Wiki Truyện: Bị Xúc Xắc Vận Mệnh Kiểm Soát Thế Giới [ Tây Huyễn ]

Linh tính

靈性

Tri thức

知識

Nghi thức tay nắm cửa

門把手的儀式

Tam yếu tố của thần linh

神明三要素

Ác Tội Sử Giả

惡罪使徒

Nghi thức Người Ban Phước

庇護者儀式

Phán định ý chí

意志判定

Thời gian nghi lễ

儀式時間

Ma dược

魔藥

Thanh tẩy ô nhiễm

污染治愈

Quỹ đạo thời gian mất kiểm soát

失控的時軌

Ô nhiễm Cựu Thần

舊神污染

Ô nhiễm ý chí

意志污染

Vô Hình Thuẫn

無形的盾

Truy vết dấu vết

痕跡追蹤

Phục sinh

複活

Chiến Sĩ Hắc Tản

戰士的黑傘

Nghi lễ Tập bản thảo trống của Hợp xướng đoàn

合唱團的空白歌詞本儀式

Phán định trinh sát

偵查判定

Phán định

判定

Nghi lễ khuếch đại âm thanh

擴大聲音的儀式

Tinh Chi Trần

星之塵

Hoa Hồng Báo Thù

玫瑰的複仇

Thâm Hải Mộng Cảnh

深海夢境

Ý chí

意志

Cường độ linh hồn

靈魂強度

Thuộc tính linh hồn

靈魂屬性

Trái Tim Tĩnh Lặng

沉靜的心

Cái Bóng Của Cựu Thần

舊神的陰影

Hộp Tri Thức

知識盒子

Khử bỏ ô nhiễm

祛除污染

Tái hiện bản thân trong quá khứ

複現過去的自己

Khổ Hạnh Tu Sĩ

苦行修士

Nịch Dục Thực Khách

溺欲食客

Điểm neo

錨點

Tầm vật

尋物

Khử bỏ ô nhiễm tinh thần

祛除精神污染

Tam yếu tố của thần minh

神明的三要素

Thời Quỹ

時軌

Nghi lễ tái hiện

復現儀式

Khải thị giả

啓示者

Người đại diện

代行者

Kỹ thuật lưu ảnh sinh học

生物留影技術

Sức mạnh của Akamara

阿卡瑪拉的力量

Thể chất

體質

Thiên phú Tiên tri

先知的天賦

Trực giác của Người giữ bí mật

守密人的直覺

Thuộc tính trinh sát

偵查屬性

Nghi thức

仪式

Tổng quan văn học từ Kỷ nguyên Thần Giáng đến Kỷ nguyên Trầm Mặc

從神誕紀至沉默紀的文學概覽

Chế tác Ma dược

魔藥制作

Vật phẩm gia tăng

加碼物

Lưỡi của Ed

艾德之舌

Phục hiện bản thân

複現自我

Nghi lễ

儀式

Người giữ bí mật

守密人

Cầu nguyện

禱告

Độ tương thích Nghi lễ

儀式契合度

Hoa Hồng Tám Cánh

八瓣玫瑰

Biến Đổi Hình Tượng

形象變換

Khối Rubik

魔方

Kỹ năng giao tiếp

社交技巧

Tu hành

修行

Tự Nhiên Chi Ngoa

自然之靴

Gọng Kính Của Akamara

阿卡瑪拉的眼鏡架

Tự Nhiên Hành Giả

自然行者

Tinh thần thất hoạt

精神失活

Thuyết ý chí con người đối kháng ý chí thần linh

人的意志可以對抗神的意志

Ô nhiễm tinh thần

精神污染

Mảnh vỡ khiên

盾牌碎片

Mất kiểm soát

失控

Hoạt tính

活性

Tham ăn

貪食

Khổ hạnh

苦行

Thuốc gây ngạt

窒息藥水

Thuốc an thần

安眠藥水

Lưu ảnh sinh vật

生物留影

Sao chép Thời Quỹ

複制時軌

Vô Danh Chi Hỏa

無名之火

Huyết vụ bảo hộ

血霧庇佑

Tế lễ

祭祀

Tí hữu giả

庇佑者

Nghi lễ ổn định

穩固的儀式

Nữ chiêm tinh

占星師

Thân Thể Khinh Doanh

身體輕盈

Hiệu Chính Thời Gian

時間矯正

Bài Định Mệnh

命運紙牌

Chiêm tinh thuật

占星術

Quy tắc mới của Bài Định Mệnh

命運牌新玩法

Lời nguyền Tinh Chi Trần

星之塵的詛咒

Ô nhiễm Tí hữu giả

庇佑者污染

Xuất Hành Bình An

