Bắc Trấn Phủ Ty
北镇抚司
Một cơ quan trọng yếu thuộc Cẩm y vệ, chuyên trách việc điều tra gian thần và bắt giữ những kẻ vi phạm pháp luật, có quyền báo cáo trực tiếp lên Hoàng đế.
Nam Trấn Phủ Ty
南镇抚司
Cơ quan quản lý nội bộ của Cẩm y vệ, đồng thời phụ trách sản xuất quân giới và quản lý các trang trại, cơ sở hậu cần của quân đội.
Huyện thành Hành Sơn
衡山县城
Một địa danh ở phương Nam, nơi Trịnh Quốc Bảo dừng chân trong chuyến công tác để lánh nạn chính trị.
Nam Kinh
南京
Cố đô của nhà Minh, nơi các công thần và quý tộc thường tụ tập, là điểm dừng chân đầu tiên của Trịnh Quốc Bảo khi rời kinh thành.
Thanh Thành phái
青城派
Một thế lực võ lâm đã ra tay bắt giữ cha mẹ của Lâm Bình Chi, gây nên thù sâu oán nặng.
Phúc Uy tiêu cục
福威镖局
Gia nghiệp của nhà họ Lâm tại Phúc Châu, đã bị phái Thanh Thành tiêu diệt.
núi Vũ Di
武夷山
Nơi ẩn cư của danh thần Trần Tỉnh.
Vân Oa
云窝
Nơi ở cụ thể của cư sĩ Trần Tỉnh tại núi Vũ Di.
chùa Thiếu Lâm
少林寺
Môn phái võ lâm danh tiếng, có mối giao tình với nhà họ Vương ở Lạc Dương.
Lạc Dương
洛阳
Địa bàn hoạt động của đại tộc họ Vương.
Đại Hưng
大兴
Nơi Trịnh Quốc Bảo từng sinh sống và nổi danh trước khi phát tích.
huyện Đại Hưng
大兴县
Nơi Trịnh Quốc Bảo nguyên thân sinh sống và làm tú tài.
Hành Sơn
衡山
Địa danh nơi phái Hành Sơn tọa lạc và cũng là huyện nơi Lưu Chính Phong cư ngụ.
phái Tung Sơn
嵩山派
Một môn phái võ lâm đang mưu tính gây hấn với Lưu Chính Phong phái Hành Sơn.
phái Hành Sơn
衡山派
Một trong Ngũ Nhạc kiếm phái, hiện đang trong tình trạng kinh tế khó khăn và nội bộ suy yếu.
phái Võ Đang
武当派
Môn phái đạo gia danh tiếng, được triều đình Vạn Lịch ban tặng nhiều điền sản.
Tuần Kiểm Ty Thảo Thị
草市巡检司
Một đơn vị trị an cấp cơ sở tại địa phương với lực lượng cung thủ ít ỏi.
Tuần Kiểm Ty Lôi Gia Phụ
雷家埠巡检司
Một đơn vị trị an tại địa phương do Ngôn Đăng Sơn quản lý.
Tung Sơn
嵩山
Nơi tọa lạc của phái Tung Sơn, một thế lực lớn trong giang hồ dưới sự lãnh đạo của Tả Lãnh Thiền.
Ma giáo
魔教
Tổ chức bị cả triều đình và các danh môn chính phái căm ghét vì khẩu hiệu chia ruộng miễn thuế, trực tiếp đe dọa đến quyền lợi của quan phủ và các môn phái lớn.
Đông xưởng
东厂
Cơ quan đặc vụ của triều đình do các thái giám thân tín của Hoàng đế điều hành, có quyền lực cực lớn và thường xuyên đối đầu với Cẩm y vệ.
Ngũ Nhạc liên minh
五岳联盟
Liên minh của năm môn phái võ lầm lớn trên các ngọn núi danh tiếng, hiện đang do phái Tung Sơn dẫn đầu.
Hoa Sơn
华山
Nơi tọa lạc của phái Hoa Sơn, một trong Ngũ Nhạc kiếm phái.
Ngũ Nhạc kiếm phái
五岳剑派
Liên minh gồm năm môn phái kiếm thuật danh tiếng trên các ngọn núi lớn.
