Tinh cầu Thiên Thủy
天水星
Thế giới mà Quan Đồng xuyên không đến, nơi đang bắt đầu chịu sự chi phối của các quy tắc mạt thế.
Trường Trung học số 3 Vân Hoa
云华三中
Ngôi trường nơi Quan Đồng đang theo học và cũng là nơi chứng kiến cái chết đầu tiên khi quy tắc mạt thế được ban bố.
Bắc Tinh Quốc
北星国
Quốc gia nơi các nhân vật chính đang sinh sống, đã nhanh chóng phát đi thông báo khẩn cấp toàn quốc sau khi thảm họa xảy ra.
Tòa nhà tập đoàn Tụ Lạc
聚乐公司大楼
Trụ sở của một trong những doanh nghiệp lớn nhất Bắc Tinh Quốc, nơi Lưu Ngọc Cường quan sát sự biến đổi của thành phố.
Viện Nghiên cứu
研究院
Nơi tập hợp các nhà khoa học và học giả hàng đầu để tìm kiếm giải pháp đối phó với các quy tắc của Đạo Hỏa Giả.
Thanh Mai Hội
青梅会
Một thương hội bí mật và cao cấp dành cho các tỷ phú, nơi các thành viên chia sẻ thông tin mật và hỗ trợ nhau cùng lũng đoạn thị trường.
Địa ốc Hanh Vận
亨运地产
Một doanh nghiệp bất động sản quy mô lớn tại Bắc Tinh Quốc do Triệu Kế Bình làm chủ tịch.
Vân Hoa
云华
Một thành phố lớn, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn Tụ Lạc và là nơi các nhân vật đang cố gắng sống sót qua đại nạn.
Đại học Vân Nam
云大
Trường đại học tại thành phố Vân Hoa mà Phương Thiến từng mơ ước thi đỗ trước khi thảm họa mạt thế xảy ra.
Tài chính Hỏa Điểu
火鸟金融
Một tập đoàn tài chính lớn do Vu Phi Vệ đứng đầu, nơi đã xảy ra việc thu thập hàng loạt đạo cụ sinh tồn từ nhân viên.
Thành phố Hắc Trạch
黑泽市
Một khu vực đô thị được nhắc đến trên mạng xã hội, nơi có những đoàn xe bí ẩn vận chuyển lượng lớn người tử vong do vi phạm quy tắc giấc ngủ.
Cục Trị An
治安局
Cơ quan bảo vệ trật tự công cộng của quốc gia, được cho là nơi nắm giữ và thực thi các quy tắc ẩn để duy trì ổn định xã hội.
Cửa Hàng Thăng Hoa
升华商店
Giao diện mua sắm ảo trong hệ thống Thăng Hoa, nơi cung cấp các đạo cụ và vật phẩm đặc biệt cho người thử thách.
Ban công
阳台
Nơi Quan Đồng đứng quan sát sự tĩnh lặng đến mức chết chóc của đường phố sau khi quy tắc mạt thế đầu tiên kết thúc.
Phòng Nghiên Cứu Đối Sách Quy Tắc Mạt Thế
末世规则对策研究室
Một cơ quan chính phủ mới được thành lập nhằm nghiên cứu, phân tích và công bố các thông tin chính thức giúp người dân đối phó với các thử thách từ Đạo Hỏa Giả.
Diễn đàn mạng
网络论坛
Nơi cư dân mạng thảo luận sôi nổi, tranh cãi về các quy tắc ẩn và sự phân hóa giữa các danh hiệu Thủ Tự Giả và Phá Tự Giả.
Bộ phận Thu thập và Điều tra Cục Trị An
治安局采调部门
Một đơn vị mới được thành lập chuyên trách việc thu thập chỉ số Tâm Linh Lực và quản lý nhân sự tiềm năng.
Phòng sách
书房
Không gian riêng tư nơi Quan Đồng tập trung tinh thần để tác động năng lượng lên cuốn Vô Tự Thư.
Cá Nhân Chung Đoan
个人终端
Giao diện ảo nơi hiển thị các quy tắc mạt thế, phần thưởng và các tính năng xã hội mới như chức năng nhóm.
Nhóm chat Thanh Mai Hội
青梅会群组
Không gian thảo luận trực tuyến dành riêng cho các thành viên của thương hội Thanh Mai để trao đổi thông tin và chiến lược sinh tồn.
Nhóm số 9178
9178号群组
Một nhóm chat ngẫu nhiên gồm 20.000 người trên Cá Nhân Chung Đoan, nơi các thành viên cạnh tranh vị trí đứng đầu để nhận phần thưởng thăng tiến.
Phòng tập Gym tự phục vụ
自助健身房
Loại hình phòng tập phổ biến tại tinh cầu Thiên Thủy, cung cấp các ngăn phòng đơn riêng tư với đầy đủ thiết bị, phù hợp cho những người muốn yên tĩnh hoặc có xu hướng ngại giao tiếp xã hội.
Đường chạy công viên
公园跑道
Nơi tập trung đông đảo những người sống sót, chủ yếu là thanh niên, đang nỗ lực luyện tập để chuẩn bị cho thử thách Marathon cực hạn.
Sân thượng
楼顶
Nơi Quan Đồng thực hiện kế hoạch sử dụng gậy chụp ảnh tự động xoay dưới ánh nắng mặt trời để tối ưu hóa quãng đường di chuyển của Ảnh Tử.
Đường chạy sân vận động
体育馆跑道
Nơi nhân vật Tại Lộ Thượng và nhiều người khác nỗ lực rèn luyện thân thể và sử dụng đạo cụ để hoàn thành quy tắc marathon.
Sân vận động
体育馆
Nơi các người thử thách tập luyện và cũng là nơi Ảnh Tử của Quan Đồng từng thực hiện các thí nghiệm liên kết bóng đổ quy mô lớn.
Liêu Đa
聊多
Một nền tảng mạng xã hội phổ biến toàn cầu, nơi các chính trị gia, tỷ phú và minh tinh đăng tải thông báo tìm kiếm nhân vật Ảnh Tử.
Bộ phận trực thuộc Phòng Nghiên cứu Đối sách Quy tắc Mạt thế
末世规则对策研究室附属部门
Cơ quan chuyên trách của chính phủ chuyên chiêu mộ những người có chỉ số Tâm Linh Lực cao để thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt.
Sân thượng
顶楼
Nơi Quan Đồng sử dụng các thiết bị cơ khí để tạo ra tốc độ di chuyển cực hạn cho Ảnh Tử nhằm phá kỷ lục marathon.
Phòng khách
客厅
Nơi Quan Đồng ngất đi trong quá trình cơ thể tiến hóa sau khi uống Nguyên Dịch Tối Ưu Hóa Gen.
Trang web chính thức của Phòng Nghiên cứu Đối sách Quy tắc Mạt thế
末世规则对策研究室官方网站
Cổng thông tin điện tử công bố Sách Trắng và các thông báo quan trọng của chính phủ về tình hình mạt thế.
Học viện Khai phá Tâm Linh Lực
心灵力开发学院
Tổ chức đào tạo do chính quyền thành lập nhằm tập hợp và quản lý những cá nhân có chỉ số Tâm Linh Lực cao, hỗ trợ họ phát triển năng lượng tinh thần.
Đế quốc Soloma
索罗马帝国
Một cường quốc ở phía nam tinh cầu, duy trì được sự ổn định sau đợt bùng phát quy tắc mạt thế nhờ sự trấn áp mạnh mẽ của quốc vương.
Liên minh Tulip
郁金香联邦
Một liên minh chính trị mới hình thành ở phía nam, được hợp thành từ nhiều quốc gia nhỏ đã sụp đổ để cùng nhau tồn tại.
Liên minh Phá Tự Giả
破序者联盟
Một tổ chức tự phát trên mạng xã hội do những người mang danh hiệu Phá Tự Giả lập ra nhằm tập hợp những người cùng tư tưởng sinh tồn tàn khốc.
Tổ chức dân gian
民间组织
Các đơn vị ngoài chính phủ, bao gồm cả những hội nhóm như Thanh Mai Hội, đang rầm rộ chiêu mộ những người có năng lực tâm linh với yêu cầu thấp hơn học viện quốc gia.
Bộ phận chính phủ
官方部门
Các cơ quan nhà nước nỗ lực duy trì ổn định xã hội và quản lý thông tin về các Thăng Hoa Giả trước sự biến đổi của thế giới.
Phòng họp Nghiên cứu Đối sách Quy tắc Mạt thế
末世规则对策研究室会议室
Nơi diễn ra các cuộc thảo luận cấp cao giữa quân đội và các chuyên gia để vạch ra chiến lược sinh tồn quốc gia và kế hoạch thành lập đội tuyển chọn.
Phòng quản lý tâm linh
心管室
Tên gọi khác hoặc bộ phận chuyên trách trong việc quản lý và phát triển các cá nhân có chỉ số Tâm Linh Lực cao.
Ứng dụng trò chuyện chuyên dụng Thanh Mai Hội
青梅会专用聊天app
Nền tảng liên lạc nội bộ của thương hội Thanh Mai, nơi các tỷ phú trao đổi thông tin về quy tắc ẩn và tình hình sinh tồn.
Nhà của Quan Đồng
关瞳家
Nằm trong một khu dân cư bình thường, nơi Quan Đồng đang ẩn náu để thực hiện các quy tắc mạt thế.
Khách sạn Lệ Mỹ
丽美酒店
Một khách sạn nằm gần Cục Trị An thành phố Vân Hoa, hiện đã được chuyển đổi thành khu cư trú miễn phí cho những người chưa có nơi ở ổn định sau thảm họa.
Xưởng bỏ hoang
废弃厂房
Nơi ẩn náu và là căn cứ hoạt động của băng nhóm do Hổ Ca cầm đầu.
Cục Trị An Vân Hoa
云华治安局
Cơ quan đầu não duy trì trật tự tại thành phố Vân Hoa, là nơi an toàn nhất khu vực nhưng không tiếp nhận dân thường ở lại qua đêm.
Khu vực thiếu giám sát
监控缺失区域
Những điểm mù trong hệ thống camera thành phố mà các tổ chức tội phạm có tổ chức thường lợi dụng để lẩn trốn.
Phòng 306
306房
Căn phòng Quan Đồng lựa chọn để ẩn náu và thực hiện các thí nghiệm với Vô Tự Thư.
Phòng 305
305房
Căn phòng bên cạnh phòng của Quan Đồng, nơi Từ Hiểu Thiên đang cư trú.
Trường Trung học số 1 Vân Hoa
云华一中
Ngôi trường danh tiếng mà Quan Đồng đang theo học, được coi là nơi tập trung các học sinh ưu tú (học bá).
Sảnh khách sạn Lệ Mỹ
丽美酒店广场
Nơi diễn ra các buổi tụ họp của những người sống sót để chia sẻ thông tin và tình hình sinh tồn.
Văn phòng Cục Trị An Vân Hoa
云华治安局办公室
Nơi làm việc của Cục trưởng Lý Mạnh, trang bị màn hình lớn để hiển thị các bằng chứng tội phạm và thông tin điều tra.
Thủ đô
首都
Nơi đặt trụ sở chính của Học viện Khai phá Tâm Linh Lực, điểm đến mơ ước của nhiều Thăng Hoa Giả với chỉ số tiềm năng cao.
Tiệm điện tử thùng
街机厅
Một trong số ít các địa điểm giải trí ngoại tuyến còn sót lại, hiện đang mở cửa miễn phí cho người dân giải tỏa áp lực tâm lý.
Phòng 306 khách sạn Lệ Mỹ
丽美酒店306房
Nơi ở hiện tại của Quan Đồng, được hắn chọn vì tính an toàn, đầy đủ tiện nghi và gần Cục Trị An.
Phòng 305 khách sạn Lệ Mỹ
丽美酒店305房
Căn phòng lân cận nơi Từ Hiểu Thiên đang cư trú.
Thành phố Vân Hoa
云华市
Đô thị nơi diễn ra các hoạt động sinh tồn và cũng là địa bàn hoạt động của các băng nhóm tội phạm chuyên bắt cóc người có năng lực tâm linh.
Đại lộ Thanh Trì Bắc
清池北大道
Tuyến đường chính nơi các trị an viên thực hiện việc theo dấu chiếc xe của băng nhóm bắt cóc.
Công trường đình chỉ thi công
停工的工地
Hang ổ bí mật của băng nhóm Hổ Ca, nơi chúng giấu các con tin bị bắt cóc.
Phòng cai thầu
工头室
Phòng làm việc bên trong công trường, nơi Hổ Ca đặt hệ thống giám sát và điều hành hoạt động của băng nhóm.
Cổng công trường
工地大门
Vị trí chốt chặn quan trọng nơi Quan Đồng và hai trị an viên ở lại yểm trợ, cũng là nơi Hổ Ca tìm cách đột phá vòng vây.
Hiện trường vụ án Thẩm Tác Hổ
沈作虎案发现场景点
Khu vực trước cổng công trường, nơi Ảnh Tử của Quan Đồng lần đầu tiên tham chiến thực tế và hạ gục tên tội phạm nguy hiểm.
Bệnh viện
医院
Nơi các trị an viên bị thương và Từ Hiểu Thiên được đưa đến để điều trị và hồi phục sau vụ bắt cóc.
Học viện Thủ đô
首都学院
Nơi Từ Hiểu Thiên dự định sẽ tới nhập học vào tháng sau để rèn luyện năng lượng tâm linh.
Cục Trị An thành phố Vân Hoa
云华市治安局
Cơ quan công quyền nơi giam giữ và thẩm vấn Thẩm Tác Hổ, đầu não điều tra các vụ trọng án liên quan đến quy tắc mạt thế.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi Lý Mạnh đối chất với Thẩm Tác Hổ để làm rõ về đường dây bắt cóc công nghiệp.
Học viện Bắc Tinh
北星学院
Cơ sở đào tạo tập trung của Bắc Tinh Quốc, nơi quy tụ các học viên ưu tú để rèn luyện và nghiên cứu về các quy tắc mạt thế.
Tây Tư Á
西斯亚
Một khu vực hoặc quốc gia, nơi có những thiên tài như Diệp Liên Tạp xuất hiện và tham gia thử thách thăng hoa.
Thăng Hoa Giả Chi Gia
升华者之家
Trang web cộng đồng lớn nhất dành cho những người tham gia thử thách thăng hoa, nơi chia sẻ thông tin, mua bán tình báo và thảo luận về các quy tắc mạt thế.
Khu vực của Trạm Trưởng
站长领域版块
Một chuyên mục đặc biệt trên website Thăng Hoa Giả Chi Gia, chuyên đăng tải các tình báo ẩn quý giá với giá cao.
Căn cứ Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室基地
Cơ sở bí mật được bảo vệ nghiêm ngặt của chính phủ, nơi diễn ra các thí nghiệm quan trọng và là trụ sở làm việc của Cao Lương Vĩ.
Quảng trường ngoài trời
露天广场
Khu vực nằm ở ngoại vi căn cứ nghiên cứu, nơi các tình nguyện viên thực hiện hoạt động ngoài trời để phơi nhiễm bào tử.
Thành phố An Đồ
安图市
Một thành phố nhỏ nơi Quan Đồng đang ẩn náu, hiện đang trong tình trạng báo động cao do các đợt truy quét của trị an署.
Thư Diệp Lánh Nạn Sở
书页避难所
Căn cứ trú ẩn của Quan Đồng, được thiết lập bên trong một nhà kho bỏ hoang ở vùng ngoại ô thành phố An Đồ.
Nhà kho bỏ hoang
废弃仓库
Địa điểm hẻo lánh nơi Quan Đồng đặt lánh nạn sở, có nguy cơ bị cảnh sát phát hiện trong các đợt tổng kiểm tra thành phố.
Anh Kỳ
樱祈
Quốc gia hoặc khu vực quản lý thành phố An Đồ, nơi lực lượng trị an đang rầm rộ điều tra vụ án nổ bom.
Trị An Thự
治安署
Cơ quan cảnh sát và an ninh nội vụ địa phương, đang thực hiện lệnh tổng kiểm tra toàn thành phố.
Trị An Thự thành phố An Đồ
安图市治安署
Cơ quan cảnh sát địa phương của Anh Kỳ đang chịu trách nhiệm điều tra vụ nổ và tuần tra toàn thành phố.
Ban Trân
班珍
Thành phố thủ đô của Anh Kỳ, nơi đặt Tổng thự trị an và là nơi ở của Thần Tử.
Tổng Thự Trị An Ban Trân
班珍治安总署
Cơ quan trị an cao nhất của Anh Kỳ, quản lý toàn bộ hệ thống cảnh sát của quốc gia này.
Thành phố Ban Trân
班珍市
Cựu thủ đô của bang An Thải, nay là trung tâm hành chính của nước Anh Kỳ. Thành phố đang trong tình trạng giới nghiêm cực độ với hệ thống giám sát dày đặc.
Anh Kỳ Quốc
樱祈国
Quốc gia quản lý thành phố Ban Trân, đang thực hiện các biện pháp quản lý thời chiến và sử dụng các kết giới phòng ngự tâm linh để bảo vệ cơ quan đầu não.
Hoàng cung Lạp Đa
拉多王宫
Cung điện cũ từng bị Quan Đồng phá hủy, nay đã được dọn dẹp và xây dựng lại thành một tòa nhà hành chính hiện đại, biểu tượng cho quyền lực tối cao của Anh Kỳ.
Thương Ưng Lĩnh
苍鹰岭
Một địa danh tham quan nổi tiếng tại thành phố Bình Lục, nơi xảy ra vụ án Thẩm Vân và hiện là địa điểm tập trung đông người để thực hiện phong trào Đại Luyện Công.
Thành phố Bình Lục
平陆市
Nơi có địa danh Thương Ưng Lĩnh, hiện đang đối mặt với sự mất kiểm soát do làn sóng người dân tụ tập hít bào tử dị tinh.
Căn cứ Vĩnh Châu
永州基地
Một địa điểm quân sự hoặc nghiên cứu từng bị Quan Đồng bí mật thâm nhập để điều tra trong quá khứ.
Phòng họp Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室会议室
Nơi các chuyên gia và quan chức họp bàn để phân tích tình hình nghiêm trọng của quy tắc bào tử dị tinh trên quy mô quốc gia.
Khu vực phá án đặc biệt Trị An Thự thành phố An Đồ
安图市治安署特别办案区
Nơi tập trung các thiết bị phân tích hiện đại và dữ liệu DNA để điều tra vụ đại nổ liên quan đến Ngũ Vãng.
