Đại Chu Triều
大周朝
Quốc gia bối cảnh chính của câu chuyện, một vương triều đang trong giai đoạn biến động chính trị.
Lãnh Cung
冷宫
Nơi giam giữ những phi tần bị hoàng đế ghẻ lạnh hoặc phạm tội, cũng là nơi Hoàng hậu đã qua đời.
Hàm An Cung
咸安宫
Nơi Chu Lăng Phong bị giam lỏng sau khi bị phế truất ngôi vị Thái tử.
Thịnh Kinh
盛京
Kinh thành phồn hoa và là trung tâm quyền lực của nước Chu.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Hoàng đế làm việc và thảo luận chính sự với các đại thần.
Lạc Châu
洛州
Địa bàn của nhà họ Thường, một trong năm đại môn phiệt nghìn năm của Đại Chu.
Bình nguyên Lặc Xuyên
勒川平原
Nơi quân đội của Thiết Huyền đang đối đầu với Quán Quân Hầu.
Vân Tâm Cung
云心宫
Một tông môn võ học lớn, nơi Thường Ninh Song xuất thân là Thánh nữ.
Giáo Phường Ty
教坊司
Cơ quan quản lý nhạc kỹ và kỹ nữ trong cung đình, thường mang hàm ý hạ thấp đối với phụ nữ quý tộc.
Giám Sát Ty
监察司
Cơ quan tình báo và giám sát đáng sợ nhất Đại Chu, tập trung nhiều cao thủ võ đạo và mật thám, do Chiêu Dương công chúa nắm giữ.
Phủ Đại hoàng tử
大皇子府
Nơi ở của Đại hoàng tử, vốn là nơi ca múa linh đình cho đến khi Chiêu Dương công chúa xuất hiện.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi ở và làm việc của Quốc sư Chiêu Dương công chúa trong hoàng cung.
Bắc Cảnh
北境
Vùng biên giới phía Bắc hoang vu, nơi quân đội của Thiết Huyền trấn giữ để chống lại sự xâm lược của quân Đột Quyết.
Tả Tướng Phủ
左相府
Phủ đệ của Tả tướng nước Chu, nơi dòng họ Thường bàn bạc đại sự.
Mãng Thành
蟒城
Một thành trì ở vùng biên viễn cực nam, nơi rừng rậm chằng chịt, khí độc lan tỏa, là địa bàn của người Man tộc.
Tây Giao Đại Doanh
西郊大营
Doanh trại quân đội nằm ở ngoại ô phía tây kinh thành, nơi đóng quân của các đơn vị hộ vệ.
Phủ Viễn Sơn Bá
远山伯府
Phủ đệ của Viễn Sơn bá Trương Nghị tại Thịnh Kinh.
Phủ Ngũ Hoàng Tử
五皇子府
Nơi ở của Ngũ hoàng tử Chu Trăn và các thê thiếp.
Vân Hà
云河
Một con sông nằm cách Thịnh Kinh ba mươi dặm, nơi có nguồn nước trong vắt và địa hình bằng phẳng, được chọn làm nơi hạ trại.
Ngự Mã Giám
御马监
Đơn vị quản lý ngựa trong cung, nắm giữ lực lượng kỵ binh tinh nhuệ thuộc phe cánh của Quý phi.
Sơn Tự Doanh
山字营
Một trong bốn doanh trại thuộc đội thân vệ của Chu Lăng Phong, do Dương Võ Phong chỉ huy.
Phong Tự Doanh
风字营
Một trong bốn doanh trại thuộc đội thân vệ của Chu Lăng Phong, do Nhạc Bằng chỉ huy.
Hỏa Tự Doanh
火字营
Một trong bốn doanh trại thuộc đội thân vệ của Chu Lăng Phong, do Lưu Vân Phi chỉ huy.
Thân Vệ Doanh
亲卫营
Đội quân nòng cốt gồm những người trẻ tuổi nhất được Chu Lăng Phong đích thân bồi dưỡng.
Kim Thành
金城
Một thành trì quân sự quan trọng có một vạn quân trú đóng, nằm gần Lạc Nhạn Giáp.