出行平安

Hiến tế

獻祭

Nghi lễ tìm vật

尋物儀式

Vũ Mã

羽馬

Nghi lễ Phóng đại

放大儀式

Bàn tay đồ tể

屠夫之手

Thư viện Đại học

圖書館

Nơi lưu trữ các ghi chép mượn sách và những tài liệu quý hiếm về lịch sử các kỷ nguyên, bao gồm cả Kỷ Nguyên Bóng Tối.

Giáo hội Ngày Cũ

往日教會

Một tổ chức tôn giáo có các điều tra viên chuyên xử lý các vật phẩm có tính chất siêu nhiên hoặc bất thường.

Thành Ramifa

拉米法城

Một địa danh xuất hiện trong các tin đồn và tiêu đề sách, gắn liền với những câu chuyện về bóng ma và hiện tượng kỳ bí.

Thành Malz

馬爾茨

Một thành phố nằm gần vùng đất không tro tàn thuộc Công quốc Konst, quê hương của Jules, nơi có sự chuyển biến rõ rệt về môi trường giáo dục giữa các kỷ nguyên.

Đại học Ramifa

拉米法大學

Học viện nơi Siles giảng dạy và là nơi đào tạo các sinh viên về lịch sử cũng như các ngành khoa học khác.

Lâu đài chính

主城堡

Tòa nhà trung tâm của trường đại học, nơi đặt các phòng sinh hoạt câu lạc bộ ở tầng một.

Phòng sinh hoạt

活動室

Địa điểm cố định dành cho các hoạt động của câu lạc bộ do Giáo sư Siles dẫn dắt.

Vô Tẫn Chi Địa

無燼之地

Vùng đất không tàn tro, nơi việc khai phá đã thúc đẩy sự phát triển của hệ thống đường sắt và giao thương giữa các quốc gia sau khi màn sương mù tan biến.

Khô Kiệt Hoang Nguyên

枯萎荒原

Vùng bình nguyên khô héo dần lộ diện sau khi những màn sương mù bao phủ thế giới bắt đầu tiêu tan.

Công quốc Kansas

堪薩斯公國

Một quốc gia xa lạ và xa xôi đối với các sinh viên tại Const, quê hương của nữ sinh viên Kellogg.

Công quốc Const

康斯特公國

Nơi tọa lạc của trường đại học và câu lạc bộ nơi Siles đang giảng dạy, cư dân tại đây luôn tò mò về thế giới bên ngoài.

Phòng 390 Hội Lịch sử

歷史學會390號房間

Văn phòng làm việc của Siles tại bộ phận nghiên cứu, nơi vừa xảy ra một vụ đột nhập bất hợp pháp.

Học hội Lịch sử

歷史學會

Một tổ chức nghiên cứu học thuật cổ xưa và bí ẩn, nơi lưu giữ nhiều tài liệu về các kỷ nguyên cũ và sở hữu những không gian độc lập không thông với thế giới bên ngoài.

Phòng số 390

390號房間

Văn phòng làm việc riêng của Giáo sư Siles tại bộ phận nghiên cứu, nơi từng xảy ra vụ đột nhập đầy tính cảnh cáo.

Bộ phận Nghiên cứu

研究部

Phân khu chuyên trách việc thực hiện các đề tài và thí nghiệm về lịch sử và năng lực siêu nhiên trong học hội.

Salon

沙龍

Khu vực giao lưu và thư giãn của các Khải thị giả, nơi họ thường xuyên thay đổi diện mạo để trao đổi thông tin hoặc ẩn danh.