Kho dữ liệu gen
基因数据库
Hệ thống lưu trữ thông tin sinh học của Bắc Tinh Quốc, được sử dụng để đối chiếu DNA và xác định danh tính tội phạm xuyên quốc gia.
Tòa nhà hành chính chính thức Anh Kỳ
樱祈官方行政大楼
Trung tâm điều hành quốc gia Anh Kỳ, chia thành nhiều tầng với mức độ bảo mật khác nhau, tầng 5 là khu vực giam giữ các đối tượng đặc biệt.
Thiên Tuyển Tổ
天选组
Một trong những tiểu đội Thăng Hoa Giả chính thức của Anh Kỳ, tập hợp những cá nhân có năng lực đặc biệt phục vụ quân đội.
Kho lưu trữ hồ sơ Anh Kỳ
樱祈档案库
Nơi lưu giữ toàn bộ thông tin nền tảng về nhân khẩu và danh tính của công dân Anh Kỳ.
Tổng Thự Trị An thành phố Ban Trân
班珍市治安总署
Cơ quan an ninh tối cao tại thủ đô Anh Kỳ, nơi đang hỗn loạn sau vụ đột kích giải cứu Thượng Uyển Tử.
Tòa nhà hành chính chính thức
官方行政大楼
Nơi ở và làm việc của giới chức cao cấp Anh Kỳ, vừa bị Quan Đồng xâm nhập để cứu người.
Phòng 109
109房间
Căn phòng làm việc của nhóm chuyên án đặc biệt thuộc Tổng Thự Trị An Ban Trân, nơi tập trung các thiết bị phân tích hình ảnh và năng lực đặc biệt.
Hiện trường vụ nổ An Đồ
安图爆炸案现场
Vị trí xảy ra vụ nổ thảm khốc tại thành phố An Đồ do Ngũ Vãng gây ra, hiện là đối tượng nghiên cứu của năng lực Trắc Tả.
Hải đảo Anh Kỳ
樱祈海岛
Vùng đất cốt lõi của quốc gia Anh Kỳ đã bị nhấn chìm xuống đáy biển sau quy tắc mạt thế về động đất.
Đế quốc Tây Tư Á
西斯亚帝国
Một cường quốc đang tiến hành các dự án không gian và vừa có sự thay đổi lãnh đạo tối cao ở cấp chấp chính quan.
Khu cách ly
隔离区
Khu vực quân sự được thiết lập để giam giữ và giám sát những người bị bào tử ký sinh nhằm ngăn chặn sự lây lan trong cộng đồng.
Khu công nghiệp phía nam thành phố Ban Trân
班珍市南部工业区
Khu vực hẻo lánh nơi đặt các nhà máy dùng làm vỏ bọc cho phòng thí nghiệm gen ngầm của gia tộc Ngự Trạch.
Chứng nhận điều tra đặc biệt
特殊调查证件
Những tấm thẻ kim loại được Tổng thự trị an Anh Kỳ cấp cho đoàn điều tra của Quan Đồng để di chuyển trong khu vực giới nghiêm.
Khu trung tâm thí nghiệm gen
基因实验核心区
Vùng lõi bên trong khu công nghiệp, nơi để lại những dấu vết kinh hoàng như máu đông và tóc của hàng loạt nạn nhân thí nghiệm thất bại.
Hắc Kỳ Quốc
黑旗国
Một đại quốc thế giới đã hoàn toàn thất thủ và bị chiếm đóng bởi các ký sinh thể sau khi tầng lớp lãnh đạo bỏ trốn, để lại những người sống sót trong tuyệt vọng.
Nhân Liên Thể
人联体
Liên minh Nhân loại, tổ chức quốc tế tập hợp các quốc gia còn lại trên tinh cầu Thiên Thủy để thảo luận và đưa ra các quyết sách đối phó với mạt thế.
Pháp Hòa Quốc
法和国
Một cựu đại quốc thế giới giờ đây đã rơi vào cảnh toàn bộ người dân trở thành tín đồ của giáo phái thờ phụng Đạo Hỏa Giả.
Khu cách ly số 3
3号隔离区
Một trong những khu vực giam giữ các đối tượng nghi nhiễm bào tử tại Bắc Tinh Quốc, nơi đã giữ được ổn định nhờ sự can thiệp của Long Hồn.
Soloma
索罗马
Đế quốc có thế mạnh về công nghệ người máy thông minh và vũ khí hiện đại, là một trong hai quốc gia hiếm hoi còn dư lực để hỗ trợ quốc tế.
Phòng thí nghiệm gia tộc Ngự Trạch
御泽家族实验室
Cơ sở nghiên cứu bí mật của gia tộc Ngự Trạch hiện đã được di dời lên một con tàu trên biển để tránh sự truy quét của Quan Đồng và chính phủ.
Tây Tư Á Quốc
西斯亚国
Quốc gia vừa chính thức bổ nhiệm Diệp Liên Tạp làm tân Chấp chính quan, gây chấn động trong giới học viên thăng hoa giả.
Địa lao
地牢
Khu vực giam giữ tàn bạo của gia tộc Ngự Trạch tại Anh Kỳ Quốc, nơi các thí nghiệm gen người được thực hiện.
Bang An Thải
安傣邦
Khu vực nhiệt đới tiếp giáp với biển, nơi Anh Kỳ Quốc di dời đến sau khi hòn đảo quê hương bị chìm.
Tàu Vân Gia
云嘉号
Một con tàu chở hàng cỡ lớn màu xám bạc, hiện đang được gia tộc Ngự Trạch sử dụng làm phòng thí nghiệm di động trên biển để che giấu các thí nghiệm gen bất hợp pháp.
Vùng biển Anh Kỳ
樱祈海域
Khu vực biển nơi các tàu thuyền của Anh Kỳ đang neo đậu và hoạt động sau thảm họa động đất.
Container thí nghiệm
集装箱
Các thùng chứa được vận chuyển lên tàu Vân Gia, bên trong chứa con người bị bắt làm vật thí nghiệm thay vì hàng hóa thông thường.
Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室
Cơ quan đầu não của chính phủ chuyên trách việc phân tích dữ liệu, tiến hành thí nghiệm trên ký sinh thể và đưa ra chiến lược sinh tồn cho quốc gia.
Tề Lý Thần Quốc
塞里神国
Tên gọi mới của Hắc Kỳ Quốc sau khi bị ký sinh thể chiếm đóng, được tuyên bố là quốc gia tiến hóa đầu tiên trên thế giới để thu hút các ký sinh thể từ khắp nơi.
Bắc Tinh
北星
Quốc gia của các nhân vật chính, hiện đang dẫn đầu về số lượng dân số còn sống sót và là mục tiêu gây đố kỵ cho các cường quốc khác.
Hạm đội Phi Hỏa hải quân Bắc Tinh Quốc
北星国海军飞火舰队
Lực lượng hải quân tinh nhuệ được điều động thực hiện nhiệm vụ vây quét tàu Vân Gia.
Tàu Phi Hỏa
飞火号
Soái hạm thuộc hạm đội Phi Hỏa, nơi tổ điều tra của Quan Đồng đang đóng quân để chỉ đạo hành động.
Hạm Đội Phi Hỏa
飞火舰队
Lực lượng tác chiến hải quân hùng mạnh của Bắc Tinh Quốc, được trang bị các loại tên lửa dẫn đường chính xác cao để tiêu diệt các mục tiêu cấp độ thảm họa.
Bình Lục
平陆
Thành phố nơi Quan Đồng tổ chức buổi tiệc sinh nhật nhỏ cùng bạn bè và những người tin cậy sau khi kết thúc chiến dịch tại Anh Kỳ.
Tề Lý Thần Quốc
吉诺神国
Tên gọi mới của khu vực Hắc Kỳ Quốc do các ký sinh thể chiếm đóng và tuyên bố thành lập quốc gia, thu hút sự chú ý của toàn thế giới.
Bộ phận trực thuộc Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室下属部门
Tổ chức chính phủ quản lý các Thăng Hoa Giả và cung cấp phúc lợi cùng các quy định nghiêm ngặt cho họ.
Tề Lý Thần Quốc
赛里神国
Thánh địa của các ký sinh thể được thành lập trên lãnh thổ Hắc Kỳ Quốc cũ, nơi thu hút những người bị nghiện bào tử từ khắp nơi trên thế giới.
Sơn cốc Bình Lục
平陆山谷
Nơi Quan Đồng từng cư trú, hiện là địa bàn của linh thú Môi Cầu.
Tiểu viện luyện võ
练武小院
Khu vực tập luyện riêng tư của Sư Tĩnh Nghi tại học viện, nơi diễn ra các cuộc thử nghiệm võ kỹ mới.
Mạng trực tuyến
网络
Nơi diễn ra các cuộc thảo luận sôi nổi của nhân loại về danh xưng Thăng Hoa Giả và các giả thuyết về cuộc thi thử thách sắp tới.
Tiểu khu
小区
Khu dân cư cũ nơi Quan Đồng từng sinh sống trước khi bị bọn tội phạm nhắm tới.
Sảnh khách sạn Lệ Mỹ
丽美酒店大厅
Nơi những người sống sót tập trung hàng tuần để chia sẻ kinh nghiệm và động viên nhau.
Tiệm điện tử
游戏厅
Một trong những địa điểm giải trí hiếm hoi còn mở cửa miễn phí cho người dân trong thời kỳ mạt thế để giải tỏa áp lực.
Biên giới phía bắc Bắc Tinh
北星北部边境
Khu vực biên giới xa xôi của Bắc Tinh Quốc, nơi việc kiểm soát lỏng lẻo hơn do quân đội bị điều động đi nơi khác.
Mẫu tinh bào tử
孢子母星
Hành tinh quê hương của các bào tử dị tinh theo ảo tưởng của những kẻ bị ký sinh.
Trang viên Ba Tùng
巴松庄园
Căn cứ tạm thời của Quan Đồng và Thượng Uyển Tử tại Anh Kỳ.
Xe hơi màu đen
黑色轿车
Phương tiện được nhóm bắt cóc sử dụng để tiếp cận và cưỡng chế nạn nhân.
Phòng 306 khách sạn Lệ Mỹ
丽美酒店306
Nơi Quan Đồng đang ở và theo dõi tình hình biến động của thị trường đạo cụ trên mạng.
Bộ Bảo Đảm Đời Sống
生活保障部
Cơ quan mới thành lập của chính phủ chịu trách nhiệm sản xuất và vận chuyển nhu yếu phẩm cho người dân bằng hệ thống nhà máy vận hành tự động và máy bay không người lái.
Vĩnh An
永安
Thủ đô của quốc gia, hiện là nơi tập trung dân cư đông đảo nhất do mọi người tin rằng đây là nơi an toàn nhất. Tuy nhiên, nơi này đã ngừng chính sách cấp nhà miễn phí và chỉ chấp nhận giao dịch bất động sản bằng vàng.
Hộp lưu trữ
储存箱
Không gian ảo trong Cá Nhân Chung Đoan dùng để cất giữ các đạo cụ nhận được từ hệ thống hoặc mua từ cửa hàng.
Trang web chính thức Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室官网
Cổng thông tin điện tử cung cấp các báo cáo thử nghiệm chi tiết về đạo cụ và cập nhật Sách Trắng Quy Tắc Mạt Thế.
Cục Bảo Đảm Đời Sống
生活保障局
Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm phân phát nhu yếu phẩm miễn phí cho người dân thông qua hệ thống xe không người lái.
Công trình an trí tập trung
民众集中安置建筑
Các tòa nhà quy mô lớn được chọn làm điểm thu dung dân cư để triển khai công tác cứu trợ và bảo vệ vũ trang.
Thôn làng hẻo lánh
偏远村庄
Những khu vực khó tiếp cận về giao thông, có nguy cơ bị bỏ lại trong chiến dịch cứu trợ do điều kiện thời tiết cực đoan.
Tổng công ty tập đoàn Tụ Lạc
聚乐集团总公司
Địa điểm tập trung hàng trăm nhân viên dưới sự chỉ huy của Lưu Ngọc Cường để chuẩn bị cho quy tắc mạt thế số 4.
Điểm tiếp tế vật tư
物资补给点
Các trạm kho do chính phủ thiết lập trong thành phố để cung cấp thực phẩm năng lượng cao và dụng cụ sinh tồn cho người dân.
Dược phẩm Long Tường
龙翔药业
Một nhà máy dược phẩm có các công nhân抱 đoàn, sử dụng vũ lực để chiếm đoạt các điểm tiếp tế vật tư cứu trợ.
Tiệm trà sữa bỏ hoang
无人的奶茶店
Nơi Quan Đồng ẩn nấp để chuẩn bị triển khai năng lực Ảnh Tử nhằm giải quyết xung đột tại điểm tiếp tế.
Kho điểm tiếp tế vật tư
物资点仓库
Nơi lưu trữ nhu yếu phẩm của chính phủ, bị nhóm công nhân chiếm giữ trái phép trước khi Quan Đồng đến lấy trang bị.
Trạm xe dùng chung
共享车站
Hệ thống trạm cung cấp các loại phương tiện từ xe đạp đến ô tô cho người dân sử dụng thông qua hình thức quét mã.
Minh Đạo Sơn
明道山
Một ngọn núi hoang sơ chưa được khai phát, dân cư thưa thớt, là địa điểm Quan Đồng lựa chọn để lánh nạn nhằm tránh xa đám đông và sự lây lan của bào tử.
Na Nhĩ Cách Mộc
那尔格木
Khu vực không người ở tại Nam Cương, nơi có lượng tuyết rơi rất nhỏ so với các thành phố lớn, tiết lộ quy luật phân bố tuyết không đồng đều của quy tắc mạt thế số 4.
Nam Cương
南疆
Vùng biên viễn phía nam, nơi có địa danh Na Nhĩ Cách Mộc với điều kiện thời tiết ổn định hơn trong mạt thế.
Khu khai phát Tân Thành
新城开发区
Khu vực ven đô với nhiều nhà máy tự động hóa, nơi Quan Đồng đi ngang qua trong hành trình thoát ly khỏi thành phố, hiện trạng vắng lặng và tiêu điều.
Khu vực nông thôn
乡镇范围
Vùng ngoại ô thành phố Vân Hoa, nơi điều kiện dọn tuyết kém hơn nội thành nhưng lượng tuyết bắt đầu có dấu hiệu giảm bớt khi mật độ dân cư thưa thớt.
Trục đường chính
主干道
Tuyến đường huyết mạch gần khách sạn Lệ Mỹ được ưu tiên dọn tuyết bởi các xe chuyên dụng của chính phủ.
Vùng biên cương
边疆地带
Khu vực biên giới xa xôi, nơi được coi là các vùng không người ở với điều kiện tự nhiên khắc nghiệt nhất.
Doanh trại nhỏ
小营地
Nơi trú ẩn tạm thời của Quan Đồng tại Minh Đạo Sơn, được che chắn bởi một khối đá khổng lồ phía trên cao.
Đường phụ
辅道
Các tuyến đường nhánh trong thành phố hiện đã bị tuyết bao phủ hoàn toàn, không thể di chuyển.
Đại sảnh tầng một khách sạn Lệ Mỹ
丽美酒店一楼大厅
Khu vực tập trung đông đúc người lánh nạn với hàng trăm địa phao, hiện đang đối mặt với nguy cơ bùng phát dịch bệnh lây nhiễm.
Rìa quốc lộ Minh Đạo Sơn
明道山公路边缘
Vị trí dừng chân của chiếc xe tải lớn, nơi Quan Đồng lần đầu tiếp xúc với những người sống sót từ bên ngoài tìm đến lánh nạn.
Xe tải lớn
大车
Phương tiện vận tải được cải tạo hoặc sử dụng để di chuyển xuyên qua các vùng tuyết dày, đóng vai trò như một pháo đài di động của những người sống sót.
Tôn Gia Trang
孙家庄
Một ngôi làng cách Minh Đạo Sơn khoảng bốn mươi km. Sau khi mạt thế bùng phát, trật tự xã hội tại đây đã suy giảm dẫn đến tình trạng dân làng cướp bóc nhu yếu phẩm của những người yếu thế.
Doanh trại xe tải
卡车营地
Chiếc xe tải lớn của Vương Diễm được sử dụng như một pháo đài di động kiên cố, chứa đầy thực phẩm và có chỗ ngủ an toàn trên núi Minh Đạo.
Thành phố Vũ Minh
武明市
Một siêu đô thị phát triển mạnh về năng lượng mới (gió và mặt trời), nhưng đang đối mặt với khủng hoảng điện năng nghiêm trọng khi các thiết bị bị bão tuyết làm tê liệt.
Sân vận động thành phố Phong Nam
枫南市体育馆
Nơi từng tập trung hơn một nghìn người lánh nạn, nhưng đã trở thành hiện trường thảm khịch khi phần mái bị tuyết đè sập, khiến hầu hết người bên trong tử vong.
Cục Quản lý Khẩn cấp
应急管理局
Cơ quan địa phương chịu trách nhiệm điều phối nguồn lực cứu hộ, dọn tuyết và đảm bảo an toàn cho các công trình công cộng dưới sự chỉ đạo của trung ương.
Quốc lộ
国道
Tuyến đường huyết mạch mà Vương Diễm dự định sẽ lái xe tải đưa con gái đi xuyên qua để tới thủ đô sau khi tuyết tan.
Đường nhỏ doanh trại
营地小道
Lối đi hẹp do Quan Đồng dọn tuyết tạo ra, nơi diễn ra cuộc chiến giữa hắn và con lợn rừng.
Ngoại ô huyện Vĩnh An
永安郊县
Khu vực hẻo lánh thuộc thủ đô Vĩnh An, nơi Triệu Kế Bình xây dựng căn cứ lánh nạn kiên cố với đầy đủ thiết bị chuyên dụng.
Phòng phía nam
南侧房间
Vị trí Triệu Kế Bình ẩn náu và là nơi diễn ra vụ tự sát khi quân đội đột kích.
Tầng ba khách sạn Lệ Mỹ
丽美酒店三楼
Nơi những người sống sót tụ tập để cầu cứu y tế và thực phẩm, do cửa chính tầng một đã bị băng tuyết bịt kín cao đến bốn mét.
Hồ bơi khách sạn
游泳池
Khu vực trong khách sạn Lệ Mỹ được tận dụng làm nơi tập kết các túi rác thải vệ sinh của hàng trăm người tị nạn do hệ thống cấp thoát nước bị cắt đứt.
