Ký túc xá 404
404寝室
Phòng ở của nhóm sinh viên sắp tốt nghiệp, bừa bộn và hôi hám, nơi chứng kiến sự kiện bi thảm và khởi đầu cho những thay đổi trong đời Vương Hiểu Lượng.
Ký túc xá
宿舍
Căn phòng nơi Vương Hiểu Lượng và các bạn cùng phòng sinh sống. Hiện tại nơi này bị bao trùm bởi u khí và cảm giác chết chóc sau những sự cố liên tiếp.
Phòng nước
水房
Khu vực tắm rửa tập thể nằm đối diện ký túc xá. Nơi đây luôn ẩm ướt, nước chảy không ngừng, được xác định là nguồn gốc của âm khí và sự ẩm thấp tác động xấu đến căn phòng kế bên.
Tam Mộc Các
三沐阁
Tên được đặt cho không gian trong ký túc xá 404, mang ý nghĩa rửa thân, rửa áo, rửa tâm.
Nhà hàng Hồng Tân Lâu
鸿宾楼
Nhà hàng sang trọng và đắt đỏ nhất trong khuôn viên trường đại học, thường dành cho các lãnh đạo cấp cao. Đây là nơi Phùng Viễn dùng để chiêu đãi và mua chuộc các sinh viên.
Căng tin trường
学校食堂
Nơi Vương Hiểu Lượng và Lý Quân thường xuyên đến ăn và trao đổi về các vấn đề liên quan đến việc ra trường.
Thư viện trường
图书馆
Không gian trầm mặc nơi hai người bạn cùng nhau nỗ lực ôn tập kiến thức cho các môn thi lại.
Công viên sau trường
学校后门公园
Địa điểm công cộng tập trung người dân sinh hoạt, nơi Vương Hiểu Lượng tìm kiếm manh mối về người đạo sĩ bí ẩn.
Khu gia đình trường học
学校家属区
Nơi ở của các cán bộ và giảng viên trong trường, nơi Phó hiệu trưởng Chu Nghị thường lui tới.
Thanh Hoa
清华
Đại học Thanh Hoa, ngôi trường danh giá mà Triệu Vỹ đã đỗ vào, biểu tượng cho sự thành công trong hệ thống giáo dục mà Lý Quân nhắc tới.
Đại học Giang Thành
江城大学
Trường đại học nơi diễn ra các sự kiện, hiện đang thực hiện lệnh cấm nghiêm ngặt đối với các phương tiện vận chuyển đồ ăn từ bên ngoài vào khuôn viên.
Phòng bao Đào Lý Phân Phương
桃李芬芳包厢
Phòng riêng bên trong nhà hàng Hồng Tân Lâu, nơi diễn ra bữa tiệc hẹn trước.
Ký túc xá nữ số 3
三号女生宿舍楼
Địa điểm hẹn gặp mặt giữa Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm trước khi khởi hành đến buổi tiệc.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Nơi ở của các nữ sinh, nơi Vương Hiểu Lượng đến để chờ đợi Ngụy Tử Khâm. Không gian này mang đậm mùi hương của các sản phẩm cá nhân và sự ồn ào của sinh viên.
Phòng 303
303寝室
Phòng ở của Ngụy Tử Khâm và Trần Tiểu Anh trong ký túc xá nữ.
Phòng 215
215寝室
Phòng ở của Lưu Hồng Diễm trong ký túc xá nữ.
Hồ Đông
东湖
Địa điểm nổi tiếng gần trường, nơi các cặp đôi thường lui tới và cũng là nơi Ngụy Tử Khâm chia sẻ quá khứ của mình cho Vương Hiểu Lượng.
Đại lễ đường
大礼堂
Nơi tổ chức buổi lễ chào đón tân sinh viên, nơi khởi đầu mối duyên định mệnh khi Vương Hiểu Lượng giải cứu màn trình diễn của Ngụy Tử Khâm.
Công viên nhỏ
小公园
Nơi Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm thường đến vào mỗi chiều thứ Bảy. Cả hai đã duy trì sự im lặng và cùng tồn tại trong không gian này suốt bốn năm mà không hề hay biết rằng đối phương cũng ở đó.
Đại học Giang
江大
Trường đại học nơi cả hai nhân vật chính theo học, là nơi lưu giữ nhiều kỷ niệm và tài nguyên học thuật giúp định hình tư duy nghề nghiệp của họ.
Quán cà phê
咖啡厅
Địa điểm sang trọng nơi diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng và phỏng vấn chuyên sâu giữa Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm.
Phòng hoạt động thư pháp
书法活动室
Một không gian rộng rãi và tĩnh lặng, nơi Vương Hiểu Lượng thực hiện việc viết thư pháp theo lời nhờ của Ngụy Tử Khâm.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở của các sinh viên, bối cảnh diễn ra các hoạt động thường ngày và là nơi Ngụy Tử Khâm biên tập các video phỏng vấn.
Cửa hàng bán sỉ
批发店
Cửa hàng nằm ngoài trường học nơi Vương Hiểu Lượng nhập hàng, đồng thời là nơi cậu nhận được lời khuyên về tư duy kinh doanh hiện đại.
