Thôi Khởi Vũ.

Phòng làm việc 212

212办公室

Văn phòng làm việc tạm thời của Dương Đông tại tòa nhà Thành ủy.

Phòng họp 309

309会议室

Địa điểm tổ chức cuộc họp nội bộ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố để công bố phân công nhiệm vụ mới.

Học viện Văn học

中文学院

Đơn vị trực thuộc Đại học Cát Giang, nơi diễn ra vụ việc thẩm tra kỷ luật.

Chi nhánh ngân hàng Nông nghiệp

农业分行

Địa điểm diễn ra các giao dịch vay vốn mờ ám dưới sự can thiệp của Lý Văn Hòa và giám đốc Chu.

Ngân hàng Nông nghiệp

农业银行

Chi nhánh ngân hàng gần Cục Tài chính, nơi Dương Đông thực hiện chuyển khoản quyên góp.

Khách sạn Băng Hồng

冰红酒店

Một trong những địa điểm thường lui tới của băng nhóm Ngô Kiến Tài.

Công viên Tịnh Nguyệt

净月公园

Địa danh nơi căn biệt thự bị cáo buộc nằm dưới tên sở hữu của Đổng Xuân Hoa.

Khách sạn Khải Hoàn

凯旋酒店

Địa điểm tổ chức bữa tiệc mừng công cho nhóm điều tra sau khi kết thúc đợt biệt phái.

Đội Cảnh sát hình sự

刑警大队

Đơn vị nghiệp vụ thuộc Cục Công an huyện Khai Dương.

Chi đội Cảnh sát Hình sự

刑警支队

Đơn vị chuyên trách điều tra án hình sự trực thuộc Cục Công an thành phố.

Tòa nhà hành chính thị trấn

办公大楼

Nơi làm việc và hội họp của bộ máy chính quyền thị trấn Hạ Thủy.

Chợ thực phẩm phía Bắc

北菜市场

Khu chợ bị Đổng Lục thâu tóm và kiểm soát, nơi giá cả hàng hóa bị thao túng.

Khuôn viên Huyện ủy

县委大院

Khu vực trụ sở làm việc của Huyện ủy, nơi Bí thư Tân Nghiêu tiễn tổ công tác lên xe rời đi.

Cục Thủy lợi huyện

县水利局

Cơ quan nơi Đổng Văn Phương giữ chức vụ Cục trưởng.

Đường biên huyện

县界公路

Địa điểm đoàn cán bộ huyện Khai Dương chặn đường đoàn xe Dương Đông.

Cục Thuế huyện

县税务局

Cơ quan nơi杨旭 giữ chức vụ Cục trưởng.

Đại học Cát Giang

吉江大学

Trường đại học nơi Dương Đông từng theo học với thành tích cao.

Nhà hàng Cát Tường

吉祥食府

Địa điểm tổ chức bữa tiệc giao lưu giữa Lâm Lương Minh và Hứa Trung Mục, nơi Đường Kiến Nghiệp xuất hiện để gây áp lực.

KTV Hỷ Dương Dương

喜洋洋KTV

Đia điểm tổ chức tiệc đính hôn của Lâm Diệu Đông và Hàn Văn.

Khu dân cư Hoàn Hải

寰海小区

Khu dân cư cao cấp tại thành phố Linh Vân, nơi sinh sống của các ủy viên thường vụ và lãnh đạo cấp cao trong thành phố.

Đài Truyền hình Vệ tinh Xuyên Thục

川蜀卫视

Kênh truyền hình nơi đưa tin về tình hình thảm họa tại tỉnh Xuyên Thục.

Cục Giao thông Vận tải Thành phố

市交通局

Cơ quan chịu trách nhiệm quản lý kỹ thuật và xây dựng giao thông cấp thành phố.

Cục Nhà ở và Xây dựng thành phố

市住建局

Cơ quan có mức độ tham nhũng nghiêm trọng nhất trong danh sách, với lãnh đạo chủ chốt đều nhận hối lộ trên triệu tệ.

Cục Công an Thành phố

市公安局

Cơ quan thực thi pháp luật chính tại Linh Vân.

Sở Y tế thành phố

市卫生局

Cơ quan quản lý trực tiếp của bệnh viện thành phố.

Ủy ban Cải cách và Phát triển Thành phố

市发改委

Cơ quan chủ quản về quy hoạch và đầu tư kinh tế cấp thành phố.

Tòa nhà Thành ủy

市委大楼

Trụ sở làm việc của các lãnh đạo cao nhất Thành ủy.

Khu Ủy ban Thành phố

市委大院

Địa điểm tổ chức lễ đón tiếp cán bộ mới và là trung tâm quyền lực của thành phố.

Hội trường Thành ủy

市委礼堂

Nơi tổ chức hội nghị cán bộ thành phố và các buổi giới thiệu nhân sự.

Cục Kiểm toán thành phố

市审计局

Cơ quan kiểm toán nhà nước có cán bộ liên quan đến sai phạm vụ án.

Khu tập thể Chính quyền

市政小区

Khu dân cư cao cấp do Chính quyền thành phố xây dựng, là nơi lưu trú của phần lớn cán bộ và công chức làm việc tại Chính quyền thành phố.

Văn phòng Chính phủ thành phố

市政府办

Cơ quan hành chính có cán bộ tham gia vào tổ điều tra.