Kỳ Châu
蕲州
Địa danh nơi Lưu Nhữ Quốc từng khởi binh nhưng bị thất bại thảm hại.
Thần Nhạc Võ Quán
神岳武馆
Một võ quán liên kết đào tạo với phái Tung Sơn, nơi các con em nhà giàu bỏ tiền để lấy danh nghĩa đệ tử Tung Sơn.
Quần Ngọc viện
群玉院
Một kỹ viện danh tiếng tại Hành Sơn, thực chất là nguồn thu nhập chính và nơi đóng trụ sở bảo kê của đại bộ phận cao thủ phái Hành Sơn.
Lưu gia trạch
刘宅
Phủ đệ của Lưu Chính Phong, nơi diễn ra cuộc bao vây của quân loạn và sự tập hợp của các cao thủ Ngũ Nhạc kiếm phái.
Tuần kiểm ty
巡检司
Cơ quan chính quyền địa phương nơi Ngôn Đăng Sơn nhậm chức, lực lượng binh đinh tại đây trở thành nòng cốt của quân bạo loạn.
phái Hằng Sơn
恒山派
Một môn phái Phật giáo tại Sơn Tây, gần đây trở nên hưng thịnh nhờ sự tin tưởng của Từ Thánh Hoàng thái hậu và các vùng đất phật điền do Đại Vương ban tặng.
Đường Môn Tứ Xuyên
四川唐门
Một thế lực lớn tại Tứ Xuyên, nổi tiếng với việc chế tạo quân giới cho triều đình và dùng mỹ nhân để kết giao với các quan Tuần phủ.
Hồn Nguyên Châu
浑源州
Một địa danh thuộc tỉnh Sơn Tây, nơi có các nữ đệ tử mà Ngôn Đăng Sơn thèm muốn bắt về làm nương nương.
phủ Hành Châu
衡州府
Cơ quan hành chính cấp cao hơn, nơi có thể điều động quan binh đến trấn áp cuộc bạo động tại Hành Sơn.
thành Hành Châu
衡州城
Đơn vị hành chính cấp phủ, nơi điều động binh lực đến trấn áp loạn lạc tại huyện Hành Sơn.
huyện Hành Sơn
衡山县
Nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa của Lưu Nhữ Quốc và các cuộc tranh chấp giữa các thế lực võ lâm.
Vũ Xương
武昌
Nơi cư ngụ hiện tại của Hồ Quảng Tuần án Trương Tứ Hải.
Nam Thiếu Lâm
南少林
Chi phái Thiếu Lâm tại Bồ Điền, Phúc Kiến, đứng đầu võ lâm vùng Phúc Kiến.
Thanh Thành tiêu cục
青城镖局
Tên mới của Phúc Uy tiêu cục sau khi bị phái Thanh Thành chiếm đoạt để kinh doanh tại Phúc Kiến.
Phú Quý phường
富贵坊
Một sòng bạc lớn tại Hành Sơn thuộc quyền quản lý của Lưu Chính Phong, nơi Viên Thông đã thua sạch tiền hành lý.
Hành Châu
衡州
Phủ sở trị quan trọng, nơi có Dương thái thú chính trực cai quản.
Đông Tập Sự Xưởng
东缉事厂
Thường gọi là Đông xưởng, cơ quan đặc vụ đặt tại cửa Đông Hoa, kinh sư, do thái giám cầm đầu.
Bảo Định thuộc Hà Bắc
河北保定
Một địa danh quân sự quan trọng thuộc quản lý của Tổng đốc Kế Liêu, nơi Ngô Thiên Đức được điều động đến nhậm chức.
Kế Trấn
蓟镇
Vùng biên ải nơi Ngô Thiên Đức từng đồn trú dưới trướng Thích thiếu bảo.
Vô Sắc am
无色庵
Nơi tu hành thuộc phái Hằng Sơn, do Định Nhàn sư thái trụ trì.
Kế Liêu
蓟辽
Khu vực phòng tuyến quân sự quan trọng của triều đình, nơi có các công sự kiên cố và được trang bị hỏa khí hiện đại.
