Bệnh viện Giang Châu
江州医院
Nơi làm việc của Diệp Thu và Bạch Băng, bệnh viện lớn nhất tại khu vực Giang Châu.
Phòng làm việc Trưởng khoa Ngoại
外科主任办公室
Nơi làm việc riêng của Bạch Băng tại bệnh viện.
Trạm hộ công
护工站
Nơi Diệp Thu bị điều chuyển đến làm việc như một hình phạt sau khi bị vu oan.
Sảnh bệnh viện
医院大厅
Khu vực công cộng đông đúc, nơi Quách Thiếu Thông công khai sỉ nhục và hành hung Diệp Thu trước mặt bệnh nhân.
Phòng làm việc Bạch Băng
白冰办公室
Nơi Diệp Thu nhận quyết định điều chuyển nhân sự.
Kính Hồ
镜湖
Một hồ nước nằm trên đường về nhà của Diệp Thu, nơi người dân thường tập trung vui chơi và câu cá.
Phòng bệnh đặc biệt 301
301特护病房
Phòng bệnh cao cấp nơi Lâm Tinh Trí đang điều trị, nổi tiếng là nơi khó phục vụ nhất.
Khu nội trú
住院部
Khu vực điều trị dành cho bệnh nhân nằm viện, nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa mẹ Diệp Thu, Trương Lệ Lệ và Quách Thiếu Thông.
Hoa viên
花园
Khu vực khuôn viên cây xanh phía dưới bệnh viện, nơi Diệp Thu dự định đưa Lâm Tinh Trí xuống giải khuây.
Nhà ăn
食堂
Nơi cung cấp suất ăn trong bệnh viện, nơi Diệp Thu đến để chuẩn bị đồ ăn cho Lâm Tinh Trí.
Núi Vân Vụ
云雾山
Khu vực núi cao 500 mét tại trung tâm Giang Châu, nơi tọa lạc của những biệt thự cao cấp dành riêng cho giới quyền quý và giàu có nhất.
Biệt thự Núi Vân Vụ
云雾山别墅
Nơi ở mang phong cách kiến trúc Trung Hoa cổ điển của Long Vương, có sân vườn rộng lớn, đình đài và hòn non bộ.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất huyền bí nổi tiếng với các loại cổ độc và kỳ thuật bí truyền.
Võ Đang Sơn
武当山
Địa danh võ lâm nổi tiếng, nơi chưởng giáo đang bế quan tu luyện.
Long Hổ Sơn
龙虎山
Thánh địa của đạo giáo, nơi sở hữu những bí thuật cao thâm về bùa chú và tu luyện.
Thiên Cung
天宫
Một địa danh tâm linh tại vùng Tây Tạng, nơi cư ngụ của các vị Hoạt Phật.
Miếu Phu Tử Kim Lăng
金陵夫子庙
Địa điểm tổ chức đại hội võ thuật để xếp hạng Hổ Bảng vào mỗi dịp Tết Đoan Ngọ.
Đông Nhạc Thái Sơn
东岳泰山
Nơi diễn ra cuộc tranh hùng của các đại tông sư để ghi danh vào Long Bảng, nơi khắc tên những cao thủ mạnh nhất thiên hạ.
Chùa Thiên Long Đại Lý
大理天龙寺
Một địa danh Phật giáo nổi tiếng, nơi tu hành của cao thủ xếp hạng tư trong Long Bảng.
Mộ Dung Gia Cô Tô
姑苏慕容家
Một gia tộc võ học danh tiếng tại vùng Cô Tô, có hậu duệ xếp hạng cao trên Long Bảng.
Phòng bệnh đặc biệt
特护病房
Khu vực chăm sóc cao cấp trong bệnh viện, nơi có đầy đủ tiện nghi như tủ quần áo bằng gỗ cao cấp và phòng vệ sinh riêng biệt.
Số 188 Đường Kính Hồ
镜湖路188号
Địa chỉ nhà riêng của Diệp Thu và mẹ anh tại Giang Châu.
Cổng Bệnh Viện
医院大门
Nơi Triệu Vân lái xe đỗ chờ để đón Diệp Thu sau giờ làm việc.
Phòng làm việc Trưởng khoa
主任办公室
Nơi Bạch Băng làm việc và trực tiếp cảnh báo Diệp Thu về lai lịch của Lâm Tinh Trí.
Khoa Ngoại
外壳
Bộ phận chuyên môn mà Bạch Băng muốn đưa Diệp Thu trở lại làm bác sĩ thực tập.
Tòa nhà bỏ hoang đường Trung Bắc
中北路烂尾楼
Địa điểm kẻ bắt cóc yêu cầu Diệp Thu phải đến ngay lập tức để cứu mẹ.
Vườn hoa dưới lầu
楼下花园
Khu vực khuôn viên bệnh viện, nơi Quách Thiếu Thông được y tá đưa đi dạo.
Nam Sơn
南山
Một ngọn núi hoang vắng không bóng người tại Giang Châu, nơi Diệp Thu và Triệu Vân dùng để hành quyết và phi tang xác của Lôi Hổ cùng Quách Thiếu Thông.
Phòng khám Ngoại khoa
外科门诊
Nơi Bạch Băng trực tiếp thăm khám và xử lý vết thương cho mẹ của Diệp Thu.
Khoa Y vụ
医务科
Bộ phận hành chính trong bệnh viện, nơi Diệp Thu đến để làm thủ tục điều chuyển công tác trở lại làm bác sĩ.
Phòng bệnh của Lâm Tinh Trí
林精致病房
Phòng bệnh VIP đang bị bao vây bởi các vệ sĩ áo đen và xảy ra xung đột bên trong.
Kinh Thành
京城
Nơi xuất thân của gia tộc họ Tiền và là địa điểm lưu truyền những lời đồn thổi không hay về Lâm Tinh Trí.
Giang Châu
江州
Thành phố nơi Lâm Tinh Trí gây dựng sự nghiệp và thành lập tập đoàn lớn trong những năm gần đây.
Khách sạn
酒店
Tòa nhà cao tầng cách khu nội trú bệnh viện 200 mét, nơi tay súng bắn tỉa của Lâm Tinh Trí ẩn nấp.
Khoa Ngoại
外科
Nơi Diệp Thu mong muốn quay trở lại làm việc để thực hiện ước mơ trở thành bác sĩ vĩ đại.
Phòng làm việc Thường vụ Phó viện trưởng
常务副院长办公室
Nơi Quách Đại Nộ làm việc và thẩm vấn Trương Lệ Lệ về sự mất tích của con trai.
Bệnh viện
医院
Bối cảnh chính nơi diễn ra các hoạt động điều trị và các mâu thuẫn nhân sự.
Góc rẽ hành lang
走廊拐角处
Nơi xảy ra cuộc tranh cãi gay gắt giữa Diệp Thu và Trương Lệ Lệ.
Phòng hồi sức tích cực (ICU)
重症监护室
Nơi điều trị các bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch, cần theo dõi sát sao về các chỉ số sinh tồn.
Bệnh viện Hiệp Hòa Kinh Thành
京城协和医院
Bệnh viện chuyên khoa hàng đầu về điều trị tụ máu trong sọ, nơi các chuyên gia đề xuất chuyển bệnh nhân đến.
Bệnh viện phụ thuộc Đại học Giao thông Minh Hải
明海交通大学附属医院
Một trong những bệnh viện lớn và uy tín được nhắc đến như một phương án chuyển viện.
Phòng bệnh
病房
Nơi diễn ra ca cấp cứu kịch tính và màn hồi sinh bệnh nhân kỳ diệu của Diệp Thu.
Thủy Tinh Cung
水晶宫
Địa điểm được ghi trong thiệp mời của Tiêu Thanh Đế, nơi hẹn gặp Bạch Băng vào lúc bảy giờ tối.
Khu đất phía Đông thành phố
城东那块地
Địa điểm đang diễn ra cuộc cạnh tranh đấu thầu giữa tập đoàn của Lâm Tinh Trí và gia tộc họ Tiền.
Quầy hướng dẫn y tế
导医台
Khu vực sảnh bệnh viện nơi các nữ y tá tụ tập và chúc mừng Diệp Thu.
Phòng khám độc lập
独立诊室
Không gian làm việc riêng rộng mười mét vuông của Diệp Thu sau khi được thăng chức lên bác sĩ chính thức.
Tiêu Gia Kinh Thành
京城萧家
Một gia đình đặc biệt tại thủ đô, tuy ít người nhưng lại có uy thế lừng lẫy khiến không ai dám đụng đến nhờ danh tiếng của Tiêu Cửu.
Đại học Cambridge
剑桥大学
Trường đại học danh tiếng tại Anh quốc, nơi Tiêu Thanh Đế từng theo học.
Học viện Y khoa Hoàng gia Anh
英国皇家医学院
Nơi Bạch Băng từng đi du học, cũng là nơi cô gặp gỡ và nảy sinh tình cảm với Tiêu Thanh Đế.
Buổi dạ tiệc
晚宴
Sự kiện thượng lưu mà Bạch Băng mời Diệp Thu tham gia, là nơi quy tụ những người có địa vị xã hội.
Căn hộ độc thân
单身公寓
Nơi ở riêng của Bạch Băng, nơi Diệp Thu đến đón cô trước khi đi dự tiệc.
Hầm để xe
地下车库
Khu vực đậu xe dưới tòa nhà, nơi Bạch Băng cất giữ chiếc xe thể thao Mercedes ít khi sử dụng.
Phòng Tổng thống
总统套房
Căn phòng hạng sang tọa lạc tại tầng năm của khách sạn, nơi các công tử Giang Châu tụ tập uống rượu và trò chuyện.
Đại học Giang Châu
江州大学
Trường đại học nơi Vương Hiên đang công tác giảng dạy.
Thượng lưu giới Giang Châu
江州上流社会
Tầng lớp quyền quý và giàu có tại thành phố Giang Châu, nơi tập trung những kẻ săn đón Lâm Tinh Trí.
Sảnh Tiệc
宴会厅
Không gian chính bên trong Thủy Tinh Cung, nơi chứng kiến sức mạnh áp đảo của Tiêu Thanh Đế khi đánh bay Diệp Thu làm vỡ nát cửa lớn.
Úc
澳洲
Địa điểm bí mật nơi Long Vương đã mua một trang trại để chuẩn bị đường lui cho cháu trai Tiểu Hổ.
Sảnh Khách Sạn
酒店大堂
Không gian nằm ngoài sảnh tiệc, nơi Diệp Thu bị Tiêu Thanh Đế đánh bay ra ngoài tạo thành một hố sâu trên mặt sàn.
Hội sở
会所
Nơi ăn chơi trụy lạc mà Tiêu Thanh Đế đe dọa sẽ đưa Lâm Tinh Trí và mẹ Diệp Thu vào để tiếp khách.
Biệt thự Lâm Tinh Trí
林精致的别墅
Căn biệt thự ba tầng mang phong cách kiến trúc Châu Âu sang trọng, nằm ngay sát hồ, không gian rộng lớn nhưng ít người ở.
Phòng tắm
浴室
Không gian riêng tư trong biệt thự, nơi diễn ra màn đối thoại đầy lôi cuốn giữa Lâm Tinh Trí và Diệp Thu.
Phòng khách
客房
Căn phòng nằm tại tầng hai trong biệt thự của Lâm Tinh Trí, nơi Diệp Thu nghỉ lại qua đêm.
Bắc Cảnh
北境
Vùng biên cương phía Bắc xa xôi với khí hậu khắc nghiệt, núi non trùng điệp, nơi quân đội của Tiêu Cửu đang trấn giữ.
Doanh trại quân đội
军营
Nơi đóng quân của lực lượng Bắc Cảnh dưới trướng Quán Quân Hầu蕭九.
Phòng phẫu thuật
手术室
Khu vực vô trùng, nơi diễn ra cuộc đại phẫu kéo dài nhiều giờ đồng hồ để cứu sống nam thanh niên bị trúng đạn.
Phòng khám
诊室
Nơi làm việc hàng ngày của Diệp Thu tại bệnh viện.
Vu Thần Giáo
巫神教
Một tổ chức bí ẩn và tàn ác có nguồn gốc từ Miêu Cương. Đây là giáo phái không tuân thủ quy tắc, các đệ tử đều sở hữu dị năng và sẵn sàng ra tay sát hại bất cứ ai đắc tội mà không cần danh lợi.
Long Môn
龙门
Một thế lực lớn trong giang hồ, có uy thế khổng lồ và làm việc có quy tắc hơn so với Vu Thần Giáo.
Cổ Đức Tự
古德寺
Ngôi chùa cổ nơi Đổng Thần đã thiết lập cạm bẫy để vây bắt Long Vương và Diệp Thu.
Tiền Gia Giang Triết
江浙钱家
Một gia tộc danh gia vọng tộc lâu đời tại vùng Giang Triết, là gia tộc xuất thân của Tiền Tĩnh Lan.
Tô Hàng
苏杭
Vùng đất Tô Châu và Hàng Châu, nơi gia tộc họ Tiền định cư và là nơi Tiền Tĩnh Lan từng sinh sống.
Tiền Gia Tô Hàng
苏杭钱家
Một gia tộc trăm năm danh gia vọng tộc về nho học, có truyền thống dạy học từ thời nhà Minh và có sức ảnh hưởng lớn tại vùng Giang Nam.
Long Môn
Thế lực giang hồ do Tào Uyên đứng đầu, sở hữu đông đảo môn nhân.
Khách sạn Quang Minh
光明酒店
Địa điểm xảy ra vụ ám sát nhắm vào Cửu Thiên Tuế.
Phòng giám sát
监控室
Nơi quản lý dữ liệu camera an ninh của khách sạn.
Phân đường Giang Châu
江州分堂
Cơ sở hoạt động bí mật của Vu Thần Giáo tại thành phố Giang Châu.
Biệt thự Lâm Hồ
临湖别墅
Nơi ở của Lâm Tinh Trí, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ giữa cô và Diệp Thu.
Sở cảnh sát
警察局
Nơi Diệp Thu bị triệu tập để thẩm vấn liên quan đến cái chết của Quách Thiếu Thông.
Bệnh viện tư nhân
私人医院
Nơi nhóm Chu Hạo họp kín để lên kế hoạch ám sát.
Biệt thự
别墅
Nơi ở riêng của Lâm Tinh Trí, địa điểm an toàn nơi cô đưa Diệp Thu về sau khi cuộc ám sát xảy ra.
Phòng ngủ
房间
Không gian riêng tư nơi diễn ra sự kiện tình cảm giữa Diệp Thu và Lâm Tinh Trí.
Phòng vệ sinh
洗漱间
Nơi Diệp Thu tình cờ phát hiện sự biến đổi của đôi mắt sau khi tu luyện thành công.
Minh Vương Điện
冥王殿
Tổ chức được giới thiệu là có tôn chỉ bảo vệ đất nước, ngăn chặn các hành vi xâm phạm an ninh quốc gia và lợi ích của người dân.
Nghị Sự Đường
议事堂
Nơi hội họp và bàn luận các vấn đề quan trọng của giáo chủ và các trưởng lão Vu Thần Giáo.
Quảng trường Hoan Lạc
欢乐广场
Trung tâm thương mại lớn nhất tại Giang Châu với giá trị tài sản hàng tỷ nhân dân tệ, hiện đã thuộc quyền sở hữu của Diệp Thu.
Quán bar Chân Ái
真爱酒吧
Nơi Bạch Băng đang uống rượu và gọi điện cho Diệp Thu.
Tây Nam
西南
Khu vực quân khu mà cha và chú của Bạch Băng từng phục vụ hoặc đang công tác.
Phật Thủ
佛头
Bức tượng đầu Phật khổng lồ, nơi cư ngụ của Quỷ Bộc trong suốt 25 năm. Đây là một nơi mang địa thế Cực Âm, có khả năng áp chế được loại độc cực mạnh như Mạn Đà La.
Đường Trung Sơn
中山路
Địa điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng liên quan đến xe buýt trường học.
Hội trường Hồng Sơn
洪山礼堂
Địa điểm tổ chức lễ trao giải thưởng bác sĩ xuất sắc.
Khoa Trung y
中医科
Đơn vị mà Diệp Thu được thăng chức lên làm Trưởng khoa.
Kim Lăng
金陵
Thành phố nơi Trần Cường chuyển đến để phát triển sự nghiệp kinh doanh dược phẩm.
Khách sạn Hoan Lạc Giang Châu
江州欢乐大酒店
Địa điểm được chọn để tổ chức buổi họp lớp cho các sinh viên khóa cũ của trường y.
Học viện Y khoa Giang Châu
江州医学院
Nơi Diệp Thu và Trần Cường từng cùng nhau học tập thời đại học.
Diệp Gia
叶家
Đại gia tộc đứng đầu tại Kinh Thành, nơi xuất thân của Diệp Vô Song.
Bệnh viện Trung tâm Giang Châu
江州市中心医院
Nơi làm việc của một trong những bác sĩ được vinh danh, nơi cũng liên quan đến sự nghiệp y tế của Diệp Thu.
Bệnh viện Nhân dân Giang Châu
江州人民医院
Nơi làm việc của Diệp Thu và Bạch Băng.
Hội trường
礼堂
Địa điểm tổ chức lễ trao giải thưởng cho các bác sĩ ưu tú.
Khách sạn năm sao
五星级酒店
Địa điểm tổ chức buổi họp lớp, nơi diễn ra các cuộc xung đột giữa các nhân vật.
Cục Y tế
卫生局
Cơ quan hành chính nơi Lý Dương sắp sửa nhậm chức Phó khoa.
Bệnh viện Trung tâm Thành phố
市中心医院
Nơi Lý Dương công tác và là nơi diễn ra các hoạt động y tế chính của các nhân vật.
Phòng 8208
8208包间
Phòng tiệc nơi nhóm bạn của Diệp Thu tổ chức họp lớp và chịu sự xâm nhập của nhóm Phùng Ấu Linh.
Phòng bao
包间
Nơi diễn ra buổi họp mặt của lớp và vụ ẩu đả giữa Diệp Thu và Phùng Ấu Linh.
Nhà Lâm Tinh Trí
林精致家
Căn hộ riêng tư của Lâm Tinh Trí, nơi cô đã chuẩn bị sẵn không gian lãng mạn để đón tiếp Diệp Thu vào ban đêm.
Vương phủ
王府
Dinh thự của gia đình Vương gia, một gia tộc kinh doanh giàu có tại Giang Châu, nơi Vương lão gia đang dưỡng bệnh.
Vương gia
王家
Dinh thự của gia tộc họ Vương, nơi diễn ra cuộc hội chẩn cho Vương lão gia.
Khách sạn Hoan Lạc
欢乐大酒店
Nơi xảy ra xung đột giữa Diệp Thu và Phùng Ấu Linh.
Phân đường Giang Châu của Vu Thần Giáo
巫神教江州分堂
Cơ sở của Vu Thần Giáo tại Giang Châu, đã bị Diệp Thu và đồng bọn tiêu diệt.
Giang Chiết Lâm gia
江浙林家
Gia tộc danh giá tại vùng Giang Chiết, quê hương và là nơi cư ngụ của gia đình Lâm Tinh Trí.
Giang Chiết
江浙
Khu vực nơi gia tộc họ Lâm sinh sống, điểm đến của Diệp Thu và Lâm Tinh Trí.
Lâm Gia
林家
Gia tộc của Lâm Tinh Trí, một gia tộc coi trọng quyền lợi và sự nghiệp hơn tình cảm gia đình.
Lão Dương Phòng (Căn nhà cổ kiểu Tây)
老洋房
Nơi ở của gia đình Lâm Tinh Trí, một căn nhà ba tầng cổ kính mang đậm dấu ấn văn hóa, nằm trên một con đường vắng vẻ.
Thư phòng
书房
Không gian riêng tư của Lâm Lập Quốc, được bày trí tao nhã với nhiều cổ vật, tranh thư pháp nổi tiếng và sách cổ.
Núi Võ Di
武夷山
Địa danh nổi tiếng, nơi sản xuất loại trà Đại Hồng Bào quý giá.
Ngọa Long Sơn Trang
卧龙山庄
Địa điểm tổ chức lễ mừng thọ của Lâm gia, tọa lạc ven bờ Tây Hồ, từng là tư dinh của một nhân vật quan trọng thời Dân Quốc.
Tây Hồ
西湖
Danh thắng nổi tiếng, nơi đặt Ngọa Long Sơn Trang.
Phòng khách
客厅
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Diệp Thu và Lâm Tam.
Lăng mộ Lâm Gia
林家陵园
Nơi an nghỉ dành riêng cho các thành viên trong gia tộc họ Lâm, biểu tượng của sự công nhận huyết thống mà Lâm Thái Gia dùng để uy hiếp Lâm Tinh Trí.
Khoa Phụ sản
妇产科
Khu vực chuyên trách về thai sản trong bệnh viện, nơi đang xảy ra tranh chấp kịch liệt giữa người nhà bệnh nhân và đội ngũ bác sĩ.
Âm phủ
阴间
Cõi của người chết, nơi các linh hồn không được luân hồi hoặc phạm tội hình sự, nơi bắt nguồn của quỷ anh.
Nhà xác
太平间
Nơi đặt thi hài những người đã khuất, nơi thi thể của Quỷ Anh được đưa đến sau khi tử vong.
Đại học Y khoa miền Nam
南方医科大学
Trường đại học danh tiếng hàng đầu quốc gia nơi Tô Tiểu Tiểu đã tốt nghiệp.
Bệnh viện Hiệp Hòa thủ đô
首都协和医院
Bệnh viện lớn tại thủ đô nơi Tô Tiểu Tiểu từng thực tập.
Dương Thành
羊城
Thành phố phía Nam, nơi Cửu Thiên Tuế vừa chiếm lĩnh nhưng đang bị kẻ thù bao vây và tấn công dữ dội.
Nam Điền thâm sơn
南滇深山
Vùng núi sâu hiểm trở tại Nam Điền, nơi Quái bà bà ẩn cư nhiều năm.
Nam Điền
南滇
Vùng đất ẩn chứa những dãy núi sâu thẳm, nơi Quái bà bà thường sinh sống và muốn đưa Diệp Thu tới.
Thái Sơn
泰山
Nơi tổ chức đại hội xếp hạng của Long Bảng.
Khúc Phụ
曲阜
Quê hương của gia tộc họ Khổng, nổi tiếng với truyền thống văn thánh.
Hành Sơn
衡山
Ngọn núi được nhắc đến trong câu thần chú Ngũ Lôi Chú.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi được nhắc đến trong câu thần chú Ngũ Lôi Chú.
Hằng Sơn
恒山
Ngọn núi được nhắc đến trong câu thần chú Ngũ Lôi Chú.