Cục Giáo dục thành phố

市教育局

Cơ quan quản lý giáo dục địa phương, nơi xảy ra tình trạng nhiều cán bộ bị kỷ luật.

Viện Kiểm sát Thành phố

市检察院

Cơ quan công quyền nơi Hầu Đông Lai và Hầu Song Toàn từng làm việc trước khi được điều chuyển sang tổ điều tra.

Cục Thủy lợi thành phố

市水利局

Cơ quan quản lý tài nguyên nước địa phương, nơi có cán bộ bị điều tra.

Cục Thuế thành phố

市税务局

Cơ quan nơi Lý Văn Hòa từng công tác, hiện đang xảy ra nhiều sự bàn tán và phản kháng từ cán bộ cấp dưới sau khi Lý Văn Hòa bị bắt.

Cục Tài chính thành phố

市财政局

Cơ quan nơi Cổ Tam Thông từng đảm nhiệm chức vụ Khoa trưởng, bắt đầu quá trình tham nhũng đầu tiên của mình.

Khoa Cán bộ số 1

干部一科

Bộ phận chức năng thuộc Ban Tổ chức Thành ủy do Lâm Lương Minh phụ trách.

Công ty Vật liệu Xây dựng

建材实业

Doanh nghiệp do Ngô Kiến Tài điều hành, là vỏ bọc cho các hoạt động kinh doanh phi pháp và nơi tập trung đông đảo đám tay sai.

Huyện ủy Khai Dương

开阳县委

Cơ quan lãnh đạo cao nhất của huyện Khai Dương, nơi đặt văn phòng làm việc của Bí thư Đàm Long.

Trung tâm Hành chính công

政务大厅

Nơi cấp phép kinh doanh và các thủ tục hợp pháp cho người dân.

Cầu Tân Bắc

新北大桥

Cây cầu nằm trên lộ trình di chuyển chính đến trụ sở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh, thường xuyên xảy ra ùn tắc.

Câu lạc bộ Tinh Quang

星光会所

Một tụ điểm giải trí mà Trần Hải thường xuyên lui tới.

Khu chung cư Cảnh Lâm

景林小区

Nơi ở hiện tại của đội trưởng Trần Phát.

Đảng ủy cơ quan

机关党委

Cơ quan Đảng bộ chịu trách nhiệm quản lý công tác chính trị trong đơn vị.

Khoa Tiêu hóa

消化内科

Khoa chuyên môn tại bệnh viện nơi Doãn Thiết Quân đến điều trị.

Quán bar Triều Nam

潮男酒吧

Một trong những địa điểm tụ tập của các thành viên băng nhóm Ngô Kiến Tài.

Sở Giao thông Vận tải Tỉnh

省交通厅

Cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực giao thông vận tải cấp tỉnh.

Sở Công an Tỉnh

省公安厅

Cơ quan cảnh sát cấp cao nhất của tỉnh, nơi Khương Trác Dân công tác.

Ủy ban Cải cách và Phát triển Tỉnh

省发改委

Cơ quan tham mưu, hoạch định chiến lược kinh tế và đầu tư cấp tỉnh.

Sở Tư pháp tỉnh

省司法厅

Cơ quan tư pháp cấp tỉnh nơi Mã Vĩnh Khuê giữ chức Phó Giám đốc.

Cục Phát thanh Truyền hình Tỉnh

省广电局

Cơ quan hành chính cấp tỉnh nơi cha của Tô Thụy nắm giữ cương vị cao nhất.

Sở Giáo dục tỉnh

省教育厅

Cơ quan hành chính cấp tỉnh nơi Phan Hiểu Thiên đảm nhiệm chức vụ Phó trưởng phòng.

Viện Kiểm sát Tỉnh

省检察院

Cơ quan tiến hành tố tụng cấp tỉnh, có mối quan hệ công tác với Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

Sở Dân chính tỉnh

省民政厅

Cơ quan quản lý nhà nước về các vấn đề dân sự và an sinh xã hội cấp tỉnh.

Sở Giám sát tỉnh

省监察厅

Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm giám sát, tiền thân của cơ quan Ủy ban Giám sát tỉnh, có mối liên hệ mật thiết về nhân sự với Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.

Phòng Thư ký số 1

秘书一科

Bộ phận thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, cơ quan hành chính phụ trách công tác thư ký cho lãnh đạo cấp cao.

Khách sạn bí mật

秘密宾馆

Địa điểm giam giữ các đối tượng đang trong quá trình điều tra kỷ luật.

Tòa cổ trạch nhà họ Đồng

童家老宅

Nơi ở của Đồng Lão, một ngôi nhà kiểu cũ nằm tại khu Hồng Kỳ.

Chi đội Điều tra tội phạm kinh tế

经侦支队

Đơn vị công tác của Tưởng Hổ và Quản Tác Thành.

Đội phòng chống ma túy

缉毒大队

Đơn vị chuyên trách phòng chống tội phạm ma túy, nơi Vu Bách Giang từng công tác và lập chiến công chống ma túy năm 2005.

Khách sạn Cẩm Viên

锦园酒店

Địa điểm tổ chức bữa tiệc, một nhà hàng có tiếng tại Bắc Xuân.

Công ty Bất động sản Ánh Dương

阳光地产

Tên gọi mới dự kiến của công ty建材实业, được傅小甜 lựa chọn với hy vọng về sự minh bạch và tương lai tươi sáng.