Lạc Nhạn Giáp
落雁峡
Một khe núi hiểm trở trên đường đến Mãng Thành, nơi được dự báo sẽ diễn ra cuộc mai phục đẫm máu.
Hàm Dương Cung
咸阳宫
Hoàng cung của Đại Chu, nơi ở của hoàng tộc và là trung tâm quyền lực chính trị.
Trích Tinh Các
摘星阁
Lầu cao nhất trong hoàng cung Đại Chu, nơi Nguyên Võ Đế thường đứng để quan sát giang sơn.
Anh Liệt Từ
英烈祠
Đền thờ được Chu Lăng Phong dự định xây dựng tại Mãng Thành để thờ phụng hương hỏa cho những binh sĩ đã hy sinh.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú mà đoàn quân của Chu Lăng Phong vừa đi ngang qua.
Nam Tỉnh
南省
Tỉnh nằm ở cực nam Đại Chu, địa hình hiểm trở với nhiều núi non, chướng khí và bệnh dịch.
Phúc Ninh Thành
福宁城
Thành phố trung tâm của Nam Tỉnh, nơi đặt phủ Tổng đốc.
Man Sơn
蛮山
Dãy núi trùng điệp bao quanh Mãng Thành, là nơi sinh sống của hàng triệu người dân tộc Man.
Kỵ Binh Doanh
骑兵营
Đơn vị kỵ binh trong quân đội của Chu Lăng Phong do Lục Chính Thiên quản lý.
Đông Thành Đại Doanh
东城大营
Doanh trại quân đội nằm ở phía đông Mãng Thành, nơi có sức chứa lên đến ba vạn quân, được dùng làm nơi đóng quân cho quân đội của Chu Lăng Phong.
Man Vương Phủ
蛮王府
Phủ đệ của Chu Lăng Phong tại Mãng Thành, nơi đặt cơ quan đầu não điều hành các hoạt động quân sự và dân sự.
Nội Các
内阁
Cơ quan tham mưu và hành chính cao nhất do Chu Lăng Phong thiết lập, gồm năm vị Trưởng sử.
Trị An Ty
治安司
Cơ quan phụ trách trật tự và vệ sinh công cộng tại Mãng Thành do Chu Lăng Phong mới thành lập.
Quân Chính Ty
军政司
Phòng ban tối quan trọng nắm giữ binh quyền và quân vụ dưới trướng Chu Lăng Phong.
Hạo Nhiên Kiếm Tông
浩然剑宗
Được mệnh danh là thiên hạ đệ nhất tông môn, nơi có vị tông chủ là đại tông sư mạnh nhất thế gian.
Ninh Vương Phủ
宁王府
Phủ đệ của Ninh Vương, một thế lực vương gia đặc biệt tại Đại Chu.
Ngũ Nhạc Sơn
五岳山
Ngọn núi đứng đầu muôn núi tại Đại Chu, nơi đặt bản doanh của Hạo Nhiên Kiếm Tông.
Kiếm Trủng
剑冢
Nơi an nghỉ của vô số danh kiếm và các cường giả của Hạo Nhiên Kiếm Tông, đồng thời là thánh địa để đệ tử hậu bối tìm kiếm kiếm duyên.
Thần Hỏa Tông
神火宗
Một trong những tông môn hàng đầu Đại Chu, thực lực và địa vị thậm chí còn vượt qua Vân Tâm Cung.
Nội Các Man Vương Phủ
蛮王府内阁
Cơ quan đầu não tại Mãng Thành, nơi các tộc trưởng cùng Chu Lăng Phong thảo luận về các vấn đề chính trị và phát triển kinh tế.
Thanh Long Bang
青龙帮
Một bang hội địa phương đang quản lý và kinh doanh các hoạt động lầu xanh và sòng bạc tại Mãng Thành dưới sự dung túng của Tam đại gia tộc.
Pháp Chính Ty
法政司
Cơ quan mới phụ trách việc thẩm vấn tội phạm, lập hồ sơ chứng cứ và thực thi pháp luật.