Doanh trại
营地
Nơi trú ẩn của Quan Đồng tại Minh Đạo Sơn, bao gồm một lối đi nhỏ được dọn tuyết sạch sẽ hàng ngày.
Khu vực thành phố Vân Hoa
云华市区
Đô thị lớn nơi mật độ dân cư cao, được dự đoán là chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi quy tắc bão tuyết do lượng tuyết rơi tỉ lệ thuận với mật độ người.
Doanh trại dưới chân núi
山脚下营地
Nơi cư trú tạm thời của Quan Đồng tại núi Minh Đạo, nơi hắn đã sử dụng địa hình và kỹ năng sinh tồn để vượt qua thử thách bạo tuyết.
Thị Trường
市场
Tính năng bên trong hệ thống giao dịch, nơi các thăng hoa giả niêm yết và mua bán các đạo cụ tâm linh.
Phòng Nghiên Cứu Đối Sách Chính Phủ
官方对策研究室
Tổ chức chính quyền cao cấp bảo trợ cho các thăng hoa giả, đổi lại họ phải cung cấp dữ liệu thử nghiệm đạo cụ cho nhà nước.
Bộ Tài Nguyên
资源部门
Một cơ quan chính phủ tiềm năng mà những người có đạo cụ sản xuất vật tư như Vương Diễm có thể gia nhập để đóng góp cho quốc gia.
Kho dự trữ vật tư quy mô lớn
大型物资储备仓库
Cơ sở hạ tầng dự kiến được chính phủ xây dựng tại các khu dân cư để ứng phó với các thảm họa mạt thế trong tương lai.
Khu thực nghiệm Kế hoạch Eden
伊甸计划实验区
Nơi được cho là tập trung các thăng hoa giả ưu tú của đế quốc Soloma để thực hiện việc duy trì nòi giống thế hệ mới.
Thị trường Chung Đoan
终端市场
Sàn giao dịch ảo nơi các thăng hoa giả mua bán đạo cụ, hiện đang là chiến trường thu gom vật phẩm của các quốc gia và tổ chức ngầm.
Khu Khai Phát
开发区
Khu vực ven nội thành Vân Hoa, nơi địa thế bắt đầu cao dần và là điểm kiểm soát giao thông của Cục Quản lý Khẩn cấp.
Bệnh viện thành phố Vân Hoa
云华市医院
Các cơ sở y tế đang hoạt động ở trạng thái quá tải sau quy tắc mạt thế số 4 để cứu chữa cho những người sống sót bị bệnh.
Bãi đậu xe Cục Quản lý Khẩn cấp
应急管理局停车场
Nơi các phương tiện cỡ lớn bị buộc phải dừng lại để tránh gây tắc nghẽn giao thông trong nội đô thành phố.
Khu dân cư của Quan Đồng
关瞳家的小区
Nơi ở cũ của Quan Đồng, hiện đã trở thành đống đổ nát sau thảm họa tuyết rơi. Các tòa nhà bị sập mái và ngập trong nước tuyết tan.
Phòng kho vật tư
物业存储室
Một gian nhà nhỏ dùng để chứa máy cắt cỏ trong khu dân cư. Nhờ có tán cây che chắn nên nó là kiến trúc duy nhất không bị sập, được Quan Đồng chọn làm nơi ở mới để giữ sự riêng tư.
Nội thành
市区
Khu vực trung tâm thành phố đang diễn ra các hoạt động dọn dẹp phế liệu và cải tạo mạt thế quy mô lớn của chính phủ.
Điểm tiếp tế vật tư
物资点
Nơi chính phủ phân phát nhu yếu phẩm và trang bị sinh tồn, Quan Đồng dự định đến đây để đổi một chiếc túi ngủ mới.
Phòng kho
储物室
Nơi ở hiện tại của Quan Đồng, một không gian riêng tư dùng để tu luyện và thử nghiệm các khả năng mới của Vô Tự Thư.
Địa điểm họp mặt ngoại tuyến Thanh Mai Hội
青梅会线下聚会地点
Một vị trí bí mật do Đại Tỷ thiết lập, được bảo vệ bằng các thiết bị nhiễu sóng và phương tiện vận chuyển kín đáo.
Gầm xe gara
地下车库
Nơi các xe của Thanh Mai Hội tập kết một cách bí mật, cũng là nơi các tay sai thực hiện việc thủ tiêu những kẻ bất đồng chính kiến.
Phòng hội nghị
会议室
Nằm tại tầng 3 của một tòa nhà bí ẩn, được trang bị ghế sofa da thoải mái và màn hình lớn để hiển thị các dữ liệu mật về mạt thế.
Thành phố Vĩnh An thủ đô
首都永安市
Trung tâm chính trị của quốc gia, nơi đặt Học viện Khai phá Tâm Linh Lực và là điểm đến tập trung của đông đảo Thăng Hoa Giả trước khi quy tắc mới ban hành.
Cơ sở lưu trú tử thi tạm thời
尸首临时收容所
Nơi tập trung các thi thể nạn nhân từ quy tắc trước, trở thành địa điểm nguy hiểm nhất khi quy tắc hoạt thi bắt đầu.
Ngoại ô, thôn huyện
郊外、村县
Khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề của bão tuyết trước đó, nơi có hàng loạt thi thể lộ ra sau khi tuyết tan và bị chuyển hóa thành hoạt thi.
Thành phố Vân Hoa
云华城
Đô thị lớn hiện đang chìm trong đêm tối vĩnh cửu của quy tắc số 5, nơi các đèn đường và đèn từ các điểm tập trung dân cư được thắp sáng để chống lại sự tấn công của hoạt thi.
Trung tâm lưu trữ phía Nam
南边存储中心
Một cơ sở mục tiêu của Bộ Bảo Đảm Đời Sống nằm ở phía nam thành phố, được Quan Đồng chọn làm điểm đích cho xe không người lái để dẫn đường.
Cổng khu dân cư đổ nát
小区塌陷门楼
Hiện trường nơi Quan Đồng lần đầu tiên chạm trán và tiêu diệt một hoạt thi thực thụ.
Đại lộ phía Nam
南大道
Tuyến đường huyết mạch hướng về nơi phát ra tiếng rít của Mẫu Thể Chuyển Hóa Giả, nơi Quan Đồng đang tiến hành hành trình săn lùng.
Rìa nội thành Vân Hoa
云华市区边缘
Nơi các đội vũ trang thiết lập phòng tuyến kiên cố với đèn pha, hào chắn và thiết giáp hạm để ngăn chặn quân đoàn hoạt thi xâm nhập vào thành phố.
Thôn huyện bị thiên tai
受灾村县
Các khu vực lân cận thành phố Vân Hoa, nơi có lượng lớn người dân tử vong vì các quy tắc trước đó và nay trở thành nguồn gốc của quân đoàn hoạt thi.
Tiệm sách
书店
Một địa điểm từng là điểm tập trung lánh nạn, bị mất cửa chính do bão tuyết và trở thành mục tiêu tấn công của hàng trăm hoạt thi.
Khu công nghiệp
工业园区
Một công viên địa chỉ đỏ cũ tại thành phố Vân Hoa, vốn là di tích công nghiệp với các ống khói cao, nay trở thành hang ổ nghi vấn của Mẫu Thể Chuyển Hóa Giả.
Kho hàng khu công nghiệp
工业园仓库
Một địa điểm tập trung dân cư tạm thời bên trong khu công nghiệp, đã bị hoạt thi chiếm đóng hoàn toàn sau khi tất cả người lánh nạn bị chuyển hóa.
Võ quán Quy Vân
归云武馆
Một võ quán danh tiếng và đặc thù tại thành phố Vân Hoa, duy trì mô hình sư đồ truyền thống và nổi tiếng với phong cách chiến đấu thực dụng, mạnh mẽ.
Cổng khu công nghiệp
工业园门口
Nơi quân đội thiết lập chốt chặn vũ trang để quét sạch hoạt thi và bảo vệ các nhân tài quan trọng.
Đường Tú Minh đại lộ phía Nam
南大道秀明路
Một địa điểm giao thông trong thành phố Vân Hoa, nơi Quan Đồng được Sư Tĩnh Nghi cho xuống xe.
Phòng kho vật tư khu dân cư
小区物业存储室
Nơi Quan Đồng chọn làm căn cứ trú ẩn an toàn và nghỉ ngơi sau các cuộc chiến.
Khu an toàn
安全区
Các điểm tập trung dân cư được quân đội bảo vệ nghiêm ngặt chống lại hoạt thi.
Thánh Bản Đảo
圣杯岛
Hòn đảo diễn ra cuộc thi thử thách, nơi có địa hình đa dạng và các ranh giới đang bị thu hẹp dần bởi hắc tường.
Thánh Bản Bí Cảnh
圣杯秘境
Vùng không gian thần bí nằm ở phía tây đảo, nơi cất giữ phần thưởng tối cao của cuộc thi.
Mật Lâm
密林
Khu rừng rậm nơi Quan Đồng thiết lập bẫy tiêu diệt tiểu đội của Cốc Phi.
Phế tích Giáo đường
废弃教堂
Kiến trúc cổ nát nằm tại điểm cuối của tuyến đường chỉ dẫn, bên trong chứa cơ quan kích hoạt để lĩnh lấy Thánh Bản.
Khu vực phía Nam đảo Thánh Bản
圣杯岛南部区域
Khu vực địa lý trên đảo thử thách, nơi có các thị trấn nhỏ và là địa bàn hoạt động truy quét của tiểu đội Cốc Phi.
Nhà đá
石房子
Kiến trúc kiên cố bên trong thị trấn trên đảo, nơi các đội thường dùng làm điểm ẩn nấp hoặc giao chiến.
Thổ lâu ba tầng
三层土楼
Nơi Quan Đồng chọn làm điểm dừng chân và thiết lập bẫy bằng hoạt thi để đối phó với những kẻ truy đuổi.
Giáo đường Thánh Bản
圣杯教堂
Tòa kiến trúc linh thiêng trên đảo thử thách, nơi cất giữ bí bảo Thánh Bản. Hiện nơi này đang được bao vây bởi hàng trăm hoạt thi và bao phủ bởi sương mù trắng để phòng thủ.
Rìa hắc tường
黑墙边缘
Ranh giới của vùng an toàn đang không ngừng thu hẹp, nơi bất kỳ sinh vật nào bị nuốt chửng đều sẽ biến mất.
Mái giáo đường
教堂屋顶
Vị trí cao nhất của kiến trúc giáo đường, nơi bị cơ giáp phá hủy để đột nhập từ trên không.
Khu vực trung tâm đảo Thánh Bản
圣杯岛中心区域
Khu vực trọng yếu nhất của hòn đảo thử thách, nơi đặt tòa lâu đài nguy nga chứa đựng những bí mật và đạo cụ cao cấp.
Lâu đài
城堡
Một kiến trúc sang trọng và tráng lệ nằm tại trung tâm đảo, nơi cất giữ rương báu chứa chìa khóa và thông tin về vị trí thực sự của Thánh Bản.
Giáo đường bị bỏ rơi
被遗弃的教堂
Địa điểm thực tế cất giữ Thánh Bản theo nội dung của tấm da dê cổ. Hiện tại kiến trúc này đã bị phá hủy hoàn toàn bởi các thăng hoa giả để lộ ra trận chiến đẫm máu bên trong sương mù.
Luyện ngục
炼狱
Cảnh tượng kinh hoàng bên trong màn sương trắng tại giáo đường, nơi tiếng nổ, tiếng gầm của hoạt thi và tiếng la hét của các thăng hoa giả hòa lẫn vào nhau.
Phòng kho vật tư
物资存储室
Nơi ở hiện tại của Quan Đồng, nơi hắn quay trở về sau khi kết thúc thử thách.
Đường phố thành phố Vân Hoa
云华市街道
Nơi đang diễn ra các hoạt động cải tạo đô thị quy mô lớn của chính phủ để xây dựng hệ thống lánh nạn.
Sân thượng tòa nhà
大楼楼顶
Một phế tích tòa nhà cao tầng trong thành phố, nơi Cốc Phi dự định tự sát nhưng đã bị người của Thanh Mai Hội ngăn cản.
Phòng lánh nạn chuyên nghiệp
避难所
Một loại kiến trúc sinh tồn mới đang được chính phủ xây dựng theo hướng tầng hầm và tầng nổi kết hợp để ứng phó lâu dài với mạt thế.
Thư Diệp Lánh Nạn Sở
书叶避难所
Không gian trú ẩn riêng tư của Quan Đồng, nơi tích hợp đầy đủ tiện nghi sinh hoạt và các thuộc tính bảo mật thần bí từ Vô Tự Thư.
Pháo đài an toàn dưới lòng đất
地下安全堡垒
Cơ sở bí mật cấp cao nhất của chính phủ, nơi đặt Phòng Nghiên cứu Đối sách, trang bị hệ thống lọc khí và cung cấp oxy 24/24.
Công lộ đại lộ phía Bắc
北大道公路
Tuyến đường huyết mạch dẫn ra khỏi thành phố, nơi xảy ra tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng và các vụ tai nạn do dòng người bỏ chạy khỏi dịch bệnh.
Điểm tập trung
聚集点
Các khu vực lánh nạn do chính phủ thiết lập hoặc người dân tự phát lập ra để cùng nhau đối phó với mạt thế.
Đường Bạch Thủy
白水路
Tuyến đường gần bệnh viện số 2 tại thành phố Vân Hoa, nơi Trần Na đang cư trú.
Bệnh viện số 2
第二医院
Một cơ sở y tế lớn trong nội thành, được dùng làm mốc định vị để tìm kiếm mục tiêu chiêu mộ.
Nhà dân bỏ hoang
废弃民房
Nơi ẩn náu tạm thời của Cốc Phi sau khi rời khỏi các đơn vị chính thống.
Điểm tập trung tại thư viện
图书馆聚集点
Nơi lánh nạn của hàng chục người sống sót, nơi không gian mở khiến việc cách ly người nhiễm bệnh trở nên khó khăn.
Nhà vệ sinh
洗手间
Nơi người cha trẻ bí mật kiểm tra tình trạng nhiễm bệnh của mình trước khi bị đám đông phát hiện.
Tổng bộ
总部
Cơ quan trung ương nơi các Huyết Dịch Thích Ứng Thể được đưa về để nghiên cứu và khai thác năng lực.
Khu dân cư bỏ hoang
废弃小区
Nơi ở tạm thời của Trần Na và Vương Diễm, là địa điểm mà thành viên Thanh Mai Hội đã tìm đến để chiêu mộ.
Tiểu ốc Lánh Nạn Sở
避难所小屋
Không gian riêng tư của Quan Đồng bên trong Thư Diệp Lánh Nạn Sở, nơi hắn thực hiện tu luyện Tâm Linh Lực Lưu Chuyển.
Chân Thiện Đường
真善堂
Tổ chức mang tính chất giáo phái do người chủ trì hội tương trợ lập ra tại sảnh khách sạn Lệ Mỹ để tập hợp và kiểm soát những người lánh nạn.
Phân khu Tình báo
情报版块
Chuyên mục trong trang web dùng để mua bán các thông tin mật về quy tắc mạt thế.
Phân khu Đạo cụ
道具版块
Nơi cho phép người dùng đăng tin cầu mua các đạo cụ tâm linh cụ thể theo nhu cầu cá nhân.
Phân khu Ủy thác
委托版块
Hệ thống đăng tải và nhận nhiệm vụ giữa các Thăng Hoa Giả kèm theo mức thù lao tương xứng.
Phân khu Tán gẫu
闲谈版块
Diễn đàn thảo luận tự do giúp các Thăng Hoa Giả giải tỏa áp lực và chia sẻ kinh nghiệm sinh tồn một cách an toàn.
Doanh trại dã ngoại
野外营地
Khu vực trú ẩn tạm thời do những người chạy khỏi thành phố thiết lập để tránh sự lây lan của dịch bệnh trong không gian kín.
Trung tâm máy ly tâm
离心机中心
Khu vực chuyên môn bên trong bệnh viện, nơi trang bị các thiết bị cần thiết để chiết tách huyết thanh từ máu.
Cổng bệnh viện
医院门口
Nơi đặt chốt kiểm soát của Cục Quản lý Khẩn cấp và tiểu đội vũ trang để quản lý việc ra vào và bảo vệ các nguồn lực y tế quý giá.
Tòa nhà bỏ hoang đối diện
对面废楼
Vị trí ẩn nấp của những kẻ có âm mưu bất chính, dùng để quan sát các hoạt động tiếp nhận Huyết Dịch Thích ứng Thể tại bệnh viện.
Tòa nhà bỏ hoang
废弃楼宇
Vị trí đối diện bệnh viện khu vực nội thành, nơi tập hợp của hàng chục người nhiễm virus để âm mưu cướp bóc huyết thanh.
Chốt gác cổng bệnh viện
医院门岗
Vị trí canh gác của tiểu đội vũ trang bảo vệ khu vực cách ly và nghiên cứu huyết thanh, nơi xảy ra cuộc đụng độ đẫm máu.
Diễn đàn địa phương
本地论坛
Các diễn đàn trực tuyến nơi những người nhiễm bệnh bí mật liên lạc và lan truyền thông tin về sự tồn tại của kháng thể.
Sảnh Bệnh Viện
医院大厅
Khu vực tầng một của bệnh viện công, đã được cải tạo thành điểm tập kết vật tư với hệ thống công sự bằng bao cát.
Phòng Phát Thanh
播音室
Phòng 306 tại tầng ba của bệnh viện, nơi đặt hệ thống loa thông báo toàn khu vực.
Phòng Lấy Máu
采血室
Mục tiêu tìm kiếm của những người nhiễm bệnh nhằm lấy huyết thanh kháng thể.
Diễn đàn Ẩn Danh Giả
匿名者论坛
Nền tảng trực tuyến toàn cầu nơi các hacker hàng đầu thế giới tụ họp để chia sẻ kinh nghiệm và thực hiện các cuộc tấn công mạng thử nghiệm.
Lánh nạn sở tập thể
集体避难所
Các khu trú ẩn quy mô lớn do chính phủ xây dựng, yêu cầu cư dân phải đăng ký và cư trú theo danh sách phân bổ của nhà nước.
Kho điểm tiếp tế vật tư tự phục vụ
自助物资点仓库
Các trạm cung cấp nhu yếu phẩm công cộng, thường xuyên bị những kẻ phá hoại tấn công trong thời kỳ mạt thế.
Sơn thôn hẻo lánh
偏远山村
Khu vực ngoài tầm kiểm soát chặt chẽ của chính quyền, được Quan Đồng cân nhắc làm nơi lánh nạn để tránh việc bị đăng ký cư dân bắt buộc tại thành phố.