Nguyệt Cảng Thị Bạc Ty
月港市舶司
Cơ quan quản lý ngoại thương của triều đình, nơi mang lại nguồn thu nhập cực lớn thông qua việc giao thương đường biển.
núi Phục Ngưu
伏牛山
Địa danh nơi có chùa Vân Nham, căn cứ xuất thân của Vương Thiên Túng và lực lượng quân Trấn Tung.
chùa Vân Nham
云岩寺
Một ngôi chùa nằm trên núi Phục Ngưu, nơi đào tạo ra đội ngũ tăng binh sau này trở thành nòng cốt của quân Trấn Tung.
quân Trấn Tung
镇嵩军
Một lực lượng quân đội có nguồn gốc từ thảo khấu vùng Hà Nam và Thiểm Tây được triều đình chiêu an, thực chất là thuộc hạ của phái Tung Sơn.
núi Hằng Sơn
恒山
Địa bàn của phái Hằng Sơn tại vùng Hồn Nguyên, nơi Lưu Tiên sẽ đến lưu trú và tu hành trong ba năm.
Hồn Nguyên
浑源
Địa danh nơi phái Hằng Sơn lập môn phái, thuộc sơn Tây.
Tô Châu
苏州
Vùng đất trù phú ở phương Nam, quê hương của các đại thần triều đình và là nơi Trịnh Quý phi muốn anh trai đến tìm đối tượng liên minh.
Huy Châu
徽州
Một vùng văn hóa và kinh tế quan trọng, quê hương của các danh gia vọng tộc mà Trịnh Quốc Bảo được gợi ý đến thăm.
Thiểm Tây
陕西
Vùng đất nơi tọa lạc của núi Hoa Sơn, điểm đến tiếp theo trong kế hoạch của Trịnh Quốc Bảo.
Hà Nam
河南
Địa phận tỉnh ven đường mà đoàn thuyền của Trịnh Quốc Bảo đi qua để hướng về Thiểm Tây.
phái Hoa Sơn
华山派
Một môn phái võ lâm thuộc Ngũ Nhạc kiếm phái, hiện đang gặp khó khăn về tài chính và phải vay mượn từ đệ tử.
Thập Vạn Đại Sơn vùng Vân Quý
云贵十万大山
Vùng núi non hiểm trở biên giới, nơi cư trú của các bộ tộc người Miêu và các động chủ.
Vân Nam
云南
Vùng đất biên thùy phía Nam, nơi đặt bản doanh của Ngũ Tiên giáo và là nguồn gốc của các loại đặc sản như Vân thổ, Vân đùi.
Ngũ Tiên giáo
五仙教
Một giáo phái lớn trong giới giang hồ tại vùng Vân Nam, nổi tiếng với các bí thuật và được dẫn dắt bởi giáo chủ Lam Phượng Hoàng.
Tổng đàn Ngũ Tiên giáo
五个教总坛
Căn cứ địa của Ngũ Tiên giáo tại vùng biên thùy, nơi diễn ra các buổi lễ thử thách và quảng bá du lịch trá hình của giáo phái.
Vân Nam Bố chính sứ ty
云南布政使司
Cơ quan hành chính cao cấp tại tỉnh Vân Nam, có cấu kết với Ngũ Tiên giáo trong các hoạt động kinh doanh du lịch và hành lễ.
Điểm Thương phái
点苍派
Một môn phái võ học lớn thường xuyên có xung đột và cạnh tranh với Ngũ Tiên giáo tại vùng lân cận.
Tự Lưu Tỉnh
自流井
Một địa danh tại Tứ Xuyên nổi tiếng với các mỏ muối, nơi Lam Phượng Hoàng muốn có được giấy phép kinh doanh muối (muối dẫn).
Tổng đàn Ngũ Tiên giáo
五仙教总坛
Căn cứ địa tối cao của Ngũ Tiên giáo, nơi tập trung các cao thủ và bí thuật độc môn của giáo phái.
Bá Châu
播州
Vùng lãnh thổ thuộc quyền quản lý của Dương Ứng Long, nơi có thế lực quân sự và chính trị mạnh mẽ tại miền biên viễn.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất của người Miêu, nơi nổi tiếng với các hủ tục phù thủy, bùa chú và độc cổ.
Kinh Sư
京师
Kinh đô của triều đại nhà Minh, nơi phồn hoa đô hội và có nuôi voi.