Trường Trung học Phổ thông số 6 huyện Khai Dương

开阳县6高

Trường trung học trọng điểm có chất lượng đào tạo hàng đầu tại huyện Khai Dương.

Số 66 phố Đồng Chí

同志街66号

Địa chỉ khu chung cư nơi có căn hộ của Phó Tiểu Điềm, cách tòa nhà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh khoảng ba cây số.

18 Đường Hồng Kỳ

红旗路18号

Địa chỉ nhà riêng của Phan Hiểu Thiên tại thành phố.

Số 32 đường Thanh Niên

青年路32号

Địa chỉ của một căn biệt thự bị tình nghi có liên quan đến việc tham nhũng của Cổ Tam Thông.

Phòng họp nhỏ 310

310小会议室

Địa điểm tổ chức cuộc họp đầu tiên để công bố các nhóm điều tra.

Trường Trung học số 1 thị trấn Hạ Thủy

下水镇一中

Trường cấp hai tại thị trấn Hạ Thủy, cơ sở giáo dục mà người dân trong vùng mong muốn cho con em theo học.

Vũ trường thị trấn Hạ Thủy

下水镇舞厅

Địa điểm nơi các nhóm côn đồ thường tụ tập và xảy ra các giao dịch đen.

Trường Trung học thị trấn Hạ Thủy

下水镇高中

Trường học nơi杨南 theo học, địa điểm xảy ra vụ hành hung.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quận Vân Bắc

云北区纪委

Cơ quan quận nơi Bí thư Quan chuẩn bị tới làm việc.

Hợp tác xã tín dụng nông thôn

农村信用社

Cơ quan tài chính tại thị trấn Hạ Thủy nơi Lưu Trường Hồng giữ chức chủ nhiệm.

Đội 2 Cảnh sát hình sự

刑警二中队

Đơn vị nghiệp vụ thuộc Cục Công an huyện Khai Dương, chịu trách nhiệm chính trong các hoạt động truy bắt hình sự.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Bắc Xuân

北春市纪委

Đơn vị cấp thành phố nơi Tô Mộc Vân đang làm việc, là cơ quan có cấp bậc trực thuộc dưới tỉnh.

Ban Tuyên giáo Huyện ủy

县委宣传部

Cơ quan quản lý công tác chính trị, tư tưởng của huyện.

Nhà khách Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện

县纪委宾馆

Nơi ở được cấp cho đoàn công tác của Dương Đông lưu trú trong thời gian làm việc tại huyện.

Biệt thự của Cổ Tam Thông

古三通别墅

Địa điểm cất giấu tang vật, tiền mặt và vàng thỏi từ các hành vi tham nhũng của Cổ Tam Thông.

Quân khu tỉnh Cát Giang

吉江省军区

Đơn vị quân đội cấp tỉnh nơi cha của Hồ Tư Tề đang công tác.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh Cát Giang

吉江省纪委

Cơ quan quyền lực cao nhất về thanh tra, kiểm tra cán bộ tại tỉnh Cát Giang.

Quốc vụ viện

国家政务院

Cơ quan hành chính cao nhất của quốc gia, nơi Lão Bí thư hiện đang công tác.

Nhà máy mạ điện Thái Hòa

太和电镀厂

Nhà máy tại trấn Hạ Thủy, được liệt vào danh sách điều tra chính vì hành vi xả thải trái phép và có mối quan hệ mờ ám với quan chức địa phương.

Nhà máy mạ điện Thái An

太安电镀厂

Một nhà máy mạ điện khác nằm cạnh hạ lưu sông gần làng Tiểu Dương, cũng nằm trong tầm ngắm của đoàn thanh tra vì các hoạt động phi pháp tương tự.

Phòng Tuyên truyền giáo dục

宣传教育室

Bộ phận phụ trách công tác giáo dục tư tưởng và tuyên truyền nội bộ.

Sở thực thi pháp luật Công thương

工商执法所

Cơ quan chịu trách nhiệm quản lý trật tự kinh doanh tiểu thương tại thị trấn.

Đội Cảnh sát Giao thông Thành phố

市交警支队

Cơ quan quản lý giao thông, đơn vị nắm thông tin về vụ tai nạn xe của Dương Đông và báo cáo lên chính quyền.

Bệnh viện Nhân dân Thành phố

市人民医院

Cơ sở y tế lớn, nơi Doãn Thiết Quân đang nằm viện và điều trị.

Tòa án Nhân dân Thành phố

市人民法院

Cơ quan tư pháp có cán bộ bị vướng vào danh sách tham nhũng.

Ủy ban Trọng tài Lao động Thành phố

市劳动仲裁

Cơ quan tiếp nhận các tranh chấp lao động.

Văn phòng Thành ủy

市委办公厅

Cơ quan tham mưu, giúp việc cho Thành ủy, nơi Tống Sĩ Thu từng công tác.

Tòa nhà làm việc Thành ủy

市委办公楼

Địa điểm tổ chức các cuộc họp khẩn cấp của Ban Thường vụ Thành ủy.

Ban Tuyên giáo Thành ủy

市委宣传部

Cơ quan làm việc của Tôn Tú Phân.

Ban Thường vụ Thành ủy

市委常委会

Cơ quan lãnh đạo cao cấp của thành phố nơi diễn ra cuộc họp thảo luận về kết quả điều tra.

Ban Tổ chức Thành ủy

市委组织部

Cơ quan phụ trách công tác cán bộ, nhân sự cốt cán của thành phố.