Cửa hàng văn phòng phẩm
文具店
Cửa hàng nằm gần trường học, nơi Vương Hiểu Lượng mua giấy luyện chữ giá rẻ để phục vụ công việc kinh doanh.
Tòa ký túc xá số 4
4号宿舍楼
Địa điểm hẹn gặp giữa Vương Hiểu Lượng và Chu Cường.
Phố thương mại
商业街
Khu vực kinh doanh sầm uất gần trường học.
Quán cơm Tứ Xuyên
川菜馆
Một quán ăn nhỏ, không biển hiệu, nằm trong con hẻm hẹp. Dù điều kiện vệ sinh kém nhưng là nơi chuộng khẩu vị của sinh viên nhờ giá rẻ và đồ ăn đậm đà.
Cơ sở Thực nghiệm Chu Cường
周强实验基地
Tòa nhà thực nghiệm mới nhất được xây dựng từ nguồn tài trợ của Chu Cường nhằm đóng góp cho môi trường học tập của trường đại học.
Tây Môn Trường Học
学校西门
Lối ra ở phía tây của trường học, nơi Vương Hiểu Lượng và Chu Cường đi qua khi vận chuyển khối lượng lớn phế liệu bằng xe ba bánh.
Thành phố Giang
江城
Thành phố lớn nơi đặt trường đại học của các nhân vật, cũng là nơi Vương Hiểu Lượng quyết định ở lại lập nghiệp.
Khu tập thể trường
学校家属院
Khu nhà ở dành cho cán bộ nhân viên nhà trường, nơi Vương Hiểu Lượng thuê một căn phòng để bắt đầu cuộc sống tự lập.
Đồn cảnh sát
派出所
Nơi thực thi pháp luật, nơi Lý Quân bị tạm giam và là địa điểm mà nhà trường thường xuyên đạt các thỏa thuận xử lý nội bộ cho sinh viên.
Tòa nhà hành chính
行政楼
Nơi đặt văn phòng của Phó hiệu trưởng Tống Nghị trong khuôn viên trường đại học.
Thính Đào Các
听涛阁
Một phòng riêng nằm trên tầng ba của nhà hàng Hồng Tân Lâu.
Đài truyền hình Thành phố Giang
江城电视台
Nơi làm việc của Ngụy Tử Khâm, nơi đã chính thức mua lại chương trình của cô và đưa nó trở thành kênh chính thức.
Trung tâm Dịch vụ Hành chính
行政服务中心
Cơ quan chức năng nơi Vương Hiểu Lượng đến để làm các thủ tục giấy tờ, đăng ký tên gọi và cấp phép cho studio kinh doanh cá nhân của mình.
Phòng trọ
出租屋
Nơi ở chật hẹp của Vương Hiểu Lượng, đồng thời là không gian làm việc nơi cậu thực hiện các phiên livestream bán hàng mỗi tối.
Bệnh viện Trung tâm thành phố
市中心医院
Nơi điều trị của các bệnh nhân nặng, bao gồm cả Nặc Nặc, địa điểm đánh dấu bước ngoặt trong sự thấu hiểu giữa Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm.
Thành phố Đại học
大学城
Khu vực sầm uất nơi ông chủ cửa hàng đã ký hợp đồng thuê mặt bằng để mở siêu thị mới cùng Vương Hiểu Lượng.
Siêu thị mới
超市
Cửa hàng đang được cải tạo nằm tại Thành phố Đại học, nơi đóng vai trò là cơ sở kinh doanh chính và căn cứ livestream trong tương lai của Vương Hiểu Lượng.
Siêu thị Phúc Lai Đa
福来多超市
Cơ sở kinh doanh mới được cải tạo bài bản theo tư duy kinh doanh của Lý Lai Phúc, nơi Vương Hiểu Lượng đang đảm nhiệm công việc chuẩn bị khai trương.
Trùng Trùng Nghệ
虫虫网络
Tiệm internet quy mô lớn nằm cạnh siêu thị của Vương Hiểu Lượng. Nơi này được trang trí bằng hình vẽ năm con rồng trên tường và có lượng khách rất đông đảo, gián tiếp thúc đẩy kinh doanh cho siêu thị gần đó.
Thanh Niên Lữ Xá
青年旅社
Nơi ở tạm thời của nhiều sinh viên ôn thi cao học, bao gồm cả Lương Yến Ni. Đây là nơi lưu trú giá rẻ, đầy đủ tiện nghi cơ bản như điều hòa và nhà tắm.
Thời Thượng Võng Ba
时尚网吧
Tiệm internet nơi Lương Yến Ni từng làm việc nhưng đã phải đóng cửa vì chủ tiệm bỏ trốn.
Tiệm Internet Thời Đại
时代网吧
Tiệm internet cũ nơi Lương Yến Ni từng làm việc. Doanh thu của tiệm sụt giảm và phải đóng cửa sau khi tiệm internet 'Trùng Trùng Nghệ' bắt đầu hoạt động.