Tung Sơn
嵩山
Ngọn núi được nhắc đến trong câu thần chú Ngũ Lôi Chú.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Một thế lực siêu nhiên ẩn dật, tự xưng là người canh giữ hoàng thành và là hậu duệ của nhà Thanh, sở hữu sức mạnh kinh khủng khiến cả Long Môn cũng phải e dè.
Rừng cây phong
枫树林
Địa điểm diễn ra cuộc quyết chiến giữa Long Môn và các thế lực đối địch vào lúc nửa đêm.
Hòa Ca Sơn
和歌山
Một địa danh tại Đại Đông, nơi xuất thân của lãng nhân Quy Điền Nhất Lang và là nơi sinh sống của Cung Bản Võ Tạng.
Đại Đông
大东
Vùng đất hoặc quốc gia nơi xuất thân của các lãng nhân và võ đạo cao thủ như Cung Bản Võ Tạng.
Thủy Nguyệt Động Thiên
水月洞天
Nơi cư ngụ hoặc môn phái của Thiên Sơn Tuyết tại Đại Đông.
Núi Phú Sĩ
富士山
Ngọn núi biểu tượng của Đại Đông, nơi gắn liền với nguồn gốc của Thủy Nguyệt Tông.
Thủy Nguyệt Tông
水月宗
Một môn phái kiếm thuật nổi tiếng tại Đại Đông, nơi Thiên Sơn Tuyết làm tông chủ.
Ngũ Đài Sơn
五台山
Nơi xuất thân của Ngộ Tịnh, một trong tứ đại danh sơn của Phật giáo.
Thiên Chiếu Thần Chiếu
天照神照
Thánh địa linh thiêng của Nhật Bản, nơi cư ngụ của đại tế ti Cát Điền Thủ Nhất.
Trường Không Sạn Đạo
长空栈道
Con đường hiểm trở bậc nhất nằm ở sườn đông phía nam Hoa Sơn, được xây dựng trên vách đá dựng đứng, chỉ rộng chưa đầy 30cm, nổi tiếng là nơi thử thách lòng can đảm của người đời.
Tứ Hải Thương Hội
四海商会
Thương hội chịu sự quản lý của Huyền Vũ Sứ, nắm giữ tài chính của ba tỉnh và trực thuộc Long Môn.
Văn phòng chủ tịch
总裁办公室
Nơi làm việc của Lâm Tinh Trí, văn phòng rộng hơn trăm mét vuông, trang trí tối giản với kính quan sát một chiều.
Phòng tiếp khách
会客厅
Khu vực nằm bên ngoài văn phòng chủ tịch, nơi Diệp Thu đi qua trước khi vào gặp Lâm Tinh Trí.
Đông Hồ Thiên Hạ
东湖天下
Khu biệt thự cao cấp nằm ngay tại trung tâm thành phố Giang Châu, gần hồ, nổi tiếng với môi trường sống trong lành và vị trí đắc địa.
Văn phòng kinh doanh bất động sản
售楼部
Nơi diễn ra vụ xô xát, nơi Trương Lệ Lệ làm việc và hành hung Tiền Tĩnh Lan.
Tỉnh Trung Nguyên
中原省
Một trong ba khu vực kinh doanh lớn do Tứ Hải Thương Hội quản lý dưới quyền Cửu Thiên Tuế thuộc Long Môn.
Phòng khám bác sĩ
医生接诊室
Nơi làm việc trực tiếp của các bác sĩ, cũng là nơi xảy ra mâu thuẫn giữa nhân viên y tế và bệnh nhân.
Bệnh viện Trung tâm Giang Châu
江州中心医院
Nơi làm việc của Lưu Siêu trước khi chuyển sang Bệnh viện Giang Châu.
Quân khu Giang Châu
江州军分区
Địa điểm trú quân nơi các cao thủ Minh Vương Điện gọi Diệp Thu tới gặp cấp trên, được canh phòng nghiêm ngặt với các trạm gác và đội vệ binh chủ lực.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra các cuộc bàn luận quan trọng trong khu vực quân sự trọng yếu, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các cao thủ.
Phòng nghỉ
休息室
Khu vực tiền sảnh dẫn vào phòng họp, nơi các vệ sĩ thường trực chốt chặn và thực hiện các quy trình kiểm soát an ninh.
Sân bay Giang Châu
江州机场
Địa điểm trung chuyển để Diệp Thu lên đường thực hiện nhiệm vụ.
Trung tâm Hội nghị Quốc tế Tokyo
东京国际会议中心
Tòa nhà biểu tượng tại Đại Đông, đảm nhận đa chức năng bao gồm tổ chức hội nghị, triển lãm, nhà hát và thương mại, nơi Zhao Zhengxi mất tích.
Cửa sắt
铁门
Cánh cửa dẫn vào khu vực bên trong, nơi canh giữ nghiêm ngặt bởi những gã đàn ông có vũ trang.
Học viện Khổng Tử
孔子学院
Nơi Tửu Tỉnh Mỹ Trí Tử đã từng theo học tiếng Trung.
Đại học Paris
巴黎大学
Nơi Triệu Chính Hi từng theo học và Quy Điền Nhất Mộc từng làm trợ giảng, cũng là nơi hai người gặp gỡ.
Tokyo
东京
Nơi tổ chức các buổi hội thảo khoa học mà Triệu Chính Hi thường xuyên lui tới tham dự.
Xưởng chế tác
工作室
Địa điểm bí mật nơi Quy Điền Nhất Mộc thực hiện việc biến xác người thành tiêu bản. Nơi này được trang bị thiết bị gây nhiễu tín hiệu để tránh bị phát hiện.
Phòng hội thảo
会议厅
Nằm ngay phía trên xưởng chế tác, đây là nơi Triệu Chính Hi tham gia các buổi trao đổi khoa học, dùng làm bình phong cho các cuộc gặp gỡ với cấp dưới.
Khách sạn Bán Đảo
半岛酒店
Một trong những khách sạn sang trọng bậc nhất tại Tokyo, nơi Triệu Chính Hi thuê phòng tổng thống để lưu trú.
Tầng 55
五十五楼
Tầng cao nhất của khách sạn nơi nhóm bảo vệ của đối phương canh giữ nghiêm ngặt.
Phòng Tổng thống 5505
5505总统套房
Căn phòng hạng sang tại tầng 55, là địa điểm phòng thủ chính với hệ thống an ninh phức tạp và nhiều lớp bảo kê.
Ám Đạo
暗道
Lối đi bí mật nối từ tầng 55 xuống tầng 18 trong khách sạn, dùng để tẩu thoát hoặc ẩn náu.
Phòng vệ sinh
卫生间
Nơi ẩn giấu lối vào bí mật dẫn đến hầm ngầm bên trong căn phòng tổng thống.
Phòng 1808
1808
Căn phòng nơi Triệu Chính Hi ẩn náu sau khi đi qua đường hầm bí mật.
Viện Nghiên cứu Quân đội
军方研究所
Nơi Bắc Điều Ma Phi đã thâm nhập và giả mạo thân phận Triệu Chính Hi trong nhiều năm.
Ngân hàng Thụy Sĩ
瑞士银行
Nơi Bắc Điều Ma Phi cất giấu tài sản phi pháp, bao gồm mười tỷ đô la Mỹ và vàng.
Ly Tâm Trai
离心斋
Nơi Thiên Sơn Tuyết lưu trú, một khách sạn có kiến trúc cổ kính mang phong cách viên lâm Tô Châu.
Tĩnh thất
静室
Căn phòng yên tĩnh bên trong Thủy Nguyệt Tông, nơi Thiên Sơn Tuyết tĩnh tu.
Phòng làm việc viện trưởng
院长办公室
Nơi Lưu Siêu sử dụng để thực hiện các hành vi vòi vĩnh và lạm quyền.
Phòng nhân sự
人事科
Nơi lưu trữ hồ sơ và lý lịch nhân viên của bệnh viện.
Bệnh viện Trung tâm
中心医院
Nơi làm việc cũ của chồng Tần Uyển, nơi cô từng đưa con gái đến chữa bệnh nhưng thất bại do sự cản trở của Lưu Siêu.
Huyện Ba Sở
巴楚县
Một huyện thuộc quyền quản lý của thành phố Giang Châu, nơi đang bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm.
Thị trấn Hưởng Thủy
响水镇
Nơi xuất hiện ổ dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, mục tiêu mà Lưu Siêu muốn đẩy Diệp Thu vào để hãm hại.
Hội sở Giải trí Ám Hương
暗香娱乐会所
Một địa điểm ăn chơi, nơi thực hiện các cuộc gọi quảng cáo quấy rối.
Thôn Mạc Can
莫干村
Một ngôi làng nằm sâu trong núi, trước đây gọi là Đa Thủy Thôn, nổi tiếng với chín cái giếng cổ và đang gặp hiện tượng dịch bệnh kỳ lạ.
Thôn Đa Thủy
多水村
Tên gọi cũ của thôn Mạc Can, nơi có lượng mưa dồi dào trước khi trải qua nhiều năm khô hạn.
Nghĩa trang
坟场
Khu vực nằm trên núi của thôn Mạc Can, nơi chôn cất các nạn nhân của dịch bệnh và là địa điểm Diệp Thu đến điều tra.
Nhà họ Trần
陈家
Nằm ở phía đông đầu thôn Mạc Can, là nơi quàn thi thể của Trần Lão Tam và là địa điểm phục vụ công tác điều tra của đoàn y tế.
Bãi Tha Ma
乱葬岗
Khu vực nằm sâu trong rừng cây, nơi chôn cất nhiều nạn nhân chết vì đói khát trong quá khứ, hiện là nơi các cương thi tập trung.
Giếng Nước Cũ
老水井
Cái giếng tại thôn Mạc Can, nơi có mật thất bí mật dưới đáy là nơi ẩn náu của Tương Tây Lão Quỷ.
Thôn Mạc Can
麻干村
Địa điểm xảy ra sự việc, nơi Tương Tây Lão Quỷ hoành hành và người dân bị trúng độc.
Khách sạn Đế Hào
帝豪大酒店
Khách sạn cao cấp 7 sao tại Giang Châu, nơi Lưu Siêu tổ chức鸿门宴 (bữa tiệc sát thủ) nhằm hãm hại Diệp Thu.
Sảnh Tể Tướng
宰相厅
Phòng ăn cao cấp trong khách sạn Đế Hào, nơi Lưu Siêu tổ chức tiệc mời Cục trưởng Lý.
Âm Tào Địa Phủ
阴曹地府
Nơi ở của người chết; Lưu Siêu dùng cụm từ này để đe dọa Diệp Thu sẽ phải chết.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của Lâm Tinh Trí, được tích hợp đầy đủ tiện ích như phòng nghỉ, phòng thay đồ và phòng tắm.
Cửa hàng trang sức Truyền Thế
传世珠宝店
Nơi làm việc của Tần Uyển, nằm trong khu vực Quảng trường Hoan Lạc.
Cửa hàng trang sức Truyền Thế
珠宝店
Nơi làm việc của Tần Uyển và Vương Oánh, địa điểm xảy ra sự việc kim cương bị vỡ.
Tiệm cà phê Starbucks
星巴克咖啡店
Nơi cụ thể tại Quảng trường Hoan Lạc mà Diệp Thu và Tần Uyển hẹn gặp để trò chuyện.
Trường Giang
长江
Con sông lớn được Diệp Thu nhắc đến như một nơi để xử lý những kẻ tiếp tục gây phiền nhiễu.
Quán cà phê
咖啡馆
Địa điểm xảy ra vụ tranh chấp giữa Diệp Thu, Tần Uyển và băng nhóm Anh Hoa, nơi đội trưởng Tiền Lộ Lộ tới thi hành công vụ.
Thành phố Giang Châu
江州市
Khu vực hành chính và là nơi đặt trụ sở của đội cảnh sát hình sự do Tiền Lộ Lộ quản lý.
Nhà Tần Uyển
秦婉家
Nơi ở của Tần Uyển, nơi cô và Diệp Thu có những khoảnh khắc tình cảm.
Huyện Lương Sơn
梁山县
Quê hương của Lý Kiếm, nơi có Đại đội Triệu Trang.
Sa mạc Gobi
戈壁滩
Khu vực địa lý nơi giấu kín căn cứ bí mật của 'Tướng quân' và là nơi lưu giữ các 'tử thi sống'.
Căn cứ
基地
Nơi ẩn náu bí mật dưới lòng sa mạc của Tướng Quân, nơi nghiên cứu và giam giữ các đối tượng gọi là 'phế phẩm' (xác sống).
Sân huấn luyện
训练场
Khu vực bên trong căn cứ nơi Tướng Quân dự định dồn các đặc nhiệm vào để 'đóng cửa đánh chó' bằng cách sử dụng xác sống.
Nhà an toàn
安全屋
Khu vực được Tướng Quân chỉ định để di tản các nhân viên nghiên cứu đến trú ẩn trước khi triển khai phục kích đặc nhiệm.
Tây Bắc
西北
Khu vực địa lý nơi diễn ra nhiệm vụ của Diệp Thu, hiện là tâm điểm của sự kiện cứu hộ sau khi xảy ra tai nạn chôn vùi.
Quân khu Tây Bắc
西北军区
Đơn vị quân đội tại vùng Tây Bắc, do Long Hải Sinh chỉ huy, chịu trách nhiệm hỗ trợ các hoạt động tìm kiếm cứu nạn.
Bạch gia
白家
Gia tộc của Bạch Kiến Quân và Bạch Ngọc Kinh tại Kinh Thành, nơi diễn ra các cuộc bàn bạc vụ lợi chính trị.
Tương Quốc Tự
相国寺
Ngôi chùa nơi Bạch Ngọc Kinh đến gặp thầy tu để xem ngày lành tháng tốt cho hôn lễ.
Bùi gia
裴家
Gia tộc có thế lực tại Kinh Thành, nơi Bạch Kiến Quân đến để đàm phán hôn sự.
Quân khu Kim Lăng
金陵军区
Đơn vị quân đội mà Bạch Kiến Quân đang khao khát được chuyển đến để thăng tiến chức vụ.
Nhà tù Tần Thành
秦城监狱
Một nhà tù nổi tiếng với an ninh nghiêm ngặt, được Bạch Ngọc Kinh lấy làm tiêu chuẩn để thiết kế phòng giam Bạch Băng.
Sa mạc Gobi
戈壁
Khu vực hoang mạc nơi Diệp Thu được cho là đã mất tích.
Tầng hầm
地下室
Nơi giam giữ Bạch Băng dưới sự canh giữ nghiêm ngặt của đám người Bạch Ngọc Kinh.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú, nơi xuất thân của Vô Danh Chân Nhân.
Tây Bắc Hoang Mạc
西北荒漠
Vùng đất cằn cỗi nơi Vô Danh Chân Nhân đã ẩn cư và tu luyện phù chú vào những năm cuối đời.
Thủy Đàm
水潭
Hồ nước đen ngòm, sâu không thấy đáy, bao quanh hòn đảo nơi đặt quan tài của Vô Danh Chân Nhân, chứa đầy hiểm nguy.
Bát Quái Cao Đài
八卦高台
Nền đài được xây dựng theo hình bát quái ở chính giữa Thủy Đàm, nơi đặt quan tài đá.
Mộ Thất
墓室
Khu vực hầm mộ của Vô Danh Chân Nhân, bên trong chứa đựng nhiều bảo vật và lối thoát bí mật ẩn dưới đáy quan tài.
Đào Hoa Lâm
桃花林
Khu rừng hoa đào nằm bên trong khu mộ của Vô Danh Chân Nhân, nơi được bố trí trận pháp để thử thách người đến sau.
Trạm đóng quân đặc nhiệm
特战连驻地
Nơi đóng quân tạm thời của đại đội đặc nhiệm tại vùng sa mạc, gần hiện trường vụ tai nạn.
Hố sâu
深坑
Vị trí hố lớn tại sa mạc nơi Diệp Thu gặp nạn, là hiện trường chính của các cuộc tìm kiếm kéo dài suốt bốn ngày đêm.
Tần Tỉnh
秦省
Tỉnh nằm gần Tây Bắc, địa điểm trung chuyển dự kiến ban đầu của Diệp Thu tuy nhiên sau đó đã bị phong tỏa.
Tam Giác Vàng
金三角
Vùng đất trùm ma túy nơi Quân Đao đã trốn ẩn sau khi phản bội tổ quốc và sát hại đồng đội.
Tây Tạng
藏区
Khu vực địa lý nơi Quân Đao từng một mình càn quét băng nhóm Mã Bang.
Nhà hàng
餐厅
Hiện trường cuộc chiến giữa Diệp Thu và cặp đôi sát thủ, nơi sàn nhà bị phá hủy tạo thành một hố sâu.
Thái Nguyên
太原
Thành phố đóng vai trò là điểm trung chuyển thiết yếu trên lộ trình từ khu vực Tây Bắc trở về Kinh Thành.
Thiên Trì
天池
Nơi xuất thân của hai huynh đệ Ngạ Tử Quỷ và Điếu Tử Quỷ, được cho là nguồn gốc danh xưng của chúng.
Mười bốn tỉnh phương Bắc
北方十四省
Khu vực chịu ảnh hưởng và kiểm soát của lực lượng Long Môn do Cửu Thiên Tuế và Tào Uyên điều hành.
Tuyên Vũ Môn
宣武门
Một trong chín cửa thành nội của Kinh Thành thời Minh - Thanh, nơi từng là đường đi dành cho phạm nhân dẫn đến pháp trường.
Thái Thị Khẩu
菜市口
Địa điểm nổi tiếng tại Kinh Thành, trong lịch sử từng là pháp trường hành hình, nơi nhiều nhân vật lịch sử chịu án tử.
Cổng thành
城门口
Địa điểm nơi Tào Thiên Đỉnh xuất hiện để chặn đường Diệp Thu, cũng là nơi xảy ra trận chiến kịch liệt.
Tường thành
城墙
Phần kết cấu kiên cố của cổng thành, nơi Tào Thiên Đỉnh bị đánh văng vào, để lại một hố sâu trên bề mặt.
Căn cứ Minh Vương Điện
冥王殿基地
Nơi Đường Phi dự định đưa Diệp Thu đến để chữa trị sau khi thương nặng.
Di Hồng Viện
怡红院
Nơi Trường Mi Chân Nhân dự định đến sau khi chia tay nhóm của Đường Phi.
Thiên Long Tự
天龙寺
Ngôi chùa nơi Độ Ách tu hành, nơi xuất phát của các môn võ học Phật môn thâm sâu.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Địa danh nổi tiếng trong lịch sử võ lâm, nơi từng diễn ra trận chiến kinh điển giữa các cao thủ trong tiểu thuyết.
Biệt thự nhà họ Bạch
白家别墅
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Diệp Vô Địch, Long Cửu và Bạch Ngọc Kinh.
Bệnh viện 301
301医院
Bệnh viện quân đội cao cấp với tiêu chuẩn tiếp nhận khắt khe, chỉ dành cho các bậc tướng quân và nhân vật quan trọng.
Mộ Vô Danh Chân Nhân
无名真人墓
Nơi tại vùng Tây Bắc mà Diệp Thu đã tìm thấy một nửa tấm bản đồ kho báu.
Đại học Thủy Mộc
水木大学
Trường đại học danh giá bậc nhất, nơi Trường Mi Chân Nhân đến để ngồi xem phong thủy và tiếp cận các nữ sinh.
Bảo Lợi Đấu Giá Hành
保利拍卖行
Nơi tổ chức các phiên đấu giá lớn, hiện tại đang xuất hiện Thiên Sư Lệnh.
Hồ sen
荷塘
Khu vực trong khuôn viên Đại học Thủy Mộc nơi cô gái ngồi vẽ tranh.
Đấu giá Bảo Lợi
宝利拍卖会
Địa điểm tổ chức sự kiện đấu giá nơi Diệp Thu tham gia tranh giành cổ vật và tranh vẽ.
Bia Thất Sát
七杀碑
Di vật lịch sử bí ẩn được đưa ra đấu giá, tương truyền có liên quan đến sát tính.
Đại học Yale
耶鲁大学
Nơi thiếu gia họ Trương từng theo học và nhận bằng tiến sĩ trước khi trở về nước.
Thiên Thượng Nhân Gian
天上人间
Một địa điểm giải trí từng nổi tiếng nhưng hiện đã đóng cửa.
Thịnh Thế Danh Lưu
盛世名流
Địa điểm giải trí cao cấp được giới thiếu gia nhắm tới để lui tới sau khi địa điểm cũ đóng cửa.
Trụ sở đấu giá
拍卖行
Địa điểm tổ chức buổi đấu giá nơi Diệp Thu và thiếu gia họ Trương tranh giành Thiên Sư Lệnh.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm tài chính thế giới tại Mỹ, nơi Trương Khánh Diệu từng làm việc hai năm với vai trò quản lý quỹ.
Bệnh viện an dưỡng Quân khu Kinh Thành
京城军区干休所医院
Cơ sở y tế quân đội cấp cao, nơi Lão Tướng quân Bạch đang được điều trị và bảo vệ nghiêm ngặt.
Sân thượng
天台
Nơi diễn ra ca cấp cứu và màn tỉnh dậy của Lão Tướng quân Bạch.
Trà lầu
茶馆
Địa điểm Diệp Thu và Diệp Vô Địch chọn làm nơi gặp mặt riêng tư để trò chuyện và trao đổi quà tặng.
Sân bay Kinh Thành
京城机场
Cửa ngõ hàng không lớn tại Kinh Thành, nơi diễn ra các chuyến bay đi Giang Châu.
Viện điều dưỡng Quân khu Kinh Thành
京城军区疗养院
Nơi ở hiện tại của Lão Tướng quân Bạch, do Lão Đường sắp xếp.
Bệnh viện thẩm mỹ Đại Hàn
大韩美容医院
Cơ sở làm đẹp tại Hàn Quốc nơi Kim Linh Linh thường xuyên đến để duy trì và sửa chữa vẻ ngoài của mình.
Ngọc Chỉ Thiên Kiêu
玉指天骄
Thẩm mỹ viện cao cấp mới khai trương nằm tại đường Viên Lâm, là nơi Tần Uyển đang điều hành công việc kinh doanh.
Thẩm mỹ viện
美容会所
Cơ sở kinh doanh dịch vụ làm đẹp chung của Lâm Tinh Trí và Tần Uyển.
Đường Nhân Hòa
仁和路
Một con phố cũ kỹ tại Giang Châu, địa điểm xảy ra vụ việc rơi xuống nước của hai cô gái.
Trung tâm Cấp cứu
急救中心
Đơn vị điều phối hoạt động y tế khẩn cấp thuộc bệnh viện Giang Châu.