Vùng đất hoang dã
蛮荒地带
Những khu vực chưa khai phá, thưa thớt người ở, nơi quy tắc quản lý thời chiến không thể thực thi triệt để.
Bãi đậu xe tạm thời Cục Quản lý Khẩn cấp
应急管理局临时停车场
Khu vực lưu giữ các phương tiện chính thức và vật tư, nơi chiếc xe tải đỏ của Vương Diễm bị bỏ lại.
Bãi đậu xe Khu Khai Phát
开发区停车场
Nơi Quan Đồng phát hiện ra chiếc xe tải bỏ lại của mẹ con Trần Na.
Trang web Thăng Hoa Giả Chi Gia
升华者之家网站
Nền tảng trực tuyến dành cho các thăng hoa giả, hiện đang thu hút sự chú ý của giới hacker và giới thăng hoa nhờ tính bảo mật tuyệt đối.
Nhà máy ngoại ô
郊外工厂
Một nhà máy cũ bỏ hoang không có cổng, được tổ chức bí ẩn sử dụng làm địa điểm thực hiện cuộc tuyển chọn các thăng hoa giả.
Sân viện
院子
Không gian bên ngoài căn cứ của Quan Đồng, nơi hắn thực hiện các thí nghiệm triệu hồi hoạt thi để dụ dỗ và tiêu diệt Thanh Liệp Giả.
Khu lánh nạn số 915
915号避难所
Một cơ sở lưu trú kiên cố tại thành phố Vân Hoa, bao gồm năm khu vực chức năng: cư trú, giải trí, vận động, ăn uống và lưu trữ.
Vây Thành
围城
Cách ví von về các khu lánh nạn trong mạt thế: người bên trong muốn thoát ra vì bí bách, người bên ngoài muốn đột nhập vào vì an toàn.
Phòng chống cháy nổ
防爆房
Khu vực thí nghiệm đặc biệt được gia cố để chịu được các vụ nổ tâm linh lực trong quá trình thử nghiệm.
Căn cứ ngầm Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室地下基地
Cơ sở nghiên cứu tối mật nằm sâu dưới lòng đất, nơi diễn ra các thí nghiệm cốt lõi về mạt thế.
Căn cứ Thanh Mai
青梅基地
Cơ sở quân sự ngầm nằm sâu bên trong lòng núi, nguyên vốn là một trung tâm chỉ huy mạt thế thời chiến tranh hạt nhân, nay được Đại Tỷ cải tạo công năng để làm căn cứ điểm cho các hội viên.
Ngục giam Thăng Hoa Giả
升华者监狱
Khu vực giam giữ những người có năng lực tâm linh bị bắt từ khắp các thành phố đưa về căn cứ Thanh Mai để phục vụ mục đích của tổ chức.
Bộ phận Quản lý Hậu cần
后勤管理部门
Đơn vị phụ trách điều phối, thống kê và phân phát vật tư thiết yếu bên trong căn cứ Thanh Mai.
Doanh trại băng nhóm dã ngoại
野外团伙营地
Các khu trú ẩn tự phát bên ngoài thành phố, hiện là mục tiêu cướp bóc vật tư của đội quân Thanh Mai.
Căn cứ ngầm Phòng Nghiên cứu Đối sách
末世对策研究室地下基地
Cơ sở bí mật dưới lòng đất của chính phủ, nơi lắp đặt các phòng thí nghiệm kiên cố để thử nghiệm vũ khí và năng lực chống lại Thanh Liệp Giả.
Ảnh Tuyến
影线
Một cấu trúc ảnh tử siêu mỏng do Quan Đồng tạo ra, dùng để kết nối linh hồn từ Minh Đạo Sơn đến thành phố Vân Hoa phục vụ kế hoạch hậu cần bóng tối.
Thành phố Lý Pha
里坡市
Một địa danh cách Minh Đạo Sơn khoảng 300 km, nơi có điểm tập trung cư dân tại bệnh viện và là điểm lấy hàng đầu tiên của Ảnh Tử Vật Lưu.
Bệnh viện Trung tâm thành phố Lý Pha
里坡市中心医院
Địa điểm cụ thể nơi người bán đặt hàng tại cửa sổ để Ảnh Tử có thể thâm nhập lấy hàng mà không gây hư hại kiến trúc.
Điểm tập trung Bệnh viện Trung tâm thành phố Lý Pha
里坡市中心医院聚集点
Địa điểm Thăng Hoa Giả 'Phong Nhất Nhất Dạ Đích Thiên Không' đặt hàng để Quan Đồng đến lấy.
Thành trung thôn
城中村
Khu vực làng trong phố đang bị phá dỡ, không người ở, được Quan Đồng chọn làm lộ trình di chuyển bí mật cho hàng hóa.
Văn phòng Phòng Nghiên cứu Đối sách Chính phủ
官方对策研究室办公室
Nơi Cao Lương Vĩ làm việc và tiếp nhận các báo cáo khẩn cấp về tình hình mạt thế toàn quốc.
Doanh trại dã ngoại
非正式营地
Các khu trú ẩn tự phát ngoài thành phố, nơi hệ thống pháp luật lỏng lẻo và thường xuyên bị các băng đảng bạo lực nhắm tới.
Kho vật tư
物资仓库
Cơ sở lưu trữ lương thực và nhu yếu phẩm của chính phủ trong thành phố, được quản lý nghiêm ngặt theo chế độ thời chiến.
Căn Cứ Huấn Luyện
培训基地
Nơi tập trung đào tạo và tuyển chọn một trăm thăng hoa giả ưu tú của chính phủ để thành lập các tiểu đội đặc biệt.
Doanh trại cạm bẫy
陷阱营地
Địa điểm được chính phủ dàn dựng như một doanh trại dã ngoại bỏ hoang, trang bị đầy đủ thiết bị quét điện tử nhằm dụ dỗ và bắt giữ Trạm trưởng.
Nội thành
城内
Khu vực nằm trong quản lý của chính quyền, nơi các dữ liệu thương vong được thống kê chính xác.
Ngoại thành
城外
Khu vực dân cư tự phát hoặc chưa được đăng ký, nơi các dữ liệu về thương vong vẫn chưa thể thống kê đầy đủ.
Hắc Đăng Công Xưởng
黑灯工厂
Các nhà máy vận hành tự động không cần ánh sáng hay con người, đóng vai trò then chốt trong việc duy trì chuỗi cung ứng của Bắc Tinh Quốc trong thời kỳ mạt thế.
Tìm kiếm diện rộng bằng vệ tinh
卫星大范围搜索
Phương thức trinh sát tầm xa của chính phủ nhằm định vị các căn cứ bí mật của tổ chức phản loạn thông qua hình ảnh từ không gian.
Doanh trại Minh Đạo Sơn
明道山营地
Nơi cư trú và tu luyện của Quan Đồng, bao gồm tiểu viện luyện võ và các kho chứa vật tư sinh tồn.
Căn phòng không cửa sổ
无窗房间
Địa điểm bí mật bên trong khu vực nội thành được tổ chức sử dụng để thực hiện các cuộc gặp mặt kín nhằm tránh sự giám sát của chính phủ.
Một địa điểm tại trung tâm thành phố
市区中心某处
Khu vực dân cư đông đúc nơi tổ chức tận dụng đám đông trong thời gian phi quy tắc để che giấu các hoạt động nội bộ.
Lánh nạn sở cấp chuyên nghiệp
专业级避难所
Các công trình kiên cố được chính phủ Bắc Tinh Quốc xây dựng rầm rộ tại các thành phố lớn để bảo vệ dân cư.
Nơi ban bố quy tắc mạt thế số 8
第四十一条末世规则发布处
Mốc thời gian dự kiến vào ngày 30 tháng 12, đánh dấu sự bắt đầu của thử thách mới sau một thời gian dài nghỉ ngơi.
Đại lễ đường
大礼堂
Địa điểm tập trung toàn bộ giảng viên và sinh viên học viện để cùng tiếp nhận thông tin về quy tắc mạt thế mới.
Lĩnh vực Trạm trưởng
站长领域
Một phân khu đặc biệt trên trang web Thăng Hoa Giả Chi Gia, chỉ dành riêng cho Quan Đồng đăng tải các thông tin tình báo cao cấp và có thu phí.
Tiểu viện
小院
Nơi Quan Đồng đứng khi tiếp nhận thông tin về quy tắc mạt thế số 8 từ Đạo Hỏa Giả.
Đảo Eden
伊甸岛
Một hòn đảo thuộc đế quốc Soloma, nơi tập trung các thăng hoa giả ưu tú nhất của quốc gia này.
Ký túc xá Cục Trị An
治安局宿舍
Nơi ở tạm thời của Vương Diễm và các nhân viên hậu cần chính phủ.
Thiên Đỉnh Sơn
天顶山
Một địa điểm tham quan hẻo lánh tại cấp huyện, đã bị đóng cửa khi mạt thế bắt đầu. Nơi này có một bia đá trên đỉnh núi và sảnh bán vé dưới chân núi, được dùng làm lộ trình cho thử thách tốc độ di chuyển.
Bia đá đỉnh núi Thiên Đỉnh
天顶山山顶石碑
Điểm bắt đầu của thử thách tốc độ, hiện đang bị nhóm của Mông Ca vây hãm bằng các lều trại.
Sảnh bán vé dưới chân núi
山脚售票大厅
Điểm kết thúc quy định trong thử thách di chuyển nhanh tại Thiên Đỉnh Sơn.
Lánh nạn sở số 710 - Thành phố Kim Dương
金阳市-710号避难所
Một lánh nạn sở chính thức do nhà nước quản lý, nơi diễn ra thử thách nhảy xa trong khu vực vận động, giới hạn đối tượng tham gia chỉ gồm những người cư trú bên trong.
Lánh nạn sở thành phố Vĩnh An
永安市避难所
Nơi người dân đã ký 'Đồng ý phân phối thư', bị một số quan chức đề xuất lợi dụng để cưỡng ép nhường vị trí hạng nhất cho tiểu đội chính phủ.
Ngục giam căn cứ
基地监狱
Khu vực giam giữ hơn một ngàn Thăng Hoa Giả bị bắt cóc để làm mồi nhử cho các thử thách bồi dưỡng sức mạnh.
Điểm tập trung tạm thời
临时聚集点
Nơi cư trú của phần lớn dân cư chưa được vào lánh nạn sở chính thức, hiện đang hình thành các liên minh tự vệ.
Liên minh tương bảo
互保联盟
Một dạng tổ chức tự phát giữa các điểm tập trung dân cư, cam kết không xâm phạm kỷ lục của nhau và cùng nhau chống lại người lạ bằng vũ lực.
Xã hội rừng rậm
丛林社会
Cách gọi của Quan Đồng về môi trường dã ngoại ngoài thành phố, nơi quy luật kẻ mạnh nuốt kẻ yếu được thực thi triệt để mà không có sự bảo hộ của luật pháp.
Thành phố Cám Lâm
赣临市
Nơi khởi hành ban đầu của nhóm Cao Hâm Kiến trước khi họ di tản ra vùng ngoại ô để tránh các quy tắc mạt thế trong thành phố.
Huyện Hắc Lư
黑庐县
Một khu vực hẻo lánh và vắng vẻ, là quê quán của Cao Hâm Kiến. Nơi này hiện đã trở thành một 'quỷ thành' không người ở sau các quy tắc mạt thế.
Bệnh viện huyện Hắc Lư
黑庐县县医院
Một cơ sở y tế bỏ hoang được nhóm Cao Hâm Kiến chọn làm căn cứ đóng quân và là địa điểm được sử dụng để thực hiện các thử thách định chế liên quan đến xe đạp.
Khu trú xá căn cứ
基地住宿区
Nơi ở của các thành viên thăng hoa giả thuộc tổ chức Thanh Mai, bị cắt đứt hoàn toàn mạng internet để giữ bí mật vị trí.
Nơi giam giữ nô lệ
奴隶关押处
Khu vực bí mật nằm dưới các tầng sinh hoạt của căn cứ, nơi tổ chức Thanh Mai nhốt hàng ngàn người để ép tạo thử thách.
Sân vận động thôn Nam Lâm
楠林村活动场
Địa điểm diễn ra thử thách định chế của Trần Na, tọa độ của nơi này có thể dẫn lối đến vị trí của căn cứ bí mật.
Sân bay quân sự
军用机场
Các căn cứ không quân của Bắc Tinh Quốc đang ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu để hỗ trợ chiến dịch Dã Ngoại Phong Bạo.
Thôn Nam Lâm
楠林村
Địa điểm thực hiện thử thách định chế của Trần Na, nằm cách căn cứ bí mật khoảng một giờ rưỡi đi xe về phía Đông.
Dãy núi Vĩnh Châu
永州山脉群
Hệ thống núi non trùng điệp cách thủ đô Vĩnh An khoảng 100km, nơi đặt căn cứ ngầm bí mật bên trong lòng núi.
Nhà tù tầng đáy căn cứ
基地底层监狱
Khu vực giam giữ hàng ngàn thăng hoa giả bị tước đoạt danh tính và phẩm giá, bị đối xử như công cụ để tạo ra tài nguyên thử thách.
Phòng giám sát căn cứ Thanh Mai
青梅基地监控室
Nằm ở tầng cao của căn cứ, nơi đặt hệ thống màn hình theo dõi toàn bộ các khu vực, bao gồm cả phòng riêng của các thành viên tiểu đội.
Văn phòng người quản lý
管理人办公室
Nơi làm việc của Hàn Linh, được trang bị hệ thống báo động khẩn cấp và không bị hệ thống camera chung đoàn giám sát.
Phòng làm việc Trưởng bộ phận quản lý vật tư
物资管理部部长工作室
Nơi Lưu Ngọc Cường điều hành việc thống kê và phân phối nhu yếu phẩm nội bộ của tổ chức.
Thành phố Vĩnh An
永安市
Thủ đô của Bắc Tinh Quốc, trung tâm điều hành nòng cốt của quốc gia.
Văn phòng Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室办公室
Nơi làm việc của Cao Lương Vĩ, trang bị các hệ thống liên lạc và chỉ huy chiến lược.
Khu ký túc xá tiểu đội
小队宿舍区
Khu vực cư trú dành riêng cho các thăng hoa giả nòng cốt bên trong căn cứ Thanh Mai, nơi diễn ra trận chiến giữa Quan Đồng và Tưởng Minh.
Khu Vực Ngục Giam
监狱区
Tầng thấp nhất của căn cứ Thanh Mai, nơi giam giữ trái phép hàng ngàn thăng hoa giả bị bắt cóc để làm vật thí nghiệm hoặc tài nguyên cung dưỡng.
Khu Vực Tầng Trung
中层区域
Nơi đóng quân của đại bộ phận lực lượng vũ trang và là vị trí đặt đại môn của căn cứ Thanh Mai.
Khu Ký Túc Xá Tiểu Đội Thăng Hoa Giả
升华者小队宿舍区
Nằm ở tầng trên của căn cứ, là nơi ở của những thăng hoa giả nòng cốt như Cốc Phi và Sở Tiểu Viễn, cũng là nơi diễn ra trận chiến quyết liệt với Quan Đồng.
Phòng Giám Sát Điều Khiển
监管控制间
Trung tâm điều hành tại khu ngục giam, nơi đặt hệ thống quản lý các cửa phòng giam của toàn bộ căn cứ ngầm.
Dãy núi Vĩnh Châu
永州山脉
Địa điểm đặt căn cứ ngầm bí mật của tổ chức tội phạm, cách thủ đô khoảng hơn một trăm cây số.
Căn cứ trong lòng núi
山体基地
Kiến trúc phòng thủ kiên cố của tổ chức tội phạm với cửa phòng nổ dày và đường chạy xe bọc thép bên trong.
Lánh Nạn Sở toàn năng
全功能避难所
Kiến trúc trú ẩn của Quan Đồng, sau khi nâng cấp đã biến từ nhà gỗ thành nhà đá kiên cố với cấu trúc hai phòng, một sảnh và một vệ sinh.
Phân khu Tán gẫu
闲谈区
Khu vực thảo luận tự do trên trang web, nơi đang tràn ngập các bài viết hoang mang về việc dừng tăng trưởng giới hạn Tâm Linh Lực.
Hội nghị thảo luận lần ba Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室第三次后续讨论会
Cuộc họp chuyên sâu cấp cao nhằm tìm kiếm giải pháp giải quyết vấn đề Tâm Linh Tỏa đang gây hoang mang cho các Thăng Hoa Giả hàng đầu.
Kho dữ liệu năng lực/đạo cụ
能力/道具数据库
Hệ thống lưu trữ thông tin về các kỹ năng và vật phẩm tâm linh của Thăng Hoa Giả toàn quốc, hiện đã hoàn thiện với hơn một tỷ người trong các lánh nạn sở.
Ký túc xá giảng sư
讲师宿舍
Nơi ở riêng tư của các giảng viên tại Học viện Khai phá Tâm Linh Lực, được trang bị các thiết bị liên lạc hiện đại.
Mạc Ca Khắc
莫哥刻
Một quốc gia nhỏ với dân số vài triệu người, nơi xảy ra cuộc đảo chính đầu tiên do Thăng Hoa Giả thực hiện.
Căn cứ vũ trang ngoại ô Vĩnh An
永安郊外某处武装基地
Cơ sở quân sự kiên cố của Bắc Tinh Quốc, nơi xuất phát của các đội quân thiết giáp thực hiện nhiệm vụ tiêu diệt Ngạc thú.
Khu vực K31
K31区域
Tọa độ mục tiêu trong sương mù mà đội tác chiến Giáp A được lệnh phải thâm nhập để trinh sát.
Thạch ốc
石屋
Kiến trúc đá kiên cố bên trong Thư Diệp Lánh Nạn Sở của Quan Đồng trên núi Minh Đạo, được xây dựng hoàn hảo không vết nứt.
Độ sâu của sương mù
大雾深处
Vùng khu vực bí ẩn bên trong sương mù dị tinh, nơi được Đạo Hỏa Giả gợi ý là có giá trị khám phá cực lớn.
Nguồn phát tán sương mù
迷雾源头
Mục tiêu tối thượng của nhiệm vụ truy tìm, nơi ẩn chứa chân tướng của các quy tắc mạt thế.
Phòng Chỉnh Trang
整备室
Khu vực rộng lớn tại tầng trên của căn cứ ngầm, nơi quân đội và các đội đặc nhiệm tập hợp đội ngũ trước khi xuất phát.