Tài Chính Ty
财政司
Cơ quan quản lý ngân sách và cấp phát bồi thường cho nạn nhân của các tệ nạn xã hội.
Dân Chính Ty
民政司
Cơ quan quản lý các vấn đề dân sự và phúc lợi xã hội tại Mãng Thành, trực tiếp điều hành Trung tâm Xổ số.
Trung tâm Xổ số
彩票中心
Nơi phát hành và kinh doanh vé số nhằm gây quỹ và thúc đẩy kinh tế địa phương.
Thiên Hương Các
天香阁
Kỷ lục viện lớn nhất Mãng Thành, nơi tập trung hàng trăm mỹ nữ và là nơi ở của hoa khôi Hồng Lăng.
Đại Vũ Đài
大舞台
Một sân khấu biểu diễn ngoài trời quy mô lớn mới được xây dựng tại khu vực thanh lâu của Mãng Thành.
Lâm Gia
林家
Một trong năm đại môn phiệt nghìn năm của Đại Chu, có thế lực bám rễ sâu tại Nam Tỉnh và ủng hộ Nhị hoàng tử.
Lưu Gia
刘家
Thế lực gia tộc lớn thứ tư tại Mãng Thành, có quan hệ thông gia với Lâm gia ở Phúc Ninh và là kẻ đứng sau chống lưng cho Thanh Long Bang.
Phúc Ninh Lâm Gia
福宁林家
Thế tộc lớn tại vùng Phúc Ninh, một trong những đối thủ chính trị nguy hiểm nhất của Chu Lăng Phong.
Thanh Liên Giáo
青莲教
Tổ chức phản động lớn nhất Đại Chu triều, luôn tìm cách lật đổ chính thống của vương triều.
Lâm Gia Từ Đường
林家祠堂
Nơi thờ tự của gia tộc họ Lâm, lưu giữ mệnh đăng của các cao thủ và thành viên quan trọng.
Địa Cung
地宫
Nơi sâu nhất trong hoàng cung Đại Chu, nơi đặt long mạch quốc gia và là nơi bế quan của hoàng đế cùng quốc sư đời trước.
Vương Gia
王家
Một trong những đại thế tộc tại Thịnh Kinh, phe cánh ủng hộ Tứ hoàng tử.
Huyện Đông Bình
东平县
Một huyện lân cận Mãng Thành, nơi có gia tộc họ Diệp hoành hành và có con đường mòn dẫn lối vào sâu trong núi Man Sơn.
Bộ lạc Đông Ni
东尼部落
Một bộ lạc nhỏ của người Man sinh sống trong vùng Man Sơn, vừa bị gia tộc họ Diệp tàn sát dữ dội.
Lôi Thành
雷城
Một thành trì hải đảo hùng mạnh nằm ngoài khơi Nam Tỉnh, sở hữu mười vạn tinh binh và có sức ảnh hưởng chính trị độc lập như một vương quốc riêng.
Thu Thưởng Phúc Lợi Phường
秋赏福利坊
Cơ sở phúc lợi xã hội đầu tiên tại Mãng Thành do Chu Lăng Phong thiết lập nhằm nuôi dưỡng người già neo đơn và trẻ em mồ côi.
Nhiễm Tửu Phường
酿酒坊
Xưởng nấu rượu tại Mãng Thành, nơi sản xuất loại rượu trái cây thơm ngon phục vụ giao thương.
Thần Mộc Trang
神木庄
Một ngôi làng nằm cách phía tây Mãng Thành ba mươi dặm, nơi Lý Đô Vệ đang ẩn cư.
Uyển Thành
宛城
Một tòa thành biên giới từng bị quân Hung Nô thảm sát, là nơi Thiên Tru Vệ từng chiến đấu anh dũng.
Phủ Tổng Đốc Nam Tỉnh
南省总督府
Cơ quan hành chính cao nhất của Nam Tỉnh, nơi Dương Bất Phàm làm việc.
Thiên Tru Vệ
天诛卫
Đội quân bí mật tinh nhuệ do Chu Lăng Phong tái lập, chỉ tuyển chọn những cao thủ từ tam phẩm tông sư trở lên.