Dòng sông
江
Địa điểm nơi Diệp Thu đã ném hai người phụ nữ xuống để trừng phạt thái độ vô ơn của họ.
Sân bay
机场
Địa điểm đông đúc nơi Đường Đường hạ cánh và được Diệp Thu trực tiếp đến đón.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停车场
Nơi Diệp Thu bắt đầu hành trình cùng Đường Đường.
Cầu Trường Giang
长江大桥
Cây cầu lịch sử nổi tiếng tại Giang Châu, nơi xảy ra vụ ám sát và truy sát bằng xe hơi.
Đại Kiều
大桥
Cây cầu nơi diễn ra màn truy sát bằng xe Hummer gay cấn giữa Độc Hạt và Diệp Thu.
Huyện Linh Sơn
灵山县
Một huyện nhỏ nằm ở phía Nam, cách Giang Châu 1.500 km. Trong lịch sử còn được gọi là đất Bách Việt, nơi Trường Mi Chân Nhân đang điều trị.
Nhà khách
招待所
Cơ sở lưu trú cũ kỹ, xuống cấp tại huyện Linh Sơn, nơi Trường Mi Chân Nhân và Thủy Sinh đang tạm trú.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Vùng núi rộng lớn, nơi được cho là đang cất giấu Thiên Sư Kiếm.
Đại Long Sơn
大龙山
Một địa danh nằm trong tâm Thập Vạn Đại Sơn, nơi cất giấu Thiên Sư Kiếm theo quẻ bói của Trường Mi.
Tử Vong Cốc
死亡谷
Khu vực nằm ở trung tâm (phúc địa) của Thập Vạn Đại Sơn, được coi là vùng cấm địa chứa đựng vật không lành.
Vị Thủy
渭水
Dòng sông nơi Trường Mi Chân Nhân và sư đệ đã tìm thấy và cứu sống Thủy Sinh khi cậu còn là một đứa trẻ sơ sinh.
Ngũ Chỉ Sơn
五指山
Năm ngọn núi cao chót vót nằm cạnh nhau, tạo thành cửa ngõ tiến vào nội địa của Thập Vạn Đại Sơn.
Thiên Thê
天梯
Một sợi xích sắt treo ngang qua vách đá vạn trượng, nối liền con đường phía trước.
Trúc Lâm
竹林
Khu vực rừng trúc nơi xuất hiện chướng khí dày đặc, được coi là lối vào của thung lũng.
Thạch Động
石洞
Nơi được cho là nơi Trương Thiên Sư lưu lại di vật và các bí tịch cho hậu nhân.
Núi Lao Sơn
崂山
Địa điểm nơi Từ Lục đang sinh sống và tu hành.
Toàn Chân Giáo
全真教
Tôn giáo hoặc môn phái mà Từ Lục đã gia nhập và ẩn cư.
Sân bay Tô Hàng
苏杭机场
Nơi Diệp Thu và mẹ đáp chuyến bay để tới gia tộc họ Tiền.
Cổ trạch Tiền gia
钱家老宅
Dinh thự tổ tiên của gia tộc họ Tiền tại Tô Hàng, nơi đang diễn ra các âm mưu tranh giành quyền lực.
Tiền gia
钱家
Dinh thự hoặc khuôn viên của gia tộc họ Tiền, nơi diễn ra cuộc tranh cãi và sự xuất hiện của Diệp Thu.
Hậu viện
后院
Khu vực sâu bên trong dinh thự nhà họ Tiền, nơi Lão Thái Gia đang nằm tĩnh dưỡng.
Phòng chính
主房
Căn phòng quan trọng nhất ở hậu viện, nơi Lão Thái Gia đang được chăm sóc y tế.
Nội viện
内院
Khu vực sân trong của nhà họ Tiền, nơi tập trung nhiều phòng ốc của các thành viên gia đình.
Lão trạch
老宅
Dinh thự tổ tiên của gia tộc họ Tiền, nơi Lão thái gia đang tĩnh dưỡng và cũng là nơi xảy ra các vụ việc ám hại.
Ma Cao
澳门
Địa điểm nơi Tào Xuân Mai và Tiền Dung lần đầu sa chân vào con đường cờ bạc.
Phòng của Tào Xuân Mai
曹春梅的房间
Nơi cất giấu hình nhân nguyền chú được Tiền Bác Văn tìm thấy trong một ngăn bí mật của tủ quần áo.
Phòng của Tiền Dung
钱蓉的房间
Nơi cất giấu hình nhân nguyền chú được Tiền Bác Văn tìm thấy dưới gầm giường.
Weibo
微博
Nền tảng mạng xã hội lớn nơi thông tin về cuộc thách đấu giữa Lý Chính Hi và các Quốc y thánh thủ được lan truyền.
Đại sứ quán Đại Hàn
大韩大使馆
Nơi được cho là đã đăng tải thông tin chính thức về lời thách đấu của Lý Chính Hi lên mạng xã hội.
Thanh Lang Bang
青狼帮
Thế lực giang hồ do Tôn Ngũ sáng lập và phát triển tại Tô Hàng, được mệnh danh là bang phái đứng đầu khu vực này nhờ sự hậu thuẫn của những cao thủ hàng đầu.
Bạch Kim Hội Sở
白金会所
Một tụ điểm giải trí xa hoa và tráng lệ nằm tại trung tâm Tô Hàng, nơi Tiền Đa Đa đưa Diệp Thu đến để thư giãn.
Tầng 9
九楼
Tầng thuộc tòa cao ốc của Thanh Lang Bang, nơi đặt các phòng bao của Bạch Kim Hội Sở.
Tầng 33
三十三楼
Tầng cao nhất của tòa cao ốc, nơi đặt văn phòng làm việc riêng của Tôn Ngũ.
Tổng bộ Thanh Lang Bang
青狼帮总部
Nơi đặt đại bản doanh của Thanh Lang Bang, hiện trường vụ tấn công từ phía Vu Thần Giáo.
Thiên Chiếu Thần Chiếu
天照神社
Thế lực võ đạo tà ác tại Đại Đông, nổi tiếng với dã tâm thống nhất giới võ thuật để xâm lược Hoa Quốc. Từng bị Diệp Vô Song trấn áp nặng nề trong quá khứ.
Đông Hải
东海
Vùng biển nơi xảy ra cuộc xung đột đẫm máu giữa các thế lực võ đạo trong quá khứ.
Hoa Quốc
华国
Quốc gia nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa Diệp Thu và các thế lực sát thủ nước ngoài.
Đại Lý
大理
Thành phố nơi tọa lạc Thiên Long Tự, mục tiêu sắp tới của Diệp Thu trong hành trình tìm kiếm võ học.
Mị Vũ
魅舞
Tên một quán bar cao cấp nằm tại khu vực phồn hoa ở Tô Hàng, nơi tập trung nhiều xe sang và khách hàng thượng lưu.
Vô Lượng Sơn
无量山
Ngọn núi nơi tọa lạc của ngôi chùa Thiên Long Tự, con đường lên núi có hàng ngàn bậc thang đá cổ kính.
Hậu sơn
后山
Khu vực núi phía sau chùa, nơi Không Kiến Thần Tăng đang ẩn tu và chờ đợi Diệp Thu.
Đao Sơn
刀山
Thử thách thứ hai tại Thiên Long Tự, nơi cắm hàng chục ngàn con dao đá, đòi hỏi người vượt qua phải có nội công thâm hậu.
Phật Động
佛洞
Hệ thống gồm 720 hang đá được đục đẽo thủ công trên đỉnh núi bởi Độ Ách và Không Kiến Thần Tăng, chỉ có một hang duy nhất dẫn đến nơi Sư phụ tọa thiền.
Tháp Ngộ Đạo
悟道塔
Tòa tháp nằm trên vách núi cheo leo cách mặt đất 200 mét của chùa Thiên Long. Đây là nơi các bậc cao tăng tiền bối tu hành và là nơi lưu giữ kiếm phổ của Lục Mạch Thần Kiếm.
Bắc Đái Hà
北戴河
Địa điểm nghỉ dưỡng, nơi Lão Thái Gia và Ảnh Tử đang lưu lại.
Nghị Sự Sảnh
议事厅
Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng và cũng là nơi đặt linh cữu của Long Lục tại Tử Cấm Thành.
Núi Nga Mi
峨眉山
Một trong tứ đại danh sơn nổi tiếng của Phật giáo Trung Quốc, nơi thiền sư Hư Vân từng ghé thăm.
Thiền Tự Hải Ninh Hoa Quả Sơn
花果山海宁禅寺
Nơi thờ phụng xá lợi của pháp sư Khoan Năng, một trong những xá lợi nổi tiếng thế giới.
Mục Phủ
穆府
Tư gia của Mục Ân tại Đại Lý, một biệt thự kiểu Trung Hoa kiên cố và được bảo vệ nghiêm ngặt.
Phố Ngọc Thạch
玉石街
Con phố tập trung các giao dịch ngọc thạch tại Đại Lý, nơi có dinh thự của Mục Ân tọa lạc.
Xưởng gia công
加工厂
Nơi tập kết các loại ngọc thạch thô quy mô lớn, địa điểm diễn ra cuộc thi đánh cược ngọc thạch.
Nam Dương
南阳
Địa danh nơi Diêu tiên sinh từng đạt được danh tiếng lớn sau khi tìm ra ngọc từ khối phế liệu.
Hành lang
走廊
Khu vực bên ngoài phòng của Diệp Thu, nơi anh phát hiện và trừng trị hai kẻ theo dõi.
Khách sạn
客栈
Nơi Diệp Thu lưu trú và là địa điểm nhóm Mục Ân bao vây để tấn công.
Tổng bộ quân khu Bắc Cảnh
北境军区总部
Căn cứ đầu não của quân khu tại phía Bắc, nơi có hệ thống an ninh cực kỳ khắt khe với hàng trăm binh sĩ và cao thủ canh giữ.
Đình Bắc Cố
北固亭
Một địa điểm nằm ở cực Tây của Bắc Cảnh, giáp biên giới. Đây từng là ngôi làng nhỏ nơi diễn ra trận chiến sinh tử làm thay đổi cuộc đời Tiêu Cửu.
Nghĩa trang liệt sĩ đình Bắc Cố
北固亭烈士陵园
Nghĩa trang do Tiêu Cửu xây dựng để tưởng niệm những đồng đội đã hy sinh trong trận chiến tại đình Bắc Cố, nơi anh thường xuyên đến viếng mỗi năm.
Nước láng giềng
邻国
Quốc gia nằm sát biên giới phía Bắc nơi Tiêu Cửu được cho là đã thâm nhập vào sau khi bị tập kích.
Nghĩa trang liệt sĩ
烈士陵园
Khu vực trang nghiêm tọa lạc tại đình Bắc Cố, nơi an nghỉ của các trinh sát đã hy sinh trong chiến tranh, với hàng loạt bia mộ được Tiêu Cửu đích thân dựng lại.
Đại Tuyết Sơn
大雪山
Dãy núi phủ đầy tuyết trắng, nơi Tiêu Cửu hiện đang bị vây hãm sâu trong lòng núi.
Bà La Môn
婆罗门
Một tổ chức võ đạo cổ xưa tồn tại hơn ngàn năm, chỉ trung thành phục vụ cho hoàng tộc.
Lãnh thổ nước láng giềng
邻国地界
Khu vực biên giới nước ngoài nơi Tiêu Cửu đã đột nhập vào để thực hiện nhiệm vụ trả thù.
Tòa nhà Khách Quý Quân khu Bắc Cảnh
北境军区贵宾楼
Nơi lưu trú dành cho khách quý trong khuôn viên quân khu Bắc Cảnh, an ninh không nghiêm ngặt bằng tổng bộ.
Tây Bengal
西孟加拉
Địa danh được Long Nữ nhắc đến khi được hỏi về nơi ở.
Sân bay Quốc tế Kim Lăng
金陵国际机场
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ tình cờ và màn đối đầu ngôn từ gay gắt giữa Diệp Thu và phái đoàn y học Đại Hàn.
Đại Hàn
大韩
Quốc gia của đoàn đại biểu y học, nơi các nhân vật luôn tự xem mình là dân tộc thượng đẳng.
Đại sứ quán
大使馆
Cơ quan ngoại giao tại Hoa Quốc, nơi cung cấp phương tiện đi lại cho đoàn đại biểu Đại Hàn.
Phu Tử Miếu
夫子庙
Địa điểm ban đầu được chọn để tổ chức cuộc thi đấu y học.
Giang Nam Cống Viện
江南贡院
Nơi được dự định dùng làm địa điểm tổ chức cuộc tỷ thí, nằm trong khuôn viên Phu Tử Miếu.
Đại học Kim Lăng
金陵大学
Địa điểm thi đấu mới được Diệp Thu đề xuất để thay thế vì có không gian rộng lớn, thích hợp cho việc truyền thông và thu hút đông đảo khán giả.
Bệnh viện Đệ Nhất Kim Lăng
金陵第一医院
Bệnh viện lớn tại thành phố Kim Lăng, nơi các nữ y tá tham gia sơ cứu cô gái bị thương trước khi Diệp Thu xuất hiện.
Sân vận động
田径场
Địa điểm tổ chức cuộc thi giao hữu y học, nơi diễn ra các màn đấu trí và chữa bệnh giữa Diệp Thu và Lý Chính Hi.
CCTV
央视
Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc, nơi phát sóng trực tiếp và tường thuật cuộc thi đấu y học.
Bệnh viện trực thuộc Đại học Y khoa miền Nam
南方医科大学附属医院
Nơi đã thực hiện chẩn đoán và đưa ra báo cáo bệnh lý lao phổi giai đoạn cuối cho Dương Đại Vi.
Phòng phát sóng CCTV
央视直播间
Kênh truyền thông lan tỏa kết quả cuộc thi và phản ứng của dư luận về tài năng của Diệp Thu.
Gia tộc Cát Điền
吉田家族
Nơi ở chính và hang ổ của吉田守一, cũng là địa điểm thực sự đang giam giữ Thiên Sơn Tuyết và Thu Sơn Nam Ca.
Ngoại viện
外院
Khu vực sân ngoài nơi đặt căn cứ của gia tộc Cát Điền, nơi xuất hiện hai kẻ khổng lồ bí ẩn.
Mật thất
密室
Căn phòng ngầm ẩm thấp, tối tăm nơi Thu Sơn Nam Ca bị giam cầm.
Địa đạo
地道
Lối đi ngầm dẫn từ phòng của Cát Điền Thủ Nhất đến khu vực giam giữ các tù nhân.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Ngôi chùa nổi tiếng nơi Ảnh Tử từng có thời gian tu tập và học được các môn võ công Phật môn.
Tịch Quang Tự
寂光寺
Ngôi chùa nơi Yên Từ Đại Sư tu tập và là địa điểm quan trọng trong giới võ đạo Đại Đông.
Tĩnh Tâm Tuyền
静心泉
Suối nước nóng nằm trong khuôn viên Thủy Nguyệt Tông, sở hữu làn nước ấm áp quanh năm, nơi chỉ dành riêng cho các đời Tông chủ sử dụng để gột rửa tâm trí.
Ngộ Đạo Đài
悟道台
Nơi Trủng Nguyên Kiếm Thánh từng ngồi tĩnh tọa bảy ngày bảy đêm để giác ngộ, hiện là một cấm địa thiêng liêng bên trong Thủy Nguyệt Tông.
Hậu sơn Thủy Nguyệt Tông
水月宗后山
Khu vực núi phía sau Thủy Nguyệt Tông, nơi Diệp Thu đang tĩnh tâm tu luyện.
Hộ Quốc Tự
护国寺
Ngôi chùa nằm cách Thủy Nguyệt Tông ba ngàn dặm, nơi Thu Sơn Nam Ca đã lặn lội tới để cầu bình an phù cho Diệp Thu.
Sân bay Quốc tế Đại Đông
大东国际机场
Địa điểm Diệp Thu đến để bắt đầu hành trình tiếp theo sau khi rời khỏi Thủy Nguyệt Tông.
Tập đoàn Thiên Tinh
天星集团
Tập đoàn lớn tại Đại Hàn mà徐元正 là chủ tịch.
Sân bay Seoul
首尔机场
Nơi Diệp Thu hạ cánh và gặp徐长今.
Từ Gia
徐家
Dinh thự rộng lớn và sang trọng của gia đình họ Từ, nơi ở của giới thượng lưu tại Đại Hàn.
Phòng ngủ của Cụ Từ
徐老的卧室
Căn phòng nơi Cụ Từ đang nằm hôn mê, là địa điểm diễn ra quá trình cứu chữa cuối cùng.
Phòng ngủ của Cụ Từ
卧室
Nơi diễn ra quá trình cứu chữa, cũng là hiện trường nơi Lý Chính Hi bị lột trần bộ mặt giả dối và chịu sự trừng phạt của gia đình Cụ Từ.
Phòng chứa bảo vật
藏宝室
Khu vực trưng bày các tác phẩm nghệ thuật và cổ vật giá trị của Cụ Từ, nằm sâu bên trong tầng hầm.
Hương Cảng
香江
Nơi Trương Tử Hào từng thực hiện nhiều vụ án chấn động trong suốt mười năm qua.
Trụ sở Vu Thần Giáo
巫神教总部
Nơi được cho là diễn ra trận chiến cuối cùng của Tào Uyên và là điểm đến của Diệp Thu.
Rừng rậm
丛林
Địa điểm trú ẩn của một nhóm giáo đồ Vu Thần Giáo gần khu vực đóng quân của Đường Phi.
Tổng viện Quân khu
军区总院
Cơ sở y tế gần nhất, nơi mà theo Đường Phi, việc vận chuyển bệnh nhân đến sẽ quá muộn để thực hiện cứu chữa.
Thung lũng
山坳
Khu vực trũng giữa các ngọn núi, nơi diễn ra cuộc thảm sát đẫm máu giữa đệ tử Long Môn và Vu Thần Giáo.
Anh Hùng Đường
英雄堂
Nơi dự kiến sẽ được xây dựng để tưởng niệm và thờ phụng các tử sĩ của Long Môn đã hy sinh trong chiến đấu.
Điếu Cước Lâu
吊脚楼
Ngôi nhà sàn đặc trưng nằm ở vị trí cao nhất trên vách đá trong tổng bộ Vu Thần Giáo, phía trong có hang đá nơi Vu Thần bế quan.
Quảng trường
广场
Nơi tập trung của các chiến sĩ và cũng là nơi hội quân của Long Môn.
Nộ Giang
怒江
Dòng sông được chọn làm nơi an nghỉ cuối cùng cho tro cốt của Cửu Thiên Tuế.
Hoài Hóa
怀化
Địa điểm mà Trường Mi sai Thủy Sinh đến để mua chu sa phục vụ cho việc vẽ bùa.
Linh đường
灵堂
Khu vực được dựng dưới chân núi để đặt quan tài và cử hành các nghi thức tế lễ cho người đã khuất.
Long Môn
长门
Tổ chức thế lực ngầm lớn nhất mà Diệp Thu đang đứng đầu.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ bí kíp võ học và điển tịch cổ xưa của phái Võ Đang, nơi cất giữ những bí mật võ học từ hơn 60 năm qua.
Sở cảnh sát Giang Châu
江州警局
Cơ quan công an nơi Diệp Thu được yêu cầu đến hỗ trợ vì một người bạn của anh gặp sự cố.
Đồn cảnh sát
警局
Nơi Trường Mi Chân Nhân bị giam giữ sau khi bị tố cáo vì hành vi mê tín dị đoan.
Trường Bạch Sơn
长白山
Dãy núi huyền bí ở vùng Đông Bắc, địa điểm Trường Mi Chân Nhân hẹn Diệp Thu đến để tìm kiếm linh dược ngàn năm.
Đông Bắc
东北
Khu vực địa lý rộng lớn tại Trung Quốc, mục tiêu của hành trình sắp tới giữa Diệp Thu và Trường Mi Chân Nhân.
Công ty
公司
Trụ sở làm việc của Lâm Tinh Trí tại Giang Châu.
Tiệm ngâm chân
足疗店
Địa điểm mà Trường Mi Chân Nhân ghé vào sau khi rời đi, thể hiện thói quen ham hưởng thụ của lão.
Phòng khách
会客室
Khu vực tiếp khách nằm gần văn phòng làm việc của Lâm Tinh Trí.
Cấm Địa Trường Bạch Sơn
长白山禁地
Khu vực nằm sâu trong dãy Trường Bạch Sơn, được rào chắn bởi dây thép gai và có lắp đặt hệ thống giám sát. Đây là nơi xảy ra các sự kiện kỳ quái và chết người.
Cấm Địa
禁地
Khu vực cấm nằm sâu trong Trường Bạch Sơn, nơi có bài trí phong thủy theo chòm sao Bắc Đẩu, được cho là vị trí chứa đựng một ngôi mộ cổ lâu đời.
Hoàng Kim Thành
黄金城
Một tòa thành huyền thoại được đồn đại là làm bằng vàng và chứa đựng vô số kho báu vô giá, nơi mà các triều đại phong kiến xưa từng nỗ lực tìm kiếm.
Trường Bạch Sơn
Trường白山
Dãy núi nơi diễn ra câu chuyện, địa điểm tập trung các ngôi mộ cổ và bảy cây thông trăm tuổi kỳ lạ.
Núi Than
煤山
Địa danh lịch sử nơi vua Sùng Trinh triều Minh treo cổ tự tử.
Thanh Đồng Tiên Môn
青铜仙门
Lối vào cổ mộ được tạo thành từ phiến đá đồng, có khắc chữ Mông Cổ với lời cảnh báo nguy hiểm.
Tần Thủy Hoàng Lăng
秦始皇陵
Lăng mộ quy mô lớn của Tần Thủy Hoàng, nổi tiếng với sự xa hoa và những truyền thuyết về việc xây dựng để đạt được sự bất tử.
Ly Sơn
骊山
Địa điểm được đề cập là nơi Tần Thủy Hoàng xây dựng lăng mộ khổng lồ.
Mười Tám Tầng Địa Ngục
十八层地狱
Nơi trừng phạt những kẻ tội lỗi theo quan niệm dân gian.
Đế Vương Lăng
帝王陵
Giả thuyết về ngôi mộ của hoàng đế hoặc người thân hoàng tộc, dựa trên đặc điểm của kết cấu bậc thang khắc hình rồng.
Chủ Mộ Thất
主墓室
Phòng mộ chính của cổ mộ, nơi chứa đựng các bảo vật quý giá nhất. Cánh cửa đồng dẫn vào đây được chạm khắc hoa văn rồng năm móng tinh xảo và vô cùng kiên cố.
Long Lăng
龙陵
Tên gọi của khu lăng mộ được ghi trên tấm bia đá làm từ thiên thạch bên trong chủ mộ thất, gợi ý về một chủ nhân có thân thế vô cùng hiển hách.