Kho hàng
仓库
Khu vực lưu trữ hàng hóa của cửa hàng, nơi Vương Hiểu Lượng thường lui tới để làm việc và suy ngẫm.
Đại học Giang Châu
江州大学
Nơi Vương Hiểu Lượng từng theo học.
Phòng livestream
直播间
Một không gian nhỏ được ngăn bằng vách kính trong siêu thị, nơi Vương Hiểu Lượng và Tiểu Chi thực hiện việc livestream bán hàng.
Cục Công Thương
工商局
Cơ quan hành chính nhà nước, nơi thực hiện các thủ tục đăng ký kinh doanh và lưu giữ các văn bản hợp đồng mà Lý Lai Phúc thường dùng để lừa dối người khác.
Mặt bằng đầu hồi phía đông
东头门面
Một vị trí kinh doanh đắc địa rộng 400 mét vuông, nơi được kỳ vọng sẽ trở thành địa điểm mở siêu thị mới để đối đầu trực tiếp với Lý Lai Phúc.
Thành phố Tây Châu
西洲市
Thành phố nơi đặt trụ sở các dự án bất động sản lớn do công ty của ông chủ tiệm net Trùng Trùng Nghệ phát triển.
Kinh Thành
京城
Thủ đô quốc gia, nơi đặt cơ sở kinh doanh chính và mô hình cửa hàng kiểu mẫu của chuỗi Trùng Trùng Nghệ.
Ma Đô
魔都
Thành phố lớn (Thượng Hải), nơi đặt cửa hàng lớn nhất (flagship) của chuỗi Trùng Trùng Nghệ.
Ký túc xá nam số 3
3号男生寝室楼
Tòa nhà ký túc xá dành cho nam sinh thuộc Đại học Giang Thành, nơi Đinh Kiệt sinh sống.
Tĩnh Nhuế Mỹ Uyển
静芮美苑
Một khu chung cư cao cấp mới được xây dựng với an ninh nghiêm ngặt, nơi Hoàng Học Lễ đang ở.
Phố thương mại mới
新商业街
Khu vực kinh doanh mới phát triển, tọa lạc gần khu chung cư Tĩnh Nhuế Mỹ Uyển.
Ký túc xá cao học
研究生公寓
Một trong những địa điểm tiềm năng nằm trong danh sách thâu tóm của Hoàng Học Lễ nhờ vị trí kín đáo và sức mua ổn định.
Công viên Nhân Dân
人民公园
Địa điểm nơi Ngụy Tử Khâm thực hiện công việc phỏng vấn.
Đài truyền hình
电视台
Nơi làm việc của Ngụy Tử Khâm, một không gian chuyên nghiệp gắn liền với sự nghiệp của cô.
Nhà mới của Hoàng Học Lễ
黄学礼的新家
Nơi ở mới của Hoàng Học Lễ, cũng là nơi diễn ra các cuộc họp bàn kế hoạch kinh doanh và ký kết hợp đồng cuối cùng của nhóm.
Tòa nhà hành chính
行政办公楼
Nơi tổ chức các cuôc họp quan trọng và hội nghị đấu thầu của trường đại học.
Quận Thiên Dương
天阳区
Quận hành chính nằm trong khu vực quản lý có liên quan đến các dự án mà các công ty tham gia đấu thầu thường nhắm tới.
Nhà ăn số 3
三号食堂
Địa điểm diễn ra gói thầu số 3 mà Vương Hiểu Lượng đang nhắm tới, nằm đối diện lối vào nhà ăn, là khu vực có lượng người qua lại lớn.
Tòa nhà giảng đường số 1
一号教学楼
Địa điểm diễn ra gói thầu số 15 của Đại học Giang Thành.
Bệnh viện trường
校医院
Khu vực nằm gần vị trí của gói thầu số 16.
Chuỗi thương mại Bác Viễn
博远商业连锁
Một trong các đơn vị tham gia đấu thầu với kế hoạch kinh doanh mang tính hình thức, sáo rỗng.
Công ty quản lý doanh nghiệp Giang Sáng
江创企业管理公司
Công ty của Vương Hiểu Lượng, đơn vị đã giành chiến thắng trong cuộc đấu thầu nhờ vào bản cam kết kinh doanh thực tế và minh bạch.
Công ty TNHH thương mại Hoành Đồ
宏图商贸有限公司
Một trong những đối thủ cạnh tranh trong gói thầu đấu thầu cửa hàng.
Siêu thị Trường học
学校超市
Hệ thống ba cửa hàng siêu thị nằm trong khuôn viên trường đại học. Đây là cơ sở kinh doanh chính mà Vương Hiểu Lượng đã thuê lại với thời hạn ba năm.
Tòa nhà Hành chính
总务处办公楼
Nơi quản lý công việc hành chính của trường, địa điểm Vương Hiểu Lượng thực hiện các thủ tục ký kết hợp đồng và nhận bàn giao siêu thị.