Tòa nhà Chính quyền Thành phố

市政府大楼

Trụ sở làm việc của các cơ quan chính phủ thành phố.

Khu hành chính Ủy ban nhân dân thành phố

市政府大院

Khu phức hợp trụ sở chính của bộ máy hành chính thành phố, hiện là nơi an toàn được chọn để bảo vệ nhân chứng.

Trung tâm Văn minh Thành phố

市文明中心

Đơn vị bị nhắc tên trong các tài liệu tố cáo giả mạo nhằm vu khống Dương Đông tham ô.

Hiệp hội Khoa học Kỹ thuật thành phố

市科协协会

Tổ chức đoàn thể địa phương có lãnh đạo cao cấp nằm trong danh sách điều tra.

Tòa nhà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố

市纪委大楼

Nơi làm việc của Quan Mộc Sơn và các cán bộ kỷ luật.

Nhà khách Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật

市纪委宾馆

Địa điểm chuyên dụng dùng để giam giữ tạm thời và thẩm vấn các nhân vật quan trọng trong quá trình điều tra vụ án.

Văn phòng Thị trưởng

市长办公室

Nơi làm việc của Thị trưởng, địa điểm tập trung quyền lực cao nhất tại tòa nhà văn phòng chính phủ.

Phòng Giám sát Cán bộ

干部监督室

Bộ phận chuyên trách giám sát kỷ luật và hành vi của các cán bộ trong thành phố, nơi Lữ Diễm Thanh đang được tiến cử vào vị trí đứng đầu.

Trường Trung học Phổ thông số 1 Huyện Khai Dương

开阳县一中

Trường cấp ba nơi Dương Đông và Vu Bách Giang từng theo học.

Bệnh viện huyện Khai Dương

开阳县医院

Cơ sở y tế chất lượng cao tại huyện Khai Dương, nơi Dương Nam được chuyển đến để điều trị chấn thương chân thông qua sự kết nối của Vu Bách Giang.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Khai Dương

开阳县纪委

Cơ quan kiểm tra kỷ luật cấp địa phương mà Dương Đông cần ghé thăm để phối hợp công tác và xử lý cán bộ sai phạm.

Phòng Giám sát Thực thi pháp luật

执法监察室

Bộ phận chức năng thuộc Tỉnh ủy, chịu trách nhiệm giám sát việc tuân thủ luật pháp.

Phòng Chính sách pháp luật

政策法规室

Bộ phận phụ trách soạn thảo và quản lý các văn bản chính sách, pháp luật của Ủy ban.

Hồ chứa nước Tân Minh Trạch

新明泽水库

Hồ chứa nước tại huyện Khai Dương, nơi bị phát hiện có sai phạm trong công tác bảo dưỡng và chất lượng thi công.

Nhà hàng Cá tươi Hồ Nguyệt

月湖鲜鱼馆

Nhà hàng tại trấn Hạ Thủy, nơi Dư Chí Ba chọn làm địa điểm gặp mặt để mời Dương Đông.

Phòng Thẩm tra Án vụ

案件审查室

Phòng chuyên trách xử lý và thẩm định các hồ sơ vụ án liên quan đến cán bộ trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

Nhà máy mạ điện Thái Hòa

泰和电镀厂

Doanh nghiệp gây ô nhiễm bị nghi ngờ có liên quan đến lợi ích nhóm và tham nhũng.

Văn phòng Chính phủ Thành phố Linh Vân

灵云市政办

Cơ quan làm việc chính của các nhân vật, nơi diễn ra các cuộc đấu đá nội bộ.

Nhà tù thành phố Linh Vân

灵云市监狱

Nơi giam giữ các tội phạm, bao gồm cả Điền Nguyên.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Linh Vân

灵云市纪委

Cơ quan đảm nhận trọng trách điều tra các vụ án tham nhũng và kỷ luật nội bộ chính quyền thành phố.

Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy

省委宣传部

Cơ quan cấp tỉnh nơi Tôn Tú Phân đang đảm nhận chức vụ Trưởng phòng Nhân sự.

Tòa nhà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh

省纪委大楼

Trụ sở làm việc của các lãnh đạo và cán bộ thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.

Tổ chuyên án số 1

第一专案组

Nhóm công tác đặc biệt đang phụ trách vụ án A5, hiện đang bế tắc và cần sự hỗ trợ từ Tổ số 10.

Tổ điều tra số 1

第一办案组

Đơn vị chuyên trách thuộc Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1, nơi các nhân vật chính đang làm việc.

Tổ chuyên án số 9

第九专案组

Nhóm điều tra nơi vụ án của 田光汉 được chuyển giao đến.

Phòng Kiểm sát số 2

第二检察室

Bộ phận chuyên trách nơi Xa Cẩm Bằng sử dụng làm địa điểm thẩm vấn không đúng quy trình để ép cung.

Tổ chuyên án số 10

第十专案组

Nhóm công tác đặc biệt do Dương Đông lãnh đạo.

Phòng Nghiên cứu điều tra

调查研究室

Bộ phận chuyên nghiên cứu và tổng hợp các báo cáo điều tra phục vụ cấp trên.

Khoa Hồi sức tích cực

重症监护室

Nơi Dương Đông điều trị sau vụ tai nạn.

Khách sạn Cẩm Viên

锦园大饭店

Nhà hàng nổi tiếng tại Bắc Xuân, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và bữa tiệc giữa các cán bộ.