Mộ Long Ngao
龙敖之墓
Khu vực linh đường sâu bên trong cổ mộ, nơi đặt linh vị của Long Ngao.
Mộ tổ tiên nhà họ Long
龙家先祖之墓
Nơi an nghỉ của tổ tiên gia tộc họ Long, được thiết kế trên phong thủy địa thế hiểm yếu, có quan tài bạch ngọc và được Long Tam canh giữ nhiều năm.
Cấm khu Trường Bạch Sơn
长白山禁区
Khu vực nằm sâu trong dãy núi Trường Bạch, nơi ẩn chứa nhiều bí ẩn và nguy hiểm.
Cấm khu
禁区
Vùng đất hoang sơ, nguyên thủy, nơi các đoàn khảo cổ từng tiến vào tìm kiếm kho báu nhưng chưa bao giờ trở ra.
Thiên Trì Trường Bạch Sơn
长白山天池
Địa danh được chia làm hai: một là khu du lịch nổi tiếng, hai là hồ nước bí ẩn nằm sâu trong cấm khu, nơi được cho là nơi tụ khí của long mạch.
Độc Sơn
独山
Ngọn núi cao ngàn mét với địa hình hiểm trở, rừng rậm nơi đây bị bao phủ bởi nồng độ khí độc dày đặc.
Truyền Quốc Ngọc Tỷ
传国玉玺
Bảo vật quốc gia mang theo một phần khí vận của nhân tộc, hiện đã hóa thành tro bụi sau khi giải phóng kim long ảnh.
Thục Trung Kiếm Các
蜀中剑阁
Một thế lực võ đạo do Gia Cát Vân sáng lập tại vùng Thục Trung, đã bị Diệp Vô Song tiêu diệt hơn 20 năm trước do hành vi ngang ngược, giết hại cao thủ võ lâm.
Tiệm hoa Ấm Áp
温馨花店
Cửa hàng bán hoa do Tiêu Chiến mở cho chị gái Tiêu Y Nhân kinh doanh, nằm tại một con phố sầm uất.
Nam Hải
南海
Địa điểm nghỉ dưỡng được Lương ca sắp xếp cho Dương lão đến để tĩnh dưỡng sau khi bị mất hết tu vi.
Pháp Lão Vương Thương vụ KTV
法老王商务KTV
Địa điểm giải trí cao cấp tại Giang Châu, nơi nhóm của Lương ca và Đại Bảo thường xuyên tụ tập để bàn bạc kế hoạch.
Đại học Hoa Thanh
华清大学
Trường đại học danh giá tại Hoa Quốc, nơi Lương Văn Việt theo học từ khi còn nhỏ.
Đại học Oxford
牛津大学
Trường đại học danh tiếng tại nước ngoài, nơi Lương Văn Việt đã hoàn thành bằng thạc sĩ tài chính.
Nhà xưởng
厂房
Địa điểm bí mật nơi Hoàng Nhiên giam giữ Lâm Tinh Trí để phục kích Diệp Thu.
Pháp Lão Vương
法老王
Khách sạn hoặc địa điểm giải trí nơi Diệp Đại Bảo và Lương Văn Việt đang trú ngụ.
Kinh Thành
京
Thủ đô, nơi nhóm Diệp Đại Bảo dự định bỏ trốn về sau khi nhận thấy kế hoạch tại Giang Châu có dấu hiệu thất bại.
Phòng tổng thống
总统包房
Nơi Diệp Đại Bảo và Lương Văn Việt đang ẩn náu và bị Diệp Thu tìm đến.
Ma quỷ huấn luyện doanh
魔鬼训练营
Tổ chức đào tạo tân binh trực thuộc Minh Vương Điện, nổi tiếng với chương trình huấn luyện sinh tử khắc nghiệt kéo dài ba năm, nơi đào tạo ra những chiến binh đặc nhiệm hàng đầu.
Chưởng giáo cư sở
掌教居所
Nơi ở chính thức của chưởng giáo Võ Đang, là địa điểm an toàn cất giữ Thuần Dương Vô Cực Công nên không bị mất trộm.
Võ Đang Phái
武当
Danh môn chính phái hàng đầu, nơi các đạo sĩ tu luyện và cất giữ những bí tịch võ học thượng thừa.
Phòng khám
接诊室
Nơi tiếp nhận bệnh nhân, nơi thiếu gia lạ mặt đang giữ Tô Lạc Anh bên trong.
Tập đoàn Lâm Thị
林氏集团
Trụ sở nơi Lâm Tinh Trí điều hành công việc và diễn ra buổi họp cùng đối tác.
Cổng công ty
公司大门
Lối ra vào chính của tập đoàn Lâm Thị, nơi Hứa Minh Huy đã dàn dựng màn cầu hôn bằng hoa hồng.
Tập đoàn Y Dược Phương Đông
东方医药集团
Tên gọi mới dự kiến cho công ty của Lâm Tinh Trí, được Diệp Thu gợi ý nhằm mang lại cảm giác quy mô và vị thế lớn mạnh hơn.
Hoành Điếm
横店
Địa danh nổi tiếng với các phim trường lớn tại Trung Quốc, nơi nữ diễn viên được thuê làm việc.
Tập đoàn Hứa Thị
许氏集团
Doanh nghiệp do gia tộc của Hứa Minh Huy nắm giữ.
Tập đoàn Diệp Thị
叶氏集团
Doanh nghiệp nắm giữ nền kinh tế hàng đầu Hoa Quốc, do Diệp Vô Vi lãnh đạo.
Đông Phương Tập Đoàn
东方集团
Tên gọi mới của tập đoàn do Lâm Tinh Trí điều hành, sau khi đổi tên từ Lâm Thị Tập Đoàn với mục tiêu vươn tầm cao mới.
Cục Cảnh vệ
警卫局
Cơ quan an ninh nơi Hoàng Vệ công tác, đơn vị chịu trách nhiệm thực thi các nhiệm vụ quan trọng từ Lão Đường.
Đường Gia
唐家
Gia tộc danh giá tại Kinh Thành, nơi Lão Đường ngự trị.
Kinh Kỳ
京畿之地
Vùng đất xung quanh thủ đô, nơi nếu sử dụng vũ khí hủy diệt sẽ gây ra thảm họa.
Mai Sơn Nam Cư
梅山南居
Một khu biệt thự sang trọng thuộc sở hữu của Long Môn, có vị trí phong thủy thuận lợi, một bên tựa núi, một bên giáp hồ, được Diệp Thu chọn làm nơi bế quan.
Ga tàu cao tốc Giang Châu
江州高铁站
Địa điểm diễn ra màn chia tay đầy xúc động giữa Diệp Thu và những người thân thiết.
Tổng bộ Long Môn
龙门总部
Một tòa tứ hợp viện tại Kinh Thành, nơi trước đây Cửu Thiên Tuế từng sinh sống và hiện là căn cứ chỉ huy trong lúc Diệp Thu ở Kinh Thành.
Đại Điện
大殿
Khu vực trung tâm nơi diễn ra cuộc chiến và là nơi cất giấu vũ khí của Long Nhất.
Thiên Trúc
天竺
Nơi có đền thờ thần凱撒拉, quê hương của nhà sư tàn bạo.
Thần miếu Caesar
凯撒拉神庙
Nơi cư ngụ của nhà sư đeo trang sức vàng ở Thiên Trúc.
Vatican
梵蒂冈
Thánh địa của Giáo Hoàng, nơi hội tụ quyền lực tối cao.
Thế giới Tu Tiên
修仙世界
Không gian tồn tại tách biệt với thế giới phàm trần, nơi các bậc cao nhân cường giả thường tìm đến để kéo dài tuổi thọ và nâng cao sức mạnh.
Bảo Khố
宝库
Đại điện chất đầy đá quý, ngọc lục bảo và dạ minh châu vô giá.
Từ Khố
瓷库
Đại điện lưu trữ hàng loạt đồ sứ cổ quý hiếm, bao gồm cả gốm sứ từ lò nung Cảnh Đức Trấn.
Binh Khí Khố
兵器库
Đại điện cất giữ hàng nghìn loại vũ khí khác nhau, từ kiếm, đao đến các loại binh khí cổ truyền.
Bí Tịch Khố
秘籍库
Đại điện chứa hàng trăm nghìn cuốn bí kíp võ thuật bị thu gom từ các môn phái lớn.
Đan Dược Khố
丹药库
Đại điện lưu trữ các loại dược liệu quý hiếm hàng trăm năm tuổi và các phương thuốc cổ truyền.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Thánh địa tu chân huyền thoại, nơi xuất thân của Tử Dương Thiên Tôn và Diệp Vô Song. Đây là nơi quy tụ của đạo giáo đỉnh cao, danh tiếng vang xa nhưng đã ẩn thế hàng trăm năm.
Tu Chân Giới
修真世界
Thế giới cao cấp hơn nơi các tu tiên giả cư ngụ. Hộ Thành Nhân được cho là đã rời khỏi nhân gian để tiến nhập vào không gian này.
Đại sảnh
大厅
Khu vực tiếp khách chính tại nhà họ Diệp nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Lão Đường và các thành viên Diệp gia.
Tiệm lẩu
火锅店
Nơi Diệp Thu và Đường Đường đến dùng bữa.
Nội địa
内地
Khu vực trung tâm Trung Quốc, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa Diệp Thu và nhóm người Hương Cảng.
Bệnh viện 303
三零三医院
Bệnh viện lớn tại Kinh Thành, nơi Chu Hùng Ưng đang được điều trị tích cực tại khu đặc biệt.
Mộng Huyễn Khách sạn
梦幻酒店
Địa điểm mà Đường Đường gửi định vị hẹn gặp Diệp Thu.
Sông Gia Lăng
嘉陵江
Địa điểm xảy ra vụ đắm tàu bí ẩn liên quan đến các đệ tử của Long Môn, nơi Diệp Thu và Trường Mi Chân Nhân dự định đến.
Vu Sơn
巫山
Địa danh nằm trên lộ trình di chuyển đến Gia Lăng Giang, nơi Diệp Thu và Trường Mi Chân Nhân hẹn gặp nhau.
Bến phà Vu Sơn
巫山渡口
Điểm tập kết tại Vu Sơn, nơi Diệp Thu lên tàu để tiếp tục hành trình.
Thần Long Hạp
神龙峡
Một nhánh sông của sông Gia Lăng, nơi có các vách đá dựng đứng và là nơi chứa đựng nhiều bí ẩn cổ xưa.
Long Xương Hai
龙昌二号
Tên một con tàu của thế lực Long Môn đang neo đậu trên sông, là mục tiêu mà nhóm Diệp Thu đang hướng tới.
Quan Đông Châu
关东州
Vùng đất lịch sử gắn liền với đội quân Quan Đông, nơi xuất thân của những thi hài quân nhân được tìm thấy trong sơn động.
Mai Xuyên Gia Tộc
梅川家族
Một thế lực võ đạo ẩn thế tại Đại Đông với lịch sử truyền thừa hàng ngàn năm, được coi là tông môn cực kỳ hùng mạnh.
Cửa động
洞口
Nơi quái vật xuất hiện và canh giữ Cửu Diệp Kim Liên.
Sơn Động
山洞
Nơi Diệp Thu và Trường Mi Chân Nhân tìm được Cửu Diệp Kim Liên và diễn ra quá trình tu luyện.
Rừng Nguyên Sinh
原始森林
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ giữa lực lượng của Đường Phi và kẻ sát nhân Thiên Trúc.
Thần miếu凱撒拉
凯撒尔神庙
Một ngôi đền nổi tiếng tại Thiên Trúc, đã tồn tại hàng trăm năm, là căn cứ của迦叶龙树尊者 và nhà sư.
Phật Tháp
佛塔
Kiến trúc cuối cùng và cao nhất trong Thần miếu Khải Tát Nhĩ, được xây dựng từ một khối đá granite khổng lồ, nơi Gia Diệp Long Thụ cư ngụ.
Phòng làm việc giáo viên chủ nhiệm
班主任办公室
Nơi xảy ra vụ việc cô Từ bạo hành và quở trách Thiến Thiến, sau đó là cuộc đối đầu giữa Diệp Thu và cô giáo.
Công viên Đại Dương
海洋公园
Địa điểm vui chơi dự định mà Tào Cục trưởng hứa đưa con trai đi sau khi giải quyết việc ở trường.
Trường học
学校
Nơi xảy ra xung đột giữa con gái Diệp Thu và con trai Tào Xuân Hoa.
Khu vui chơi
游乐场
Địa điểm Diệp Thu đưa Thiến Thiến đến chơi nhằm trấn an tinh thần cho cô bé sau sự việc kinh hoàng.
Tòa nhà Bát Nhất
八一大楼
Trụ sở quân sự tối quan trọng tại Kinh Thành, nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp với sự tham gia của các tướng lĩnh cấp cao.
Phòng họp tầng 9
九楼会议室
Địa điểm tổ chức cuộc họp kín và quan trọng bậc nhất, nơi an ninh được kiểm soát nghiêm ngặt.
Đảo Không Người
无人岛
Vùng lãnh thổ tranh chấp giữa quốc gia và Đại Đông, nơi xảy ra vụ án mạng thảm khốc đối với ngư dân và lực lượng quân đội đồn trú.
Rừng rậm
密林
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa Diệp Thu và nhóm cao thủ Đại Đông.
Quân khu Dương Thành
羊城军区
Một trong những đơn vị quân đội đang tranh giành sự phục vụ của Diệp Thu.
Diệp Gia Đại Trạch
叶家大宅
Nơi ở cũ của gia tộc họ Diệp, xuất hiện trong ảo ảnh mà An Bội Thanh Không tạo ra để đánh lừa Diệp Thu.
Cửu Thiên
九天
Không gian tầng cao nhất của bầu trời, nơi nguồn gốc bắt đầu của những tia sét thiên kiếp.
Bệnh viện Chiến khu Đông Hải
东海战区医院
Địa điểm được phong tỏa nghiêm ngặt để chữa trị cho Diệp Thu, nơi tập trung các nhân vật quyền lực nhất.
Hoàng Cư Biệt Uyển
皇居别苑
Nơi ở của Thiên Hoàng tại Tokyo, địa điểm diễn ra vụ xâm nhập và uy hiếp của Diệp Vô Song.
Thục Sơn
蜀山
Một trong ba địa điểm trọng yếu được nhắc đến chứa đựng long mạch tuyệt thế, nơi Diệp Thu có thể đến để tìm cơ duyên phục hồi và nâng cao tu vi.
Lạc Dương
洛阳
Cố đô nổi tiếng với địa thế hội tụ long mạch, là đích đến hiện tại của nhóm Diệp Thu để tìm kiếm bảo vật.
Hương Sơn
香山
Ngọn núi nằm ở phía Đông, nơi trước đây Bạch Cư Dị từng sinh sống và tu dưỡng, được mệnh danh là Hương Sơn cư sĩ.
Long Môn Sơn
龙门山
Ngọn núi nằm ở phía Tây, nơi tập trung các hang đá và tượng Phật điêu khắc nổi tiếng.
Y Thủy
伊水
Con sông chảy qua giữa hai ngọn núi Hương Sơn và Long Môn Sơn, là đặc điểm địa lý quan trọng tại khu vực Long Môn.
Long Môn Thạch Quật
龙门石窟
Hệ thống các hang động và tượng Phật điêu khắc quy mô lớn, một trong những danh lam thắng cảnh lịch sử nổi tiếng.
Long Môn Kiều
龙门桥
Cây cầu bắc ngang qua sông Y Thủy, nơi chứng kiến hiện tượng cá chép vượt vũ môn.
Lạc Thủy
洛水
Con sông lớn chảy qua khu vực Long Môn, nơi dòng chảy của nó chính là một phần của Long mạch tạo nên sự phồn vinh cho vùng đất này.
Đỉnh Ngọc Hoàng
玉皇顶
Đỉnh cao nhất của núi Thái Sơn, nơi tập trung nhiều khách du lịch đến tham quan và chụp ảnh.
Thiên Cực Tông
天极宗
Một tông môn ẩn thế được thành lập từ thời Đông Hán, do Ô Nha Đạo Nhân đứng đầu.
Phong Thiền Chi Địa
封禅之地
Địa điểm cụ thể tại Thái Sơn nơi Long Mạch tọa lạc.
Cổ Thục Đạo
古蜀道
Con đường hiểm trở duy nhất dẫn vào Thục Sơn, được xây dựng cheo leo trên các vách đá vách núi.
Thục Sơn Kiếm Các
蜀山剑阁
Cổng vào hoặc trạm gác kiên cố dẫn vào bên trong khu vực trọng yếu của Thục Sơn.
Thục Sơn Cấm Địa
蜀山禁地
Khu vực cấm nằm trong phạm vi di tích Thục Sơn, nơi có một ngọn núi cao ngàn mét vươn lên thẳng đứng như lưỡi kiếm, khắc bốn chữ đỏ tươi là 'Thục Sơn Cấm Địa'.
Kiếm Trủng
剑冢
Khu vực nằm bên trong Thục Sơn Cấm Địa, nơi mai táng và lưu giữ hàng vạn thanh bảo kiếm của các đệ tử Thục Sơn các thế hệ, được bảo vệ bởi phong ấn mạnh mẽ.
Kim Tiên Quán
金仙观
Đạo quán nơi Lý Thành Đế tu hành và từng đảm nhiệm chức vụ quan chủ.
Kim Tiên Quán
Đạo quán nơi Lý Thành Đế làm chủ.
Tu Chân Giới
修真界
Thế giới của những người tu tiên thực thụ, nơi các cao thủ vượt qua cảnh giới Vương Giả phải đến để tiếp tục tu luyện vì thế tục bị thiên địa quy tắc áp chế.
Hư Không
虚空
Không gian vô hình, nơi Độc Cô Vô Địch đi lại và là nơi Diệp Thu luyện tập bộ pháp.
Ba Đông
巴东
Quê nhà của Lão Hướng, nơi Diệp Thu dự định ghé thăm trên đường từ Thục Sơn về Giang Châu.
Huyện Ba Đông
巴东县
Địa danh nằm giữa núi non và cạnh sông Trường Giang, là quê hương của Lão Hướng.
Thôn Hưởng Thủy
响水村
Một ngôi làng thuộc huyện Ba Đông, nơi tọa lạc ngôi nhà tổ tiên của Lão Hướng.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Cơ sở tang lễ tại trấn, nơi kẻ xấu dùng làm công cụ để trục lợi và chèn ép người dân địa phương.
Sơn Lâm
山林
Khu rừng sâu gần nơi Diệp Thu ở, nơi xuất hiện luồng khí tức压抑 và là nơi con cự mãng tiến hành quá trình vượt kiếp.
Hẻm núi
峡谷
Khu vực cấm địa có quân đội canh giữ, nằm ở phía bắc Côn Lôn Sơn, nơi Diệp Vô Song đã tiến vào.
Tử Nhân Cốc
死人谷
Một trong những cấm địa của Côn Lôn Sơn, có陰 khí cực nặng, nơi chôn vùi vô số sinh linh, nhiệt độ cực thấp.
Tuyệt Bích
绝壁
Vách đá dựng đứng cao mấy ngàn mét, bề mặt trơn nhẵn như gương, là điểm cuối cùng ghi nhận dấu vết của Diệp Vô Song.
Bách Hoa Cung
百花宫
Tông môn của Bách Hoa Tiên Tử, hiện đã bị tiêu diệt.
Thế tục giới
世俗界
Thế giới của người bình thường, nơi linh khí mỏng manh và có quy tắc thiên địa hạn chế những tu sĩ có tu vi quá cao.
Giáo Đình Hoàng Cung
教廷皇宫
Cung điện chính trong Vatican, nơi Tiên Tri đang bị giam cầm và là mục tiêu xâm nhập của Diệp Thu.
Cửu Quốc Trung Đông
中东九国
Liên minh gồm chín quốc gia dưới sự dẫn dắt của Joseph, nơi quy tụ các pháp sư và cao thủ hùng hậu.
Khách sạn Cánh Buồm
帆船酒店
Khách sạn bảy sao sang trọng bậc nhất thế giới với kiến trúc hình cánh buồm, nơi diễn ra cuộc họp của các nguyên thủ Trung Đông.
Gia tộc Roderick
罗德尔家族
Một gia tộc tài phiệt cực kỳ giàu có và bí ẩn tại châu Âu, sở hữu tài sản khổng lồ vượt xa nhiều quốc gia và có tầm ảnh hưởng lớn đến kinh tế thế giới.
Nhà thi đấu
体育馆
Nơi diễn ra buổi hòa nhạc của Đường Đường tại Đại Đông, sức chứa hàng chục nghìn người.
Khách sạn Vương Triều
王朝大酒店
Nơi Mayer và nhóm vệ sĩ của hắn đang lưu trú tại Giang Châu.
Berlin
柏林
Thủ đô của nước Đức, căn cứ địa quan trọng của gia tộc Roderick.
Minh Châu
明珠
Thành phố trung chuyển quan trọng nơi Diệp Thu quá cảnh khi trên đường đến Berlin.
Đế quốc Nhật Bất Lạc
日不落帝国
Quê hương và là nơi khởi nguồn sức mạnh của ma cà rồng Dracula.
Lâu đài của gia tộc Roderick
城堡
Đại bản doanh kiên cố của gia tộc Roderick, nơi bị Diệp Thu san bằng thành đống đổ nát trong chưa đầy ba phút.
Bảo tàng Boston
波士顿博物馆
Nơi từng bị cướp bức tranh 'Hòa nhạc' và nhiều tác phẩm nghệ thuật vô giá khác cách đây hơn hai mươi năm.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都国际机场
Nơi Đường Đường đón Diệp Thu trở về từ nhiệm vụ.
Hang Mạc Cao
莫高窟
Địa danh di tích tôn giáo nổi tiếng, nơi từng bị thất lạc nhiều bản kinh Phật nay đã được tìm lại.
Cảnh sát cục Thất Lý Trang
七里庄警局
Nơi giam giữ nhóm của Tần Uyển, Bách Hoa Tiên Tử và Tào Khuynh Thành tại Kinh Thành.
Tiệm hoa
花店
Nơi làm việc của Tiêu Y Nhân.
Côn Lôn Cấm Địa
昆仑禁地
Khu vực cấm địa nằm sâu trong sơn động, lối vào được trấn giữ bởi hai bức tượng đồng khổng lồ với dòng chữ cảnh báo hung hiểm.
Mai Lâm
梅林
Khu rừng mai ngàn năm tuổi nằm trên con đường tiến vào Côn Lôn Thần Cung, nơi ẩn chứa hàn khí chết chóc có thể đóng băng sinh vật sống.