Cửa hàng số 1
一号店
Chi nhánh cửa hàng đầu tiên trong chuỗi cửa hàng, nơi Vương Hiểu Lượng đang trực tiếp thiết lập hệ thống thu ngân.
Cửa hàng số 2
二号店
Chi nhánh thứ hai trong chuỗi cửa hàng, được Vương Hiểu Lượng vận hành theo mô hình chung của chuỗi.
Cửa hàng số 3
三号店
Chi nhánh thứ ba trong chuỗi cửa hàng, hoạt động phối hợp đồng bộ với hai chi nhánh còn lại.
Trung tâm thương mại
商场
Khu thương mại sầm uất tại trung tâm thành phố, nơi nhóm bạn thường đến mua sắm và cũng là biểu tượng cho sự thay đổi về phong cách sống của họ.
Sân bay
机场
Nơi các nhân vật gặp gỡ tình cờ trước chuyến bay đi dự đám cưới của Lưu Tân Vũ.
Văn phòng trạm Phước Thành Đại học Giang
江大福城办事处
Văn phòng đại diện do Lưu Tân Vũ quản lý tại Phước Thành, nơi tổ chức các hoạt động đón tiếp cựu sinh viên.
Phòng bao Hồ Sen
荷花塘
Một phòng tiệc sang trọng, cao cấp, được trang trí theo phong cách cổ điển với nội thất gỗ đỏ.
Thành phố Phước Thành
福城
Thành phố nơi tổ chức đám cưới của Lưu Tân Vũ và là nơi diễn ra buổi họp mặt.
Chợ đêm đường Đạt Minh
达明路夜市
Địa điểm du lịch và ẩm thực nổi tiếng tại Phước Thành được các bạn học nhắc đến.
Phố Bắc Công Viên
公园北街
Địa điểm kinh doanh đậu phụ thối nổi tiếng của Tăng Hải Yến.
Núi Đông Hương
东香山
Ngọn núi nơi Phạm Kỳ Sơn từng bái sư tu tập và nghiên cứu các môn thuật số trong bốn năm.
Phòng trà
茶室
Không gian riêng tư trong biệt thự nhà họ Lưu, nơi diễn ra các cuộc trò chuyện sâu sắc và trao đổi thông tin kín đáo.
Biệt thự
别墅
Tư gia của gia đình Lưu Tân Vũ, nơi tổ chức các sự kiện gia đình và chuẩn bị cho hôn lễ.
Trung học Phổ thông số 1 Phước Thành
福城一中
Ngôi trường trung học trọng điểm của thành phố, nơi Lưu Tân Vũ và Phạm Kỳ Sơn từng theo học.
Bệnh viện Nhân dân
人民医院
Địa điểm nơi ông nội của Lưu Tân Vũ được đưa tới cấp cứu và trút hơi thở cuối cùng.
Đông Lôi Tự
东雷寺
Một ngôi chùa nơi Phạm Kỳ Sơn từng đến để học Phật pháp nhưng chỉ ở lại bốn ngày rồi rời đi.
Singapore
新加坡
Quốc gia nơi cha của Lưu Tân Vũ có một gia đình bí mật khác.
Hồng Kông
香港
Đặc khu hành chính nơi cha của Lưu Tân Vũ có một gia đình bí mật khác.
Đường Đạt Minh
达明路
Tuyến phố đêm nổi tiếng sầm uất tại thành phố, nơi tập trung nhiều quán ăn và buôn bán.
Tửu lầu
酒楼
Cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống của Chu Cường đặt trong khuôn viên Đại học Giang trước khi bị thu hồi do cải cách.
Kinh Khoa
精科
Ngôi trường đại học nơi Hồ Dương gửi gắm La Tất Thắng theo học để rèn luyện.
Cổng Tây
西门
Cửa vào phụ của trường đại học, nơi nhóm của Vương Hiểu Lượng tập trung.
Nhà hàng Khoa Tín Hồng Tân Lâu
科信鸿宾楼
Tên gọi hiện tại của nhà hàng sau khi thay đổi chủ sở hữu hoặc quản lý, gây ra những hiểu lầm về giá giữa các thực khách.
Địa ốc An Dương
安杨地产
Tập đoàn bất động sản lớn nơi dự án của芮静 sắp kết thúc.
Tòa ký túc xá nữ số 9
9号女生宿舍楼
Địa điểm cụ thể nơi xảy ra vụ tranh cãi gay gắt giữa Tiêu Vỹ Tiến và Hà Nhuận Nhã dưới ánh đèn đường.
Khách sạn Hyatt
凯悦
Địa điểm sang trọng mà Lưu Tân Vũ dự định đặt phòng để nhóm bạn tổ chức buổi tụ tập lần tới.
Tòa nhà số 9
9号楼
Tòa ký túc xá nơi xảy ra cuộc cãi vã và chia tay của Hà Nhuận Nhã.
Công ty An Dương
安杨
Công ty do An Bái Văn vận hành, nơi đáng lẽ Vương Hiểu Lượng đã được mời về làm việc nhưng lại được định hướng ở lại siêu thị để giúp đỡ La Tất Thắng.