Đồn cảnh sát thị trấn

镇里派出所

Cơ quan công an cấp thị trấn nơi đã bắt giữ Ân Tú Mai.

Khu chung cư Cao Gia Viên

高家园小区

Địa điểm được dự đoán là nơi cất giấu tài sản tham nhũng của Cổ Tam Thông.

Quảng trường Cao Gia Viên

高家园广场

Khu vực quảng trường công cộng nằm gần khu chung cư Cao Gia Viên, có liên quan đến hành vi che giấu tài sản của đối tượng điều tra.

Đồn cảnh sát thị trấn Hạ Thương

下仓镇派出所

Đơn vị cảnh sát trực thuộc quận Vân Bắc, nơi được lệnh truy tìm Ân Tú Mai.

Trạm y tế thị trấn Hạ Thủy

下水镇卫生院

Cơ sở y tế nơi杨南 đang nằm điều trị chấn thương.

Đồn cảnh sát thị trấn Hạ Thủy

下水镇派出所

Cơ quan công an cơ sở tại nơi gia đình Dương Đông sinh sống.

Phòng Giáo dục Tiểu học và Trung học

中小学教育处

Bộ phận chức năng trực thuộc Sở Giáo dục tỉnh.

Cục Công an huyện Phong Sơn

丰山县公安局

Cơ quan công an cấp huyện tham gia vào kế hoạch hành động.

Cục Công an quận Vân Bắc

云北区公安局

Cơ quan công an cấp quận do Hạ Vũ làm Phó cục trưởng.

Cục Phát triển và Cải cách quận Vân Bắc

云北区发改局

Cơ quan quản lý kinh tế và đầu tư cấp quận tại quận Vân Bắc.

Cục Giáo dục thành phố Bắc Xuân

北春市教育局

Cơ quan quản lý giáo dục địa phương, nơi Đổng Xuân Quân đang công tác.

Nhà ăn Huyện ủy

县委机关食堂

Nơi tổ chức bữa tiệc tiếp đón đoàn cán bộ thành phố và cũng là nơi các cán bộ huyện dùng bữa.

Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện

县政府办公室

Đơn vị hành chính cấp huyện nơi tiếp nhận các yêu cầu điều phối công việc từ tổ công tác.

Văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện

县纪委办公室

Cơ quan địa phương tiếp nhận các thông báo kỷ luật từ cấp thành phố.

Sở Công an Tỉnh Cát Giang

吉江省公安厅

Cơ quan công an cấp tỉnh, nơi công tác của Khương Trác Dân và Giả Thắng Vũ.

Đại học Tài chính Cát Giang

吉江财经大学

Trường đại học chuyên ngành kinh tế mà Dương Nam đăng ký dự thi.

Văn phòng Ngô Kiến Tài

吴建材办公室

Hiện trường sự kiện đối đầu giữa Dương Đông và Ngô Kiến Tài, nơi tập trung nhiều căng thẳng.

Viện Kiểm sát Nhân dân Thành phố

市人民检察院

Cơ quan kiểm sát có cán bộ bị nêu tên trong danh sách nghi vấn tham nhũng.

Cục Quản lý Đất đai thành phố

市土地管理局

Cục quản lý đất đai địa phương có cán bộ nằm trong danh sách ghi chép tham nhũng.

Khu hành chính Thành ủy

市委办公大院

Trụ sở tập trung các tòa nhà cơ quan đầu não của thành phố.

Văn phòng Chính phủ Thành phố

市政府办公室

Cơ quan làm việc của Dương Đông, Điền Quang Hán và Doãn Thiết Quân.

Phòng Thư ký số 1

市政秘书一科

Bộ phận tiếp nhận các văn bản và dự thảo từ Phòng Tổng hợp.

Văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố

市纪委办公室

Trụ sở làm việc của các lãnh đạo và nhân viên cơ quan kiểm tra kỷ luật.

Tòa nhà làm việc của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật

市纪委办公楼

Trụ sở chính nơi diễn ra các công tác điều tra và họp hành của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

Tổ điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố

市纪委工作组

Cơ quan chức năng do Dương Đông dẫn đầu, đang tiến hành thanh trừng bộ máy cán bộ tham nhũng tại huyện Khai Dương.

Tổ điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố

市纪委调查组

Nhóm công tác đặc biệt được thành lập theo sự chỉ đạo của Tỉnh, nơi楊东 nỗ lực xâm nhập.

Công ty Vật liệu Xây dựng

建材实业公司

Trụ sở làm việc của Ngô Kiến Tài tại quận Vân Bắc.

Tòa nhà Công ty Vật liệu Xây dựng

建材实业大楼

Trụ sở chính của công ty, nơi đang diễn ra cuộc đối đầu trực diện giữa cảnh sát và tập đoàn tội phạm.

Cục Công an huyện Khai Dương

开阳县公安局

Cơ quan công an cấp huyện nơi Dương Đông đến để tìm hiểu vụ án của em trai.

Ủy ban nhân dân huyện Khai Dương

开阳县县政府

Trụ sở bộ máy hành chính làm việc của các lãnh đạo huyện.

Tòa nhà Huyện ủy Khai Dương

开阳县委大楼

Địa điểm tổ chức các cuộc họp quan trọng của Ban Thường vụ huyện ủy.

Cục Công thương huyện Khai Dương

开阳县工商局

Đơn vị hành chính trực thuộc huyện Khai Dương, nơi Hải Tân giữ chức vụ Cục trưởng.