Thâm Xứ Sương Mù
迷雾深处
Vùng lõi của lớp sương mù dị tinh, nơi được cho là chứa đựng cánh cổng thông sang thế giới khác và là nguồn gốc của các Ngạc thú.
Căn Phòng Thần Bí Soloma
索罗马房间
Nơi ở của Nguyệt Chi Thi, bên trong chứa đầy các đạo cụ huyền thuật và bối cảnh phục vụ cho việc chiêm tinh.
Doanh Trại Ngạc Thú
噩兽营地
Địa bàn cũ của Vu Hồng và Triệu Vũ tại chân núi Minh Đạo, nay đã bị các Ngạc thú chiếm đóng và trở nên hoang phế.
Nguồn phát tán sương mù
迷雾传播源
Địa điểm khởi đầu của quy tắc sương mù dị tinh, mục tiêu tối thượng mà quân đội và Quan Đồng đang tìm kiếm để thu thập các mảnh ghép chân tướng mạt thế.
Vụ Môn
雾门
Một cánh cửa bằng sương mù cao lớn treo lơ lửng trên không trung, là cội nguồn phát tán sương mù ra thế giới bên ngoài và dẫn lối sang một không gian khác.
Cánh cửa nguồn căn sương mù
迷雾根源的门
Vị trí cốt lõi nơi sương mù đạt đến độ đậm đặc cao nhất, che giấu các bí mật về quy tắc mạt thế số 9.
Sơn động bí ẩn
山洞
Không gian bên trong Vụ Môn, nơi không có sương mù ăn mòn và chứa đựng những bức tường vẽ về lịch sử của hành tinh Kỳ Ma.
Hành tinh Kỳ Ma
奇摩星
Một hành tinh lạ được nhắc đến trong các mảnh ghép, nơi các cư dân nguyên bản dường như đã bị sương mù ăn mòn và biến thành các Ngạc thú.
Công viên rừng rậm Đế quốc Soloma
索罗马帝国森林公园
Nơi tiểu đội của Adam tìm thấy một trong những cánh cổng sương mù dẫn đến mảnh ghép ký sự.
Lạp Nhĩ Can Quốc
拉尔干国
Một quốc gia vùng nhiệt đới, nơi sương mù dị tinh vẫn chưa tan biến dù quy tắc đã kết thúc, nghi ngờ do còn Vụ Môn chưa được giải quyết.
Huyện Quan Ngọc
关玉县
Một thị trấn biên giới phía nam của Bắc Tinh Quốc, hiện đang trong tình trạng bị bỏ hoang hoàn toàn khi cư dân di tản vào các thành phố lớn để tìm kiếm sự bảo hộ.
Thần Đô
神都
Thủ đô của Anh Kỳ Quốc, nơi đặt hoàng cung và là trung tâm điều hành của Thần Tử.
Thành phố An Đồ
安图
Thành phố biên giới của An Đái Bang, nơi lực lượng quân đội đang thiết lập các trạm kiểm soát nghiêm ngặt để truy tìm Ảnh Tử.
Rừng rậm bang An Thải
安傣邦森林
Vị trí địa lý hiện tại của Quan Đồng, nơi hắn đang ẩn náu và theo dõi các biến động của hệ thống mạt thế.
Quốc gia An Đái Bang
安傣邦国
Một quốc gia vùng nhiệt đới, nơi có địa hình rừng mưa rậm rạp mà Ảnh Tử đã chọn làm điểm ẩn náu.
Thâm xứ rừng mưa
雨林深处
Khu vực hẻo lánh sâu trong rừng nhiệt đới của An Đái Bang, nơi diễn ra cuộc oanh tạc bằng tên lửa của quân đội Anh Kỳ.
Nguyên Lão Viện
元老院
Cơ quan quyết sách tối cao của đế quốc Soloma, do mười ba gia tộc sáng lập thành lập để điều hành các vụ trọng đại của quốc gia.
Rừng mưa phía nam bang An Thải
安傣邦南部雨林
Khu vực mục tiêu của cuộc oanh tạc bằng quân sự của Anh Kỳ Quốc nhằm tiêu diệt Ảnh Tử và chiếm đoạt mảnh ghép ký sự.
Phòng an toàn hoàng cung
王宫安全屋
Các cấu trúc kiên cố và bí mật bên trong hoàng cung, là những kiến trúc duy nhất còn đứng vững sau vụ nổ, nơi gia đình Thân vương lánh nạn.
Căn phòng giản dị tại Vĩnh An
永安朴素房间
Nơi diễn ra cuộc họp tối mật của các lãnh đạo cấp cao Bắc Tinh Quốc để quyết định vận mệnh và thái độ đối với Ảnh Tử.
Đảo Liệt Minh
列鸣岛
Một hòn đảo du lịch nổi tiếng của Anh Kỳ Quốc, nay được cải tạo thành căn cứ điểm quân sự chính thức và là nơi đặt đại điện thờ phụng thần tượng.
Thần xã Đại Minh
大鸣神社
Khu vực cốt lõi trên đảo Liệt Minh, nơi đặt bức tượng quái vật thân người đầu rắn và là nơi tu luyện biệt lập của Bát Kỳ Tử.
Bản Điện
本殿
Gian điện chính bên trong thần xã, nơi đặt thần tượng và được bảo vệ bởi một kết giới tâm linh lực mạnh mẽ.
Ngoại Điện
外殿
Khu vực sảnh ngoài bên trong thần xã trên đảo Liệt Minh, nơi các thành viên Thiên Tuyển Tổ thường trú ngụ và bàn bạc kế hoạch.
Thần Xã
神社
Kiến trúc tâm linh trên đảo Liệt Minh, căn cứ điểm của Bát Kỳ Tử và lực lượng thủ vệ Anh Kỳ.
Chân núi
山脚
Địa điểm hẻo lánh trên đảo Liệt Minh, nơi Quan Đồng và Bát Kỳ Tử gặp mặt riêng tư để giao dịch mảnh ghép.
Đỉnh núi
山顶
Vị trí có tầm nhìn bao quát được Quan Đồng chọn làm trung tâm điều hành tác chiến khi thâm nhập đảo.
Hoàng cung bang An Thải
安傣邦王宫
Địa điểm vừa bị Quan Đồng đánh bom phá hủy nhằm trả đũa các chính sách và tội ác của Thân vương Lạp Đa.
Quốc liên hội tinh cầu Thiên Thủy
天水星国联会
Tổ chức hợp tác quốc tế lớn nhất trước mạt thế, hiện chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa do các quốc gia đều theo đuổi chính sách tự bảo tồn.
Phòng phân tích thuộc Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室分析室
Nơi tập trung các chuyên gia để xử lý và phân tích số lượng lớn báo cáo tử vong gửi về từ các khu lánh nạn trên toàn quốc.
Phòng phẫu thuật đặc biệt
特殊手术室
Cơ sở y tế hiện đại của đế quốc Soloma, nơi trang bị các cánh tay máy điều khiển bằng máy tính để thực hiện phẫu thuật khai trị não bộ.
Bán cầu Đông Bắc
东北半球
Khu vực chiếm đa số các quốc gia còn tồn tại (hơn 20 nước) do khi quy tắc số 1 ban hành là ban ngày, giúp giảm thiểu thương vong ban đầu.
Bán cầu Tây Nam
西南半球
Khu vực chỉ còn chưa tới 10 quốc gia tồn tại do thời điểm ban bố quy tắc đầu tiên rơi vào ban đêm.
Lánh nạn sở Bắc Tinh
北星避难所
Các khu trú ẩn kiên cố do chính phủ Bắc Tinh Quốc thiết lập, nơi duy trì trật tự nghiêm ngặt và ngăn cấm các hành vi tư đấu giữa các cư dân.
Thần xã trên đảo Liệt Minh
列鸣岛神社
Căn cứ điểm của Thiên Tuyển Tổ tại Anh Kỳ Quốc, nơi tập trung các thành viên mạnh nhất và là địa điểm diễn ra các cuộc tranh luận về chiến lược quốc gia.
Biên giới Bắc Tinh Quốc
北星国边境线
Ranh giới địa lý giữa bang An Thải và Bắc Tinh Quốc, nơi diễn ra vụ phục kích và sát hại gia đình Thân vương Lạp Đa.
Ủy ban Liên hợp Nhân loại
人类联合体委员会
Tổ chức chung được thành lập bởi 34 quốc gia còn lại trên thế giới nhằm thống nhất nguồn lực, chia sẻ trí tuệ và ngăn chặn nội chiến để cùng đối phó với Đạo Hỏa Giả.
Thư viện Văn minh
文明图书馆
Dự án lưu trữ toàn bộ thành tựu về ngôn ngữ, lịch sử và nghệ thuật của nhân loại dưới dạng kỹ thuật số và thực thể để bảo tồn di sản trước nguy cơ diệt vong.
Liên Hiệp Nguyên Niên
联合元年
Tên kỷ nguyên mới của nhân loại, đánh dấu thời điểm con người ngừng tranh đấu lẫn nhau để cùng chống lại Đạo Hỏa Giả.
Liên minh Nhân loại (Nhân Liên Thể)
人类联合体
Tổ chức quốc tế gồm 34 quốc gia còn tồn tại, được thành lập để tập hợp nguồn lực nhằm đối phó với Đạo Hỏa Giả.
Hắc Nguyệt Kỳ Quốc
黑月旗国
Quốc gia từng có dân số 2 tỷ người nhưng đã mất đi 90% dân số sau một năm mạt thế, hiện vẫn còn khoảng 200 triệu người nhưng thực lực tổng hợp yếu kém.
Pháp Hòa
法和
Một quốc gia thành viên của Nhân Liên Thể với dân số còn lại ở mức hàng chục triệu người.
Lánh nạn sở trên không
高空安全避难所
Một giải pháp sinh tồn được đề xuất nhằm sử dụng máy bay bay ở tầng bình lưu để tránh các chấn động từ mặt đất.
Phòng họp Nhân Liên Thể
人联体会议室
Nơi diễn ra các cuộc họp trực tuyến và trực tiếp của đại diện 34 quốc gia còn lại trên thế giới để thống nhất các quyết sách sinh tồn.
Tâm chấn
震中
Vị trí bùng phát động đất mạnh nhất, nơi xuất hiện các đứt gãy và vết nứt địa chất khổng lồ, cũng là nơi các Địa Mạch Chi Trụ xuất hiện.
Trạm không gian quỹ đạo tầm thấp
近地轨道空间站
Một trong những địa điểm được người dân đề xuất tị nạn để tránh các thảm họa địa chất trên mặt đất.
Khu vực tâm chấn
震中区域
Vùng nguy hiểm nhất trong quy tắc số 11, nơi các Thăng Hoa Giả phải dũng cảm tiến vào để thực hiện việc kết nối với địa mạch.
Quốc gia nội lục
内陆国
Các quốc gia nằm sâu trong đất liền như Bắc Tinh và Soloma, có lợi thế hơn các quốc gia hải đảo trong quy tắc động đất và là nơi tiếp nhận những người di cư.
Đô Kinh Lâu
都京楼
Một tòa kiến trúc cổ biểu tượng của Anh Kỳ Quốc, được cho là do Thần Tử đời đầu tiên xây dựng, biểu tượng cho linh hồn và văn hóa của quốc gia này.
Terra
泰拉
Một vệ tinh của tinh cầu Thiên Thủy, giàu tài nguyên khoáng sản nhưng thiếu nước và tài nguyên sinh tồn, là mục tiêu của các kế hoạch di cư không gian.
Sao Terra
泰拉星
Vệ tinh Terra, nơi được các cường quốc kỳ vọng là vùng đất hứa để thoát khỏi sự chi phối của các quy tắc mạt thế trên Thiên Thủy.
Khu vực nhiệt đới
热带地区
Nơi được chọn làm điểm di tản tạm thời cho người dân Anh Kỳ Quốc sau khi các hòn đảo quê hương có nguy cơ bị nhấn chìm.
Tổng cục Giám sát động đất
地震监测总局
Cơ quan chuyên trách việc trực chiến 24/24 trên các thiết bị đo địa chấn để xác định vị trí tâm chấn ngay khi quy tắc mạt thế kích hoạt.
Sân bóng đá lộ thiên
露天足球场
Một cơ sở thể thao bỏ hoang trong thành phố, nơi Địa Mạch Chi Trụ đầu tiên của trận động đất cấp 1 xuất hiện.
Điểm điều động nhanh
快速投送点
Các căn cứ hậu cần quân sự được thiết lập rải rác để đảm bảo việc vận chuyển Thăng Hoa Giả đến tâm chấn kịp thời.
Tổng cục Giám sát Động đất Quốc gia
国家地震监测总局
Cơ quan đầu não về kỹ thuật của Bắc Tinh Quốc, nơi tập trung các thiết bị tinh vi nhất để phát hiện vị trí tâm chấn ngay khi động đất xảy ra.
Thành phố Phong Bình
封平市
Một đô thị thuộc khu vực quản lý của chính quyền, nơi xảy ra trận động đất 2 độ và xuất hiện Địa Mạch Chi Trụ đầu tiên trong thử nghiệm của Quan Đồng.
Ngoại ô thành phố Phong Bình
封平市市郊
Vùng đất hoang vắng nơi tâm chấn xuất hiện, cũng là hiện trường diễn ra cuộc chạy đua thời gian giữa Quan Đồng và đội cứu hộ chính phủ.
Địa động
地洞
Cái hố tròn còn sót lại tại hiện trường sau khi Địa Mạch Chi Trụ bị Quan Đồng phá hủy và tan biến hoàn toàn.
Vị trí tâm chấn
震中位置
Điểm bùng phát các trận động đất mạnh nhất theo quy tắc mạt thế số 11, nơi xuất hiện Địa Mạch Chi Trụ.
Thành phố Lê Lạc An
黎洛安市
Thành phố lớn nhất của Pháp Hòa Quốc, nơi diễn ra các cuộc đại biểu tình của hàng chục vạn người và là tâm chấn của trận động đất cấp 3.
Quảng trường Trung tâm
中心广场
Địa điểm quan trọng tại thành phố Lê Lạc An, nơi xuất hiện Địa Mạch Chi Trụ và xảy ra cuộc xung đột đẫm máu giữa quân đội và những người bị thao túng.
Tọa độ tâm chấn
震源坐标
Các thông số vị trí chính xác của điểm bùng phát động đất, nơi xuất hiện Địa Mạch Chi Trụ.
Phòng họp cấp cao
高层会议室
Nơi các lãnh đạo tối cao của quốc gia theo dõi trực tiếp các diễn biến tại hiện trường thông qua thiết bị truyền hình ảnh từ xa.
Địa Mạch Chi Trụ
地脉之柱
Các cột năng lượng thần bí xuất hiện tại tâm chấn của mỗi trận động đất mạt thế. Phá vỡ lớp vỏ của nó là chìa khóa để làm suy giảm cường độ tàn phá của thiên tai.
Lánh nạn sở chính phủ
官方避难所
Các công trình kiên cố được xây dựng trong thành phố bao gồm khu vực kho bãi, nghỉ ngơi và giải trí, hiện đang trống rỗng sau cuộc di dân.
Căn cứ
基地
Trụ sở bí mật của tổ chức dưới quyền Đại Tỷ, nơi Tưởng Minh thực hiện phẫu thuật tái tạo chi.
Căn cứ quân sự Vĩnh An
永安军事基地
Địa điểm tập kết gần thủ đô, nơi Quan Đồng hội quân cùng đơn vị truyền dẫn năng lượng trước khi thực hiện dịch chuyển.
Phòng tránh động đất
避震室
Căn phòng có cấu trúc kiên cố nhất bên trong các lánh nạn sở, được thiết kế đặc biệt để bảo vệ người dân khỏi các chấn động mạnh và sụp đổ kiến trúc.
Văn phòng Phụ trách Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室负责人办公室
Nơi Cao Lương Vĩ theo dõi trực tiếp các chiến dịch tại thực địa thông qua hệ thống truyền hình trực tiếp.
Bình đài huyền không
悬空平台
Các cấu trúc phòng thủ lơ lửng được dựng lên từ đạo cụ để tránh va chạm trực tiếp với mặt đất đang nứt vỡ, tuy nhiên vẫn chịu ảnh hưởng mạnh từ sóng địa chấn trong không khí.
Thành phố Lư Phong Tương
庐丰湘市
Đô thị nằm gần tâm chấn trận động đất cấp 8 nhất, chịu thiệt hại nặng nề với phần lớn hạ tầng bị phá hủy, giao thông và sân bay bị tê liệt hoàn toàn.
Cục Động đất
地震局
Cơ quan chuyên môn thực hiện giám sát thời gian thực các chấn động địa chất và báo cáo hiệu quả của các đội xử lý tai họa.
Căn cứ bí mật
秘密基地
Nơi tập hợp đội hành động dưới quyền Thống soái, đang lên kế hoạch ám sát Ảnh Tử sau khi trận động đất cấp 10 kết thúc.
Mã Gia Lạp Quốc
马加拉国
Một quốc gia nhỏ với vài triệu dân, vừa chính thức sụp đổ và giải tán sau khi thủ đô bị động đất cấp 8 san phẳng hoàn toàn.
Văn phòng Viện trưởng
院长办公室
Nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Chu Cần Phong và Sư Tĩnh Nghi về việc cô tham gia chiến dịch bảo vệ Ảnh Tử.
Trung tâm thành phố Vân Hoa
云华市市中心
Tâm chấn của trận động đất cấp 9, khu trung tâm sầm uất bị biến thành bình địa và là nơi Địa Mạch Chi Trụ xuất hiện.
Phòng họp lớn Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室大会议室
Nơi các tình nguyện viên được xem các tư liệu ghi hình thực tế tại tâm chấn để chuẩn bị tinh thần chiến đấu.
Khu vực Đông Nam
东南地区
Vùng lãnh thổ chịu thiệt hại nặng nề nhất của trận động đất cấp 9 và các cơn sóng thần cục bộ.
Trung tâm hàng không Pháp Hòa Quốc
法和国航空中心
Nơi đặt các bệ phóng tên lửa, trở thành mục tiêu tấn công của đám đông phẫn nộ và lực lượng phản biến nhằm ngăn chặn giới quyền quý bỏ trốn.
Tòa nhà hành chính chính quyền
官方大楼
Nơi các giáo phái cực đoan công khai diễn thuyết về ngày phán xét giữa bối cảnh chính quyền các nước đang tê liệt vì cứu trợ thiên tai.