Thành Hạc Thành
鹤城
Địa điểm đổ bộ của quân đội Lôi Thành, cách Mãng Thành khoảng hai trăm dặm.
Sông Tiên Hạc
仙鹤河
Thực chất là một con sông lớn đổ ra biển Nam Hải, có đường bờ biển rộng lớn, thuận tiện cho tàu thuyền neo đậu.
Man Vương Quân
蛮王军
Quân đội dưới trướng Chu Lăng Phong, hiện đang thiết lập hệ thống hậu cần để tiếp nhận các nữ nhân tội nghiệp vào làm việc.
Bá Võ Tông
霸武宗
Một tông môn võ học lớn sở hữu Nhất phẩm Đại tông sư, nơi Võ Lăng Tiêu từng tu luyện.
Lạc Gia
洛家
Một đại gia tộc tại Thịnh Kinh, đang đối đầu quyết liệt với Lâm gia trên triều đình.
Lâm Gia Đại Trạch
林家大宅
Phủ đệ của tộc Lâm tại Phúc Ninh, nơi các tộc lão bàn bạc mưu kế chính trị.
Lâm Tự Doanh
林字营
Một phân đội mới trong quân đội Man Vương, chuyên về tập kích bất ngờ và bố trí cạm bẫy.
Thiết Y Vệ
铁衣卫
Cơ quan hành pháp mới thành lập tại Mãng Thành, chia thành Nội vệ giữ trị an và Ngoại vệ tiêu diệt kẻ thù, tạm thời do Giám Sát Ty quản lý.
Mãng Thành Tân Thành
蟒城新城
Khu vực thành mới đang được xây dựng và phát triển tại Mãng Thành, nơi diễn ra các hoạt động kinh tế và quân sự.
Bí Mật Căn Cứ
秘密基地
Khu huấn luyện đặc chủng do Chu Lăng Phong thiết kế, bao gồm khu sa bàn, khu phản ứng, khu đối kháng, và khu dược tắm.
Nam Giang
南江
Con sông chảy qua khu vực gần Mãng Thành, nơi quân Lôi Thành đang đóng trại và lấy nước sinh hoạt.
Đại Chu Hoàng Triều
大周皇朝
Triều đình trung ương đang trong cảnh ngoài sáng trong tối với sự tranh giành quyền lực của các thế gia môn phiệt.
Man Vương Điện
蛮王殿
Nơi ở và làm việc của Chu Lăng Phong tại Mãng Thành.
Thịnh Kinh Tướng Phủ
盛京相府
Phủ đệ của Tả tướng tại kinh thành Thịnh Kinh, nơi Thường Ninh Song cư ngụ và tu luyện.
Thiên Lang Tông
天狼宗
Một tông môn cường đại của người Đột Quyết ở vùng Tây Vực, nổi tiếng với các kỹ năng truy vết.
Đột Quyết Đế Quốc
突厥帝国
Đế quốc phương bắc với quân đội và võ giả hùng mạnh, đang âm mưu xâm chiếm Trung Nguyên.
Mệnh Đường
命堂
Nơi đặt mệnh đăng để theo dõi sự sống chết của các đệ tử và cao thủ trong Bá Võ Tông.
Hà Tỉnh
河省
Một địa danh cách Mãng Thành hàng ngàn dặm, nơi sắp diễn ra trận giao đấu giữa Ninh Khinh Tuyết và cao thủ Thần Hỏa Tông.
Bắc Hải
北海
Vùng biển rộng lớn vô tận, chứa đựng nhiều sinh vật huyền bí và nguy hiểm như Giao thú.
Bạch Lang Sơn
白狼山
Thánh sơn của đế quốc Đột Quyết, nơi phát tích của hoàng tộc Đột Quyết.
Lạc Thành
洛城
Thủ phủ của Hà Tỉnh, nơi văng hóa thịnh trị và cũng là nơi đặt sơn môn của Thần Hỏa Tông.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Địa danh sầm uất nhất Lạc Thành, nơi tập trung nhiều họa phường, thi nhân và là địa điểm diễn ra cuộc hẹn chiến giữa các cao thủ.