Cục Thuế huyện Khai Dương

开阳县税务局

Cơ quan nơi 杨旭 từng công tác, nơi phát sinh các sai phạm về trốn thuế và ô nhiễm môi trường.

Trại giáo dưỡng vị thành niên

未成年戒管所

Nơi quản lý các đối tượng thanh thiếu niên phạm tội hoặc quấy rối.

Bệnh viện Trung y Thành phố Linh Vân

灵云市中医院

Cơ sở y tế tham gia vào đoàn cứu trợ của thành phố.

Cục Nhà ở và Xây dựng thành phố Linh Vân

灵云市住建局

Cơ quan nhà nước phụ trách quản lý xây dựng và nhà ở tại thành phố Linh Vân.

Cục Thuế thành phố Linh Vân

灵云市税务局

Cơ quan nơi Lý Văn Hòa từng nắm giữ chức vụ Phó Cục trưởng.

Viện Kiểm sát Nhân dân Tỉnh

省人民检察院

Cơ quan tiến hành tố tụng, kiểm sát các hoạt động tư pháp cấp tỉnh.

Khu nhà Ủy ban Thường vụ Tỉnh ủy

省委常委大院

Khuôn viên chính bao quanh nơi ở của các cán bộ cấp cao thuộc Ban Thường vụ Tỉnh ủy.

Văn phòng Ủy ban Hội nghị Hiệp thương Chính trị tỉnh

省政协办公厅

Cơ quan nơi Triệu Lập giữ chức Phó chủ nhiệm.

Văn phòng Chính phủ Tỉnh

省政府办公厅

Cơ quan hành chính cấp cao của tỉnh nơi Hàn Lâm Dương công tác.

Phòng Nhân sự Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh

省纪委人事处

Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và kích hoạt thẻ công tác cho các cán bộ được biệt phái.

Phòng Tiếp dân Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh

省纪委信访室

Cơ quan nơi Hà Anh Lâm công tác, chuyên giải quyết các đơn thư khiếu nại tố cáo.

Văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh

省纪委办公厅

Nơi các cán bộ được biệt phái từ các địa phương đến làm thủ tục báo cáo và nhận nhiệm vụ.

Tổ tuần tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh

省纪委巡视组

Nhóm công tác đặc biệt được đề xuất thành lập để thực hiện nhiệm vụ thanh tra và giám sát các địa phương.

Nhà khách Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh

省纪委招待所

Khu nhà khách dành cho cán bộ công tác thời vụ tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh, giá thuê ưu đãi.

Sàn đấu quyền anh Sex (赛克斯)

赛克斯拳击馆

Địa điểm hoạt động của băng nhóm Ngô Kiến Tài.

Văn phòng Bí thư Mã

马书记办公室

Phòng làm việc riêng của Phó Bí thư thường trực Mã Thụ Lập tại trụ sở Tỉnh ủy.

Tòa nhà số 4 Ủy ban Thường vụ Tỉnh ủy

省委常委4号楼

Nơi cư trú của các Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, được bảo vệ nghiêm ngặt và là trung tâm quyền lực cao nhất của tỉnh Cát Giang.

Ngân hàng Phát triển quận Vân Bắc

云北区发展银行

Tổ chức tài chính cấp quận, nơi Tần Khải Toàn làm hành trưởng.

Khách sạn Chính quyền Quận Vân Bắc

云北区政府宾馆

Nơi dự kiến sẽ là địa điểm lưu trú của Bí thư Quan Mộc Sơn khi đến quận Vân Bắc thị sát.

Phòng Xây dựng Đảng và Liêm chính

党风廉政建设室

Bộ phận chuyên trách xây dựng đạo đức công vụ và phòng chống tham nhũng.

Tòa nhà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Bắc Xuân

北春市纪委大楼

Tòa nhà làm việc riêng biệt của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tại Bắc Xuân.

Tòa nhà Huyện ủy và Chính quyền huyện

县委县政府大楼

Trụ sở làm việc của các cơ quan chính quyền cao nhất tại huyện Khai Dương.

Tòa án Nhân dân Trung cấp Thành phố

市中级人民法院

Cơ quan tư pháp cấp thành phố có liên quan đến quá trình xử lý vụ việc cũ.

Phòng họp Ban Thường vụ Thành ủy

市委常委会议室

Nơi tổ chức các cuộc họp khẩn cấp và đưa ra các quyết định chính trị quan trọng nhất của thành phố.

Tổ điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố

市委纪委调查组

Nhóm công tác đặc biệt được thành lập theo sự chỉ đạo của Tỉnh, nơi Dương Đông đang nỗ lực chuyển công tác vào.

Tổ điều tra liên ngành Thành ủy

市委联合调查组

Nhóm công tác đặc biệt do Thành ủy thành lập để điều tra các vụ án lớn, có thẩm quyền xử lý các đối tượng mạnh và có tư pháp độc lập cao.

Phòng họp lãnh đạo Thành ủy

市委领导会议室

Nơi họp cấp cao nhất của các lãnh đạo thành phố Linh Vân, nơi diễn ra quá trình báo cáo vụ án tham nhũng.

Khu văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố

市纪委办公大院

Địa điểm nghiêm ngặt, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Dương Đông và Lâm Diệu Đông tại cổng chính.