Hành lang thứ ba

第三走廊

Một khu vực quản lý an ninh nội bộ chịu trách nhiệm kiểm tra và bảo vệ an toàn cho các gian phòng trong học hội.

Hội Khải Thị Bình Minh

黎明啓示會

Một học bộ trong học hội mà Siles tham gia, thường tổ chức các buổi tụ họp vào chiều thứ Bảy.

Hành lang thứ hai

第二走廊

Một bộ phận chuyên trách việc điều tra hồ sơ, điển tịch và đối đầu trực tiếp với các tín đồ cựu thần, do đó nhân viên tại đây rất dễ bị ô nhiễm.

Phòng số 450

450號房間

Căn phòng cụ thể trong Bộ phận Nghiên cứu, nơi Siles tiến hành cuộc đối thoại với Colin và Doris.

Phòng số 666

666號房間

Nơi tụ họp thường xuyên của nhóm năm người Khải thị giả thuộc các bộ phận khác nhau trong Học hội.

Hành lang thứ nhất

第一走廊

Bộ phận phụ trách tổng hợp vật phẩm thất lạc và quản lý danh sách thành viên mới gia nhập Học hội.

Hội đồng trưởng lão

長老會

Cơ quan quyền lực cao nhất của Học hội Lịch sử, nơi đưa ra các quyết định quan trọng và quản lý các tài liệu mật.

Học hội Dân gian

民俗學會

Một tổ chức nghiên cứu khác có quy mô nhỏ hơn, được cho là có bầu không khí đơn giản hơn so với Học hội Lịch sử.

Công ty thực phẩm Grayson

格雷森食品公司

Một doanh nghiệp thực phẩm lớn đang thống trị thị trường khu Tây thành phố với các sản phẩm giá rẻ và chất lượng tốt một cách bất thường.

Tây Thành

西城

Khu vực sầm uất nơi Công ty Grayson chiếm lĩnh thị trường thực phẩm và cung cấp nguyên liệu cho hầu hết các nhà hàng.

Thị trấn ẩm thực ngoại ô phía Nam

南郊美食小鎮

Một địa điểm du lịch mới nổi tiếng với nhiều món ăn ngon, do Công ty Grayson quảng bá.

Núi Hughes

休斯山

Một ngọn núi ở ngoại ô phía Nam, nơi có thể quan sát toàn cảnh thành phố nhưng thường xuyên xảy ra các sự cố kỳ lạ trong suốt mười năm qua.

Ga tàu hỏa thành Ramifa

拉米法城火車站

Nút giao thông quan trọng nằm ở ngoại ô phía Tây, kết nối thành phố với các khu vực khác của công quốc.

Ngoại ô phía Bắc

北郊

Khu vực tập trung nhiều biệt thự và dinh thự của giới quyền quý và tầng lớp thượng lưu.

Trấn Merlin

默林鎮

Một thị trấn nhỏ nằm ở ngoại ô phía Đông thành Ramifa, là nơi sinh của Siles.

Sông Kanla

坎拉河

Con sông chảy xuyên suốt từ Bắc xuống Nam, đi qua khu vực ngoại ô thành phố.

Hồ Dane

戴恩湖

Điểm cuối của sông Kanla tại ngoại ô phía Nam, một địa danh có phong cảnh秀 lệ.

Trấn Ẩm Thực

美食小鎮

Một địa điểm du lịch mới nổi ở ngoại ô phía Nam, thu hút nhiều du khách đến thưởng thức các món ăn ngon.

Số 18 phố Hausville

豪斯維爾街18號

Địa chỉ của một câu lạc bộ tư nhân thuộc sở hữu của phu nhân Fuller, được chọn làm nơi tụ họp bí mật mới của nhóm.

Băng đảng thế giới ngầm Tây Thành

西城地下幫派

Các tổ chức tội phạm hoạt động tại khu vực phía Tây, hiện đang bị nghi ngờ có liên quan đến các âm mưu của tín đồ cựu thần.