Quy Hóa Thành
归化城
Một tòa thành quan trọng trên thảo nguyên, nơi Tam Nương Tử đóng quân và sau đó kết hôn với Tân Ái.
phái Kiếm Nam Hải
南海剑派
Một môn phái võ lâm có đệ tử là Hứa Phi Quỳnh bị vướng vào tin đồn với Điền Bá Quang.
phái Cổ Mộ
古墓派
Môn phái bí ẩn trong võ lâm, bị Dương Tam Ni mạo danh để trục lợi.
Ngọa Hổ Trại
卧虎寨
Một sơn trại giang hồ, nơi từng diễn ra sự việc thảm khốc của mã đại đương gia do tác dụng của Tam Thi Não Thần Đan.
Sở Vương Phủ
楚王府
Phủ đệ của Sở Vương, nơi có thế lực hoàng tộc lớn tại địa phương, đứng sau chống lưng cho nhà họ Trương.
Bắc Trấn Phủ Ty
北 Trấn Phủ ty
Cơ quan nắm quyền hành pháp và tra tấn của Cẩm y vệ do Trịnh Quốc Bảo điều hành.
Quán Dịch
馆驿
Nơi dừng chân nghỉ ngơi của các quan lại khi đi công vụ, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Trịnh Quốc Bảo và Chu Uẩn Chung.
Hồ Quảng
湖广
Một vùng hành chính rộng lớn thời nhà Minh, nơi các nhân vật đang hoạt động.
Long Môn Tuần kiểm ty
龙门巡检司
Cơ quan tuần kiểm tại vùng Long Môn, nơi đóng quân và là trụ sở hoạt động của Hoàng Bá Lưu trên sông Hoàng Hà.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn nơi diễn ra các hoạt động giao thương, vận tải đường thủy và là địa bàn hoạt động của Hoàng Hà Bang.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Tổng đàn của Ma giáo, nơi phát ra mệnh lệnh tiêu diệt Trịnh Quốc Bảo và phái Hoa Sơn.
Cẩm y nha môn
锦衣衙门
Trụ sở của Cẩm y vệ tại Kinh Sư, nơi tiếp nhận công trạng và báo cáo từ các địa phương.
ngõ Lục Trúc
绿竹巷
Nơi ở ẩn cư của Nhậm Doanh Doanh tại Lạc Dương.
huyện Tung
嵩县
Nơi đặt đại bản doanh của quân Trấn Tung, nằm trong địa phận tỉnh Hà Nam.
Lạc Dương Vệ
洛阳卫
Đơn vị quân sự đóng tại Lạc Dương, nơi Vương Thiên Túng giữ chức Chỉ huy sứ.
núi Dương
杨山
Nơi mười anh em họ Dương cùng đứng lên khởi nghĩa trước khi được chiêu an vào quân Trấn Tung.
Quan Trung
关中
Vùng đất phía Tây, quê hương của các đao khách và những người dũng mãnh được gọi là Lãnh Oa.
Tần quân
秦军
Lực lượng quân đội chính quy đang được huấn luyện và biên chế tại vùng Thiểm Tây.
Thiên Long môn
天龙门
Một môn phái võ thuật lớn tại vùng Quan Trung do Điền Nhất Phi làm chưởng môn.
Trung Châu
中州
Cách gọi khác của vùng Hà Nam, nơi quân Trấn Tung đang đóng quân và chiếm giữ địa bàn.
Ninh tự doanh
宁字营
Một trong tám doanh quân đội tại Hà Nam, hiện đang trong tình trạng nợ lương binh sĩ trầm trọng.
phủ Chu Vương
周王府
Nơi ở của tông thất nhà Minh tại địa phương, có hộ vệ nghiêm ngặt và tường cao cửa kín.
Tân Dã
新野
Địa danh thuộc tỉnh Hà Nam, nơi đoàn thuyền của Trịnh Quốc Bảo dừng chân và được các quan lại tiếp đón.
Nam Dương
南阳
Một phủ thuộc tỉnh Hà Nam, nơi có phong địa của Đường Vương và là trọng điểm phòng thủ đê điều Hoàng Hà.
Phủ Tân Dã Quận Vương
新野郡王府
Nơi cư ngụ của Tân Dã Quận Vương, nơi diễn ra bữa tiệc tối xa hoa tiếp đãi Trịnh Quốc Bảo.