Tập đoàn An Dương
安杨集团
Tập đoàn quy mô lớn, đối tác kinh doanh quan trọng mà nhóm Vương Hiểu Lượng đến thăm để xử lý công việc.
Trung tâm phân phối
配货中心
Nơi tập trung hàng hóa của tập đoàn An Dương.
Trung tâm kho vận Tập đoàn An Dương
安杨集团的仓储中心
Cơ sở lưu trữ và logistics của Tập đoàn An Dương, nơi Vương Hiểu Lượng đến để chọn lọc và nhập nguồn hàng kinh doanh.
Chợ đầu mối trái cây Giang Dự
江豫水果批发市场
Khu chợ bán buôn nông sản quy mô lớn nằm ở ngoại ô, nơi Vương Hiểu Lượng dự định tìm hiểu nguồn cung trái cây phục vụ kinh doanh.
Quán cà phê Song Dương
双阳咖啡
Địa điểm kinh doanh cà phê nằm trong khuôn viên trường đại học, đang là đối tượng chuyển nhượng quyền kinh doanh do mâu thuẫn giữa các chủ sở hữu.
Nhà hàng Lão Tứ Xuyên
老四川
Nhà hàng chuyên phục vụ các món ăn địa phương mà Chu Cường và đội ngũ thường xuyên tới dùng bữa và bàn bạc công việc.
Quán cà phê Blue Mountain
蓝山咖啡厅
Địa điểm quen thuộc nơi ba người bạn thường gặp mặt để bàn bạc các kế hoạch kinh doanh và tương lai.
Bất động sản Tiểu Hà
小何房产
Một văn phòng môi giới nhà đất nhỏ bé và sơ sài, nơi thực hiện các giao dịch lừa đảo tiền thuê nhà, hiện đã bị đóng cửa và bỏ trống.
Tiệm Internet Trùng Trùng
虫虫网吧
Nơi làm việc của La Tất Thắng, một địa điểm kinh doanh dịch vụ internet.
Nhà hàng Ngự Long Hiên
御隆轩
Một nhà hàng sang trọng, nơi nổi tiếng về không gian bề thế nhưng không quá chú trọng vào chất lượng món ăn.
Phố Cổ
老街
Khu vực dân cư lâu đời, nổi tiếng với nhiều con hẻm nhỏ và các quán ăn bình dân mang đậm hơi thở cuộc sống.
Quán thịt nướng Đông Bắc
东北烤肉店
Một quán ăn nhỏ, náo nhiệt nằm trong khu phố cổ, chuyên các món nướng theo phong cách Đông Bắc.
Tiệm Tiềm Long
潜龙店
Cơ sở của chuỗi tiệm net Trùng Trùng Nghệ, được lấy làm mẫu thiết kế cho cơ sở mới tại khu phố thương mại.
Nhà hàng Hồng Tân Tiểu Lâu
鸿宾小楼
Địa điểm kinh doanh dịch vụ ăn uống do Chu Cường làm chủ, được cải tạo từ quán cà phê cũ. Đây là nơi tập trung các món ăn truyền thống, nổi tiếng với sự đông đúc và náo nhiệt của thực khách.
Cửa hàng số 3
3号店
Một trong những cơ sở kinh doanh siêu thị thuộc chuỗi của Vương Hiểu Lượng, nơi cậu trực tiếp tham gia quản lý và bổ sung hàng hóa vào dịp cuối năm.
Khu buôn bán xe hơi
汽车城
Trung tâm thương mại tập trung nhiều đại lý xe các hãng khác nhau, nơi Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm tham khảo để lựa chọn mua xe.
Dự án bất động sản Thụy Tĩnh giai đoạn 2
芮静二期
Khu dự án mới bao gồm nhà ở và mặt bằng thương mại mà Vương Hiểu Lượng đang quan tâm để đầu tư.
Phòng Công tác Sinh viên
学生处
Nơi làm việc của nam giáo viên lạ mặt, từng là nơi Vương Hiểu Lượng bị áp giải đến do hiểu lầm tại thư viện.
Thành Đô
成都
Thành phố nơi Lý Lan Hương sẽ đến để tham gia đào tạo trong nửa năm tới.
Tây Thành
西城
Thành phố quê hương của Vương Hiểu Lượng, nơi nổi tiếng với các món ăn từ thịt bò, thịt cừu và khí hậu phía Bắc đặc trưng.
Khu dân cư Nhuế Tịnh Mỹ Uyển
芮静美苑
Khu chung cư cao cấp nằm tại trung tâm thành phố Giang, là nơi Ngụy Tử Khâm đã mua căn hộ.
Chợ đầu mối tổng hợp
综合批发市场
Nơi gia đình Vương Hiểu Lượng đến để mua sắm nhu yếu phẩm và quần áo ấm cho dịp Tết.
Khu chung cư
小区
Nơi ở của gia đình Vương Hiểu Lượng, bối cảnh diễn ra các sinh hoạt thường ngày và nơi thực hiện nghi thức tưởng nhớ tổ tiên.