Nhà ăn Đại học Ramifa

拉米法大學食堂

Nơi Siles thường dùng bữa tối sau khi kết thúc các buổi họp kín tại Học hội.

Phòng họp Hội Khải Thị Bình Minh

黎明啓示會房間

Không gian bí mật nơi các thành viên tụ họp vào chiều thứ Bảy để trao đổi thông tin về thế giới siêu nhiên.

Công ty Grayson

格雷森公司

Một đơn vị kinh doanh sở hữu các cửa hàng bánh ngọt nổi tiếng tại Trấn Ẩm Thực, đang thực hiện các chiến dịch quảng cáo rầm rộ.

Số 6 phố Hayward

海沃德街6號

Địa chỉ khu ký túc xá hoặc nơi ở của Siles và Lorenzo tại Đại học Ramifa.

Nhà Fine

費恩家

Nơi ở của Bertram mà Siles dự định ghé thăm vào sáng thứ Hai.

Quảng trường Atherton

阿瑟頓廣場

Một địa điểm công cộng nơi có nhà hàng mà Siles và Lanmiel hẹn gặp mặt.

Đông Thành

東城

Thị trường mục tiêu mà Công ty Grayson đang muốn bành trướng thông qua các hội chợ và trấn du lịch, gây ra sự thù địch từ các đối thủ cạnh tranh tại đây.

Bắc Phương Lạc Thổ

北方樂土

Một hòn đảo huyền thoại trong sương mù phía Bắc, được cho là tạo thành từ xác một con cá voi và không chịu ảnh hưởng của gió lạnh.

Thành phố Kansas

堪薩斯城

Tiền thân của Công quốc Kansas, nơi lưu giữ nhiều tài liệu cổ về thời đại của các thi sĩ lang thang.

Câu lạc bộ Ghi chép Khổ hạnh

苦難記事

Một tổ chức sinh viên chuyên nghiên cứu về các hành vi tự ràng buộc và tự trừng phạt của tín đồ các vị thần khác nhau.

Thành Gladstone

格拉斯通

Nơi có mỏ khai thác Tinh Chi Trần hiện đã bị bỏ hoang, cũng là nơi nhà thám hiểm Fredman được tìm thấy khi đang bị thương nặng.

Thành Galswor

高爾斯沃

Điểm đến trong tuyến đường sắt vận chuyển Tinh Chi Trần từ Gladstone.

Vương quốc Middleton

米德爾頓

Một quốc gia ven biển xa xôi, có biên giới tiếp giáp với đại dương. Cư dân tại đây giỏi hàng hải, đánh cá và vẫn giữ đức tin vào vị thần đã sa ngã Amoys.

Tiệm Đồ Cổ

古董店

Cửa hàng của Grenfell nằm ở Tây Thành, một kiến trúc đặc biệt có khả năng bảo vệ người bên trong khỏi các mối nguy hiểm siêu nhiên.

Phòng số 177

177號房間

Địa điểm làm việc và thảo luận của Grenfell bên trong không gian của Học hội Lịch sử.

Hội chợ tháng Mười

十月集市

Một sự kiện thương mại và văn hóa lớn diễn ra từ tuần thứ hai của tháng mười đến cuối tháng tại thành phố.

Học viện Y khoa

醫學院

Một đơn vị đào tạo thuộc trường đại học, nơi các sinh viên ưu tú có cơ hội tham gia các chuyến khảo cổ với vai trò bác sĩ đi cùng đoàn.

Học viện Âm nhạc Ambrose

安布羅斯音樂學院

Trường đào tạo âm nhạc nơi Larry theo học, gắn liền với ký ức thuần khiết của anh ta.

Đại nhà thờ trung tâm Giáo hội Ngày Cũ

往日教會中央大教堂

Công trình tôn giáo trang nghiêm với đỉnh tháp nhọn có thể quan sát được từ phố Hausville.

Hội chợ giao dịch Ernestine

歐內斯廷交易會

Một thị trường giao dịch ngầm nằm trong hệ thống đường hầm dưới lòng đất tại Tây Thành.