Phòng Tổng hợp thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố

市纪委办综合科

Bộ phận nơi Dương Đông từng giữ chức chủ nhiệm, thường được gọi tắt là bộ phận công tác của Dương Đông.

Khách sạn quy định của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố

市纪委规定宾馆

Địa điểm được sử dụng để thẩm vấn và lưu giữ tài liệu điều tra mật.

Bệnh viện Trung tâm Thành phố Linh Vân

灵云市中心医院

Nơi Quan Cửu Cửu làm việc và là nơi Dương Đông được đưa đến sau khi bị thương.

Bệnh viện Nhân dân Thành phố Linh Vân

灵云市人民医院

Cơ sở y tế trung tâm nơi xảy ra sự việc đình chỉ công tác của bác sĩ冯玲.

Tòa nhà Chính quyền Thành phố Linh Vân

灵云市政府大楼

Trụ sở làm việc của chính quyền thành phố, tách biệt với trụ sở Thành ủy.

Trường Trung học số 1 thành phố Linh Vân

灵云市第一中学

Khu vực bị các phần tử bất hảo quấy rối.

Trường Tiểu học số 1 thành phố Linh Vân

灵云市第一小学

Khu vực bị các phần tử bất hảo quấy rối.

Trường Trung học số 3 thành phố Linh Vân

灵云市第三中学

Khu vực bị các phần tử bất hảo quấy rối.

Trường Tiểu học số 2 thành phố Linh Vân

灵云市第二小学

Khu vực bị các phần tử bất hảo quấy rối.

Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1

第一纪检监察室

Đơn vị chủ chốt trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, nơi柳山 đang giữ vai trò lãnh đạo.

Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 5

第五纪检监察室

Đơn vị chuyên trách trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố, đơn vị đã thất bại khi thẩm vấn Lý Văn Hòa.

Phòng Thanh tra Giám sát Kỷ luật số 6

第六纪检监察室

Cơ quan mới được thành lập trực thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, chuyên trách công tác kiểm tra giám sát.

Châu tự trị dân tộc Triều Tiên Thuận Cát

顺吉朝族自治州

Đơn vị hành chính cấp châu thuộc tỉnh Cát Giang.

Biệt thự số 4 Tỉnh ủy Cát Giang

吉江省委4号别墅

Nơi ở của cha Tô Mộc Vân, một cán bộ cấp cao.

Sở thực thi pháp luật Công thương thị trấn Hạ Thủy

下水镇工商执法所

Cơ quan chuyên trách quản lý tiểu thương, nơi gây ra vụ xô xát với mẹ của Dương Đông.

Tòa nhà Huyện ủy và Chính quyền huyện

县委县政府办公楼

Trụ sở làm việc của các cơ quan chính quyền huyện Khai Dương.

Học viện Văn học Trung Quốc Đại học Cát Giang

吉江大学中文学院

Khoa chuyên ngành nơi Dương Đông từng theo học và là nơi làm việc của Đổng Xuân Hoa.

Văn phòng Chính phủ tỉnh Cát Giang

吉江省政府办公厅

Cơ quan hành chính cấp tỉnh nơi賈玉杰 công tác, thuộc khối cơ quan đầu não của tỉnh.

Ủy ban Giám sát tỉnh Cát Giang

吉江省监察委员会

Cơ quan giám sát hành chính cấp tỉnh, trực thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh.

Chi đội Hình cảnh Cục Công an thành phố

市公安局刑警支队

Đơn vị công tác chuyên trách về hình sự tại thành phố Linh Vân.

Phòng Cơ vụ Văn phòng Thành ủy

市委办公厅机务科

Đơn vị công tác của cán bộ Đàm Nhất Văn.

Phòng Giám sát Án kiện thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố

市纪委案件审查室

Cơ quan chuyên trách của Lữ Diễm Thanh trong việc thẩm tra, xử lý vụ việc tại cấp thành phố.

Văn phòng Phó Thị trưởng thường trực

常务副市长办公室

Nơi làm việc của祁秀萍, trung tâm xử lý các vấn đề hành chính quan trọng của thành phố.

Khu Phát triển Kinh tế huyện Khai Dương

开阳县经济开发区

Nơi Triệu Quốc Quân từng làm Giám đốc ủy ban quản lý, nơi ông tạo ra thành tích kinh tế trước khi được thăng chức.

Phòng khám số 1 Khoa Tiêu hóa

消化内科第一诊室

Nơi làm việc của bác sĩ Phùng Linh tại bệnh viện.

Tổ điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Linh Vân

灵云市纪委调查组

Nhóm công tác đặc biệt tập hợp những cán bộ ưu tú để xử lý các vụ án lớn tại thành phố Linh Vân.

Tổ điều tra chuyên án số 9

第九专案调查小组

Nhóm công tác được thành lập để thay thế Tổ số 10 trong việc thụ lý vụ án A23 của Điền Quang Hán.

Tổ điều tra chuyên án số 10

第十专案调查小组

Nhóm công tác đặc biệt thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, nơi xảy ra tranh chấp quyền lực quyết liệt giữa Dương Đông và Quý Hồng Vũ.

Phòng Hậu cần Cục Giáo dục thành phố Bắc Xuân

北春市教育局勤务科

Bộ phận do Đổng Xuân Quân làm trưởng phòng, nơi xảy ra các hành vi vi phạm kỷ luật.

Văn phòng Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố

市纪委秘书长办公室

Nơi làm việc của Lệnh Chấn Đình, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa nhân vật chính và phe phản diện.