Căn cứ hành động
行动基地
Nơi tập trung của các thăng hoa giả nòng cốt và tiểu đội hỗ trợ trước khi thực hiện dịch chuyển đến tâm chấn.
Lâm Thương
临沧
Một thành phố du lịch ven biển nằm ở phía Đông Bắc, được xác định là nơi gần tâm chấn của trận động đất lần này.
Vùng biển gần Lâm Thương
临沧近海
Vị trí tâm chấn thực tế của trận động đất cấp 10, nằm dưới đáy biển tạo ra một hố xoáy nước kinh hoàng không thấy biên giới.
Cựu thủ đô Anh Kỳ Quốc
樱祈国原首都
Nơi cất giữ các kiến trúc cổ biểu tượng của quốc gia, hiện đã bị siêu cấp hải thần và động đất cấp 10 san phẳng và nhấn chìm hoàn toàn.
Căn cứ công phương
官方基地
Nơi Quan Đồng và đội Long Hồn dịch chuyển về sau chiến dịch, được xây bằng vật liệu kháng chấn nhưng bị tiểu đội của Lưu Văn dùng vũ khí hạng nặng phá hủy hoàn toàn.
Trạm không gian Thiên Thần
天神空间站
Trạm không gian khổng lồ của đế quốc Soloma nằm trên quỹ đạo, nơi an toàn nhất cho giới quyền quý lánh nạn động đất.
Thủ đô Đế quốc Soloma
索罗马帝国首都
Nơi Adam thực hiện các hoạt động cứu hộ sau trận động đất siêu cấp.
Bảo tàng Quốc gia Pháp Hòa
法和国国家收藏馆
Nơi lưu giữ các cổ vật của Pháp Hòa, hiện đã trở thành phế tích và là nơi kẻ thống trị mới lập ngai vàng.
Nhà mới Anh Kỳ
樱祈国新家园
Vùng đất nhiệt đới nơi người Anh Kỳ di cư đến sau khi hòn đảo quê hương bị chìm xuống biển.
Khu cư trú lánh nạn Vân Hoa
云华避难所居住区
Khu vực số 2 trong thành phố Bình Lục được quy hoạch dành riêng để an trí những người tị nạn đến từ thành phố Vân Hoa.
Trung tâm y tế
医疗中心
Cơ sở chuyên dụng tại Bình Lục nơi Sư Tĩnh Nghi đang thực hiện quá trình phục hồi các chức năng cơ thể sau trận động đất.
Cơ sở Bình Lục
平陆校区
Địa điểm mới của Học viện Khai phá Tâm Linh Lực sau khi di dời từ thủ đô về thành phố núi.
Đại học Bình Lục cũ
原平陆大学
Một ngôi trường nổi tiếng ở khu vực phía Tây, nằm trên điểm cao nhất của thành phố núi, hiện đã bị học viện trưng dụng.
Tòa nhà giáo viên
教职工大楼
Nơi đặt các văn phòng làm việc và phòng họp của ban giảng huấn và lãnh đạo học viện.
Ký túc xá giảng sư đơn học viện
学院单人讲师宿舍
Khu nhà ở cao cấp dành cho giảng viên tại cơ sở Bình Lục, trang bị đầy đủ tiện nghi nhưng mạng lưới internet chịu sự giám sát của học viện.
Phòng họp Bình Lục Bắc Tinh
北星平陆会议室
Không gian hội nghị rộng lớn được chuẩn bị sẵn để đón tiếp đại diện các quốc gia, nơi chứng kiến sự suy giảm trầm trọng của số lượng các dân tộc còn tồn tại trên thế giới.
Khu vực Cực Nam
极南地区
Vùng đất phía nam hành tinh đang chịu thảm họa tích tụ tro núi lửa sau động đất, đe dọa ô nhiễm bầu khí quyển của toàn bộ các khu vực dân cư còn lại.
Ký túc xá tân sinh viên
新生宿舍楼
Khu vực cư trú dành cho các học viên mới nhập học tại học viện.
Lễ đường
礼堂
Nơi tổ chức lễ khai giảng tập trung cho toàn thể giảng viên và tân sinh viên của học viện tại cơ sở Bình Lục.
Phòng học Tâm Linh Lực Lưu Chuyển
心灵力流转课教室
Phòng học lớn nhất trong học viện, nơi tập trung đông đảo các thăng hoa giả ưu tú để học tập các kỹ thuật rèn luyện năng lượng.
Các bộ phận chính thức Bắc Tinh
北星官方部门
Nơi các sinh viên tốt nghiệp khóa đầu tiên của học viện được phân bổ tham gia công tác quản lý xã hội mạt thế.
Diễn đàn Thăng Hoa Giả Chi Gia
升华者之家论坛
Nền tảng trực tuyến dành cho các thăng hoa giả thảo luận, chia sẻ thông tin và đánh giá về các giảng sư tại học viện.
Căn phòng đơn sơ
朴素的房间
Một căn phòng đặc biệt không chứa bất kỳ thiết bị kết nối mạng hay vật dụng thông minh nào, được sử dụng làm nơi họp của các chuyên gia để tránh kích hoạt quy tắc trừng phạt.
Ký túc xá học viện
学院宿舍
Nơi ở của các học viên, nơi chứng kiến sự hỗn loạn ban đầu khi nhiều người vô tình sử dụng các thiết bị gia dụng thông minh dẫn đến thất bại thử thách.
Phòng học
教室
Nơi Quan Đồng tiến hành giảng dạy lý thuyết và thực hành kỹ thuật lưu chuyển lực cho các học viên trong bối cảnh không có thiết bị hỗ trợ kỹ thuật số.
Học Viện
学院
Cơ sở đào tạo Thăng Hoa Giả tại Bình Lục, nơi đang diễn ra các hoạt động giảng dạy và nghiên cứu về năng lượng tâm linh dưới sự quản lý của chính phủ.
Bãi thử nghiệm
实验场地
Khu vực chuyên dụng bên trong căn cứ của Phòng Nghiên cứu Đối sách, được sử dụng để tiến hành các cuộc đo lường và kiểm tra năng lực mạt thế mới.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Khu vực chính diễn ra các hoạt động học tập, nơi dán các thông báo cảnh báo về việc kết nối tâm linh.
Tòa nhà ký túc xá
宿舍楼
Nơi ở của sinh viên học viện, cũng là nơi các nhóm mạng lưới tâm linh quy mô lớn được hình thành.
Phòng họp tầng 5
5楼会议室
Phòng họp thuộc tòa nhà giáo chức, nơi Chu Cần Phong tổ chức buổi thảo luận về tình hình quản lý học viện trong tháng đầu tiên khai giảng.
Phòng huấn luyện tạm thời tại sân vận động
体育馆临时训练室
Khu vực chuyên dụng bên trong sân vận động của học viện, nơi Quan Đồng thực hiện các buổi dạy kèm và thực chiến huấn luyện riêng cho Diệp Liên Tạp.
Bộ Phối cấp Vật tư thành phố Bình Lục
平陆市物资配给部
Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm đảm bảo nguồn cung thực phẩm cho các khu lánh nạn. Tòa nhà gồm nhiều tầng, có khu quản lý, bãi xe và khu vực nhà ăn riêng biệt.
Tòa nhà Bộ Phối cấp Vật tư thành phố Bình Lục
平陆市物资配给部大楼
Trụ sở làm việc của Từ Hiểu Thiên, nơi diễn ra các hoạt động điều phối lương thực quy mô lớn cho cư dân thành phố Bình Lục.
Khu ký túc xá giảng viên
教职工宿舍区
Nơi ở dành riêng cho giảng viên trong học viện, nơi Quan Đồng nhận được thư đe dọa và phát hiện đầu gấu bị chặt đứt trên giường.
Tòa nhà Bộ Phối cấp Vật tư
物资配给部大楼
Nơi làm việc của Từ Hiểu Thiên tại thành phố Bình Lục, nơi Quan Đồng đến thăm và dùng bữa trưa.
Gia tộc Khoa Ni Á
科尼亚家族
Thế lực sáng lập và thống trị Tây Tư Á qua nhiều thế kỷ, nổi tiếng với sự明治 (minh thị) và hiện tại là thống trị ngầm.
Ký túc xá giảng viên
教职工宿舍楼
Nơi ở của các giảng sư học viện, hiện đang được quân đội canh gác sau vụ đe dọa nhắm vào Quan Đồng.
Bộ phận Bảo vệ
保卫处
Đơn vị an ninh của học viện, nơi trú đóng của một đội quân vũ trang tinh nhuệ để sẵn sàng ứng phó với các cuộc khủng hoảng.
Điểm tập trung người Tây Tư Á thành phố Bình Lục
平陆市西斯亚人聚集点
Các khu vực cư trú dành riêng cho người gốc Tây Tư Á, nơi nhóm sát thủ ẩn náu để tránh gây chú ý.
Lánh nạn sở dưới đáy hẻm núi
峡谷底避难所
Căn cứ bí mật của Quan Đồng nằm sâu dưới thung lũng, nơi hắn sử dụng để thực hiện các thí nghiệm nguy hiểm và xử lý các mối đe dọa.
Ngoại ô thành phố Bình Lục
平陆城外
Khu vực hoang dã nằm ngoài tầm kiểm soát của quân đội, nơi tập trung các nhóm người sống sót tự phát, lính đánh thuê và các thành phần tội phạm nguy hiểm.
Khu viện lạc cư dân
居民院落区
Một khu vực nhà ở cũ kỹ với tường đỏ gạch trắng tại thành phố Bình Lục, nằm gần học viện. Đây là nơi cư trú ẩn danh của các nhân vật có thân phận đặc biệt như Diệp Liên Tạp.
Điểm tập trung người Tây Tư Á
西斯亚人聚集区
Khu vực cư trú tập trung của những người đến từ Tây Tư Á tại thành phố Bình Lục, hiện đang bị nghi ngờ là nơi ẩn náu của các sát thủ.
Phòng họp học viện
学院会议室
Nơi các lãnh đạo học viện và quan chức chính phủ họp bàn để đưa ra quyết định xử lý cuối cùng đối với vụ án của Thẩm Vân.
Phiên tòa xét xử
法庭审理会
Sự kiện pháp lý công khai dự kiến diễn ra sau 3 ngày để định tội Thẩm Vân và các học viên, thu hút sự quan tâm cực lớn của dư luận.
Lánh nạn sở dưới đáy hẻm núi
峡谷底部的避难所
Căn cứ bí mật của Quan Đồng, nơi hắn cư trú và tiến hành các thực nghiệm thăng hoa.
Phong Đảo
风岛
Một địa danh thuộc Anh Kỳ Quốc, quê hương của cha mẹ Thượng Uyển Tử.
Tòa án thành phố Bình Lục
平陆市法院
Nơi diễn ra phiên tòa xét xử công khai vụ án chấn động giữa học viên học viện và dân cư doanh trại dã ngoại.
Tòa nhà hành chính
办公大楼
Nằm trong khuôn viên học viện, nơi hàng trăm học sinh tụ tập để biểu tình phản đối bản án của Thẩm Vân.
Phòng livestream
直播间
Nơi Văn Nhân Dịch Chỉ thực hiện thử thách đấu cờ vây liên tục 72 giờ để chứng minh ý chí trước toàn thế giới.
Phòng nghiên cứu
研究室
Nơi tập trung hàng ngàn chuyên gia và học giả đang nỗ lực tìm kiếm giải pháp đối phó với sức mạnh của Đạo Hỏa Giả.
Phòng phát sóng đặc biệt 72 giờ
72小时特别直播间
Kênh truyền thông chính thức của chính phủ dùng để cập nhật tin tức và hướng dẫn sinh tồn cho người dân trong suốt thời gian diễn ra quy tắc số 1.
Ứng dụng trò chuyện chuyên dụng Thanh Mai Hội
青梅会专用的聊天软件
Nền tảng liên lạc nội bộ tuyệt mật của giới tỷ phú, nơi các thành viên thảo luận về phương pháp lách luật và chiến lược tích trữ tài nguyên mạt thế.
Viện nghiên cứu
研究所
Nơi tập trung các chuyên gia để nghiên cứu về các quy tắc mạt thế và cũng là nơi kiểm soát thông tin chặt chẽ.
Phòng bếp
厨房
Nơi Phương Thiến chuẩn bị cốc cà phê rỗng nhằm mục đích dàn cảnh tấn công Quan Đồng.
Vô Tự Thư
无字书
Cuốn sách thần bí nơi Quan Đồng viết tên mình để tạo ra Ảnh Tử. Các trang sách có thể lật không giới hạn nhưng yêu cầu lượng Tâm Linh Lực cực lớn để kích hoạt.
Công viên
公园
Nơi tập trung đông đảo những người sống sót, chủ yếu là thanh niên, đang nỗ lực luyện tập để chuẩn bị cho thử thách Marathon cực hạn.
Phòng tập Gym tự phục vụ
单人自助健身房
Loại hình phòng tập phổ biến tại tinh cầu Thiên Thủy, cung cấp các ngăn phòng đơn riêng tư với đầy đủ thiết bị, phù hợp cho những người muốn yên tĩnh hoặc có xu hướng ngại giao tiếp xã hội.
Trung tâm Chỉ huy Vũ trang thành phố Vân Hoa
云华市武装指挥中心
Đầu não điều hành các hoạt động quân sự và phối hợp với các tiểu đội Thăng Hoa Giả trong thành phố.
Khu NK
NK区
Một khu vực thuộc phía nam thành phố Vân Hoa, nơi được xác định là vị trí ẩn nấp của Mẫu Thể Chuyển Hóa Giả.
Nhà kho
仓库
Hiện trường nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa Quan Đồng, Sư Tĩnh Nghi với quân đoàn hoạt thi và Mẫu Thể Chuyển Hóa Giả.
Cửa trước nhà kho
仓库前门
Nơi Sư Tĩnh Nghi dụ thực thể Mẫu Thể ra ngoài để Quan Đồng sử dụng hỏa lực hạng nặng oanh tạc.
Bộ Chỉ huy Vũ trang thành phố Vân Hoa
云华市武装指挥部
Cơ quan đầu não điều hành các hoạt động quân sự và ứng phó khẩn cấp trong thành phố.
Khu Di tích Công nghiệp
工业遗址园区
Địa điểm cụ thể bên trong khu công nghiệp được xác định là nguồn phát ra tiếng rít của Tiêm Khiếu Giả.
Cổng khu công nghiệp
园区门口
Nơi quân đội thiết lập phòng tuyến để ngăn chặn hoạt thi xâm nhập hoặc thoát ra ngoài.
Hướng phía Tây
西边方向
Vị trí nơi Quan Đồng và Sư Tĩnh Nghi đang chiến đấu bên trong khu di tích.
Trang web chính thức Học viện Khai phá Tâm Linh Lực
心灵力开发学院官网
Cổng thông tin điện tử của chính phủ nơi công khai danh sách giảng viên và đăng tải các video bài giảng trực tuyến cho cộng đồng.
Nhà gỗ
木屋
Một kiến trúc nhỏ trên đảo nơi Quan Đồng thu thập được thiết bị can nhiễu từ rương tiếp tế sau khi phục kích một tiểu đội.
Thị trấn nhỏ
小镇
Một khu vực tập trung nhiều nhà cửa trên đảo Thánh Bản, nơi được dự đoán là có tỷ lệ xuất hiện đạo cụ cao và là chiến trường khốc liệt của các Thăng Hoa Giả.
Khu vực trung tâm đảo
岛屿中心位置
Vị trí địa lý nơi Lucifer đang hoạt động, là điểm giao thoa giữa các phe phái trên đảo.
Thị trấn phía bắc
北部城镇
Một khu dân cư trên đảo Thánh Bản, nơi các tiểu đội tìm kiếm và thu thập vật tư sau khi quy tắc mạt thế bắt đầu.
Ký túc xá giáo viên
教职员宿舍
Khu vực cư trú dành riêng cho giảng viên và trợ giảng tại học viện, cung cấp các phòng đơn riêng tư đảm bảo tính bảo mật và độc lập cho người ở.
Luyện võ trường Minh Đạo Sơn
明道山练武场
Toàn bộ khu vực núi Minh Đạo nơi Quan Đồng đang ẩn náu, hiện được hắn tận dụng làm không gian rộng rãi để rèn luyện quyền cước.
Lánh nạn sở số 114 - Vũ An
武安-114号避难所
Một cơ sở lưu trú cụ thể tại thành phố Vũ An, nơi thực hiện các quy định nghiêm ngặt về phân chia giới tính và quản lý tài nguyên.
Tiểu viện nhà gỗ
木屋小院
Nơi ở hẻo lánh của Quan Đồng trên núi, được bao quanh bởi hàng rào gỗ do các hoạt thi và chiến sĩ đại phủ tạo ra để ngăn chặn thú hoang.
Doanh trại dã ngoại ngoài thành Vân Hoa
云华市野外某处营地
Nơi cư trú hiện tại của nhóm Vu tỷ và Tiểu Minh, hiện đang áp dụng các biện pháp im lặng tuyệt đối bằng cách绑 (buộc) miệng và dùng điện thoại nhắn tin để giao tiếp.
Trường sở phong tỏa
封闭场所
Địa điểm thực hiện thí nghiệm của chính phủ, xây dựng bằng vật liệu chống nổ và chống đột phá cấp cao nhất để dụ dỗ Thanh Liệp Giả.
Rừng cây phía nam công lộ
公路南面树林
Khu vực địa hình phức tạp chân núi Minh Đạo, nơi Vu tỷ lựa chọn để tháo chạy nhằm vô hiệu hóa phương tiện di chuyển của nhóm tội phạm.
Nhà gỗ sườn núi
山腰木屋
Nơi ở hiện tại của Quan Đồng trên núi Minh Đạo, nơi hắn đặt hệ thống giám sát bóng tối để bảo vệ an ninh.
Dốc phía Đông núi Minh Đạo
明道山东侧坡道
Lối mòn dẫn lên sườn núi, nơi nhóm người chạy trốn và băng đảng tội phạm đụng độ với Ảnh Tử của Quan Đồng.
Nơi ở sườn núi
山腰住所
Căn cứ bí mật của Quan Đồng trên núi Minh Đạo, nơi hắn đặt hệ thống giám sát và điều khiển Ảnh Tử tác chiến từ xa.
Doanh trại tạm thời chân núi
山脚临时营地
Địa điểm Vu tỷ và đồng đội lựa chọn để lánh nạn sau khi được cứu, nằm cách biệt với khu vực sinh sống của Quan Đồng để tránh gây phiền hà.