Thiết Tác Kiều
铁索桥
Cây cầu treo làm bằng xích sắt và ván gỗ lâu năm, nối liền hai vách đá cao chót vót, nơi đòi hỏi kỹ năng di chuyển tinh tế mới có thể qua được.
Côn Lôn Thần Cung
昆仑神宫
Tòa cung điện nguy nga, cổ kính và đồ sộ, là đích đến tối thượng của các nhân vật với cánh cổng đồng khổng lồ khắc hình thần thú.
Thạch Kiều
石桥
Cây cầu đá bắc ngang qua vực thẳm, nơi dẫn lối đến vị trí của Long Mạch và là nơi ẩn chứa cạm bẫy chết người.
Thông Thiên Thê
通天梯
Cấu trúc thang khổng lồ làm bằng đồng, uốn lượn như rồng từ chân núi lên đến đỉnh, bên trên có 730 ngọn đèn trường minh.
Thần Cung Bảo Khố
神宫宝库
Nơi chứa đựng vô vàn vàng bạc, châu báu và thần binh lợi khí của Côn Lôn Thần Cung, nằm sau cánh cửa đồng khổng lồ.
Thần Cung Thánh Địa
神宫圣地
Một khu vực thánh địa nằm sau cánh cửa đồng, nơi có chứa một vườn dược liệu với hàng trăm gốc linh dược ngàn năm quý hiếm.
Dược Điền
药田
Khu vực rộng lớn chứa hàng trăm loại linh dược nghìn năm, là mục tiêu tranh giành của nhóm người.
Thanh Đồng Đại Môn
青铜大门
Cánh cửa lớn bằng đồng dẫn lối đi tiếp, nơi Trường Mi Chân Nhân đảm nhận việc tìm cơ quan mở cửa.
Vạn Trượng Tuyết Sơn
万丈雪山
Ngọn núi cao chót vót phủ đầy tuyết trắng, nơi cư ngụ của nhiều Long Mạch.
Tuyết Sơn
雪山
Nơi tọa lạc của mười dải Long Mạch, một vùng đất hiểm trở và chứa đựng nhiều biến đổi dị thường.
Hoàng Kim Đài Giai
黄金台阶
Bậc thang làm bằng vàng ròng, tỏa ra kim quang, có cơ chế tự động sàng lọc những người muốn bước lên nó.
Cổ Cung
宫殿
Một cung điện cổ kính, hoang sơ nằm sâu trong khe nứt của Tuyết Sơn, cửa điêu khắc câu đối đại khí.
Phòng số ba
第三个房间
Nơi cất giữ Thệ Hồn Thương, không gian chứa đầy sát khí nồng đậm sau khi mở hộp gỗ.
Phòng số bốn
第四个房间
Căn phòng tiếp theo mà nhóm của Diệp Thu chuẩn bị tiến vào để tìm kiếm cơ duyên.
Thủy Trì
水池
Một cái hồ nước hình bát quái đã khô cạn nằm ở phía Đông Bắc hậu viện, bên dưới có chứa ngăn bí mật lưu giữ cổ vật.
Nội viện
内部院子
Khu vực sâu bên trong dinh thự nơi cất giấu tấm bia đá cổ.
Thủ Sơn
首山
Ngọn núi nơi thần linh trong thiên giới đã khai thác đồng quý để đúc nên Hiên Viên Kiếm.
Đông Hoang
东荒
Khu vực rộng lớn tại Tu Chân Giới, nơi tập trung nhiều nhân tộc và thế lực cường đại.
Nam Lĩnh
南岭
Khu vực tập trung của yêu tu trong Tu Chân Giới.
Tây Mạc
西漠
Thánh địa của những người tu luyện Phật pháp trong Tu Chân Giới.
Bắc Vực
北域
Lãnh địa của Ma tộc trong Tu Chân Giới.
Trung Châu
中洲
Khu vực do ba đại hoàng triều kiểm soát trong Tu Chân Giới.
Thanh Vân Kiếm Tông
青云剑宗
Một trong những thế lực hàng đầu tại Đông Hoang.
Âm Dương Giáo
阴阳教
Một thế lực lớn thuộc nhóm 'Nhị giáo' tại Tu Chân Giới.
Bổ Thiên Giáo
补天教
Một thế lực lớn thuộc nhóm 'Nhị giáo' tại Tu Chân Giới.
Thái Sơ Thánh Địa
太初圣地
Một trong ba thánh địa lớn nhất tại Tu Chân Giới.
Hỗn Độn Thánh Địa
混沌圣地
Một trong ba thánh địa lớn nhất tại Tu Chân Giới.
Hoang Cổ Thánh Địa
荒古圣地
Một trong ba thánh địa lớn nhất tại Tu Chân Giới.
Nhà hàng Hoa Nhài
茉莉餐厅
Một nhà hàng món Tây nằm trên đường Hồng Sơn mà Tôn Mộng Khiết gợi ý.
Đường Hồng Sơn
洪山路
Địa điểm nơi nhà hàng Hoa Nhài tọa lạc.
Tần Lĩnh
秦岭
Địa điểm xảy ra sự cố bí ẩn với luồng độc khí nguy hiểm, nơi nhiều người đã tử vong và các đội điều tra gặp nạn.
Lâu Quan Đài
楼观台
Địa điểm tại Tần Lĩnh nơi Lão Tử viết nên bộ Đạo Đức Kinh.
Tử Bách Sơn
紫柏山
Nơi Trương Lương ẩn cư sau khi giúp Lưu Bang thống nhất thiên hạ.
Thúy Vi Cung
翠微宫
Một trong bốn hành cung của Đường Thái Tông tại Tần Lĩnh.
Thương Lạc Sơn
商洛山
Vùng núi nằm trong Tần Lĩnh, nơi Lý Tự Thành từng ẩn náu và tương truyền có nhận được kỳ ngộ.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Khách sạn sang trọng và nổi tiếng nhất tại thị trấn nhỏ vùng biên giới Đông Hoang, nơi Diệp Thu và nhóm người dừng chân nghỉ ngơi.
Minh Nguyệt Thành
明月城
Thành phố gần nhất có thể đến được bằng cách sử dụng truyền tống trận tại thị trấn.
Tam Đại Thánh Địa
三大圣地
Ba khu vực linh thiêng, sở hữu thế lực và tầm ảnh hưởng lớn trong Tu Chân Giới, các cường giả tại đây cũng không dễ dàng đối đầu với Âm Dương Giáo.
Thành Chủ Phủ
城主府
Dinh thự của Thành chủ Minh Nguyệt Thành, nơi đang chuẩn bị tổ chức đại lễ ăn mừng sự trở về của Khương Dật Dương.
Hồ Tâm Đình
湖心亭
Đình nghỉ mát nằm giữa hồ trong khuôn viên Bách Hoa Cung, nơi ẩn giấu đường vào mật thất chứa bảo vật.
Truyền Tống Trận
传送阵
Phương tiện di chuyển cổ xưa giúp các nhân vật rời khỏi Minh Nguyệt Thành để trở về Bách Hoa Cung.
Tây Mạc Phật Tông
西漠佛宗
Thánh địa tu luyện Phật pháp tại Tây Mạc, nơi tiếp nhận và nuôi dưỡng những người có cơ duyên với Phật pháp.
Tứ Phương Thành
四方城
Thành trì phồn hoa dưới sự cai quản của Âm Dương Giáo, chứa đựng hàng triệu dân cư và là nơi ẩn náu của Long Bồ Tát.
Duyệt Lai Khách Sạn
悦来客栈
Nơi lưu trú tạm thời của nhóm Diệp Thu tại Tứ Phương Thành.
Tang Hồn Nhai
丧魂崖
Địa điểm tại Âm Dương Giáo dùng để xử tử kẻ thù bằng cách ném xuống cho thần thú ăn.
Vấn Thiên Kính
问天镜
Pháp bảo loại Thánh khí của Lục Trưởng Lão, có khả năng nhìn lại quá khứ, nhưng đã bị nứt khi soi thấy thần khí của Diệp Thu.
Băng Nguyên
冰原
Một vùng đất băng giá rộng lớn, nằm gần Bắc Vực, được cho là nơi xuất hiện di tích Thánh nhân mộ với truyền thừa quý giá.
Bất Tử Sơn
不死山
Ngọn núi bí ẩn, nơi Thần Toán Tử di nguyện dặn đồ đệ phải tìm đến để gặp người trong bức họa.
Băng Nguyên
并原
Vùng đất cấm nằm ở biên giới giữa Đông Hoang và Bắc Vực, nổi tiếng với sự khắc nghiệt và cái lạnh thấu xương, hầu như không có sự sống.
Thánh Nhân Mộ
圣人墓
Lăng mộ của một cường giả cấp Thánh Nhân, nơi cất giấu truyền thừa mà các thế lực lớn tại Đông Hoang đang tranh giành.
Tử Sơn
紫山
Ngọn núi nhỏ màu tím, không cây cối, được bao quanh bởi chín dãy núi tạo thành thế cục Long mạch. Đây là nơi tọa lạc của lăng mộ Thánh nhân.
Truyền Thừa Tứ
传承四
Địa điểm thứ tư bên trong di tích, nơi có chứa một chiếc hộp gỗ bí ẩn dẫn đến vật phẩm truyền thừa.
Thừa Phong Chu
乘风舟
Pháp bảo phi hành của Âm Dương Giáo dùng để di chuyển và tác chiến trên không trung.
Thánh Nhân Mộ
圣人大墓
Nơi chôn cất các bậc Thánh Nhân cổ đại, hiện là khu vực trọng điểm mà các thế lực tu chân đang tranh đoạt, chứa đựng nhiều nguy hiểm chết chóc.
Sâm Lâm
森林
Khu rừng nằm bên trong Thánh Nhân Mộ, nơi có dấu vết đào xới linh dược của các thế lực khác.
Đào Lâm
桃林
Một khu rừng đào tươi tốt nằm bên trong Thánh Nhân Mộ, nơi linh khí tràn đầy và cũng là nơi ẩn náu của các loại hung thú mạnh mẽ.
Truyền Thừa Nhất
传承一
Vị trí đầu tiên trong mộ, chứa đựng chỉ dẫn tinh thần về việc tự khích lệ bản thân.
Truyền Thừa Nhị
传承二
Vị trí thứ hai trong mộ, chứa đựng triết lý về sự kính sợ đối với thiên địa.
Âm Dương Thánh Địa
阴阳圣地
Tông môn mà Lâm Thiên thuộc về, nơi tu luyện các kỹ thuật liên quan đến Âm Dương nhị khí.
Tử Sơn Nội Bộ
紫山内部
Khu vực sâu nhất bên trong Tử Sơn, nơi chứa đựng các truyền thừa của Thánh nhân và là nơi đặt huyết trì tôi luyện cơ thể.
Huyết Trì
血池
Cái hồ chứa máu thần bí được sử dụng để tôi luyện Phượng Hoàng Thể, sau khi hoàn thành kết tinh lại thành chiến y.
Mộ cổ
墓
Nơi diễn ra cuộc tàn sát các đệ tử Thanh Vân Kiếm Tông, đồng thời là địa điểm chứa đựng các bí mật và truyền thừa tại Băng Nguyên.
Vinh Bảo Các
荣宝阁
Tổ chức đấu giá lớn nhất Tu Chân Giới với các chi nhánh trải dài khắp các vùng lãnh thổ.
Vọng Xuân Lâu
望春楼
Một trà lâu xa hoa, kiến trúc như cung điện, nơi tổ chức các sự kiện lớn của Vinh Bảo Các.
Thành Vĩnh An
永安城
Một thành trì lớn được nhắc đến như nơi lưu trữ kho báu của các thế lực.
Hắc Long Thương Hội
黑龙商会
Thương hội lớn nhất Tu Chân Giới, nơi Lâm Đại Điểu có địa vị nhờ sở hữu Long Văn Kim Giới.
Hắc Phong Lâm
黑风林
Địa điểm được dự đoán là nơi bảo vật sẽ xuất hiện vào giờ Tý.
Cửu U Địa Ngục
九幽地狱
Cõi địa ngục sâu thẳm trong truyền thuyết, biểu tượng cho sự tăm tối, nơi giam cầm các thế lực ma quỷ hung tàn nhất.
Tổng bộ Âm Dương Giáo
阴阳教总部
Nơi ở chính của Vô Cực Thiên Tôn, nơi diễn ra các cuộc nghị sự và hành hình.
Vân Dương Trấn
云阳镇
Thị trấn nhỏ nằm dưới sự quản lý của Âm Dương Giáo, nơi tụ tập nhiều cao thủ trước khi đi đến Bất Tử Sơn.
Đại Chu
大周
Một trong ba đại hoàng triều cai trị Trung Châu.
Đại Càn
大乾
Một trong ba đại hoàng triều cai trị Trung Châu, nơi có Chiến Thần gia tộc.
Đại Ngụy
大魏
Một trong ba đại hoàng triều cai trị Trung Châu.
Linh Sơn Đại Lôi Âm Tự
灵山大雷音寺
Thánh địa tu luyện của các tăng nhân tại Tây Mạc, nơi xuất thân của Phật tử Vô Hoa, nổi tiếng với những tuyệt kỹ thần thông.
Ly Hồn Môn
离魂门
Một thế lực tu chân xuất thân từ băng nhóm thổ phỉ, được dẫn dắt bởi một vị Thánh Nhân và hiện là nơi tập hợp của nhiều cường giả có thực lực.
Thú Hoàng Tông
兽皇宗
Một tông môn có thực lực mạnh, từng sở hữu thần thú trưởng thành có khả năng kháng cự và xé xác cả Thánh Nhân.
Đại Chu Hoàng Triều
大周皇朝
Một trong ba đại hoàng triều lớn cai trị vùng đất Trung Châu.
Liệt Phùng (Khe nứt không gian)
裂缝
Địa điểm bí mật chứa đựng linh khí dồi dào, là nơi thu hút các tu sĩ vào tìm kiếm bảo vật.
Đại Đao Môn
大刀门
Một môn phái chuyên về đao pháp, nơi Tôn Đằng Phi và nhóm đệ tử của hắn tu tập.
Tử Môn
死门
Một trong những hướng đi hiểm hóc trong trận pháp hoặc địa hình, mang ý nghĩa là cửa tử, người đi vào hướng này lành ít dữ nhiều.
Rừng rậm
树林
Khu vực nơi nhóm Diệp Thu hội ngộ và chứng kiến sự xuất hiện của Độc Giác Thú.
Thái Sơ Thánh Địa
泰初圣地
Thế lực do Lý Bắc Hải dẫn đầu, một trong những thế lực tham gia tìm kiếm bảo vật.
Hoàng Cung Số 1
皇宫一号
Một địa điểm giải trí sầm uất tại thế tục giới, được nhắc đến như một nơi ăn chơi nổi tiếng.
Bí Cảnh
秘境
Một không gian tách biệt, nơi Diệp Thu và Vân Hi đã lưu lại một khoảng thời gian riêng tư.
Đại Lôi Âm Tự
大雷音寺
Sơn môn Phật giáo linh thiêng, nơi xuất thân và tu hành của Vô Hoa.
Linh Sơn
灵山
Nơi xuất thân của Vô Hoa, thế lực nắm giữ nhiều bí thuật thần thánh.
Hoành Đoạn Sơn Mạch
横断山脉
Dãy núi khổng lồ trải dài hàng chục vạn dặm ở phía Đông Bất Tử Sơn, nơi được nhắc đến trong cổ thư là nơi cất giấu cơ duyên vô thượng.
Tu Di Sơn
须弥山
Thánh địa Phật giáo hùng mạnh nhất thống trị Tây Mạc thời cổ đại, nổi tiếng với lòng từ bi nhưng đã bị thảm sát chỉ còn lại một người sống sót.
Đoạn Nhai
断崖
Vách đá hiểm trở nơi được cho là chứa đựng cơ duyên vô thượng.
Quan tài vàng
黄金棺材
Một vật thể bí ẩn xuất hiện từ trong mây đen tại Bất Tử Sơn, có trọng lượng cực lớn và khả năng kháng cự lại sự chi phối của Thiên Đạo.
Quan tài đỏ
朱红血棺
Nơi trú ngụ của Lão Cửu, hiện đang được Diệp Thu cất giữ trong Càn Khôn Túi.
Thủ Hồn Điện
守魂殿
Nơi đặt Mệnh Đăng của các đệ tử quan trọng trong Âm Dương Giáo.
Trung Châu Hoàng Tộc
中洲皇族
Thế lực cường đại tại Trung Châu, được các trưởng lão nhắc đến như một thế lực có khả năng gây ra vụ việc.
Huyền Băng Tông
玄冰宗
Thế lực tu chân nơi Lâm Dịch xuất thân.
Liệt Dương Sơn Trang
烈阳山庄
Thế lực tu chân nơi Tạ Phi Hoa xuất thân.
Xích Tiêu Phái
赤霄派
Thế lực tu chân nơi Cố Y Hàn xuất thân.
Kim Sơn Tự
金山寺
Thế lực tu chân nơi Ngụy Nhạc xuất thân.
Thất Tinh Tông
七星宗
Thế lực tu chân nơi Đỗ Thiên Ninh xuất thân.
Yêu tộc
妖族
Tộc người đã hóa thành yêu thú, đang bị nhân tộc chèn ép và tìm cách củng cố vị thế bằng cách lôi kéo những cường giả như Diệp Thu.
Càn Khôn Túi
乾坤袋
Túi trữ vật chứa các bảo vật của Diệp Thu, nơi mà các món đồ như Càn Khôn Đỉnh đang nằm im lìm.
Cấm địa Yêu tộc
妖族禁地
Khu vực cấm nằm trong lãnh địa Yêu tộc, nơi lưu giữ mảnh Càn Khôn Đỉnh thứ năm suốt hàng vạn năm.
Ma Tộc
魔族
Vùng đất hoặc chủng tộc của những kẻ tu luyện ma công, nơi Hổ Tử quay trở về.
Kê Minh Sơn
鸡鸣山
Địa điểm hội họp sau khi cả nhóm rời khỏi Bất Tử Sơn, cách đó khoảng 500 dặm về phía Đông.
Đại Ngụy Hoàng Triều
大魏皇朝
Triều đại của Hoàng tử Ngụy Vô Kỵ.
Đại Càn Hoàng Triều
大乾皇朝
Triều đại của Tào Mậu.
Hoang Cổ Thánh Địa
Môn phái của Thác Bạt Hùng và Thác Bạt Vân Hạc.
Vạn Tượng Đồ
万象图
Một loại pháp bảo dùng để giam giữ hoặc nhốt người bên trong.
Gia tộc thú y
兽医家族
Gia đình của Lâm Đại Điểu, một thế lực mà Vô Cực Thiên Tôn đang muốn hướng tới để đòi lợi ích.
Hư Không Liệt Phùng (Khe nứt không gian)
虚空裂缝
Cổng không gian nơi các Thánh Nhân thường dùng để di chuyển hoặc xuất hiện bất ngờ.
Thạch Lâm
石林
Một khu vực tập hợp các cột đá tự nhiên, nơi Diệp Thu và Trường Mi Chân Nhân dừng chân và bị Lý Triều Huy cùng Nam Cung Tĩnh Vân chặn đánh.
Vạn Yêu Quốc
万妖国
Vương quốc của yêu tộc, nơi Tiểu Bạch Hồ là người đứng đầu.
Tiêu Dao Cung
逍遥宫
Cung điện hoành tráng nằm trong địa phận Yêu tộc, là nơi tiếp đón các vị khách quý của Quốc chủ.
Linh Tuyền
灵泉
Một hồ nước ở tầng hai của cung điện, chứa đầy linh khí đậm đặc giúp phục hồi thể lực và thư giãn cơ thể.
Cung điện Quốc chủ
国主寝宫
Nơi ở riêng tư và cũng là nơi làm việc, đưa ra các quyết định chiến lược của Quốc chủ Vạn Yêu Quốc.
Hầu tộc tụ cư địa
猴族聚居地
Khu vực sinh sống của Hầu tộc nằm sâu trong rừng già, nơi có những thân cây cổ thụ khổng lồ và nhà gỗ xây trên cành cây, cũng là nơi ở của Hầu Trưởng Lão.
Thiên Điện
偏殿
Một tòa điện nhỏ nằm tách biệt bên trong cung điện, nơi Hầu Trưởng Lão thường sinh hoạt và luyện đan.
Trữ Dược Khố
储药库
Phòng chứa dược liệu của Hầu Trưởng Lão, nơi lưu trữ hàng vạn hộp gỗ chứa linh dược, mỗi hộp đều được bảo vệ bởi cấm chế phức tạp.
Tiêu Dao Cung
Khu vực nằm dưới sự quản lý của Thỏ Trưởng Lão.
Cực Thánh Bảo Lô
极圣宝炉
Chiếc lò luyện đan quý giá nhất của Hầu Trưởng Lão, được đúc từ thiên ngoại vẫn thiết, nhưng vẫn bị Đế cấp Dị Hỏa làm nổ tung.
Hỗn Nguyên Lô
混元炉
Loại lò luyện đan thông thường, không chịu nổi nhiệt độ của Đế cấp Dị Hỏa.
Yêu Hoàng Chung
妖皇钟
Thần khí trấn tộc của Yêu tộc do chính Yêu Hoàng đời đầu đúc tạo, từng vỡ nát qua chiến tranh và được Vạn Cổ Thanh Thiên Đại Đế gom góp, rèn lại thành mười mảnh nhỏ.
Bên trong Bát Quái Bảo Lư
八卦宝炉内部
Không gian bên trong bảo khí, chứa đựng năng lượng khủng khiếp dùng để tôi luyện thân thể người tu hành.
Bát Quái Bảo Lư
八卦宝炉
Không gian bên trong bảo vật, nơi Khí linh cư ngụ và Diệp Thu từng ẩn mình để tu luyện.
Yêu Tộc
Yêu tộc
Cộng đồng của các vị trưởng lão và các thành viên, nơi đang diễn ra việc truyền dạy kiếm thuật.
Ba mươi ba tầng trời
三十三重天
Vùng đất nằm bên ngoài hư không, nơi sinh sống của các cường giả bí ẩn và từng sản sinh ra Thiên Đế.
Tinh Không Cổ Lộ
星空古路
Con đường cổ đại nối liền các thế giới, hiện đã bị đứt gãy từ một triệu năm trước.
Tam Thiên Sơn
三千山
Hệ thống ba nghìn ngọn núi do Yêu Hoàng thiết lập, mỗi ngọn núi đều có cấm chế mạnh mẽ để thử thách người leo.
Ngọn núi
山峰
Nơi diễn ra thử thách leo núi, bao gồm 3000 ngọn núi với áp lực tăng dần và đầy rẫy yêu vụ.