Gainsde

蓋恩斯德

Vùng đất nằm dưới màn sương mù mà con người vẫn phải giữ khoảng cách vì sự nguy hiểm của nó.

Thành phố không tồn tại

不存在的城市

Một địa danh bí ẩn tại Vô Tẫn Chi Địa vừa được Quý bà tiết lộ thông qua một nguồn tin độc quyền.

Hầm mộ dưới lòng đất

地下墓室

Một địa điểm khảo cổ mới được phát hiện tại Vô Tẫn Chi Địa, liên quan đến những nghiên cứu về lịch sử cổ đại.

Số 13 phố Milford

米爾福德街13號

Nơi ở cũ của Siles và gia đình Fern, cũng là nơi bác sĩ Chester chuyển đến và là địa điểm xảy ra vụ rơi mất bản danh sách quan trọng.

Hiệu sách Bane

貝恩書店

Một tòa nhà ba tầng nằm ở góc tây bắc khu thương mại sầm uất của Đông Thành, nơi diễn ra các buổi tụ họp kín của các tiểu thuyết gia nổi tiếng.

Phố Hayward

海沃德街

Con đường dẫn từ nơi ở của Siles đến khu vực hiệu sách Bane và trụ sở Học hội Dân gian.

Câu lạc bộ Thám tử

偵探俱樂部

Một tổ chức nơi các thám tử tư và những người đam mê điều tra tụ họp, đôi khi hỗ trợ cảnh sát phá giải các vụ án kỳ lạ.

Ngoại ô phía Đông

東郊

Khu vực hoang vắng nơi thi thể của người thừa kế gia tộc Darrow được tìm thấy.

Tửu quán Ernestine

歐內斯廷酒館

Một địa điểm tại Tây Thành, gần nơi Siles hẹn gặp Anthony Fern để nhận thông tin điều tra về công ty Grayson.

Chợ Logan

洛根集市

Một khu chợ thuộc khu vực Tây Thành.

Ernestine

歐內斯廷

Địa điểm nơi Eric Coluns đang làm nhiệm vụ trực ban.

Chợ đen dưới lòng đất

地下的黑市

Khu vực giao dịch phi pháp nằm ở Đông Thành, nơi Alfonso để lại một cửa hàng cho Siles.

Số 32 phố Dawson

道森街32號

Địa chỉ của một cửa hàng nằm trong khu chợ đen ở Đông Thành.

Phố Dawson

道森街

Con phố nơi người lang thang Byrne xuất hiện lần cuối và cũng là nơi tọa lạc của một khu chợ đen ngầm.

Chợ đen ngầm

地下黑市

Một địa điểm giao dịch phi pháp nằm tại phố Dawson.

Cửa hàng bản đồ Mappa

玛帕地图商店

Một cửa hàng chuyên doanh bản đồ nằm ở phía đông nam chợ Logan, sở hữu nhiều bản đồ cổ hiếm thấy.

Vô Tẫn Chi Địa

无烬之地

Vùng đất hoang vu đang được khai phá, ẩn chứa nhiều bí mật và những thành phố kỳ bí không nằm trên bản đồ thông thường.

Đại học Ramifa

拉米法大学

Nơi làm việc và cư trú của Siles, một học viện danh tiếng trong thành phố.

Khu phố Mái Vòm

拱廊街區

Một khu vực thương mại với các lối đi có mái che bằng kính, nơi diễn ra Hội chợ tháng Mười đầy náo nhiệt.

Nhà Hales

黑爾斯之家的下

Một trạm dừng chân lớn nằm ở phía Tây Nam công quốc Const, nơi tập trung của nhiều đoàn thám hiểm.

Hẻm núi Coluna

科倫娜峽谷

Một địa danh mang tính biểu tượng nằm ở phía dưới bên phải Nhà Hales, có hình dạng trái tim đặc biệt và hiếm thấy.

Viện Văn sử

文史院

Học viện nơi Siles đang công tác và giảng dạy, thường xuyên tổ chức các buổi họp tổng kết học kỳ.