Chân núi Minh Đạo
明道山山脚下
Nơi Vu Hồng và Triệu Vũ dựng trại tạm thời để tị nạn và đặt vật tư biếu tặng Quan Đồng.
Căn cứ dưới lòng đất
地下基地
Cơ sở nghiên cứu tối mật của chính phủ, nơi đặt phòng thí nghiệm về Thanh Liệp Giả với các trang thiết bị hiện đại bậc nhất.
Vùng đất ngoài vòng pháp luật
法外之地
Khái niệm chỉ các khu vực dã ngoại xa thành phố trong mạt thế, nơi không có sự quản lý của chính quyền và đầy rẫy các tổ chức bạo lực.
Đất phong Đế quốc Soloma
索罗马帝国封地
Các vùng lãnh thổ thuộc quyền quản lý của các gia tộc lãnh chúa dưới sự trị vì của quốc vương Soloma, hiện đang được dùng làm mồi nhử để chiêu mộ các Thăng Hoa Giả mạnh mẽ.
Trang viên riêng Ba Tùng
巴松私人庄园
Một tòa thành trì kiên cố nằm tại trung tâm một thị trấn phía đông thành phố Ban Trân, được gia cố bằng các tấm thép và canh phòng nghiêm ngặt bởi hàng trăm tay súng.
Lánh Nạn Sở Ba Tùng
巴松避难所
Một căn hầm ngầm bí mật nằm sâu dưới giường ngủ của Ba Tùng, được trang bị đầy đủ nhu yếu phẩm và kho vũ khí hỏa lực nặng.
Công Trường Bỏ Hoang
废弃工地
Địa điểm Quan Đồng lựa chọn để lộ thân phận và một mình tiêu diệt toàn bộ tiểu đội của Ma Lạp.
Quảng trường trung tâm Lê Lạc An
黎洛安中心广场
Hiện trường vụ bạo loạn đẫm máu tại Pháp Hòa Quốc khiến hơn ba nghìn người thương vong, đánh dấu sự thất thủ của chính quyền trước các thế lực thao túng.
Trung tâm mô hình hóa
大模型中心
Nơi đặt hệ thống phân tích AI của Nhân Liên Thể để xử lý dữ liệu từ tất cả các quốc gia thành viên gửi về.
Các thành phố nội lục Bắc Tinh
北星内陆城市
Những đô thị nằm sâu trong đất liền đang ráo riết thực hiện gia cố các lánh nạn sở bằng vật liệu kháng chấn trước trận động đất cấp 7.
Lãnh địa Đế quốc Soloma
索罗马帝国领地
Các khu vực thuộc quyền quản lý của Soloma, nơi đang hỏa tốc chế tạo các thiết bị bay để phục vụ tầng lớp tinh anh tránh nạn.
Khu vực quân phiệt hỗn chiến
军阀混战 khu vực
Vùng lãnh thổ cũ của Liên minh Tulip hiện đã sụp đổ, nơi hàng chục phe phái vũ trang đang tàn sát lẫn nhau bất chấp thảm họa mạt thế sắp đến.
Phòng họp nhỏ Vĩnh An
永安小会议室
Nơi diễn ra cuộc họp quyết định vận mệnh quốc gia của các lãnh đạo cấp cao Bắc Tinh Quốc liên quan đến kế hoạch của Ảnh Tử.
Phòng đàm thoại
谈话室
Nơi Cao Lương Vĩ yêu cầu đưa Vu Dân Việt đến để thực hiện thẩm vấn và đối chất về vụ rò rỉ thông tin.
Căn phòng nhỏ
小房间
Các địa điểm bí mật nơi những người hiến năng lượng được đưa đến để thực hiện quy trình truyền dẫn Tâm Linh Lực.
Phòng đàm thoại
问话室
Một không gian chuyên dụng bên trong căn cứ nghiên cứu nơi Cao Lương Vĩ thực hiện việc thẩm vấn và đối chất các nhân viên nghi vi phạm kỷ luật.
Phòng của Tôn Hồng
孙红房间
Nơi ở cá nhân bên trong căn cứ, nơi Tôn Hồng bị Cao Lương Vĩ ra lệnh quản thúc tại chỗ để phục vụ điều tra.
Căn cứ Cung Dưỡng Giả Vĩnh Châu
永州供养者基地
Một căn cứ quân sự cũ quy mô lớn từng bị tổ chức tội phạm chiếm đóng. Những tài liệu về việc chuyển nhượng căn cứ này cho một đại thương nhân mười năm trước đã bị hủy hoại một cách mờ ám.
Hẻm núi
峡谷
Khu vực địa lý yên tĩnh nơi Quan Đồng đặt lánh nạn sở bí mật, mang lại cảm giác bình yên trước khi các quy tắc mới bắt đầu.
Ký túc xá giảng viên
教职工宿舍
Nơi ở của các giáo viên tại học viện Bình Lục, nơi họ nghỉ ngơi và chuẩn bị tinh thần cho ngày ban bố quy tắc mới.
Thời đại Quy tắc Mạt thế
末世规则时代
Bối cảnh toàn cầu mới nơi xã hội vận hành dưới sự chi phối của các quy tắc thần bí từ Đạo Hỏa Giả.
Trạm Quản lý Ra vào Thành phố
城市的出入管理处
Điểm chốt chặn quan trọng nơi quân đội kiểm tra danh tính và thiết bị của người dân khi di chuyển qua ranh giới thành phố Bình Lục.
Thành phố Minh
铭市
Một thành phố lân cận Bình Lục, cũng là thành phố núi nhưng cơ sở hạ tầng kém hơn và diện tích nhỏ hơn.
Trạm kiểm soát
闸口
Cửa ngõ chính yếu để ra vào thành phố Bình Lục, nơi lực lượng chức năng thực hiện việc kiểm tra danh tính cư dân.
Đài quan sát
观景台
Khu vực nằm trên đỉnh Thương Ưng Lĩnh, nơi có tầm nhìn bao quát và là vị trí đóng quân của doanh trại dã ngoại.
Đài quan sát Thương Ưng Lĩnh
苍鹰岭观景台
Vị trí cụ thể trên đỉnh núi nơi diễn ra cuộc đụng độ đẫm máu giữa các học viên và nhóm người tị nạn.
Nơi thu dung tạm thời của bộ phận chính thức
官方部门暂时收容所
Địa điểm giam giữ năm học sinh sau khi vụ việc giết người tại Thương Ưng Lĩnh bị phanh phui.
Phòng huấn luyện Học viện
学院训练房
Nơi các học viên thực hiện các bài tập đối kháng và rèn luyện khả năng sử dụng Tâm Linh Lực dưới sự hướng dẫn của giảng viên.
Ký túc xá bốn người Học viện
学院四人宿舍
Nơi diễn ra những mâu thuẫn xã hội và sự rạn nứt lòng tin giữa các học viên do việc lợi dụng các quy tắc mạt thế để xâm phạm quyền riêng tư của nhau.
Thị trấn Tuân An
旬安镇
Một thị trấn nhỏ nằm ở vùng biên giới phía bắc quốc gia, đã bị phá hủy phần lớn bởi trận động đất mạt thế trước đó. Hiện nơi này là điểm tập kết bí mật của Đại Tỷ để chuẩn bị vượt biên trái phép.
Ngân hàng
银行
Một trong số ít kiến trúc còn đứng vững tại thị trấn Tuân An, nơi Đại Tỷ chọn làm căn cứ điểm cuối cùng.
Kim khố ngân hàng
银行金库
Khu vực kiên cố nhất của ngân hàng, nơi Đại Tỷ và các tâm phúc cố thủ trước sự tấn công của tiểu đội đặc nhiệm.
Điểm tập trung đồng hương
同乡聚集点
Khu vực cư trú tạm thời dành cho những người di cư cùng quê quán tại thành phố Bình Lục, có chế độ quản lý lỏng lẻo hơn các lánh nạn sở chính thức.
Vọng Đại
望黛
Một tòa lương đình nằm bên trong công viên ở phía bắc thành phố Bình Lục, có tầm nhìn rộng mở cho phép quan sát toàn cảnh các dãy núi phía xa.
Bia đá Thiên Đỉnh Sơn
天顶山石碑
Tọa độ mục tiêu trong thử thách tốc độ di chuyển, nơi Quan Đồng từng đánh bại nhóm của Mông Ca.
Hẻm núi ngoài thành Bình Lục
平陆市外峡谷之下
Vị trí đặt lánh nạn sở bí mật của Quan Đồng, nơi hắn chính thức trở về cư trú sau khi rời khỏi học viện.
Khu vực An Đái Bang cũ
原安傣邦地区
Vùng đất nhiệt đới sau khi quốc gia cũ biến mất đã được Nhân Liên Thể phân chia cho cư dân Anh Kỳ Quốc đến sinh sống, hiện bị nghi ngờ là nơi ẩn náu của băng nhóm tội phạm mạng.
Khu ký túc xá căn cứ Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室基地宿舍区
Nơi cư trú tạm thời của những người được chính phủ bảo trợ như Vương Diễm và Trần Na.
Đáy hẻm núi
峡谷底部
Vị trí hẻo lánh nơi Quan Đồng đang tập trung toàn bộ tinh thần để thực hiện việc viết và cụ thể hóa Không Gian Vực từ Vô Tự Thư.
Kim khố
金库
Địa điểm kiên cố tại thị trấn Tuân An, nơi Tưởng Lan Anh cố thủ và là chiến trường chính giữa Lucifer và đội hành động.
Khu vực Liên minh Tulip
郁金香联邦地区
Vùng đất hỗn loạn được mệnh danh là vùng đất ngoài vòng pháp luật, nơi Lucifer đã gây ra vô số cuộc tàn sát sau khi đào tẩu.
Một viện lạc tại thành phố An Đồ
安图市某处院落
Hang ổ của băng nhóm tội phạm do nam tử mặc áo trùm đầu cầm đầu, nơi chúng tập trung để giải trí và lên kế hoạch cướp bóc.
Quê hương mới
新家园
Cách gọi khu vực An Đái Bang cũ sau khi được tiếp nhận và cải tạo bởi cư dân Anh Kỳ Quốc chuyển đến sinh sống.
Khu vực Trung tâm Thành phố An Đồ
安图市中心区域
Nơi xảy ra vụ nổ thảm khốc do Ngũ Vãng và Quan Đồng gây ra, khiến nửa con phố bị phá hủy hoàn toàn.
Kho dữ liệu danh tính Nhân Liên Thể
人联体身份数据库
Hệ thống chia sẻ thông tin DNA và căn cước công dân giữa các quốc gia thành viên để truy tìm tội phạm mạt thế.
Không gian công cộng
公共空间
Khu vực bị nghiêm cấm sử dụng năng lực tâm linh hoặc đạo cụ trái phép theo quy định mới của pháp luật.
Tiệm nét
网吧
Địa điểm được nhắc đến trong ví dụ so sánh của Trần lão sư về hành vi lén lút của trẻ em khi bị gia đình cấm đoán quá mức.
Khu Luyện Công Tập Trung
集中练功区
Địa điểm cách ly dành cho các thăng hoa giả bị nghiện bào tử dị tinh tập luyện theo nhóm.
Phòng số 109
109号房
Căn phòng làm việc của nhóm chuyên án đặc biệt thuộc Tổng Thự Trị An Ban Trân tại Anh Kỳ.
Kho Dữ Liệu Quốc Dân Chính Thức Anh Kỳ
樱祈官方国民数据库
Hệ thống lưu trữ điện tử toàn bộ thông tin cá nhân và quan hệ thân quyến của công dân quốc gia Anh Kỳ.
Kho Dữ Liệu An Ninh Nội Địa Đế Quốc Soloma
索罗马帝国国土安全数据库
Hệ thống bảo mật bộ cực cao của đế quốc Soloma, được nhắc đến như một tiêu chuẩn để đánh giá trình độ của các hacker.
Phòng Giam Biệt Lập
禁闭室
Nơi Thượng Uyển Tử từng bị giam giữ trước khi được Quan Đồng giải cứu thành công.
Phòng Tổ Chuyên Án
专案组房间
Trung tâm điều hành của Anh Kỳ nơi đặt các thiết bị giám sát, máy dò tìm và màn hình hiển thị trực tiếp tình hình chiến trường.
Tòa Nhà Hành Chính
行政大楼
Cơ quan đầu não nơi các đại thần của Anh Kỳ đang theo dõi và chỉ đạo chiến dịch vây bắt.
Trang viên phu nhân Khoa Ni Á
科尼亚夫人的庄园
Địa điểm diễn ra cuộc biến loạn của gia tộc Khoa Ni Á tại Tây Tư Á, nơi Diệp Liên Tạp bị anh trai phục kích.
Khu cách ly các thành phố
各城市隔离区
Những khu vực được thiết lập để tập trung và giám sát những người bị nghiện bào tử dị tinh dưới sự quản lý của chính phủ.
Phế tích Trang viên Ba Tùng
巴松庄园废墟
Nơi Quan Đồng thực hiện việc thẩm vấn các tù binh sau trận chiến giữa hòn đảo mới của người Anh Kỳ.
Trang viên Khoa Ni Á
科尼亚庄园
Nơi tổ chức sinh nhật của Diệp Liên Tạp và là hiện trường cuộc phục kích, sau đó bị quân đội phong tỏa hoàn toàn.
Lạc Anh quan邸
落樱官邸
Tư dinh của Thần Tử nằm ở phía tây thành phố Ban Trân. Vốn là một ngôi miếu cổ của bang An Thải được cải tạo lại, đây là một tòa lầu gỗ ba tầng mang không khí âm sâm với tộc huy hình xà văn điêu khắc trên đại môn.
Phòng tu hành
修行教室
Không gian giảng dạy kỹ thuật Tâm Linh Lực bên trong học viện.
Khu Luyện Công Tập Trung
集体练功区
Tên gọi đối ngoại của khu cách ly, nơi hàng ngàn người bị ký sinh tụ tập để thực hiện các nghi thức tinh thần.
Tây khu thành phố Ban Trân
班珍市西区
Khu vực sầm uất tại thủ đô Anh Kỳ, nơi tọa lạc tư dinh Lạc Anh quan邸 của Thần Tử.
Cổng Tổng thự Trị an
治安总署门口
Hiện trường vụ nổ phân tán sự chú ý do Quan Đồng dàn dựng nhằm tạo điều kiện đột kích quan邸.
Đảo Tái Nam Tháp Tháp
赛南塔塔
Nơi chuyên dùng để lưu đày những kẻ thất bại trong các cuộc cạnh tranh quyền lực tại quốc gia Tây Tư Á.
Bộ Cung cấp Vật tư Chính thức
官方物资供给部
Cơ quan chính phủ nơi Từ Hiểu Thiên đang làm việc, đảm bảo hậu cần thực phẩm trong thời đại mạt thế.
Phòng luyện công
练功室
Nơi các học viên tại học viện tập trung rèn luyện Tâm Linh Lực dưới sự giám sát của giảng sư.
Cục Trị An thành phố Bình Lục
平陆市治安局
Cơ quan công quyền nơi Phương Thiến đang làm việc, cũng là địa điểm diễn ra các cuộc thẩm vấn bí mật về danh tính của Ảnh Tử.
Lạc Anh quan邸
落樱宅邸
Tư dinh của Thần Tử tại Anh Kỳ, nơi Quan Đồng dự định quay lại để kiểm tra tình trạng sống chết của Thần Tử và tìm kiếm bằng chứng tội ác.
Khu cách ly số 3 thành phố Bình Lục
平陆市3号隔离区
Vốn là một sân vận động được cải tạo lại để giam giữ và theo dõi những kẻ nghiện bào tử dị tinh, hiện đã trở thành hiện trường của vụ bạo loạn.
Phòng họp nhỏ Học viện
学院小会议室
Nơi diễn ra cuộc trao đổi riêng giữa Trương Minh Lộ và Sư Tĩnh Nghi về thực trạng học sinh nghiện bào tử.
Ngục tối dưới lòng đất
地下监牢
Một hệ thống nhà tù quy mô trung bình nằm sâu khoảng 3 mét dưới dinh thự Lạc Anh, có cấu trúc tường đá và rào gỗ cổ xưa, dùng để giam giữ bí mật những người An Đái Bang và các đối tượng bị tra tấn.
Ngục giam căn cứ Vĩnh Châu
永州基地监狱
Địa danh được nhắc đến để so sánh về bản chất tàn bạo của việc coi con người như công cụ sinh tồn của các tổ chức tội phạm.
Biên giới An Đồ và Bắc Tinh
安图与北星的边境线
Khu vực ranh giới giữa thành phố An Đồ và quốc gia Bắc Tinh, nơi Thượng Uyển Tử chọn làm điểm dừng chân trong căn nhà dân bỏ hoang để chờ đợi tin tức.
Nhà tù bí mật riêng của gia tộc Ngự Trạch
御泽家族私人秘密牢狱
Ngục tối nằm sâu dưới dinh thự Lạc Anh, chuyên dùng để giam giữ các đối thủ chính trị, những kẻ chống đối gia tộc và các đối tượng có giá trị khai thác như trị an viên Linh Mộc.
Hương Phòng
香房
Căn phòng dùng để thờ cúng thần tượng bên trong dinh thự Lạc Anh, nơi giấu cơ quan bí mật ở tai bức tượng thần để mở lối vào ngục tối.
Ngục tối dưới lòng đất
地下牢狱
Cơ sở giam giữ bí mật nằm sâu dưới dinh thự Thần Tử, nơi diễn ra các thí nghiệm gen kinh hoàng và giam cầm các học giả bất đồng chính kiến cùng tù binh chiến tranh.
Ngục tối bí mật của gia tộc Ngự Trạch
御泽家族的秘密监牢
Nơi giam giữ các nhà khoa học, học giả và những người bất đồng chính kiến chống lại thí nghiệm gen tại Anh Kỳ Quốc.
Lãnh thổ Bắc Tinh
北星境内
Khu vực an toàn nơi Quan Đồng dự định di tản hàng trăm nhân chứng và nạn nhân từ Anh Kỳ Quốc đến để tị nạn.
Hội nghị Nhân Liên Thể
人类联合体会议
Diễn đàn quốc tế nơi đại diện các quốc gia tranh luận và quyết định các vấn đề chung của thế giới mạt thế.
Quan邸 Anh Kỳ
樱祈官邸
Tư dinh chính thức của Thần Tử, đã bị phá hủy cùng hệ thống ngục tối để phi tang bằng chứng.
Ám lao
暗牢
Nhà tù bí mật sâu nhất dưới dinh thự của gia tộc Ngự Trạch.