Nhãn Trung Thế Giới
眼中世界
Một không gian bí ẩn nằm bên trong con mắt của bức tượng đá Yêu Hoàng, thực chất là một phương bí cảnh nơi lưu giữ thần thức tồn tại của Yêu Hoàng.
Vực Ngoại
域外
Một khu vực nằm ngoài phạm vi của Tu Chân Giới, nơi tồn tại những kẻ thù truyền kiếp của Yêu hoàng và những bí ẩn chưa được khai phá.
Lục Giới
六界
Hệ thống sáu cõi bao gồm Nhân tộc, Yêu tộc, Ma tộc, Phật môn, Minh tộc và Thần tộc, mỗi cõi đều có một luồng khí vận Thiên Đạo riêng biệt.
Tẩm cung Tiểu Bạch Hồ
小白狐的寝宫
Nơi ở riêng tư của Tiểu Bạch Hồ, hiện là nơi Diệp Thu đang lưu lại để song tu.
Tuyệt Mệnh Thành
绝命城
Một trong mười thành trì trọng điểm của Âm Dương Giáo, thành chủ là cường giả cấp Thông Thần Cảnh.
Thiên Hương Lâu
天香楼
Khách sạn xa hoa bậc nhất tại Tuyệt Mệnh Thành, nơi lui tới của giới quý tộc tu chân và thuộc sở hữu ngầm của Thành chủ.
Thiên Tự Bao Phòng
天字包房
Phòng thượng hạng ở tầng cao nhất của Thiên Hương Lâu, có tầm nhìn trực diện và bao quát toàn bộ cảnh quan bên trong Thành Chủ Phủ.
Yêu Tộc Biên Giới
妖族边界
Khu vực giáp ranh giữa Yêu tộc và Nhân tộc, nơi các thế lực tu chân lớn đang cùng canh giữ.
Dược viên
药园
Vườn thuốc của Âm Dương Giáo, nơi Tống Khuyết thường đến để thu hoạch các loại thảo dược quý hiếm theo lệnh của Giáo chủ.
Thủy Nguyệt Thành
水月城
Một thành trì nằm gần Tuyệt Mệnh Thành, không thuộc mười thành trì lớn của Âm Dương Giáo nhưng có danh tiếng đáng sợ vì sự tàn bạo của thành chủ Tô Thanh Tuyết.
Quang Minh Thành
光明城
Thành trì lớn thuộc Âm Dương Giáo, mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch tiêu diệt của Diệp Thu.
Huyền Vân Thành
玄云城
Một trong các thành trì của Âm Dương Giáo có thành chủ bị ám sát.
Phong Hỏa Thành
风火城
Một trong các thành trì của Âm Dương Giáo có thành chủ bị ám sát.
Kim Đào Thành
金涛城
Một trong các thành trì của Âm Dương Giáo có thành chủ bị ám sát.
Phi Vũ Thành
飞羽城
Một trong các thành trì của Âm Dương Giáo có thành chủ bị ám sát.
Nghênh Phong Thành
迎风城
Một trong các thành trì của Âm Dương Giáo có thành chủ bị ám sát.
Táng Long Sào
葬龙巢
Một địa điểm bí ẩn nằm tại ranh giới giữa Âm Dương Giáo và Thanh Vân Kiếm Tông, nơi sắp sửa mở ra và chứa đựng những cơ duyên lớn cho các tu sĩ.
Táng Long Sào
埋龙巢
Khu vực bí ẩn chứa đựng cơ duyên lớn, sắp mở ra và trở thành tâm điểm tranh đoạt của các thế lực lớn.
Kim Sơn
金山
Ngọn núi hùng vĩ được cho là nơi cất giấu truyền thừa của Long Hoàng, bị một loại trận pháp bí ẩn ngăn cản khiến giới tu sĩ không thể tiếp cận.
Thanh Vân Kiếm Tông
Thanh Vân Kiếm Tông
Môn phái của Trần Thiên Mệnh, một trong năm phái liên minh.
Âm Dương Giáo
Âm Dương Giáo
Môn phái của Tề Thiên, một trong năm phái liên minh.
Hoang Cổ Thánh Địa
Hoang Cổ Thánh Địa
Môn phái của Vương Thông, một trong năm phái liên minh.
Long Cốt
龙骨
Bộ xương khổng lồ của Long Hoàng, nơi phát hiện ra vết chém kinh hoàng trên cổ.
Thần Tộc
神族
Chủng tộc hùng mạnh, kẻ thù truyền kiếp của ngũ giới, hiện đang thống trị vùng đất bên ngoài hư không.
Long Đầu
龙头
Phần hài cốt xương đầu của Long Hoàng, nơi tập trung uy áp và là vị trí đặt huyết châu tinh túy.
Lối ra sơn động
山洞出口
Vị trí Diệp Thu và Trường Mi Chân Nhân đang ẩn nấp quan sát trận chiến.
Thế giới Long Châu
龙珠世界
Không gian kỳ bí tồn tại bên trong viên Long Châu, nơi cất giữ tàn hồn của Long Hoàng, không gian tràn ngập sát khí, tựa như biển máu núi thây.
Đáy Đông Hải
东海之底
Nơi được cho là đang phong ấn con gái của Long Hoàng do tổ tiên của Diệp Thu thực hiện.
Hàm Cốc Quan
函谷关
Một cửa ải chiến lược nằm ở phía Tây Bắc của Đại Chu Hoàng Triều, nơi Chu Võ Vương từng trấn thủ ba trăm năm và có cuộc gặp gỡ định mệnh trong mộng với bậc cao nhân.
Đại Càn Chiến Thần gia tộc
大乾战神家族
Gia tộc quyền thế tại Trung Châu, thế lực đối địch với Diệp Thu.
Song Long Thành
双龙城
Thành trì thuộc quyền quản lý của anh em Trần Huyền và Trần Huy tại Thái Sơ Thánh Địa. Nơi đây hiện được phong tỏa nghiêm ngặt và trở thành căn cứ luyện chế tử sĩ.
Cảnh Ninh Thành
景宁城
Thành trì thuộc quyền quản lý của Thái Sơ Thánh Địa, nơi Chung Chấn Giang cai quản và tổ chức yến tiệc ăn mừng.
Tàng Kiếm Các
藏剑阁
Nơi cất giữ các bí tịch võ công và tuyệt kỹ của Thanh Vân Kiếm Tông, bao gồm cả những tuyệt kỹ do Tử Dương Thiên Tôn để lại.
Nghị Sự Đại Sảnh
议事大厅
Nơi làm việc và tu luyện chính của Tông chủ Vân Sơn, đồng thời là nơi xử lý các công việc của tông môn.
Giảng Kinh Đài
讲经台
Một ngọn núi và quảng trường rộng lớn tại Thanh Vân Kiếm Tông, nơi tập trung hàng vạn đệ tử để học hỏi kiến thức kiếm đạo.
Nghị Sự Đại Điện
议事大殿
Điện thờ lớn của Thanh Vân Kiếm Tông, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của Tông chủ và các trưởng lão.
Linh đường nhà họ Trần
陈家灵堂
Nơi các trưởng lão phe phái Trần Gia họp bàn âm mưu tạo phản, hiện đang quàn linh vị của Trần Thiên Mệnh.
Thiên Nguyên Thành
天元城
Một tiểu thành nằm cách tổng bộ Âm Dương Giáo ba vạn dặm. Vốn là nơi an bình, nhưng đã bị san phẳng hoàn toàn bởi Vô Cực Thiên Tôn để lấy máu cứu Phong Vạn Lý.
Thiên Kỳ Thành
天岐城
Một thành trì nằm trên địa phận của Thanh Vân Kiếm Tông, được bao bọc bởi núi non bốn bề với phong cảnh tươi đẹp.
Đại Đế Chiến Trận
大帝战阵
Trận pháp phòng thủ nơi đang diễn ra cuộc đối đầu giữa Vân Sơn và Trần Bắc Đẩu.
Hộ Tông Kiếm Trận
护宗剑阵
Trận pháp phòng thủ của Thanh Vân Kiếm Tông, ngăn cản sự can thiệp từ thế lực bên ngoài như Vô Cực Thiên Tôn.
Đầm lầy
沼泽地
Nơi đầu tiên Trần Bắc Đẩu phát hiện và bắt giữ Bát Bảo Kim Thiềm cách đây bảy trăm năm.
Chiến thuyền bằng đồng
青铜战舰
Phương tiện di chuyển hoặc căn cứ của nhóm người Bổ Thiên Giáo trong trận chiến.
Hoang Cổ Tháp
荒古塔
Tháp bảo vật cổ xưa của Hoang Cổ Thánh Địa, cũng là nơi cất giấu và xuất phát điểm của mười tám khôi lỗi Đại Thánh.
Tàng Bảo Khố
藏宝库
Nơi cất giữ những vật phẩm quý giá của Bổ Thiên Giáo, bao gồm linh thạch, thánh khí và các vật phẩm đặc biệt.
Đá Bổ Thiên
补天石
Báu vật trấn giáo của Bổ Thiên Giáo, một khối đá chứa linh khí vô tận và bí mật về sự bất hủ, chỉ có thể kích hoạt thông qua Cửu Chuyển Thần Long Quyết.
Vạn Độc Vạc
万毒缸
Thánh khí chứa đựng hỗn hợp hàng ngàn loại độc dược, nơi Long Bồ Tát đã tôi luyện ra Vạn Độc Chi Thể.
Tang Hồn Nhai
Nơi giam giữ Triệu Âm Dương trong suốt nhiều ngàn năm.
Sinh Mệnh Cấm Khu
生命禁区
Vùng đất tử địa trong truyền thuyết, nơi cất giấu Thiên Địa Linh Căn, khu vực cực kỳ nguy hiểm mà ngay cả những kẻ tu hành mạnh nhất cũng phải kiêng dè.
Táng Kiếm Cốc
葬剑谷
Nơi chôn cất binh khí của vị tổ sư khai phái kiếm tu đầu tiên của Thái Sơ Thánh Địa, ẩn giấu những cấm chế và kiếm khí mạnh mẽ chưa được lộ diện.
Táng Kiếm Phong
葬剑峰
Ngọn núi cao nhất nằm tại trung tâm Táng Kiếm Cốc, có địa hình hiểm trở, đỉnh núi là nơi tọa lạc của Thiên Trì và là nơi cất giấu thần binh.
Địa Phủ
地府
Một tổ chức sát thủ khét tiếng, được mệnh danh là 'Ngũ Tối' (bí ẩn, độc ác, tàn nhẫn, phiền phức, tai tiếng nhất). Tổ chức này đã ẩn mình hơn ba ngàn năm trước khi bắt đầu lộ diện hoạt động trở lại.
Đông Hoang Phân Đà
东荒分堂
Cơ sở bí mật của tổ chức sát thủ Địa Phủ đặt tại khu vực Đông Hoang, nơi tập trung các thủ lĩnh và cao thủ của phân nhánh này.
Địa Phủ Đông Hoang Phân Đà
地府东荒分堂
Trụ sở bí mật của tổ chức Địa Phủ nằm tại khu vực Đông Hoang, nơi đặt đại bản doanh của Tạ Nhất và các thuộc hạ.
Thiên Thủy Quận
天水郡
Một quận nằm ở vùng biên viễn phía đông của Đại Chu Hoàng Triều, quê hương nơi Tạ Nhất sinh ra và lớn lên.
Liên minh Năm Phái
五派同盟
Một liên minh các tông môn tấn công Thanh Vân Kiếm Tông, hiện đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Nam Sơn Thành
南山城
Một tòa thành nằm trong số các thế lực thành chủ, người cai quản nơi này rất mong muốn Diệp Thu đến thăm.
Thanh Vân Đỉnh
青云巅
Đỉnh núi nơi tổ chức yến tiệc của Thanh Vân Kiếm Tông, nơi các cao thủ tề tựu.
Thanh Vân Kiếm Tông
青云宗
Một trong những thế lực hàng đầu tại Đông Hoang.
Thiên Địa Chung
天地钟
Pháp bảo thần bí dùng để đo lường và xếp hạng các tu sĩ, hiển thị thông tin và thực lực của các cao thủ trên Bảng Tiềm Long.
Trung Châu
中州
Một vùng đất trong Tu Chân Giới, nơi Long Bồ Tát đang ẩn náu.
Đại Chu Hành Cung
大周行宫
Nơi ở của Hoàng đế Đại Chu tại Trung Châu.
Trích Tinh Lâu
摘星楼
Địa điểm quan trọng tại nước Đại Ngụy, thường là nơi các cường giả dùng để quan sát Thiên Địa Chung.
Đại Càn Hoàng Cung
大乾皇宫
Cung điện của vương triều Đại Càn, nơi tập trung quyền lực của hoàng gia.
Truyền Thừa Chi Địa
传承之地
Vùng đất chứa đựng di sản quan trọng mà Tử Dương Thiên Tôn dự định đưa Diệp Thu và Diệp Vô Song đến.
Kiếm Trì
剑池
Một hồ nước hình bát quái nằm lơ lửng giữa không trung, được bao quanh bởi năm ngọn núi dựng đứng như năm ngón tay khổng lồ, bên trong chứa đựng khí tức kiếm đạo vô cùng sắc bén và nguy hiểm.
Tắc Hạ Học Cung
稷下学宫
Trung tâm tri thức lớn nhất Tu Chân Giới, nơi lưu trữ hàng triệu cuốn sách và là nơi ở của Phu Tử.
Kiếm Tháp
剑塔
Công trình biểu tượng nằm tại khu vực Truyền Thừa Chi Địa, nơi vừa trải qua sự vụn vỡ sau khi di sản được thu nhận.
Đông Phương Thành
东方城
Thành trì nằm ở biên giới Đông Hoang, trước đây thuộc Thái Sơ Thánh Địa, nay là vùng kiểm soát của Thanh Vân Kiếm Tông, là điểm mấu chốt để tiến vào Trung Châu.
Đại Chu Hoàng Thành
大周皇城
Kinh đô của vương triều Đại Chu, điểm đến cuối cùng trong lộ trình hiện tại của Diệp Thu và Long Môn.
Bình Thủy Trấn
萍水镇
Một thị trấn nhỏ nằm ở vùng biên chi của Đại Chu, nơi Diệp Thu và nhóm dừng chân sau khi vượt qua núi non trùng điệp.
Tiêu Dao Khách Sạn
逍遥客栈
Khách sạn cao cấp, kiến trúc cổ kính tại Bình Thủy Trấn, nơi nhóm Diệp Thu và đoàn xe của cô gái lạ cùng lưu trú.
Kim Đấu thôn
金斗村
Một địa danh được nhắc đến khi Diệp Thu tra hỏi lai lịch của sát thủ Hoàng Hạc.
Hoàng thành
皇城
Kinh đô trung tâm của hoàng triều, nơi đặt trụ sở hành chính và cung điện.
Phi Lai Thành
飞来城
Cửa ngõ quan trọng trên đường đến Hoàng thành, tên gọi bắt nguồn từ truyền thuyết về một chiếc chuông bay đến. Hiện tại thành đang đóng cửa theo lệnh của Thành chủ, không khí trong thành vô cùng quỷ dị.
Đông Sơn
东山
Ngọn núi nằm gần Phi Lai Thành, nơi Thành chủ từng chỉ huy bao vây và là nơi Huyết Yêu từng ẩn náu.
Tế Tự Đại Điện
祭祀大殿
Kiến trúc nằm trên sườn Đông Sơn, nơi các đời Thành chủ đến để thực hiện nghi lễ tế tự.
Chuông Sắt
铁钟
Vật thể lớn giam cầm người bên trong. Đây là nơi Diệp Thu và Nhu nhi cô nương bị mắc kẹt.
Minh Tộc
冥族
Một chủng tộc bí ẩn đã không xuất hiện trong nhiều vạn năm, Diệp Thu đang tìm cách truy lùng thông tin về vùng đất hoặc sự tồn tại của họ.
Thiên lao
天牢
Nhà tù nghiêm ngặt của Đại Chu, nơi Võ Thiên Phàm đang bị giam giữ.
Nhã gian
雅间
Phòng tiếp khách riêng biệt, sang trọng bên trong Vinh Bảo Các.
Đại Chu Hoàng Cung
大周皇宫
Nơi ở và làm việc của Hoàng đế Đại Chu, trung tâm quyền lực tối cao của hoàng triều.
Dịch trạm
驿站
Nơi lưu trú tạm thời của sứ đoàn và hoàng tử nước Đại Ngụy khi tới Đại Chu Hoàng Thành.
Hoàng Cung Đại Điện
皇宫大殿
Nơi diễn ra buổi tuyển chọn phò mã, tập trung các hoàng tử, vương gia, tướng quân và các thiên tài đến từ các thế gia lớn của Trung Châu.
Điện Kim Loan
金銮殿
Nơi diễn ra các buổi thiết triều và sự kiện trọng đại tại hoàng cung Đại Chu, cũng là nơi tổ chức cuộc thi chọn phò mã.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở của Đại Chu Hoàng Đế, bao gồm khu vực御花园.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn hoàng gia tráng lệ, nơi Diệp Thu và Ninh An đi dạo và tâm tình sau cuộc thi.
Thần Tiên Cư
神仙居
Khách sạn xa xỉ nhất tại Hoàng thành, được thiết kế như một quần thể biệt thự, là nơi Diệp Thu chọn làm địa điểm để 'câu cá' kẻ địch.
Võ đài
擂台
Nơi diễn ra các trận tỉ thí cạnh tranh phò mã, được gia cố bằng trụ sắt khắc phù văn từ vật liệu hiếm.
Biển sâu
深海
Vùng biển xa xôi nơi khai thác vật liệu quý hiếm như sắt bạc.
Thính Vân Đình
听云亭
Cái đình nhỏ đơn sơ nơi Phu Tử từng cư ngụ trước khi sáng lập Tắc Hạ Học Cung.
Tử Trúc Lâm
紫竹林
Khu rừng trúc nằm ngoài thành, nơi các thế lực thù địch dùng làm địa điểm phục kích để hành thích Diệp Thu.
Hẻm nhỏ
巷子
Nơi Tần Hà dàn cảnh để tiếp cận và bắt giữ Trường Mi Chân Nhân.
Đại Ngụy Tàng Bảo Khố
大魏藏宝库
Nơi cất giữ báu vật của hoàng triều Đại Ngụy, nơi Ngụy Vô Tâm lấy đi mảnh sắt vụn.
Nhạn Nam Quan
雁南关
Cửa ải trọng yếu của Đại Chu, địa hình bằng phẳng, dễ công khó thủ, là nơi có nguy cơ bị địch tấn công trực diện nhất.
Hổ Lao Quan
虎牢关
Cửa ải hiểm yếu, dễ thủ khó công, xung quanh là núi cao và chướng khí, được Hoàng đế coi là chốt chặn sống còn của Đại Chu.
Đại Ngụy Hoàng thành
大魏皇城
Kinh đô của Đại Ngụy, nơi Diệp Thu dự định đến khảo sát tình hình.
Đại Càn Hoàng thành
大乾皇城
Kinh đô của Đại Càn, nơi đang bị quân Đại Ngụy vây hãm.
Cổ Chiến Trường
山脉
Khu vực núi non rộng lớn từng là chiến trường đẫm máu của tộc Ma, hiện tại đầy rẫy hài cốt và sát khí.
Quỷ Sơn
鬼山
Địa điểm nơi Diệp Thu trước đây đã sử dụng Hiên Viên Kiếm và máu để phá giải Chuẩn Đế Sát Trận.
Đại Ngụy Bảo Khố
大魏宝库
Kho báu của nước Đại Ngụy, nơi chứa đựng nhiều tài nguyên và pháp bảo quý giá mà Trường Mi Chân Nhân đang nhắm tới.
Tường thành Nhạn Nam Quan
雁南关城墙
Nơi các tướng lĩnh Đại Chu tập trung quan sát trận chiến giữa Khổng Thiên Hạ và Đỗ Xung.
Tắc Hạ Học Cung
Nơi tu luyện của Khổng Thiên Hạ, cái nôi của Hạo Nhiên Chính Khí.
Thập Phương Thành
十方城
Một thành nhỏ biên thùy thuộc quyền quản lý của Đại Ngụy, nằm ở nơi hẻo lánh nên ít được chú ý, được ví như chốn thế ngoại đào viên trước khi Ngụy Vương dẫn quân tới.
Long Cung
龙宫
Nơi ở của tộc rồng, nơi diễn ra vụ việc giam cầm gia đình Long Trư trong quá khứ.
Đại Ngụy Hoàng Cung
大魏皇宫
Khu vực trọng yếu nhất nằm trong Hoàng thành, nơi ở của hoàng tộc, tập trung nhiều cao thủ bậc nhất và là biểu tượng quyền lực của Đại Ngụy.
Thú Y Thế Gia
兽医世家
Gia tộc của Lâm Đại Điểu, nơi Tưởng Hổ đe dọa sẽ tiêu diệt sau khi thoát nạn.
Địa cung
地宫
Căn cứ ngầm nằm bên dưới cung điện, nơi cất giữ kho báu thực sự của vương triều Đại Ngụy.
Doanh trướng
营帐
Nơi đóng quân tạm thời của Ngụy Vương tại tiền tuyến.
Doanh trại Đại Ngụy
大魏军营
Nơi dòng máu từ chiến trường chảy về, được nghi ngờ là nơi Linh Sơn Thánh Tăng đang ẩn nấp.
Đại Ngụy Doanh Trướng
大魏营帐
Nơi ẩn náu hiện tại của Linh Sơn Thánh Tăng, từ đó hắn quan sát chiến trường và điều khiển魏王 (Ngụy Vương).
Thiên Trung Sơn
天中山
Ngọn núi ở trung tâm Trung Châu, là điểm giao thoa của 6 giới, nơi hội tụ long mạch và là địa điểm Ninh An chọn để tổ chức lễ đăng cơ.
Đăng Cơ Đài
登基台
Đài lễ được xây dựng riêng tại Thiên Trung Sơn, rộng 3 trượng 3 thước, cao 9 trượng 9 thước cho nghi thức lên ngôi của Ninh An.
Trung Châu Phân Đường
中洲分堂
Chi nhánh của tổ chức sát thủ Địa Phủ tại khu vực Trung Châu, nơi quy tụ lực lượng sát thánh hùng hậu.
Địa Phủ Trung Châu Phân Đường
地府中洲分堂
Chi nhánh của Địa Phủ tại Trung Châu, mục tiêu được Diệp Thu xác định qua lệnh bài.
Thái Học Cung
泰学宫
Cơ quan giáo dục quốc gia mà Khổng Thiên Hạ được bổ nhiệm quản lý.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan quản lý thiên văn lịch pháp, nơi Trường Mi Chân Nhân được bổ nhiệm lãnh đạo.