Khách sạn khách của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Khai Dương

开阳县纪委招待宾馆

Nơi lưu trú của tổ công tác Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố.

Tòa án Nhân dân Trung cấp Thành phố Linh Vân

灵云市中级人民法院

Cơ quan tư pháp chịu trách nhiệm xét xử và ra phán quyết đối với băng nhóm tội phạm Ngô Kiến Tài.

Đảng ủy Chính quyền nhân dân thành phố Linh Vân

灵云市人民政府党组

Cơ quan lãnh đạo nội bộ của chính quyền thành phố, nơi diễn ra các cuộc họp ra quyết định quan trọng của các lãnh đạo chủ chốt.

Văn phòng Tổng thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh

省纪委秘书长办公室

Nơi làm việc của Hồ Văn Trung, nằm tại tầng 5 tòa nhà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.

Chi nhánh Ngân hàng Công thương quận Giang Bắc, thành phố Linh Vân

工行灵云市江北区支行

Nơi thực hiện các giao dịch chuyển tiền đáng ngờ và quan trọng trong vụ án của Doãn Thiết Quân.

Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 3 thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố

市纪委第三纪检监察室

Đơn vị chuyên trách nơi Ngô Tam Tài công tác và đang nỗ lực thăng tiến.

Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1 thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh

省纪委第一纪检监察室

Đơn vị chủ quản của Zhang Kai và nhóm công tác.

Phòng họp tổ điều tra tạm thời Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện

县纪委临时工作组会议室

Nơi diễn ra cuộc họp thảo luận về việc xử lý các cán bộ vi phạm kỷ luật.

Tổ lãnh đạo công tác tuần tra thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh

省纪委巡视工作领导小组

Cơ quan chuyên trách thực hiện nhiệm vụ giám sát và thanh tra các cấp tại tỉnh, do Trần Dược Dân làm tổ trưởng.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Đảng Cộng sản tỉnh Cát Giang

中共吉江省纪律检查委员会

Tên đầy đủ và chính thức của cơ quan kiểm tra cấp tỉnh.

Phòng giám sát tác phong liêm chính đảng bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Thạch Nguyên

石原市纪委党风廉政监督室

Nơi làm việc cũ của Triệu Bằng Trình trước khi chuyển công tác.

Tổ điều tra số 8 thuộc Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số 1, Tỉnh ủy

省纪委第一纪检监察室第八调查组

Đơn vị mới được thành lập nơi Dương Đông giữ chức vụ Quyền tổ trưởng.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Bắt Đầu Tạm Thời Cách Chức? Ta Chuyển Ném Thị Kỷ Ủy Đoàn Điều Tra là ai?

Tiêu: Thương nhân xây dựng người ngoại tỉnh, nạn nhân tử vong trong một vụ tai nạn giao thông đáng ngờ 5 năm trước.

Truyện Bắt Đầu Tạm Thời Cách Chức? Ta Chuyển Ném Thị Kỷ Ủy Đoàn Điều Tra có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 346 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Bắt Đầu Tạm Thời Cách Chức? Ta Chuyển Ném Thị Kỷ Ủy Đoàn Điều Tra diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Bắt Đầu Tạm Thời Cách Chức? Ta Chuyển Ném Thị Kỷ Ủy Đoàn Điều Tra bao gồm: Phòng 107, Phòng 109, Vùng Đông Bắc, Bắc Kinh.

Wiki Truyện: Bắt Đầu Tạm Thời Cách Chức? Ta Chuyển Ném Thị Kỷ Ủy Đoàn Điều Tra

Nhân vật

Nhân vật

Tiêu

Kim

Hàn

Nhị Hầu

Vu Khiêm

Diệc Khả

Đồng Cương

Hầu Dũng

Quan Vũ

Phùng Linh

Diệp Xuyên

Diệp Sinh

Ngô Tuệ

Ngô Dương

Ngô Ngôn

Chu Kiện

Chu Huệ

Chu Vũ

Khương Bân

Tôn Duyệt

Tôn Dân

Tống Nhạc

Tiểu Tống

Tiểu Lý

Tiểu Vương

Tiểu Triệu

Tiểu Nhã

Chú Doãn

Trương Khải

Trương Thiên

Trương Hạo

Trương Kỳ

Tổ trưởng Trương

Văn Xán

Lãng Hải

Chu Ngọc

Lý Thần

Đỗ Sinh

Dương Đông

Dương Khải

Dương Nam

Dương Hoành

Dương Húc

Dương Nhiên

Dương Thanh

Liễu Sơn

Mai Quân

Mai Vân

Sở Lợi

Giang Thư

Kỹ năng / Chiêu thức

Giam giữ

Song quy

Kỹ thuật thẩm vấn

Tán đả

Kỹ năng bắn súng

Chiến thuật làm kiệt sức

Khiển trách/Nhắc nhở

Nói chuyện nghiệp vụ

Kỹ năng chống trinh sát

Trung Hoa võ thuật

Chiến thuật dùng đông người

Thỏa thuận bảo mật

Đối chất

Điều tra liên án

Giám định pháp y

Chiến dịch Thanh trừ Ngô

Hỏa Nhãn Kim Tinh

Chiến thuật gây mệt mỏi

Chép phạt Điều lệ Công chức Nhà nước

Địa danh

Phòng 107

Phòng 109

Vùng Đông Bắc

Bắc Kinh

Quận Bắc

Huyện ủy