Mỏ khai thác Tinh Chi Trần

星之塵開采的礦脈

Khu vực mỏ khoáng nằm gần tuyến đường sắt phía nam thành Galswor, được cho là nằm gần Thành phố không tồn tại.

Thâm Hải Mộng Cảnh

深海夢境

Không gian ý thức chứa đựng những ngôi sao thối rữa và búp bê khổng lồ, nơi Siles bị ô nhiễm bởi các thực thể cổ xưa.

Lamifa

拉米法

Thành phố nơi Siles đang sinh sống, hiện đang trong mùa mưa và chuẩn bị cho Lễ Thần Giáng.

Mỏ khoáng Tinh Chi Trần

星之塵礦脈

Địa điểm cuối cùng Fredman xuất hiện trước khi chết, hiện đã khai thác hết và trở thành hang động bỏ hoang.

Bảo tàng

博物館

Địa điểm trong giấc mơ của Emile, nơi có những hành lang dài tối tăm treo đầy những bức tranh dang dở gây áp lực tâm lý cho cậu.

Nhà Heils

黑爾斯之家

Một trạm dừng chân hoặc điểm tập trung của các nhà thám hiểm nằm giữa vùng hoang dã điên cuồng trước khi tiến vào Vô Tẫn Chi Địa.

Trung ương Đại thánh đường

中央大教堂

Nơi đặt bức tượng thần Antinam và là trụ sở hoạt động chính của Giáo hội Ngày Cũ tại thành phố.

Hội nghiên cứu cực hình

酷刑研習會

Một tổ chức tôn giáo cực đoan chuyên thực hiện các hành vi khổ hạnh cực độ để đánh thức thần Bloncani.

Mỏ khoáng Tinh Chi Trần

星之塵礦坑

Địa điểm phế thải nằm ở phía Tây nhà nghỉ Heils, nơi từng diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Lanmiel và Fredman, được đánh dấu bằng ký hiệu hình kim cương trên bản đồ.

Quảng trường trung tâm Atherton

阿瑟頓中央廣場

Địa điểm công cộng trung tâm thành phố, nơi Siles thường đi ngang qua để đến câu lạc bộ.

Thương hội Lamifa

拉米法商會

Một tổ chức của các thương nhân lớn, thực chất là một hội kín của những người theo đuổi cựu thần Menavaka.

Phòng viết lách

繕寫室

Nơi làm việc chật hẹp, u tối của các抄寫員 (người sao chép) nằm sâu trong hành lang của Học hội Lịch sử, nồng nặc mùi mực và giấy.

Ga xe lửa Tây Giao

西郊火車站

Một công trình có mái vòm kính khổng lồ nằm ở ngoại ô phía Tây, là đầu mối giao thông quan trọng kết nối với các thành phố khác như Malz.

Trang viên Austin

奧斯汀莊園

Dinh thự nằm ở ngoại ô phía Bắc, nơi diễn ra nghi lễ kinh hoàng dẫn đến cái chết của Hầu tước Austin.

Cục Cảnh sát

警局

Nơi các nhân vật đến để lấy lời khai và là nơi Billy tự thú sau khi hoàn thành bước đầu của kế hoạch.

Yến tiệc đêm trước Lễ Thần Giáng

神誕日前夜晚宴

Một sự kiện trọng đại của giới quý tộc trước khi mùa đông bắt đầu, nơi Siles nghi ngờ sẽ diễn ra một âm mưu lớn.

Bệnh xá

醫務室

Nằm ở phía bên của lâu đài chính trong đại học, nơi Bác sĩ Chester làm việc và là nơi Siles đến để hoán đổi mặt kính ma thuật.

Tiệm đồ ngọt Grayson

格雷森的甜品鋪子

Một trong những cửa hàng thuộc Công ty Thực phẩm Grayson, nơi đang thu hút đông đảo khách hàng nữ một cách bất thường.

Dinh thự Calvery

卡爾弗利宅

Tòa nhà tĩnh mịch nằm ẩn mình giữa những tán cây ở ngoại ô phía Bắc, sở hữu một thư phòng lớn ở tầng ba với lò sưởi luôn rực cháy.