Thiên Tiên Các
天仙阁
Một tổ chức hoặc lầu các có thế lực lớn tại Lạc Thành, sở hữu những họa phường xa hoa nhất trên sông Tần Hoài.
Họa phường Thiên Tiên Các
天仙阁画舫
Thuyền hoa sang trọng trên sông Tần Hoài, nơi diễn ra buổi thi hội thơ ca của Ninh Khinh Tuyết.
Đại Chu
大周
Vương triều nơi các nhân vật sinh sống, đang trong thời kỳ phồn vinh nhưng bị các thế lực ngoại bang dòm ngó.
Tây Vực
西域
Vùng đất xa xôi phía Tây, nơi trú ngụ của những cao thủ tà môn và các quốc gia ngoại tộc.
Tần Hoài
秦淮
Địa danh nổi tiếng với những con thuyền và bầu không khí lãng mạn, thường được nhắc đến trong thi ca.
Tổng đàn Thanh Liên Giáo
青莲教总坛
Căn cứ tối cao của Thanh Liên Giáo, nơi Thanh Liên Giáo Chủ bế quan và là đích đến của Chu Lăng Phong.
Cốc Thành
谷城
Thành trì nằm trên con đường huyết mạch dẫn đến tổng đàn Thanh Liên Giáo, thuộc phạm vi thế lực của giáo phái này.
Kim Loan Điện
金銮殿
Điện thờ chính trong hoàng cung Đại Chu, nơi diễn ra các buổi đại triều và là biểu tượng của quyền lực tối cao.
Hung Nô
匈奴
Quốc gia ngoại tộc phương Bắc, cường địch lâu đời của Đại Chu.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan tập trung các học sĩ tài giỏi nhất Đại Chu, phụ trách văn học và soạn thảo chiếu chỉ.
Tập Hiền Viện
集贤院
Nơi hoàng đế dùng để chiêu mộ và đãi ngộ những bậc hiền tài xuất chúng.
Thần Hỏa Tông Sơn Môn
神火宗山门
Trụ sở chính của Thần Hỏa Tông, nơi vừa diễn ra cuộc tàn sát của Thanh Liên Giáo Chủ.
Hoàng Võ Quân
皇武军
Đội quân bí mật và mạnh nhất của hoàng gia Đại Chu, chỉ phục tùng mệnh lệnh của Hoàng đế.
Kiếm Phong
剑峰
Ngọn núi cao nhất và tôn quý nhất của Hạo Nhiên Kiếm Tông, nơi cư ngụ của Tuyệt Thế Kiếm Tiên.
Sơn Môn Thanh Liên Giáo
青莲教山门
Cổng vào trụ sở chính của Thanh Liên Giáo, nơi đệ tử canh gác nghiêm ngặt.
Hàn Đàm
寒潭
Nơi tu luyện u tĩnh và lạnh lẽo thấu xương, có cửa đồng nặng hàng vạn cân, là nơi Thanh Liên giáo chủ thường xuyên bế quan垂 câu.
Đại Hán
大汉
Vương triều cổ đại hùng mạnh trong lịch sử, từng thống trị cả một vùng lãnh thổ bao la bao gồm Tây Vực và các bộ tộc phương Bắc.
Đại Yến
大燕
Tiền triều đã bị diệt vong, là quốc gia mà Thanh Liên Giáo luôn nỗ lực để khôi phục.
Thanh Liên Sơn
青莲山
Tổng đàn của Thanh Liên Giáo, nơi có phong cảnh hữu tình và là nơi Thu Thiên lớn lên.
Hắc Tỉnh
黑省
Một địa danh được Lý Hắc nhắc đến như quê quán giả trong căn cước để lừa quân lính canh cổng, nơi được cho là đang chịu hạn hán.
Nhà An Cư
安居房
Khu nhà ở xã hội tại Mãng Thành dành cho người dân, được trang bị đầy đủ vật dụng sinh hoạt cơ bản.
Mãng Giang
蟒江
Con sông chảy qua hoặc gần Mãng Thành, nổi tiếng với đặc sản cá vược tươi ngon.