Thượng Hải
上海
Thành phố lớn với hệ thống giáo dục đại học danh tiếng, là một trong những lựa chọn nguyện vọng của Lâm Khả Oánh.
Cục Bảo hiểm Xã hội
社保局
Cơ quan nơi Lão Vũ công tác, được coi là nơi có thực quyền.
Dự án Nhuế Tĩnh Mỹ Uyển
Nhuế Tĩnh Mỹ Uyển
Khu chung cư cao cấp nơi gia đình Vương Hiểu Lượng quyết định mua nhà để làm nơi an cư lạc nghiệp.
Nhà Chu Cường
周强家
Địa điểm tổ chức bữa tiệc tiễn đưa Lý Lan Hương.
Chợ xe cũ
二手车市场
Địa điểm nơi Vương Hiểu Lượng và nhóm của Chu Cường giao dịch mua chiếc xe bán tải cũ.
Chợ đầu mối trái cây lớn nhất thành phố
市里最大的水果批发市场
Nơi Vương Hiểu Lượng đến khảo sát, so sánh giá cả và nhập nguồn hàng trái cây cho việc kinh doanh.
Cửa hàng ăn vặt An Dương
安杨零食
Cửa hàng đối thủ nằm đối diện vị trí Vương Hiểu Lượng định kinh doanh, là nơi anh quan sát hành vi khách hàng và xu hướng lựa chọn trái cây.
Chợ bán buôn
批发市场
Nơi Vương Hiểu Lượng đến lấy hàng, khu vực đông đúc với nhiều xe tải và hàng hóa.
Tiệm net Trùng Trùng
虫虫
Nơi các nhân vật thường nhắc đến khi nói về việc giải trí hoặc cày game đêm.
Chi nhánh số 2 Hồng Tân Tiểu Lâu
鸿宾小楼二号店
Cơ sở kinh doanh sắp khai trương thuộc hệ thống nhà hàng của Chu Cường.
Đại lý BMW 4S
宝马4S店
Showroom xe hơi thương hiệu BMW nơi Ngụy Tử Khâm tặng quà cho Vương Hiểu Lượng.
Cửa hàng 4S
4S店
Đại lý phân phối xe hơi, nơi Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm hoàn tất các thủ tục nhận xe và được hướng dẫn sử dụng.
Chợ bán buôn trái cây
水果批发市场
Địa điểm mà Vương Hiểu Lượng chọn làm nơi tập lái xe cho vợ vì khu vực này khá vắng vẻ.
Công ty Cưới hỏi Phong Nhã Tụng
风雅颂婚庆
Công ty chuyên tổ chức, trang trí tiệc cưới do Đổng Hạo quản lý.
Đại học Truyền thông Kinh Thành
京城传媒大学
Ngôi trường danh tiếng nơi Giải Tuệ từng theo học, được dùng như điểm tựa chuyên môn để cô ta thay thế Ngụy Tử Khâm.
Ký túc xá nữ
女生寝室楼
Khu vực nhà ở dành cho sinh viên nữ, nằm gần nơi Vương Hiểu Lượng đón Lý Nhạc.
Đại học Y khoa Tây Thành
西城医科大学
Trường đại học nơi Triệu Nam từng theo học chuyên ngành điều dưỡng và là nơi bắt đầu sự nghiệp y tế của cô trước khi từ bỏ công việc.
Vân Nam
云南
Địa điểm mà gia đình Triệu Nam đã đi du lịch sau khi nhận được tiền đền bù giải tỏa nhà đất.
Tây Tạng
西藏
Địa danh được nhắc đến trong video như một cung đường thử thách đầy khắc nghiệt đối với những người yêu thích xe đạp địa hình.
Cục Dân chính - Khu đăng ký kết hôn
民政局婚姻登记处
Nơi Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm đã thực hiện thủ tục đăng ký kết hôn vào ngày sinh nhật của Ngụy Tử Khâm.
Khách sạn Hyatt
凯悦酒店
Một địa điểm sang trọng và đắt đỏ, nơi Vương Hiểu Lượng đã đặt trước một phòng riêng để cầu hôn Ngụy Tử Khâm.
Nhà hàng Vô Giới
无界餐厅
Nhà hàng cao cấp nằm trong khuôn viên Khách sạn Hyatt, nổi tiếng với sự tinh tế trong dịch vụ và ẩm thực.
Cửa hàng mới của Tăng Thị Đậu Phụ Thối
曾氏臭豆腐新店
Cửa hàng của Tăng Hải Yến, được bà chủ trang trí hiện đại, sạch sẽ và tích hợp công nghệ livestream để thu hút khách hàng.
Vân Đỉnh Hiên
云顶轩
Một nhà hàng cao cấp nổi tiếng trong thành phố, nơi diễn ra bữa tiệc chúc mừng của đài truyền hình.
Dạ Sắc
夜色
Một địa điểm giải trí được nhắc đến như nơi tiếp tục buổi tiệc của nhóm nhân viên đài truyền hình sau bữa ăn chính.