Phòng tự học
自习教室
Khu vực học tập riêng biệt tại học viện, được Chu Cần Phong cấp chìa khóa cho Lục Thành để hắn có thể tu luyện vào ban đêm mà không ảnh hưởng đến bạn cùng phòng.
Phòng thẩm vấn
审讯间
Không gian chuyên dụng bên trong căn cứ nghiên cứu dùng để tra hỏi các tù binh và đối tượng quan trọng dưới sự hỗ trợ của các Thăng Hoa Giả có năng lực đặc biệt.
Xà Khuất
蛇窟
Mật danh của phòng thí nghiệm cải tạo gen nằm sâu dưới lòng đất hoặc tại địa điểm bí ẩn, chuyên dùng để chế tạo xà nô binh khí.
Sân bóng đá
足球场地
Khu vực tập trung hàng trăm kẻ bị ký sinh sâu bên trong khu cách ly, nơi diễn ra cuộc bạo động đẫm máu khi quy tắc số 14 kết thúc.
Biên giới Bắc Tinh và Anh Kỳ
北星与樱祈边境
Địa điểm tập kết của nhóm điều tra trước khi tiến vào lãnh thổ Anh Kỳ để truy quét tội ác của gia tộc Ngự Trạch.
Tổng thự Trị an
治安总署
Cơ quan công quyền của Anh Kỳ, nơi nhóm điều tra phải đến để lấy giấy chứng nhận điều tra chính thức.
Ải Khẩu
隘口
Một hẻm núi hẹp tại Hắc Kỳ Quốc, nơi diễn ra cuộc phòng thủ ác liệt của những người sống sót trước sự tấn công của hàng ngàn ký sinh thể.
Thành phố Khắc Lạc Mã
克洛玛市
Một đô thị tại Hắc Kỳ Quốc đã hoàn toàn bị ký sinh thể chiếm đóng, hiện là mục tiêu tái chiếm của lực lượng liên minh quốc tế.
Cảng biển Anh Kỳ
樱祈港口
Điểm chiến lược quan trọng mà quân đội Bắc Tinh dự định phong tỏa để ngăn chặn sự đào thoát của tàu thí nghiệm gen.
Khu Cư Trú
住宿区
Khu vực bên trong khoang tàu Vân Gia, nơi trú đóng của đội thân binh nhẫn giả thuộc gia tộc Ngự Trạch.
Phòng huấn luyện
训练房
Không gian chuyên dụng trong học viện để các Thăng Hoa Giả thực hành kỹ năng và rèn luyện đối kháng.
Đại sân vận động
大体育馆
Nơi các học viên thực hiện các bài tập đối kháng và rèn luyện Tâm Linh Lực dưới sự hướng dẫn của Quan Đồng.
Khu vực biên giới phía Bắc
北部边境地区
Vùng biên viễn hẻo lánh, nơi Tưởng Lan Anh và đồng bọn đang ẩn náu để tìm cách vượt biên.
Thị trấn nhỏ Tuân An
荀安小镇
Một thị trấn nằm ở khu vực biên giới phía Bắc, nơi nhóm của Tưởng Lan Anh đang lẩn trốn và là địa điểm thực thi kế hoạch Lạc Anh.
Thị trấn
镇子
Thị trấn Tuân An, nơi diễn ra cuộc truy đuổi giữa Quan Đồng và Cùng Đồ Mạt Lộ.
Khu vực tam bất quản
不辖地带
Vùng đất hỗn loạn do các quân phiệt nắm giữ thuộc Liên minh Tulip, nơi Tưởng Lan Anh muốn trốn đến để tị nạn.
Thị trấn Tuân An
旬安小镇
Địa điểm xảy ra trận chiến và cuộc tìm kiếm quy mô lớn tung tích của Tưởng Lan Anh trong phạm vi ngàn dặm.
Thành Thánh Cơ Tư
圣基斯堡
Cung điện nguy nga lộng lẫy tại quốc gia Tây Tư Á, nơi đặt ngai vàng bằng vàng ròng và là trung tâm quyền lực của hoàng gia.
Bờ bắc sông biên giới
边境河北岸
Địa điểm hẻo lánh được nhóm tội phạm lựa chọn để thực hiện vụ giao dịch giả mạo nhằm sát hại Quan Đồng.
Học viện Khai phá Tâm Linh Lực Bắc Tinh
北星心灵力开发学院
Cơ sở giáo dục trọng điểm chuyên đào tạo thăng hoa giả, nơi Sư Tĩnh Nghi đang giảng dạy và là mục tiêu thâm nhập của Lục Thành.
Băng nguyên Tái Nam Tháp Tháp
赛南塔塔冰原
Vùng đất cực lạnh hẻo lánh thuộc Tây Tư Á Quốc, nơi phi thuyền hình bánh quy của sinh vật ngoài hành tinh hạ cánh.
Quỹ đạo tinh cầu Thiên Thủy
天水星轨道
Vị trí trong không gian nơi phi thuyền ngoài hành tinh lần đầu tiên xuất hiện trước khi đi vào bầu khí quyển.
Căn cứ Lữ đoàn
旅团基地
Nơi Quan Đồng và Thượng Uyển Tử đang tạm trú và theo dõi các diễn biến thông qua màn hình thiết bị.
Cục hàng không vũ trụ Bắc Tinh
北星宇航局
Cơ quan quan sát không gian hàng đầu đã phát hiện ra sự xuất hiện của phi thuyền ngoài hành tinh.
Tố Nguyên Lữ Đoàn
溯源旅团
Tổ chức nhỏ do Quan Đồng thành lập với mục tiêu truy tìm chân tướng của mạt thế và các quy tắc ẩn.
Băng nguyên Tây Tư Á
西斯亚冰原
Vùng đất băng giá hẻo lánh thuộc Tây Tư Á, nơi thực thể trí tuệ ngoài hành tinh đang cư ngụ và là địa điểm tiến hành các thử nghiệm nguy hiểm.
Biên giới Hắc Kỳ Quốc
黑旗国边境
Nơi liên quân ba nước đang tập kết để chuẩn bị cho chiến dịch quy mô lớn nhằm trấn áp và bắt giữ các Ký sinh thể.
Khu vực phía Tây
西部地区
Vùng biên giới giáp ranh giữa Bắc Tinh và Tây Tư Á, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề bởi quy tắc động đất và hiện là những vùng đất chết không người.
Nơi thu dung tập trung
集中收容场所
Các khu vực do chính phủ thiết lập để kiểm soát và sàng lọc người tị nạn nhằm ngăn chặn sự xâm nhập của Ký sinh thể.
Ô Trạch Thành
乌泽
Cựu thủ đô của Hắc Kỳ Quốc, hiện đã bị ký sinh thể chiếm đóng hoàn toàn và trở thành trung tâm của Tề Lý Thần Quốc.
Băng nguyên Tắc Nam Tháp Tháp
塞南塔塔冰原
Vùng đất băng giá hẻo lánh, nơi phi thuyền của cá thể trí tuệ ngoài hành tinh hạ cánh.
Điểm Hạ Cánh
降落地
Tên gọi quân sự và ngoại giao dành riêng cho khu vực thực thể ngoài hành tinh đang cư ngụ trên băng nguyên.
Quốc Gia Tế Tự Đường
国家祭祀堂
Đền thờ tế lễ quốc gia của Hắc Kỳ Quốc, nay bị ký sinh thể trưng dụng làm nơi họp bàn của hội đồng lãnh đạo.
Tái Nam Tháp Tháp
塞南塔塔
Vùng băng nguyên cực kỳ lạnh giá, phần lớn là khu vực không người ở, nơi đặt các nhà tù kiên cố và các công trình quân sự cũ.
Pháo đài Ngục giam
监狱
Cơ sở giam giữ kiên cố được cải tạo từ pháo đài chiến tranh, trang bị hỏa lực hạng nặng và là nơi giam lỏng Lý Gia Tạp.
Thị trấn Tắc Nam Tháp Tháp
塞南塔塔镇
Một thị trấn nhỏ nằm trên băng nguyên, hiện là nơi tập trung đông đảo những kẻ cuồng nhiệt, đoàn đại biểu quốc tế và là điểm trung chuyển quan trọng gần khu vực hạ cánh của thực thể ngoài hành tinh.
Viện Khoa học
科学院
Cơ quan nghiên cứu khoa học hàng đầu của Bắc Tinh, nơi các chuyên gia như Hàn viện sĩ làm việc để giải mã các quy tắc mạt thế.
Tửu quán
酒馆
Một góc khuất tại thị trấn Tắc Nam Tháp Tháp, nơi Quan Đồng và Thượng Uyển Tử ngồi quan sát tình hình xung quanh.
Thị trấn Tắc Nam Tháp Tháp
塞南塔塔小镇
Một thị trấn hẻo lánh tại vùng băng nguyên Tây Tư Á, nơi Quan Đồng và Thượng Uyển Tử đang tạm trú chân.
Hầm trú ẩn địa bảo
地堡避难所
Cơ sở ẩn nấp kiên cố nằm sâu dưới lòng đất, mục tiêu tấn công hàng đầu của lực lượng liên quân.
Vương tọa vàng
黄金王座
Biểu tượng tối cao của quyền lực tại Tây Tư Á, được đúc từ hàng trăm năm trước, hiện là vị trí ngồi của Chấp chính quan.
Ngục giam băng nguyên
冰原监狱
Cơ sở giam giữ kiên cố nằm sâu trong vùng băng giá Tái Nam Tháp Tháp, nơi Lý Gia Tạp đã bị ám sát.
Thủ đô Tây Tư Á
西斯亚首都
Trung tâm chính trị của quốc gia Tây Tư Á, nơi có kỷ cương nghiêm ngặt với các đội tuần tra quân đội và máy bay không người lái dày đặc.
Bảo tàng Quốc gia
国家博物馆
Nơi lưu giữ các di tích lịch sử của Tây Tư Á, bao gồm bức tượng Chinh Phục Giả Đại Đế đã bị phá hủy một nửa và khối đá thù hận Á Lạp Hãn.
Thị trấn băng nguyên
冰原小镇
Một địa điểm gần Điểm Hạ Cánh, nơi Thượng Uyển Tử đang tạm thời ẩn náu.
Khu vực cốt lõi
核心区域
Phần trung tâm nhất của Điểm Hạ Cánh, nơi trực tiếp diễn ra các hoạt động giao tiếp với thực thể ngoài hành tinh.
Thành phố Roder
罗德尔市
Thành phố hiện đại với nhiều nhà cao tầng, là đô thị trọng điểm gần biên giới của đế quốc Soloma, mục tiêu tấn công của giáo phái Bái Đạo Hỏa Giả.
Thành phố Ô Trạch
乌泽市
Cựu thủ đô của Hắc Kỳ Quốc, nơi tập trung đông đảo ký sinh thể nhất và là địa điểm diễn ra chiến dịch trảm thủ của liên quân.
Căn cứ tạm thời
临时基地
Trạm dừng chân và tập kết quân sự của liên quân nằm ở ngoại vi thành phố Ô Trạch, dùng để quản lý tù binh và người sống sót.
Căn cứ tiền phương Liên quân
联军前线基地
Trạm trung chuyển và tập kết các ký sinh thể bị bắt giữ từ Hắc Kỳ Quốc trước khi đưa đến điểm hạ cánh làm vật tế.
Phòng nghiên cứu bí mật
秘密研究室
Nơi tiến sĩ Hải Sâm thực hiện các thực nghiệm tối mật dưới sự cho phép của Quốc vương.
Khu vực thực phẩm
食物区
Nơi tập trung các Ký Sinh Thể được dùng làm vật tế cho thực thể trí tuệ ngoài hành tinh.
Khu Vực Cốt Lõi
核心区
Vùng trung tâm của điểm hạ cánh, nơi thực thể ngoài hành tinh đang cư ngụ và là chiến trường chính.
Trung tâm thương mại bỏ hoang
废弃商场
Địa điểm ẩn náu của Quan Đồng và Thượng Uyển Tử tại một thành phố biên giới thuộc Tây Tư Á.
Trang viên riêng
庄园
Dinh thự tư nhân của Diệp Liên Tạp, nơi ở an toàn với đội ngũ phục vụ đáng tin cậy.
Căn cứ sinh tồn Mộng Chu số 1
梦舟一号生存基地
Cơ sở lưu trú và nghiên cứu của các du hành gia Bắc Tinh Quốc thiết lập trên sao Terra.
Căn cứ sinh tồn Đế Quốc Tiên Phong Giả
帝国先驱者生存基地
Căn cứ của các du hành gia đế quốc Soloma trên sao Terra, nơi vừa xảy ra sự cố kinh hoàng không rõ nguyên nhân.
Liên minh Uất Kim Hương
郁金香联盟
Một liên minh từng hùng mạnh nhưng đã suy tàn do nội chiến và các quy tắc mạt thế, hiện chỉ còn là những nhóm lính đánh thuê bất hợp pháp.
Sân vận động lộ thiên quốc gia
国家露天体育场
Địa điểm tại thủ đô của Soloma, nơi dự kiến tổ chức các trận đấu sinh tử công khai giữa các Cạnh Tranh Giả để thu lợi nhuận.
Căn cứ sinh tồn tạm thời Mộng Chu số 1
梦舟一号临时生存基地
Trạm dừng chân và làm việc của đội du hành vũ trụ Bắc Tinh Quốc trên bề mặt sao Terra.
Đế Quốc Tiên Phong Giả
帝国先驱者
Tàu vũ trụ và cũng là căn cứ sinh tồn của đế quốc Soloma, nơi toàn bộ phi hành đoàn gặp sự cố tâm linh bí ẩn.
Tòa Nhà Hành Chính Tây Tư Á
西斯亚行政大楼
Trung tâm quyền lực tối cao của Tây Tư Á, nơi làm việc của Chấp chính quan và là mục tiêu của các cuộc tấn công khủng bố.
Cục An Ninh Tây Tư Á
西斯亚安全局
Một bộ phận đặc thù độc lập với hệ thống hành chính, có quyền giám sát và thực thi pháp luật đối với cả các quan chức cao cấp nhất.
Cục An Ninh
安全局
Cơ quan tình báo dưới quyền Ngô Liệt Lý, sở hữu đội ngũ đặc vụ nguy hiểm và các Thăng Hoa Giả tự do được chiêu mộ.
Cạnh Tranh Trường
竞赛场
Khu vực phong tỏa khép kín tại Tây Tư Á được thiết lập để các Thăng Hoa Giả tiến hành thi đấu dưới sự giám sát của chính quyền.
Tổng bộ Cục An Ninh Tây Tư Á
西斯亚安全局总部
Cơ quan nắm giữ thực quyền giám sát Chấp chính quan, hiện đang là mục tiêu tấn công quân sự tiềm tàng trong kế hoạch của Diệp Liên Tạp.
Khu vực thi đấu hợp pháp
合法竞赛区
Địa điểm chính thức do chính phủ ấn định dành cho các Cạnh Tranh Giả thực hiện thử thách và thi đấu xếp hạng.
Cục Không gian Soloma
索罗马太空局
Trung tâm điều hành các hoạt động ngoài không gian của đế quốc Soloma.
Căn cứ sinh tồn
生存基地
Công trình tạm thời được xây dựng trên bề mặt sao Terra để phục vụ nghiên cứu, nhưng hiện đã bị bỏ hoang do lo ngại về sự an toàn.
Tửu Quán Song Tinh
双星酒吧
Địa điểm kinh doanh mới của Hắc Tinh tại Tây Tư Á, nơi tập trung nhiều Thăng Hoa Giả và là trạm trung chuyển thông tin, ủy thác.
Tâm Linh Mạng
心灵网络
Hệ thống tương tác thông tin chiều cao, tự động mở lại cho Thăng Hoa Giả sau khi họ đạt đến giới hạn năng lượng nhất định nhờ sự tiến hóa của hệ thần kinh.
Siêu cấp thành thị
超级城市
Dự án xây dựng các thành phố khổng lồ do các quốc gia nhỏ trong Liên minh Nhân loại đề xuất nhằm đối phó với sự khắc nghiệt của mạt thế.
Mộng Chu số 1
梦舟一号
Tàu vũ trụ trong kế hoạch di cư hiện đã bị bỏ hoang trong không gian, nơi chứa đựng những bí ẩn về sự mất tích và biến đổi của các phi hành gia.
Đội Bắc Tinh
北星小队
Nhóm hành động đặc biệt của quốc gia Bắc Tinh trong chiến dịch phối hợp quốc tế nhằm trấn áp các giáo phái cực đoan.
Trung tâm cai nghiện
戒断中心
Cơ sở y tế nơi Linh Mộc từng điều trị và là nơi xảy ra vụ tráo đổi video giám sát bí ẩn.
Đại Thư viện
大图书馆
Kiến trúc tại Pháp Hòa Quốc, nơi cư ngụ của Giáo tông và là nơi phát ra tín hiệu triệu tập các Chủ giáo.
Căn cứ Bình Lục
平陆基地
Nơi tập kết và huấn luyện các Thăng Hoa Giả của Bắc Tinh trước khi thực hiện nhiệm vụ.
Căn cứ phụ số 2 thuộc Phòng Nghiên cứu Đối sách
对策研究室附属2号基地
Cơ sở ngầm nằm sâu ba tầng dưới lòng đất, được sử dụng làm nơi giam giữ và nghiên cứu các ký sinh thể bị bắt giữ từ tiền tuyến.
Điểm hạ cánh Tây Tư Á
西斯亚降落地
Khu vực tập trung các ký sinh thể bị bắt giữ từ khắp nơi trên thế giới trong thời gian diễn ra quy tắc Tiếp xúc loại thứ ba.
Chủ căn cứ
主基地
Tổng hành dinh của lực lượng phòng vệ Bắc Tinh, nơi Trương Minh Lộ và Long Hồn trở về để báo cáo và tập hợp lực lượng sau khi tìm ra cách đối phó Ký Sinh Thể.
Đài thiên văn Land
兰德天文台
Một địa điểm quan sát không gian tại Đế quốc Soloma, hiện được sử dụng làm nơi thực hiện các thí nghiệm nguy hiểm nhằm khám phá bản chất của sức mạnh Tinh Hồng.
Tinh Hồng Thái La
猩红泰拉
Trạng thái biến đổi của sao Terra khi bị bao phủ bởi màu đỏ thẫm của quy tắc mạt thế, gây ra nỗi sợ hãi tột độ và trạng thái điên loạn cho bất kỳ ai trực tiếp quan sát.