Thành Tường Mãng Thành
蟒城城墙
Hệ thống phòng thủ kiên cố bảo vệ Mãng Thành, nơi có tầm nhìn bao quát toàn bộ sự phát triển vượt bậc của vùng đất này.
Mãng Thành Văn Viện
蟒城文院
Học viện văn chương do Lôi Tinh Diệt thiết lập nhằm thu hút nhân tài và học giả khắp nơi đổ về Nam Tỉnh.
Tần Hoài Thi Hội
秦淮诗会
Đại hội thơ ca danh tiếng nơi Chu Lăng Phong đã để lại những câu thơ kinh điển chấn động văn đàn.
Thịnh Kinh Phủ Doãn
盛京府尹
Phủ hành chính quản lý kinh đô Thịnh Kinh, một vị trí quyền lực nhưng cũng đầy rẫy rủi ro chính trị.
Hạ Thành Trung Hưng Phủ
夏城中兴府
Nơi Thác Bạt Dã của Hung Nô đã phô diễn uy lực và thách thức văn đàn.
Lăng Thành tỉnh Kim
金省陵城
Một trong những nơi giàu có và thịnh trị về văn hóa nhất của Đại Chu.
Thịnh Kinh Văn Viện
盛京文院
Học viện văn chương tối cao tại kinh thành, nơi diễn ra các cuộc tranh luận văn học quan trọng.
Ám Môn
暗门
Tổ chức sát thủ bí ẩn được Ngũ hoàng tử thuê để thực hiện các phi vụ ám sát.
Thiên Lao
天牢
Ngục giam hoàng gia, nơi giam giữ những trọng phạm của triều đình.
Lại Bộ
吏部
Cơ quan đứng đầu lục bộ, chuyên quản lý quan lại, là trung tâm quyền lực chính trị.
Hạ Thành
夏城
Một địa danh văn hóa của Đại Chu, nơi mạch văn bị Thác Bạt Dã nghiền nát đầu tiên.
Lạc Thành Thư Viện
洛城书院
Học viện hàng đầu tại Lạc Thành, nơi tập trung nhiều nhân tài văn chương nhưng vừa chịu thất bại nhục nhã.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở của hoàng gia Đại Chu tại Thịnh Kinh, trung tâm quyền lực tối cao.
Lăng Thành
陵城
Một thành trì quan trọng mà Thác Bạt Dã đang trên đường tiến tới.
Giám Sát Viện
监察院
Cơ quan tình báo và giám sát quyền lực dưới trướng Chu Lăng Phong, có mạng lưới thâm nhập sâu rộng.
Phủ Thành Quốc Công
成国公府
Dinh thự của một trong những gia tộc quyền thế bậc nhất tại Thịnh Kinh, gia đình xuất thân của La Lị.
Hỏa Lưu Thành
火流城
Một tòa thành nhỏ ở Tây Vực, không thuộc quốc gia nào, dân cư khổ cực dưới sự thống trị của thành chủ Cổ Đỗ Nhĩ.
Hỏa Lưu Phật Thành
火流佛城
Tên gọi mới của Hỏa Lưu Thành sau khi bị Ngộ Khổ chiếm đóng và cải tạo thành một nơi sùng bái Phật giáo cực đoan.
Phủ Thành Chủ
城主府
Nơi ở và làm việc của người đứng đầu Hỏa Lưu Thành.
Bạch Lang Thánh Thạch
白狼圣石
Tảng đá thiêng của người Đột Quyết, nằm tại Bạch Lang Sơn, được cho là nơi trấn áp chân thân của Vu Thần.
Ẩm Mã Giản
饮马涧
Một địa danh nằm trên đường tiến về Lăng Thành mà Thác Bạt Dã đi qua.
Đột Quyết
突厥
Lãnh thổ của bộ tộc phương Bắc, nơi đang ẩn chứa những mối đe dọa tiềm tàng đối với Đại Chu.
Thịnh Kinh Thành
盛京城
Kinh đô của Đại Chu, nơi hội tụ long mạch và là trung tâm quyền lực chính trị.