Khu chung cư Thụy Tĩnh giai đoạn 1
芮静一期
Khu chung cư nơi Vương Hiểu Lượng chuyển tới sau khi rời khỏi phòng trọ cũ.
Khách sạn Hyatt Thành phố Giang
江城凯悦酒店
Địa điểm tổ chức tiệc cưới sang trọng và xa hoa của Trần Tiểu Anh và Triệu Thắng Khải.
Sảnh tiệc
宴会厅
Nơi diễn ra hôn lễ chính thức của Triệu Thắng Khải và Trần Tiểu Anh, không gian tổ chức cao cấp.
Sân khấu
舞台
Khu vực trung tâm của hôn lễ nơi cử hành các nghi thức như trao nhẫn, cắt bánh và biểu diễn.
Đồn cảnh sát khu Đại học
大学城派出所
Trụ sở cảnh sát tại khu vực Đại học mà Vương Hiểu Lượng thường xuyên phải lui tới để giải quyết các rắc rối của bạn bè và nhân viên.
Văn phòng Quản trị Tổng hợp
综合治理办公室
Cơ quan phụ trách trật tự và kỷ luật trong khuôn viên trường, nơi tiếp nhận các vấn đề về vi phạm quy định kinh doanh.
Công ty Giang Sáng
江创公司
Đơn vị kinh doanh chung nơi Vương Hiểu Lượng phụ trách quản lý sổ sách và tài chính, hiện đang có số dư hơn hai triệu tệ.
Công ty Giang Sáng
江创
Thực thể kinh doanh mà Vương Hiểu Lượng đang đứng tên pháp nhân, có hợp đồng ký kết trực tiếp với trường đại học nhưng đang đối mặt với mâu thuẫn quản lý nội bộ.
Phòng Hậu cần
后勤处
Bộ phận chức năng trong trường học nơi các chủ cửa hàng bị cưỡng chế di dời tụ tập để khiếu nại về thông báo mới ban hành.
Siêu thị sinh viên Giang Sáng số 1
江创学生平价超市一号店
Chi nhánh cửa hàng đầu tiên nằm trong danh sách bị yêu cầu di dời.
Siêu thị sinh viên Giang Sáng số 2
江创学生平价超市二号店
Chi nhánh cửa hàng thứ hai nằm trong danh sách bị yêu cầu di dời.
Siêu thị sinh viên Giang Sáng số 3
江创学生平价超市三号店
Chi nhánh cửa hàng thứ ba nằm trong danh sách bị yêu cầu di dời.
Chuỗi Siêu thị Hỷ Lạc
喜乐连锁超市
Cơ sở kinh doanh của Ngô Minh Hoa nằm trong khuôn viên trường, hiện đang bị yêu cầu thanh lý và rời đi do vi phạm cam kết không kinh doanh rượu và hàng cấm.
Cửa hàng số 1 Giang Sáng
江创一号店
Địa điểm kinh doanh của Vương Hiểu Lượng đang bị đưa vào diện cưỡng chế di dời do những cáo buộc không công bằng về quá trình đấu thầu.
Vô Giới
无界
Địa điểm tổ chức sự kiện cao cấp và riêng tư tại Thành phố Giang, là nơi Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm dự định tổ chức hôn lễ vì sự riêng tư và sang trọng.
Mễ Mạc
米莫
Tên công ty hoặc studio truyền thông của Tiêu Mạc và Nhu Mễ, nơi diễn ra các buổi làm việc và họp bàn chiến lược.
Công ty TNHH Truyền thông Hoan La Thành phố Giang
江城欢罗传媒有限公司
Công ty của Vương Hiểu Lượng vừa được cấp phép hoạt động, là khởi đầu cho sự nghiệp nhưng cũng đi kèm với áp lực tài chính lớn.
Nhà thi đấu
体育馆
Nơi tổ chức các phiên hội chợ việc làm của trường, tập trung đông đảo sinh viên và doanh nghiệp tham gia tuyển dụng.
Nhà hàng Thực Khách Cư
食客居
Nằm ở cổng phía Nam của trường, nơi Lưu Tân Vũ mời Vương Hiểu Lượng và Lý Quân ăn tối.
Cửa hàng số 1
1号店
Chi nhánh đầu tiên trong chuỗi siêu thị của Vương Hiểu Lượng, nơi hoạt động ổn định và là nơi anh thường làm việc.
Cửa hàng số 2
2号店
Chi nhánh thứ hai trong chuỗi siêu thị, được vận hành quy củ bởi đội ngũ quản lý của Vương Hiểu Lượng.
Kim Đỉnh Hiên
金鼎轩
Một cơ sở giải trí cao cấp, sang trọng, nơi cung cấp dịch vụ massage và thư giãn, nơi Lưu Tân Vũ đưa bạn bè đến trải nghiệm trước ngày cưới.
Sảnh Đào Nhiên
陶然厅
Một sảnh tiệc nằm trong khách sạn bốn sao, được trang trí theo phong cách cổ điển, trang nhã, nơi tổ chức buổi gặp mặt các bạn đại học của Lưu Tân Vũ.