Sảnh yến tiệc Hoàng gia Công quốc Const

康斯特公國皇宮宴會廳

Nơi tổ chức yến tiệc đêm trước Lễ Thần Giáng, được canh phòng nghiêm ngặt và là địa điểm Siles nghi ngờ sẽ xảy ra biến cố.

Dinh thự Calvery

卡爾弗利宅邸

Tòa nhà nằm ở ngoại ô phía Bắc, nơi có kho lưu trữ sách ngầm dưới lòng đất chứa đựng tâm huyết cả đời của Giáo sư Calvery.

Tiệm sách đồ cổ

古董書店

Nơi ở và phòng thí nghiệm của Grenfell, có cửa ra vào tích hợp công nghệ nhận diện đặc biệt dẫn đến một không gian độc lập.

Thành phố biên giới Công quốc Const

康斯特公國邊境城市

Nơi Siles dự định tìm kiếm những nhà thám hiểm đồng hành để tiến vào Vô Tẫn Chi Địa.

Di tích bộ lạc của Alfonso

阿方索發現的部落遺跡

Một địa danh khảo cổ chứa đựng những manh mối về chiếc bút máy và sự执 niệm của giáo sư Cabell bảy năm về trước.

Trang viên Hầu tước Austin

奧斯汀侯爵莊園

Dinh thự nằm ở ngoại ô phía Bắc, nơi Siles tập hợp cùng gia đình Austin trước khi tiến về hoàng cung.

Hoàng cung Công quốc Const

康斯特公國皇宮

Một quần thể lâu đài tráng lệ, nơi diễn ra buổi dạ tiệc quan trọng và là địa điểm của cuộc đối đầu bí mật giữa các thế lực siêu nhiên.

Hoàng cung

皇宮

Nơi tổ chức buổi tiệc tối trang trọng nhưng đang ẩn chứa những dấu hiệu của một nghi lễ phục sinh thần linh thông qua khu vực nhà bếp.

Hậu trù

後廚

Khu vực bếp của hoàng cung, được nghi ngờ là nơi đặt tế đàn cho vị thần Thrisli.

Phòng nghỉ

休息室

Nơi Dorothea đưa ông nội đến để tĩnh dưỡng sau khi ông bị mất kiểm soát vì tác động của buổi tiệc.

Cựu Thành

舊城

Khu vực lâu đời của thành phố Ramifa, nơi được cho là điểm khởi nghiệp và căn cứ của công ty thực phẩm Grayson.

Yến tiệc sảnh

宴會廳

Căn phòng rộng lớn, yên tĩnh và cổ kính, nơi tổ chức bữa tối chính thức với sự tham gia của các quý tộc.

Tổng bộ Hội nghiên cứu cực hình

酷刑研習會總部

Một dinh thự cổ màu đen thuộc nhà Dwight ở ngoại ô phía Nam, nơi diễn ra các nghi lễ hiến tế đẫm máu.

Ngoại ô phía Nam

南郊

Vùng đất của các quý tộc cũ suy tàn, nơi đặt tổng bộ của các hội nhóm tôn giáo cực đoan.

Nhà bếp hoàng cung

廚房

Nơi diễn ra nghi lễ hiến tế kinh hoàng với máy xay thịt và những bức họa kỳ quái trên trần nhà.

Ga tàu hỏa Lamifa

拉米法火車站

Điểm khởi đầu cho chuyến hành trình xa xứ của Siles, nơi mang đậm dấu ấn công nghiệp của kỷ nguyên mới.

Thành Biddle

比德爾城

Một thành phố nằm ở phía đông nam khu vực Galswor, là điểm trung chuyển quan trọng trước khi tiến vào Nhà Heils.

Thành Bidel

比德爾

Một điểm trung chuyển trong tuyến đường sắt, mất hai ngày ba đêm di chuyển bằng tàu hỏa từ thành Ramifa.

Nhà bếp hoàng cung

皇宮廚房

Nơi xảy ra nghi lễ hiến tế đẫm máu mà Siles nghi ngờ Cindo đã từng xuất hiện ở phía bên ngoài.