Hoàng Kim Gia Tộc
黄金家族
Thế lực từng là gia tộc đứng nhất Trung Châu ba mươi vạn năm trước, nổi tiếng với sự tồn tại của những cường giả có đủ khả năng đối đầu trực diện với Đại Đế.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên của Hoàng Kim Gia Tộc, nơi Vinh Kinh Thiên và Vinh Hoa đang ẩn náu và bàn bạc.
Bát Bảo Sơn
八宝山
Nơi an táng người đã khuất tại thế tục giới, ẩn dụ về cái chết của người thân.
Đại Trạch Sơn
大泽山
Một ngọn núi cổ xưa và bí ẩn, nằm ở nơi tiếp giáp giữa Trung Châu và Tây Mạc, nơi có hồ nước lớn và là vị trí tìm thấy manh mối về Sinh Mệnh Cấm Khu.
Hỏa Diễm Sơn
火焰山
Một địa danh hung hiểm bên trong Sinh Mệnh Cấm Khu, vốn được ghi chép trên bản đồ cổ.
Ám Hà
暗河
Con sông đen ngòm, nước sâu thăm thẳm, nơi cư ngụ của loài Bạc Đao Ngư đầy nguy hiểm.
Khu vực cốt lõi
核心位置
Vùng trung tâm nằm sâu trong Sinh Mệnh Cấm Khu, nơi chứa đựng bí mật về Thiên Địa Linh Căn.
Hồn Điện
魂殿
Nơi đặt Mệnh Đăng của các thành viên trọng yếu trong Đường Gia, dùng để theo dõi sự an nguy của họ.
Phong Gia
风家
Gia tộc của Phong Tiếu Tiếu, một thế lực hoạt động trong Sinh Mệnh Cấm Khu.
Hiên Viên Gia Tộc
轩辕家族
Một trong tứ đại gia tộc lớn, nơi cư ngụ của Hiên Viên Dung Nhi và lão gia chủ.
Bắc Minh Gia Tộc
北冥家族
Gia tộc đồng minh của Hoàng Kim gia tộc, đang săn lùng tung tích của Diệp Thu.
Bảng Tiềm Long
潜龙榜
Bảng xếp hạng danh giá dành cho các thiên tài trẻ tuổi trong giới tu chân, nơi Diệp Thu được đánh giá cao về tài năng.
Phong Gia Phủ Đệ
风家府邸
Nơi ở và trung tâm quyền lực của Phong Gia, nơi Phong Lăng Vân chỉ huy clan.
Sinh Mệnh Chi Thụ
生命之树
Thần vật thiên địa quý hiếm, tán cây khổng lồ tỏa ra sinh khí mạnh mẽ và ánh sáng xanh lục, có khả năng trị thương và luyện thần khí.
Địa bàn của Tôn Thượng
尊上的地盘
Một khu vực cấm địa vô cùng nguy hiểm và huyền bí nằm trong Sinh Mệnh Cấm Khu, nơi mà ngay cả các cường giả cấp Thánh Nhân Vương cũng không thể sống sót nếu đặt chân vào.
Táng Thiên Uyên
葬天渊
Một địa điểm bí ẩn nằm sâu trong khu vực cốt lõi của Sinh Mệnh Cấm Khu, nơi Thiên Địa Linh Căn sinh trưởng.
Khu vực cốt lõi
核心区域
Phần trung tâm của Sinh Mệnh Cấm Khu, nơi chứa đựng cơ duyên và bảo vật vô tận, hiện đang được mở giới hạn.
Hiên Viên Gia Tộc
轩辕
Gia tộc của Hiên Viên Dung Nhi, một thế lực lớn trong Sinh Mệnh Cấm Khu.
Tiểu Khê
小溪
Dòng suối nhỏ nơi Vinh Thái dừng chân để nghỉ ngơi và thưởng trà trước khi bị bắt.
Sinh Mệnh Cấm Khu
Sinh Mệnh Cấm Khu
Vùng đất huyền bí và nguy hiểm nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa các thế lực.
Tâm điểm
最中心
Điểm đến cuối cùng của nhóm Diệp Thu tại khu vực cốt lõi, nơi Thiên Địa Linh Căn sinh trưởng.
Mê Tông Trận
迷踪阵
Khu vực bị phong tỏa bởi làn sương mù năm màu, nơi nhóm Diệp Thu và Trường Mi Chân Nhân đang bị kẹt lại.
Thiên Hố
天坑
Khu vực sụt lún sâu thẳm nằm trong Táng Thiên Uyên, nơi chứa đựng tử khí nồng nặc và là cửa ngõ để tiến sâu vào cấm địa.
Linh Sơn Đại Lôi Âm Tự
Linh Sơn Đại Lôi Âm Tự
Nơi xuất thân của Phật tử Vô Hoa.
Thánh Vực
圣域
Không gian riêng biệt do Vinh Nghị tạo ra, nơi hắn là chủ tể tuyệt đối, có khả năng hạn chế hành động và sức mạnh của bất kỳ ai bước vào.
Tôn Phật tượng
佛像
Bức tượng Phật trôi lơ lửng trong không trung, dùng làm vật chứa để Linh Sơn Thánh Tăng thi triển pháp thân xuất thế.
Hoàng Tuyền
黄泉
Cõi chết, nơi các linh hồn đi về sau khi tử vong.
Hiên Viên Gia Tộc
轩辕家
Gia tộc của Hiên Viên Dung Nhi, thế lực lớn trong Sinh Mệnh Cấm Khu.
Vinh Gia
荣家
Nơi cư ngụ của Hoàng Kim Gia Tộc, địa điểm mà Bắc Minh Hoàng đã tìm đến để thám thính.
Cung điện dưới lòng đất
地下宫殿
Một không gian ngầm khổng lồ nằm sâu sau lớp cửa đá, nơi chứa vô số hài cốt của các cường giả cổ đại, tỏa ra sát khí nồng đậm và u ám.
Thông đạo
通道
Lối đi hắc ám, đầy rẫy âm khí và ảo ảnh ma quỷ, dẫn lối từ thế giới bên ngoài vào khu vực cấm địa.
Tiên cảnh
仙境
Khu vực nằm sau đường hầm, nơi Thiên Địa Linh Căn ẩn náu. Nơi đây có cây cối tươi tốt, linh khí dồi dào và nhiều quang cảnh kỳ thú.
Hiên Viên Từ Đường
轩辕祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên linh thiêng của Hiên Viên Gia Tộc, nơi trưng bày các linh bài và là nơi diễn ra nghi thức công nhận chủ nhân mới của Hiên Viên Kiếm.
Trung Châu Hoàng thành
中洲皇城
Đích đến tiếp theo của nhóm Diệp Thu sau khi rời khỏi Sinh Mệnh Cấm Khu.
Minh Châu Thành
明珠城
Thành phố với dân số 3 triệu người, từng thuộc Đại Càn, nay thuộc Trung Châu, hiện tại đã biến thành một thành phố ma trống rỗng.
Thúy Vi Thành
翠微城
Thành phố có 5 triệu dân, nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp, hiện tại rơi vào tình trạng vắng lặng không một bóng người.
Lăng Vân Thành
凌云城
Thành phố quy mô lớn với 8 triệu dân, từng là vùng đất phồn hoa của Đại Càn, hiện tại không có dấu vết cư dân hay quân lính.
Linh Ẩn Thành
灵隐城
Một tòa thành quy mô lớn với hơn hai triệu dân, hiện tại hoàn toàn trống rỗng và tĩnh mịch một cách bất thường.
Ngự thư phòng
御书房
Nơi làm việc riêng tư và quan trọng nhất của Hoàng đế Ninh An, chốn nàng dùng để phê duyệt tấu chương và suy tư về việc nước.
Minh Giới
冥界
Một trong Lục Giới, nơi tồn tại của Minh Tộc. Đây là một không gian quỷ dị, cư dân ở đây chuyên thao túng tử khí,尸 thể (thây ma) và sương mù.
Minh Châu Sơn
明珠山
Ngọn núi nổi tiếng với sản vật trân châu, là nơi phát hiện ra địa đạo bí ẩn có cấm chế.
Tế đàn
祭坛
Công trình bí ẩn bên trong lòng núi Minh Châu, tỏa ra sương mù xám bảo vệ vật phẩm trân quý.
Truyền tống tế đàn
传送祭坛
Nơi thực hiện các nghi lễ dịch chuyển không gian giữa Minh Giới và các thế giới khác, nằm trong sự quản lý của các trưởng lão Minh Tộc.
Lưỡng Giới Sơn
两界山
Dãy núi kỳ dị có phong cảnh đối lập hoàn toàn, một bên tràn đầy sức sống và một bên chết chóc, nơi cất giấu Nhân Hoàng Kiếm.
Thăng Long Bảng
升龙榜
Bảng xếp hạng chiến lực cao cấp dành cho các cường giả, nơi Diệp Vô Song đứng đầu.
Minh Tộc Địa Lao
冥族地牢
Nơi giam giữ Long Bồ Tát, không gian u tối và ngột ngạt bên trong Minh Tộc.
Cổng Minh Giới
冥界之门
Cánh cửa dẫn từ Minh Giới vào Tu Chân Giới, nhân tố quyết định trong kế hoạch của Minh Tộc.
Vinh Bảo Các Trụ sở
荣宝阁总部
Trung tâm đầu não của tổ chức Vinh Bảo Các tại Trung Châu Hoàng thành, nơi vừa trải qua một cuộc thảm sát đẫm máu do Minh Tộc gây ra.
Minh Tộc Đại Điện
冥族大殿
Nơi ở và trung tâm quyền lực của Minh Tộc tại Minh Giới, cũng là nơi Minh Tộc Thái Tử đang giam giữ và chất vấn Nam Cung Hiểu Hiểu.
Địa lao
地牢
Chốn giam cầm khắc nghiệt trong lòng Minh Tộc, nơi Long Bồ Tát đang bị nhốt.
Hoàng Kim Thánh Thụ
黄金圣树
Thần thụ sở hữu sức mạnh thần thánh, có khả năng khắc chế độc tố của Minh Tộc.
Hộ tộc đại trận
护族大阵
Lá chắn bảo vệ của Minh Tộc, có khả năng tự phục hồi và chống lại các đòn tấn công uy lực lớn.
Thâm Uyên
深渊
Một vực sâu hiểm trở, nơi Đại Trưởng Lão dừng chân cuối cùng để sử dụng con bài tẩy đối phó với Tử Dương Thiên Tôn.
Táng Long Sào
Địa danh nơi các sự kiện xung đột giữa Diệp Thu và Minh Tộc đang diễn ra.
Càn Khôn Đỉnh
乾坤鼎
Bảo vật của Diệp Thu, dùng để trấn áp và tiêu diệt các cao thủ cấp Chuẩn Đế.
Chiến trường
战场
Nơi diễn ra cuộc hỗn chiến giữa nhóm Diệp Thu và Minh Tộc Thái Tử, không gian đầy khói lửa và tiếng chém giết.
Minh Tộc Cấm Địa
冥族禁地
Khu vực bí ẩn và nguy hiểm nằm sâu trong vùng đất của Minh Tộc, nơi có vực thẳm sâu không đáy. Nơi đây được bao phủ bởi lớp sương mù kỳ lạ có khả năng chặn đứng thần thức và hấp thụ năng lượng tấn công.
U Minh Cấm Địa
幽冥禁地
Khu vực cấm nguy hiểm với lời cảnh báo tử vong khắc trên bia đá cổ. Đây là nơi chứa đựng những bí ẩn nguy hiểm mà nhân vật chính đang dấn thân vào.
Minh Hà
冥河
Một con sông lớn chảy ngang qua Minh Tộc Cấm Địa, nước sông đen kịt như mực, sở hữu luồng khí âm lạnh lẽo và những cấm chế mạnh mẽ khiến người không thể bay qua.
Huyết Hà
血河
Dòng sông bí hiểm nơi Diệp Thu và Tiểu Điệp đang vượt qua, đột ngột biến thành màu đỏ thẫm và đầy rẫy nguy hiểm từ những con Minh Quỷ.
Minh Sơn
冥山
Dãy núi cao lớn, u ám và đầy tử khí, lối vào có bia đá cảnh báo kẻ xâm phạm.
Thạch Môn
石门
Cổng đá lớn chắn lối vào khu vực cất giữ báu vật, được phong ấn bằng các phù văn cổ đại.
Thanh Đồng Môn
青铜门
Cánh cửa bằng đồng cổ kính phía sau Thạch Môn, được chạm khắc hình ảnh 108 thủ lĩnh Minh Tộc, lối dẫn vào nơi cất giữ bảo vật.
Tiểu Sơn Phong (Ngọn núi nhỏ)
小山峰
Một ngọn núi nhỏ cao khoảng ba trượng nằm giữa sơn động, hình dáng như một thanh bảo kiếm cắm ngược dưới đất, là nơi mọc của quả Hỗn Nguyên Quy Nguyên.
Bồng Lai Đảo, Đông Hải
东海蓬莱岛
Một địa danh huyền bí tách biệt ngoài khơi Đông Hải, nơi xuất thân của những thế lực tu chân như Tử Vi Giáo và Bát Quái Cung.
Bát Quái Cung
八卦宫
Thế lực xuất thân của青年道士, nơi có thế lực lớn.
Tử Vi Giáo
紫薇教
Giáo phái mà anh trai của青年道士 làm giáo chủ, một thế lực có tiếng tăm trong Tu Chân Giới.
Minh Châu Sơn, Linh Ẩn Thành
灵隐城明珠山
Địa điểm nơi Diệp Thu và nhóm của mình trở về sau khi rời khỏi Minh tộc.
Phật Môn
佛门
Thế lực tôn giáo lớn tại Tây Mạc, do Linh Sơn Thánh Tăng lãnh đạo, hiện đang nằm ngoài tầm kiểm soát của Diệp Thu và là mục tiêu kết minh của phe Âm Dương Đại Đế.
Bất Lão Tuyền
不老泉
Một trong những bảo vật trấn cung của Tắc Hạ Học Cung. Nước suối này có khả năng giúp nữ giới giữ gìn nhan sắc, thanh xuân vĩnh cửu và giúp nam giới cường thân kiện thể.
Tàng Thư Các
藏书阁
Nơi lưu giữ các tri thức và tuyệt học võ công, nơi Diệp Thu và Nam Cung Hiểu Hiểu đang khám phá.
Tầng 18 Tàng Thư Các
十八楼
Tầng cao nhất và bí mật nhất của Tàng Thư Các, nơi chứa đựng những tri thức cao thâm nhất mà ngay cả đệ tử thân truyền cũng hiếm khi được tiếp cận.
Bắc Vực Chi Môn
北域之门
Cánh cổng không gian bằng băng, ranh giới ngăn cách thế giới bên ngoài với địa bàn sinh sống của Ma tộc.
Ma Tộc Cấm Địa
魔族禁地
Phần không gian bên ngoài nơi các thủ vệ canh giữ, được coi là khu vực cấm không cho người ngoài xâm phạm.
Ma Tộc
Thế lực sinh sống ở Bắc Vực, bị danh môn chính phái coi là kẻ thù, sống trong điều kiện khắc nghiệt.
Táng Ma Trì
葬魔池
Hồ nước đen dùng để giam giữ và trừng phạt tù nhân của Ma Tộc, nước trong hồ có khả năng ăn mòn cơ thể cực mạnh.
Vạn Độc Huyết Trì
万毒血池
Bể máu lớn chứa kịch độc được luyện từ vô số sinh vật mạnh mẽ, dùng để tôi luyện cơ thể cho người tu luyện.
Thạch Thất
石室
Căn phòng bằng đá nơi Long Bồ Tát thực hiện quá trình tu luyện trong Huyết Trì.
Hỗn Độn Chung
混沌钟
Một thần khí không gian, nơi Diệp Thu đã tiến hành bế quan tu luyện.
Bồng Lai
蓬莱
Khu vực địa lý nơi Tử Vi Giáo trú ngụ lâu năm.
Vô Phong Đới
无风带
Khu vực biển lặng gió, một trong những địa điểm nguy hiểm cần vượt qua trên đường tới Đảo Phần Thiên.
Vạn Tinh Tiêu
万星礁
Rạn san hô đầy rẫy nguy hiểm, một chặng đường cần đi qua khi tiến về phía Đảo Phần Thiên.
Phệ Hồn Vụ Hải
噬魂雾海
Vùng biển sương mù đáng sợ có khả năng nuốt chửng linh hồn, nằm trong lộ trình đi đến Đảo Phần Thiên.
Phần Thiên Đảo
焚天岛
Lãnh địa của tộc Kim Ô, nơi chứa đựng những bí ẩn và thù hận từ xưa của Thanh Vân Kiếm Tông.
Kim Ô Tộc
金乌族
Một chủng tộc mạnh mẽ tại Đông Hải, có tập quán hung hãn và đang đứng trước mâu thuẫn lớn với Ninh Phàm.
Âm Dương Lĩnh Vực
阴阳领域
Không gian đặc biệt được Âm Dương Đại Đế tạo ra để tôi luyện và tra tấn Long Bồ Tát.
Thái Dương Thần Cung
太阳神宫
Cung điện huy hoàng, nóng bỏng tại tổ địa của tộc Kim Ô, nơi ở của Lão Kim Ô Vương.
Kim Ô Tổ Địa
金乌祖地
Vùng đất thiêng liêng của tộc Kim Ô, nơi cất giấu những báu vật thực sự và bí mật của chủng tộc này, chỉ có thể mở ra thông qua chìa khóa từ thạch bia bí ẩn.
Thạch Bia
石碑
Vật thể cổ xưa không thể phá hủy, đóng vai trò như cánh cổng dẫn vào Kim Ô Tổ Địa.
Hang động
溶洞
Nơi cư ngụ của tàn hồn Kim Ô Thủy Tổ, nơi đặt tế đàn.
Thái Dương Thần Châu
太阳神珠
Vật phẩm chứa đựng tinh hoa năng lượng mạnh mẽ đặt trên tế đàn.
Đại Đạo Chi Thụ
大道之树
Thần thụ, một trong những bảo vật Diệp Thu đang sở hữu.
Thái Dương Thần Thụ
太阳神树
Cây thần được Kim Ô Thủy Tổ ban tặng, có khả năng hóa thành cây cổ thụ trăm trượng tỏa ra tinh hoa thái dương.
Bồng Lai Đảo
蓬莱岛
Điểm đến tiếp theo trong hành trình của Diệp Thu sau khi rời khỏi Phân Thiên Đảo.
Đông Hải Long Cung
东海龙宫
Nơi ở thật sự của tộc Rồng, nằm sâu hàng triệu dặm dưới đáy biển. Hiện tại là căn cứ của Hải Yêu, nơi giam giữ con gái Long Hoàng và cất giấu bảo vật quý giá.
Kim Sắc Đại Điện
金色大殿
Cung điện nguy nga, tráng lệ bên trong địa cung, nơi đặt quan tài ngọc trắng và biển hoa.
Long Huyết Ôn Tuyền
龙血温泉
Suối nước nóng chứa đầy dưỡng khí và năng lượng rồng, có tác dụng tôi luyện thân thể và nâng cao tu vi cực mạnh.
Ôn Tuyền Trì
温泉池
Bể suối nước nóng nằm bên trong Cổ Cung, là nơi Ngao Vũ Vi thường dùng để 'luyện tập' và tiếp cận thân mật với Diệp Thu.
Quảng trường luyện võ
演武广场
Quảng trường tại Thanh Vân Kiếm Tông nơi các đệ tử luyện tập võ nghệ, cũng là nơi Tử Dương Thiên Tôn thường xuyên giảng dạy.
Di tích Âm Dương Giáo
阴阳教旧址
Khu di tích của Âm Dương Giáo tại Tu Chân Giới. Sau khi bị hủy diệt, nơi đây trở thành đống đổ nát, về sau bị Tử Dương Thiên Tôn phá hủy hoàn toàn mặt đất, tạo thành một hố sâu khổng lồ.
Bắc Mang Sơn
北邙山
Một địa danh nằm tại Trung Châu, theo bản đồ thì nơi đây cất giấu di sản thật sự của Hư Không Đại Đế.
Quỷ Môn
鬼门
Một thế lực tà ác vừa tái xuất hiện sau thời gian dài ẩn giấu, nổi tiếng với các thủ đoạn tà môn ngoại đạo và hút hồn người khác.
Trường Sinh Thế Gia
长生世家
Một gia tộc ẩn thế hùng mạnh, đã rút lui khỏi Tu Chân Giới từ thời đại thần tộc hỗn loạn, nơi sinh sống của Cố Trường Sinh.
Kiếm Tông
剑宗
Môn phái nơi Lệnh Hồ Dã xuất thân, nổi tiếng với kỹ thuật kiếm đạo uy lực.
Đế Lăng
帝陵
Không gian rộng lớn, hiểm hóc và tràn đầy cơ duyên, nơi diễn ra các cuộc tranh đoạt bảo vật giữa các thế lực tu chân lớn.
Thạch Phong
石峰
Ngọn núi đá nơi tập trung dày đặc các sơn động dẫn tới khu vực cất giữ truyền thừa, là nơi hàng trăm tu sĩ tụ tập.
Tinh không
星空
Không gian ảo ảnh nơi Diệp Thu luyện tập, chứa đựng sự vận hành của các tinh tú.
Lăng tẩm Hư Không Đại Đế
虚空大帝陵寝
Không gian rộng lớn chứa đựng di sản của Hư Không Đại Đế, nơi có đội quân khô thi canh giữ với cạm bẫy trùng trùng.
Lăng tẩm
陵寝
Nơi giả danh chứa đựng truyền thừa của Đại Đế, thực chất là một cái bẫy nguy hiểm được thiết kế tỉ mỉ để dẫn dụ kẻ mạnh vào chỗ chết.
Thanh Đồng Quan
青铜棺
Cỗ quan tài bằng đồng huyền bí, điểm khởi đầu quan trọng trong kế hoạch giam cầm và đoạt xá của Hư Không Đại Đế.
Thanh Đồng Cổ Quan
青铜古棺
Cổ vật hình quan tài làm bằng đồng, nơi diễn ra cuộc tranh đoạt quyền kiểm soát cơ thể giữa Diệp Thu và Hư Không Đại Đế.
Mê cung
迷宫
Khu vực nguy hiểm trong lăng mộ, nơi Trường Mi Chân Nhân từng bị lạc và truy đuổi bởi âm binh.
Tẩm cung
寝宫
Không gian ảo ảnh hoa lệ xuất hiện trong thử thách của Cố Trường Sinh.