Khách sạn Nghỉ dưỡng Phước Thành
福城假日酒店
Khách sạn cao tầng nơi diễn ra hôn lễ chính thức của Lưu Tân Vũ.
Khách sạn Phước Thành Holiday
福城假日大酒店
Địa điểm tổ chức hôn lễ của Lưu Tân Vũ và Dương Thanh Ngọc.
Sảnh tiệc tầng 4
四楼宴会厅
Không gian trang trí lộng lẫy nơi diễn ra hôn lễ chính.
Tập đoàn Đầu tư Thừa Vũ
承宇投资集团
Doanh nghiệp gia đình của Lưu Tân Vũ, nơi anh chính thức tiếp quản quyền điều hành Chủ tịch từ cha mình.
Phòng riêng
包厢
Khu vực biệt lập trong sảnh tiệc dùng để chiêu đãi các nhóm khách quan trọng hoặc đối tác VIP.
Tập đoàn An Dương
安扬集团
Tập đoàn kinh tế lớn, nơi Trần Tiểu Anh và Triệu Thắng Khải đang làm việc.
Chi nhánh Giang Thành
江城分公司
Chi nhánh trực thuộc Tập đoàn An Dương, nơi làm việc của Trần Tiểu Anh.
Bộ phận dự án Nhuệ Tĩnh
芮静项目部
Bộ phận phụ trách dự án trực thuộc Tập đoàn An Dương, nơi công tác của Triệu Thắng Khải.
Phòng đọc sách
书房
Nơi cất giữ văn phòng phẩm và sách vở tại biệt thự, được sử dụng để lấy giấy bút cho việc chiết tự.
Chợ Hoa Khánh
华庆市场
Một khu chợ thương mại sầm uất tại địa phương, nơi cung cấp đầy đủ các dịch vụ từ bồi tranh, đóng khung chữ đến các nhu yếu phẩm khác.
Tiệm ngưu tạp ông nội Lưu
刘爷爷牛杂店
Một quán ăn mang đậm phong cách truyền thống, nổi tiếng với món ngưu tạp và rượu gạo, được điều hành bởi người thân của Lưu Tân Vũ.
Hậu lâu Lưu gia
刘家后楼
Khu vực bếp và không gian sinh hoạt riêng tư phía sau của gia đình họ Lưu.
Sân bay Phước Thành
福城机场
Nơi tiễn biệt của nhóm Vương Hiểu Lượng sau khi dự đám cưới của Lưu Tân Vũ và Dương Thanh Ngọc, đây cũng là điểm bắt đầu cho hành trình trở về của họ.
Quán cơm gia đình
家常菜馆
Nhà hàng bình dân mà Vương Hiểu Lượng và Ngụy Tử Khâm thường xuyên lui tới.
Tiệm ngưu tạp nhà họ Lưu
老刘家牛杂
Cửa hàng kinh doanh món ngưu tạp nổi tiếng của gia đình Tân Vũ, nổi tiếng với sự sạch sẽ và hương vị độc bản.
Nhà hàng Lão Tứ Xuyên
老四川饭馆
Địa điểm thường xuyên lui tới của nhóm Vương Hiểu Lượng để bàn bạc công việc, cũng là nơi có phòng riêng phục vụ các cuộc họp quan trọng.
Tiệm Internet
网吧
Nơi làm việc cũ của Lương Yến Ni, nơi cô từng làm việc bán thời gian trước khi gặp Vương Hiểu Lượng.
Chợ máy tính cũ
二手电脑城
Nơi Lão Tứ dẫn cả nhóm đến để mua máy tính cũ phục vụ mục đích chơi game.
Tòa nhà làm việc liên cơ quan
联合办公楼
Trụ sở tập trung nhiều cơ quan nhà nước, bao gồm cả đội thanh tra lao động.
Phòng hòa giải số 1
一号调解室
Phòng làm việc nơi diễn ra buổi gặp mặt giải quyết tranh chấp lao động giữa Vương Hiểu Lượng và nhân viên cũ.
Đội Thanh tra Lao động
劳动监察大队
Cơ quan nhà nước nơi diễn ra cuộc đối chất và hòa giải giữa Vương Hiểu Lượng và Lương Yến Ni.
Nhà hàng Ngự Vị Hiên
御味轩
Nhà hàng cao cấp với môi trường lịch sự và món ăn tinh tế, thường được cân nhắc cho những buổi tiếp khách sang trọng.
Khu chung cư Nhuế Tĩnh
芮静小区
Khu dân cư nằm tại trung tâm phố thương mại, nơi đặt vị trí kinh doanh của cửa hàng An Dương.
Nhà máy thực phẩm Thừa Đức Phúc Thành
福城承德食品厂
Đơn vị sản xuất đặc sản thực phẩm, được cho là nguồn cung cấp hàng hóa cho cửa hàng An Dương.
Trung tâm kho vận
中心仓库
Khu vực kho hàng đầu mối của hệ thống An Dương, nơi cung cấp và phân phối hàng hóa cho các đối tác của Hồ Dương và An Bái Văn.