Đền Belan

貝蘭神廟

Một di tích thần miếu cổ đã sụp đổ nằm ở phía đông Vô Tẫn Chi Địa, gần Công quốc Kansas, được cho là nơi trú ngụ của thần Hudodoka.

Thế giới Fischer

費希爾世界

Toàn bộ thế giới nơi các sự kiện diễn ra, từng bị bao phủ hoàn toàn bởi màn sương mù bí ẩn.

Thần miếu Hudodoka

胡德多卡神廟

Một công trình tôn giáo được xây dựng vội vã vào Kỷ Nguyên Im Lặng, nơi chứa đựng những quy tắc kỳ quái và những bức tượng người đầy kinh hãi.

Ga tàu hỏa Malz

馬爾茨火車站

Một nhà ga nhỏ, cũ kỹ, thiếu các tiện nghi hiện đại như mái vòm kính, là nơi tập trung nhiều thành phần bất hảo và kẻ trộm.

Tàu Sơ Tuyết Chi Quang

初雪之光

Chuyến tàu hỏa đặc biệt vận hành vào mùa mưa tháng Mười, đánh dấu thời điểm tuyết rơi và mùa đông chính thức bắt đầu tại Công quốc Const.

Nhà nghỉ Levy

利維旅店

Một tòa nhà ba tầng tinh tế với tường phủ đầy dây leo, là nơi tổ chức các buổi hội chợ giao dịch và cung cấp dịch vụ nghỉ ngơi cao cấp tại Malz.

Lữ quán Liwei

利維旅館

Nơi dừng chân của đoàn thám hiểm, nơi có hầm ngầm tổ chức các buổi giao dịch vật phẩm huyền bí.

Di chỉ khảo cổ Kansas

堪薩斯考古遺址

Một địa điểm khảo cổ nằm ở phía Đông Bắc, nơi khởi nguồn của các mảnh vỡ điêu khắc kỳ quái nghi là bộ phận cơ thể người hóa thạch.

Toa nhà ăn

餐車

Nơi thi thể của nạn nhân được đặt tạm thời để bác sĩ Chester tiến hành khám nghiệm.

Tây Thành Ramifa

拉米法西城

Khu vực sầm uất nhưng khắc nghiệt tại thành Ramifa, nơi những người nghèo khó phải vật lộn để sinh tồn.

Thành phố Malz

馬爾茨城

Nơi vợ chồng Lampson đã mua vé tàu và có những hoạt động riêng biệt trước khi xảy ra vụ án.

Khách sạn Old John

老約翰旅館

Khách sạn hoàn hảo nhất thành Biddle với phong cách kiến trúc xa hoa, tường dán gạch gốm màu, có tháp chuông cao vút và phục vụ các món hải sản tươi sống.

Công ty Liên hợp Đường sắt Dexter

德克斯特鐵路聯合公司

Một tổ chức vận tải lớn mà Lanmiel sở hữu một phần cổ phần.

Chợ đồ cũ

跳蚤市場

Một địa điểm giao thương nhộn nhịp khiến Alva vô cùng háo hứng muốn ghé thăm trước giờ ăn tối.

Tauhetia

陶赫蒂亞

Cố đô của Đế chế Sadin, nằm ở phía đông nam Vô Tẫn Chi Địa. Nơi này từng phồn hoa nhưng đã bị sương mù bao phủ vào thế kỷ thứ 6 của Kỷ Nguyên Im Lặng, trở thành phế tích hoang tàn.

Kansas

堪薩斯

Vùng đất nguồn gốc của những món quà lưu niệm cổ xưa và là nơi sinh sống của các thi sĩ lang thang trong quá khứ.

Đế chế Sadin

薩丁帝國

Một đế quốc cổ đại đã sụp đổ, từng bao trùm khu vực Công quốc Const ngày nay.

Quán rượu Chạm Ly

酒杯碰碰

Một quán rượu yên tĩnh nằm ở tầng hai của Nhà Heils, chủ yếu phục phục các cư dân định cư lâu dài thay vì những nhà thám hiểm vãng lai.