Hư Không Kính
虚空镜
Bản mệnh pháp bảo có khả năng quan sát vạn dặm, được Diệp Thu và Trường Mi sử dụng để theo dõi diễn biến trận chiến.
Đế Lăng
大帝陵寝
Không gian rộng lớn và nguy hiểm diễn ra cuộc đại chiến giữa bốn vị cường giả và Long Bồ Tát.
Băng Nguyên Vương gia
冰原王家
Gia tộc ẩn thế hùng mạnh, nơi Vương Mật làm tiểu thư.
Hồ nước Trường Sinh
湖
Địa điểm nơi các vị Thánh Nhân Vương của Trường Sinh Thế Gia canh giữ, cũng là nơi xảy ra trận chiến.
Chú Kiếm Sơn Trang
铸剑山庄
Tổng bộ của Kiếm Tông, được bao bọc bởi một kiếm trận khổng lồ.
Xưởng chế y
制衣坊
Khu vực chuyên may mặc trong khuôn viên Vinh Bảo Các, nơi Nam Cung Hiểu Hiểu thường lui tới gần đây.
Hậu viện Vinh Bảo Các
荣宝阁后院
Khu vực riêng tư nằm trong Vinh Bảo Các, nơi Diệp Thu luyện dược và giúp Lan Hoa điều trị cũng như đột phá cảnh giới.
Cơ gia
姬家
Một gia tộc ẩn thế lâu đời và hùng mạnh hơn cả Vương gia, từng sản sinh ra Đại Đế thực thụ.
Thiên Uyên
天渊
Vùng đất bí ẩn, nơi trú ngụ lâu đời của Cơ gia.
Chính Sảnh
正厅
Khu vực tiếp khách quan trọng tại Vương gia, nơi chứng kiến lễ vật sính hôn của Cơ Vô Đạo.
Cơ gia dược viên
姬家药园
Vườn thuốc của Cơ gia, nơi chứa đựng các loại thảo dược quý hiếm được các trưởng lão Cơ gia tự hào đem ra so sánh.
Đông sương phòng
东厢房
Dãy phòng phía Đông trong Vương gia, nơi khách quý lưu trú.
Yến khách sảnh
宴客厅
Đại sảnh dùng để tổ chức tiệc chiêu đãi khách khứa tại Vương gia.
Ma Nhãn
魔眼
Khu vực cấm địa của Ma Tộc, là một nơi cực kỳ nguy hiểm được thiết lập bởi Lão Cửu, có thể giết chết bất cứ ai trừ khi nắm giữ Thiên Ma Đại Điển.
Thái Cổ Lôi Khư
太古雷墟
Vùng đất cổ xưa đầy nguy hiểm, được Phu Tử nhắc đến như là nơi có khả năng tìm ra giải pháp cứu mạng Hổ Tử.
Học Cung
学宫
Nơi ở và giảng dạy của Phu Tử, trung tâm học thuật nơi Diệp Thu đến tìm kiếm sự giúp đỡ.
Cốt Chu
骨舟
Phương tiện di chuyển xuyên không của Diêm Vương và Long Bồ Tát.
Lôi Khư
雷墟
Một vùng không gian bí ẩn đầy rẫy sấm sét và năng lượng hủy diệt, nơi trú ngụ của hàng loạt lôi long có sức mạnh chuẩn Đế trung kỳ.
Lôi Đình Cung Điện
雷霆宫殿
Một cung điện được xây dựng và cấu thành từ sấm sét cuồng bạo, không gian bên trong bị khóa chặt bởi các đạo tắc, nơi lưu giữ Lôi Kiếp Thần Dịch.
Lôi Trì
雷池
Hồ chứa Lôi Kiếp Thần Dịch nằm trong Lôi Đình Cung Điện, nơi tỏa ra những luồng khí tức hung hiểm chết chóc.
Hoàng Kim Thần Thụ
黄金神树
Cây thần cổ xưa với cành lá như đúc từ vàng ròng, tỏa ra ánh sáng bất hủ giúp hỗ trợ người tu luyện củng cố căn cơ và rèn luyện tâm cảnh.
Chủ điện
主殿
Tòa điện chính, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa các phe.
Không gian giới chỉ
空间戒指
Vật phẩm chứa đồ tùy thân của tu sĩ.
Dãy núi Thanh Vân
青云山脉
Dãy núi nơi tọa lạc của Thanh Vân Kiếm Tông.
Quảng trường Thanh Vân Kiếm Tông
青云剑宗广场
Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực diện giữa Diệp Vô Song và Tứ Đại Thiên Vương của Cơ gia, không gian nơi đây đang bị bao phủ bởi bầu không khí chết chóc, tuyệt vọng.
Thiên Uyên Cơ gia
天渊姬家
Gia tộc hùng mạnh và lâu đời ẩn thế tại vùng Thiên Uyên, nổi tiếng với sự kiêu ngạo và quyền lực áp đảo tại Tu Chân Giới.
Cửu Thiên Thập Địa
九天十地
Toàn bộ cõi giới bao la của chư thiên, ám chỉ địa vị và phạm vi sức mạnh mà Diệp Thu cần nắm giữ để đạt đến vị trí Thiên hạ đệ nhất.
Tàng Bảo Khố Thanh Vân Kiếm Tông
青云剑宗藏宝库
Nơi cất giữ báu vật của Thanh Vân Kiếm Tông, hiện là địa điểm diễn ra việc cứu chữa cho Tử Dương Thiên Tôn.
Tàng Bảo Khố
臧宝库
Nơi cất giữ những vật phẩm quý giá, hiện là nơi tĩnh dưỡng tạm thời của Tử Dương Thiên Tôn.
Tẩm Điện Bách Hoa Tiên Tử
百花仙子的寝殿
Nơi ở riêng tư của Bách Hoa Tiên Tử, không gian tràn ngập hương hoa và là nơi diễn ra các sự kiện quan trọng với Diệp Thu.
Luyện khí trường
炼器场
Khu vực rộng lớn tại Thanh Vân Kiếm Tông dành riêng cho các đệ tử rèn đúc pháp bảo, xung quanh có 28 cột đá khắc phù văn trấn giữ.
Thương Long Phong Thiên Trận
苍龙封天阵
Hệ thống đại trận bảo vệ khu vực luyện khí của Diệp Thu, tự động kích hoạt khi cảm ứng được năng lượng dao động mạnh.
Cửu đại chủ mạch
九条主脉
Chín mạch núi quan trọng của Thanh Vân Kiếm Tông cần được củng cố bằng trận cơ.
Sảnh ăn
膳堂
Nơi dùng bữa của các thành viên và đệ tử trong môn phái.
Thanh Vân Chủ Điện
青云主殿
Đại điện trung tâm của Thanh Vân Kiếm Tông, nơi diễn ra các buổi tụ họp và thiết đãi quan khách.
Trúc Xá
竹舍
Nơi ở của Diệp Thu tại Thanh Vân Kiếm Tông.
Bồ Đề Cổ Thụ
菩提古树
Thần thụ trấn giữ Đại Lôi Âm Tự, được mệnh danh là thần thụ số một của Phật môn, có khả năng cải tử hoàn sinh và kéo dài tuổi thọ thần kỳ.
Bồ Đề Thánh Thụ
菩提圣树
Loài thánh thụ được cho là có liên quan trực tiếp đến Bồ Đề Cổ Thụ, được coi là chìa khóa để đạt được sức mạnh Phật môn và hoàn thành mục tiêu cứu giúp sư tổ của Diệp Thu.
Tẩm điện
寝殿
Nơi nghỉ ngơi cá nhân của Diệp Thu và Tiểu Bạch Hồ.
Bể tắm
浴池
Phòng tắm riêng biệt, nơi Tiểu Bạch Hồ và Diệp Thu cùng tận hưởng không gian riêng tư.
Nghị sự đại sảnh Yêu tộc
妖族议事大厅
Nơi họp mặt và tiếp đãi quan khách trang trọng của Yêu tộc.
Hoàng Đô
皇都
Thủ đô của Đại Chu, nơi diễn ra sự kiện căng thẳng và bị kẻ lạ mặt đe dọa san bằng.
Thái Cổ Thần Sơn
太古神山
Một thế giới hoặc cấm địa thượng đẳng, nơi xuất thân của nữ tử tóc vàng, được coi là nơi có quyền năng và vị thế cao hơn hẳn so với nơi Diệp Thu đang ở.
Kim Ô Vương tộc
金乌王族
Dòng tộc mạnh mẽ, chủ nhân của Kim Ô tộc ở Đông Hải.
Thần Sơn
神山
Một địa danh được nhắc đến nơi các nữ tử có vẻ ngoài và khí chất, thường dùng để so sánh với Vân Hi và Bách Hoa Tiên Tử.
Chân Phượng Tộc
真凤一族
Một thế lực cổ xưa và hùng mạnh, nơi xuất thân của Chân Phượng Công chúa.
Niết Bàn Trì
涅槃池
Cấm địa của tộc Chân Phượng, nơi sản sinh ra những nguồn năng lượng tinh thuần nhất.
Khuê phòng
闺房
Phòng ngủ riêng tư của Vân Hi, nơi diễn ra những khoảnh khắc thân mật giữa cô và Diệp Thu.
Linh Sơn Đại Lôi Âm Tự
西漠灵山大雷音寺
Thánh địa tu luyện của các tăng nhân tại Tây Mạc, mục tiêu chính trong hành trình hiện tại của nhóm Diệp Thu.
Cực Lạc Thế Giới
极乐世界
Khái niệm tôn giáo về thế giới người chết, được Tuệ Không sử dụng như một cách nói mỉa mai để ám chỉ cái chết của đối thủ.
Kỳ Lân Động
麒麟洞
Một hang động bí ẩn nằm trong ngọn núi Hỏa Diễm, nơi được cho là giấu kín các cổ vật hoặc truyền thừa liên quan đến thần thú Kỳ Lân. Lối vào hang bị che giấu bởi một pháp trận Phật môn vô cùng mạnh mẽ.
Tây Thiên
西天
Nơi ở của Phật tổ, dùng trong lời đe dọa của Tuệ Không với ý nghĩa tiễn đối phương đi chết.
Hắc Sắc Sơn Mạch
黑色山脉
Ngọn núi đen huyền bí, nơi diễn ra các nghi lễ hiến tế và chứa đựng những thực thể tà ác hoặc quyền năng mà dân làng sùng bái.
Hoang Thôn
荒村
Ngôi làng tiêu điều, nơi cư ngụ của những người dân mê tín, sợ hãi và cam chịu thực hiện nghi lễ hiến tế người sống.
Hoàng Tuyền Lạc Nhạn Cục
黄泉落雁局
Một loại tuyệt thế hung cục không tự nhiên mà hình thành, liên quan trực tiếp đến các nghi lễ hiến tế tàn nhẫn.
Sơn Cốc
山谷
Khu vực nằm sâu trong Hắc Sắc Sơn Mạch, là đích đến của đoàn người để gặp Liễu Thần.
Thôn Hắc Thủy
黑水村
Ngôi làng của nhân vật Hắc Hòe, nơi chịu sự chi phối và cần sự che chở của Liễu Thần.
Động huyệt
洞穴
Nơi cư ngụ bí mật của yêu tăng, được sử dụng làm địa điểm đặt Hoàng Tuyền Lạc Nhạn Cục.
Hắc Sắc Sơn Mạch
Ngọn núi đen từng là hang ổ của kẻ ác, hiện đã bị Diệp Thu san phẳng thành bình địa.
Long Môn Khách Điếm
龙门客栈
Một quán trọ bằng gỗ có ba tầng, vẻ ngoài cũ kỹ, nằm trơ trọi tại một con đường hẻo lánh ở Tây Mạc, nơi nhóm Diệp Thu tình cờ tìm thấy.
Đạt Ma Viện
达摩院
Một trong những cơ quan trọng yếu bên trong Đại Lôi Âm Tự, nơi nắm giữ quyền lực thực tế.
Cực Tây Chi Địa
极西之地
Vùng đất thiêng nằm ở tận cùng phía tây, nơi ẩn giấu hậu duệ của Đấu Chiến Thánh Tăng.
Sa mạc
沙漠
Vùng đất rộng lớn nơi phong ấn của con trai Đấu Chiến Thánh Tăng tồn tại dưới lòng đất.
Tu Di Chi Cảnh
须弥之境
Không gian bí ẩn nằm dưới lòng sa mạc, nơi ẩn giấu ngọn núi cát khổng lồ và dấu tích cổ xưa.
Địa hạ không gian
地下空间
Một khoảng không gian rộng lớn nằm dưới lòng đất, được thắp sáng bởi Phật quang, chứa đựng ngọn núi cát nhân tạo.
Phật Mộ
佛墓
Ngọn núi khổng lồ được cấu thành từ vô số xác khô của các vị Tăng nhân tại Tu Di Sơn, nơi chứa đựng những bí mật bi tráng của Phật môn cổ xưa.
Thi sơn
尸山
Ngọn núi cao ngàn trượng được tạo thành từ vô số xác khô của các vị cao tăng cổ đại, là nơi thực hiện nghi lễ siêu độ của Diệp Thu.
Bồ Đề Viện
菩提院
Đạo tràng giảng kinh và truyền pháp cổ xưa của Bồ Đề Tổ Sư, nằm sâu bên dưới lòng đất, hiện đã trở thành phế tích.
Xá Lợi Tử
舍利子
Vật phẩm Phật gia, xuất hiện đột ngột và tỏa hào quang, khiến Đá Bổ Thiên vụt tắt và gián đoạn quá trình dung hợp của Diệp Thu.
Giới Luật Đường
戒律堂
Nơi thực thi kỷ luật và hình phạt đối với các đệ tử trong Phật môn.
Di chỉ Tu Di Sơn
须弥山遗址
Vùng đất hoang vắng, đầy gió cát và đổ nát, nơi từng là thánh địa Phật giáo và hiện là tâm điểm chú ý của các thế lực.
La Hán Đường
罗汉堂
Phần điện quan trọng tại Đại Lôi Âm Tự, nơi ẩn chứa lực lượng tinh nhuệ nhất gồm 500 La Hán dưới sự chỉ huy của Nhất Hào.
Trấn dưới chân Linh Sơn
灵山脚下小镇
Một thị trấn phồn hoa tọa lạc tại chân Linh Sơn, nơi giao thương sầm uất với nhiều cửa hàng, khách sạn và cũng là nơi kiểm soát gắt gao của tăng nhân Linh Sơn.
Sơn Thần Miếu
山神庙
Một ngôi miếu hoang tàn, đổ nát bên ngoài thị trấn nơi cả nhóm trú ẩn tạm thời.
Ngôi miếu đổ nát
破庙
Một ngôi miếu hoang tàn nơi nhóm nhân vật tạm dừng chân để nghỉ ngơi và bàn bạc kế hoạch hành động tiếp theo.
Mật đạo
密道
Lối đi bí mật nằm sau vách đá, được che giấu bởi pháp trận và bụi cây, dẫn vào địa điểm quan trọng.
Vách đá
悬崖
Địa điểm che giấu cửa vào của mật đạo.
Cửu U
九幽
Nơi tượng trưng cho sự lạnh lẽo, tăm tối nhất, thường dùng để ví von với khí thế và giọng điệu của kẻ tà ác.
秘藏阁
Mật Tàng Các
Nơi cất giữ các bí pháp quan trọng của Đại Lôi Âm Tự, được giao cho Bách Biến Thần Phật cai quản.
Quảng trường
演武场
Nơi tập trung của các đệ tử Đại Lôi Âm Tự để quan sát trận đấu.
Thiền phòng
禅房
Nơi ở và tu hành của các tăng nhân trong chùa.
Phù Đồ Tháp
浮屠塔
Ngôi tháp tại Đại Lôi Âm Tự, được hắc tăng nhắc tới như nơi dùng để trấn áp vĩnh viễn kẻ đối đầu.
A Tỳ Địa Ngục
阿鼻地狱
Tầng địa ngục khắc nghiệt nhất, được dùng để mô tả cảnh tượng thảm khốc tại nơi chiến đấu đầy rẫy sự chết chóc.
Bia Lâm
碑林
Khu vực đặt các tấm bia đá ghi chép võ học, nằm gần Tàng Kinh Các.
Đại Hùng Bảo Điện
大雄宝殿
Chính điện lớn nhất và quan trọng nhất của Đại Lôi Âm Tự, nơi bị đốt cháy gây nên sự nhục nhã tột cùng cho Linh Sơn Thánh Tăng.
Kinh Đường
经堂
Nơi lưu trữ kinh thư của Đại Lôi Âm Tự, một trong những địa điểm bị phóng hỏa.
Tăng Phòng
僧房
Nơi ở của các tăng nhân trong Đại Lôi Âm Tự.
Giới Luật Viện
戒律院
Nơi quản lý kỷ luật và giới luật của Đại Lôi Âm Tự.
Động phủ
洞府
Nơi ẩn tu, tu luyện của các tu sĩ trong núi.
Bác Thiên Yêu Viên Tộc
搏天妖猿一族
Một chủng tộc cổ xưa nổi tiếng với sức mạnh thần lực bẩm sinh và bản tính hiếu chiến, sở hữu huyết mạch cực kỳ mạnh mẽ.
Giếng nước
水井
Nơi Trường Mi Chân Nhân thực hiện bỏ thuốc vào nước uống của đệ tử, nhằm làm suy yếu lực lượng của kẻ thù.
Vạn Phật Chung
万佛钟
Pháp khí trấn giữ của Đại Lôi Âm Tự, hiện đang giam giữ Trường Mi Chân Nhân và các đồng đạo bên trong.
Hắc Động
黑洞
Không gian bị bóp méo, nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt giữa Phu Tử và Linh Sơn Thánh Tăng.
Hậu viện Đại Lôi Âm Tự
大雷音寺后院
Khu vực bí mật trong chùa được Linh Sơn Thánh Tăng chỉ định là nơi trú ẩn an toàn nếu tình thế cấp bách.
Thi Sơn Huyết Hải
尸山血海
Hình ảnh ẩn dụ cho khung cảnh đẫm máu, tàn khốc khi hung binh (Ẩm Huyết Mâu) được triệu hồi.
Đỉnh Cổ Thụ
古树顶部
Nơi diễn ra trận quyết đấu giữa thực thể bí ẩn trên cây và Diệp Vô Song.
Vô Song Kiếm Hạp
无双剑匣
Một pháp bảo kỳ bí chứa tám thanh thần kiếm, là bảo vật hộ thân và công kích mạnh mẽ của Diệp Vô Song.
Cổ Thụ
古树
Nơi cư ngụ hoặc ẩn náu tạm thời của thực thể bí ẩn (thanh niên tăng nhân) trước khi bước ra giao chiến.
Nhà củi
柴院
Khu vực sân nhỏ tại Đại Lôi Âm Tự, vốn tưởng là nơi chứa củi của tạp dịch nhưng thực chất che giấu lối vào kho báu.
Cổng đá đen
暗黑色石门
Cánh cửa nằm trong sâu thẳm mật thất, làm từ vật liệu lạ, không hoa văn và tỏa ra hơi thở chết chóc đe dọa.
Tây Thiên Cực Lạc Đồ
西天极乐图
Bức họa điêu khắc trên vách đá bằng linh ngọc trong bảo khố, khắc họa cảnh tượng chư Phật và ẩn chứa cơ quan dẫn tới khu vực sâu hơn.
Hỗn Độn Lôi Hải
混沌雷海
Không gian huyền thoại đầy rẫy sấm sét hỗn độn, được cho là nơi khởi nguồn của các thần thú như Thái Hư Lôi Thú.
Lôi Hải
雷海
Biển sấm sét do Thiên Kiếp tạo ra, nơi khắc nghiệt chứa năng lượng hủy diệt.
U Minh Hải
幽冥海
Vùng biển nằm bên bờ Hoàng Tuyền, được coi là đại hung tuyệt địa, nơi ngay cả cường giả Chuẩn Đế đỉnh phong cũng khó lòng sống sót trở về.
Đại Đế Cổ Mộ
大帝古墓
Nơi an nghỉ hoặc lưu truyền di sản của các vị Đại Đế thời xưa, ẩn chứa nhiều nguy hiểm nhưng lại là nơi lưu trữ bảo vật tối thượng.
Tử Nhân Sơn
死人山
Ngọn núi hoang vu chứa đầy những bia mộ cổ đổ nát, không khí bao trùm sát khí nặng nề. Đây là nơi Diêm Vương chọn làm điểm tập kết và gặp gỡ thuộc hạ.
Kiếm Các
剑阁
Thế lực vô cùng bí ẩn và mạnh mẽ nằm trong Thái Cổ Thần Sơn. Nổi tiếng với việc mỗi thế hệ chỉ thu nhận một truyền nhân duy nhất, được coi là thế lực mạnh nhất có khả năng trấn áp các Vương tộc.
Thái Cổ Vương Tộc
太古王族
Thế lực xuất thân của Ô Vân, nơi các cường giả Kim Ô vương tộc cư ngụ.
Tháp Kim Ô
金乌神塔
Thánh địa của Kim Ô vương tộc, một tòa tháp cao nghìn trượng được xây dựng từ thần thạch, luôn tỏa ra nhiệt lượng khủng khiếp và là nơi bế quan của Kim Ô Vương.
Đoạn Thiên Sơn Mạch
断天山脉
Con đường duy nhất từ Trung Châu dẫn vào Thái Cổ Thần Sơn, một vùng núi nguy hiểm nhưng cũng đầy cơ duyên, hiện là nơi Long Bồ Tát đang dừng chân.
Tẩm điện của Ninh An
宁安的寝殿
Nơi nghỉ ngơi riêng tư của Ninh An tại hậu cung, cũng là nơi diễn ra cảnh thân mật giữa Diệp Thu và các hồng nhan của anh.
Nguyệt Linh tộc
月灵族
Một trong 108 vương tộc thượng cổ tại Thái Cổ Thần Sơn, nổi tiếng với huyết mạch sở hữu lực lượng Nguyệt Hoa.
Xích Viêm Thành
赤炎城
Thành phố mục tiêu mà Long Bồ Tát dự định đến, cách Thanh Thạch Thành khoảng bốn đến năm ngày di chuyển bằng truyền tống trận.
Thanh Thạch Thành
青石城
Thành phố lớn sở hữu hệ thống truyền tống trận quy mô, nơi Long Bồ Tát gặp gỡ hai kẻ lừa đảo.
Sơn đỉnh
山顶
Vị trí đặt các cung điện nguy nga, tráng lệ của Kim Ô Vương tộc, nơi lưu giữ những bí mật quan trọng.
Kim Ô Thần Tháp
巨塔
Một tòa tháp cao vạn trượng bằng thần thạch, tỏa ra nhiệt độ kinh người, là nơi Kim Ô Vương tĩnh tu hoặc cư ngụ.