Đê Hoàng Hà
黄河堤
Công trình trị thủy trọng yếu nơi Dương Nhất Khôi dẫn Trịnh Quốc Bảo đi tuần tra thị sát.
phủ Nam Dương
南阳府
Nơi đóng quân của tuần phủ Dương Nhất Khôi và cũng là địa điểm diễn ra cuộc phục kích tại quán dịch.
Lan Phong Độ
兰封渡
Bến đò nơi Thánh cô Nhậm Doanh Doanh sắp đặt vở kịch để gặp gỡ Trịnh Quốc Bảo.
Hải Long Thuận
海龙囤
Căn cứ địa hiểm trở và kiên cố của Dương Ứng Long tại vùng phương Nam.
núi Thái Hòa
太和山
Một tên gọi khác của núi Võ Đang, nơi đặt quan sở của Đề điểm phái Võ Đang.
núi Thiếu Thất
少室山
Ngọn núi nơi chùa Thiếu Lâm tọa lạc, nằm đối trọng với núi Thái Thất của phái Tung Sơn.
núi Thái Thất
太室山
Nơi tọa lạc của phái Tung Sơn, nằm rất gần với chùa Thiếu Lâm, gây ra sự cạnh tranh quyết liệt giữa hai thế lực.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái Phật giáo lâu đời, hiện đang coi phái Tung Sơn là tử địch vì sự cạnh tranh tín đồ và ảnh hưởng tại vùng Hà Nam.
Võ Đang
武当
Môn phái Đạo giáo danh tiếng, nơi Luyện Thiên Phong từng tu luyện trước khi đi hành thích.
Hạnh Hoa Lâu
杏花楼
Một tửu lầu hoặc nơi lầu xanh nổi tiếng mà các tăng nhân Thiếu Lâm trước đây thường lui tới.
Lan Phong
兰封
Địa danh trên hành trình đường thủy, nơi Trịnh Quốc Bảo dự kiến sẽ gặp gỡ và diễn kịch cùng Nhâm Thánh cô.
Phàn Gia Viên
樊家园
Một địa danh tại Kinh Sư nổi tiếng với các mánh lới làm giả và buôn bán đồ cổ.
Dự Bảo Trai
豫宝斋
Một địa danh nổi tiếng về đồ cổ tại Lan Phong, nơi các nhân vật dự định gặp gỡ.
Trường Châu
长州
Quê quán của Thân cô nương.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính của Tử Cấm Thành, nơi các quan viên tập trung từ sáng sớm để chờ vào triều kiến Hoàng đế.
Cầu Kim Thủy
金水桥
Cây cầu bắc qua hào nước trong Hoàng thành, nơi bách quan đi qua sau khi cửa cung mở.
Nội các
内阁
Cơ quan trung ương cao nhất của triều đình nhà Minh, nơi xử lý các công việc chính sự quan trọng.
Bắc Địa
北地
Vùng đất phương Bắc, nơi có phong tục lễ giáo khắt khe hơn so với vùng Giang Nam.
Hoa Huyện
华县
Một huyện thuộc Thiểm Tây, nằm gần núi Hoa Sơn, nơi từng xảy ra vụ án mạng chấn động liên quan đến phái Hoa Sơn và gia đình họ Ninh.
phái Nga Mi
峨眉
Một môn phái Phật giáo lớn tại Tứ Xuyên, đang dẫn đầu liên minh các thế lực võ lâm địa phương để chống lại sự bành trướng của Nam Thiếu Lâm.
Đường Môn
唐门
Một trong ba thế lực lớn nhất tại vùng Tứ Xuyên cùng với Nga Mi và Thanh Thành.
Phúc Kiến
福建
Địa bàn căn cứ của Nam Thiếu Lâm, nơi đang diễn ra các cuộc bạo động kháng thuế của nông dân.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất trù phú nơi các phái Nga Mi, Đường Môn và Thanh Thành cùng chia nhau quản lý.
Chính Khí Đường
正气堂
Sảnh đường chính của phái Hoa Sơn, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Trịnh Quốc Bảo, Nhạc Bất Quần và Trần Bá Niên.
Ngọc Nữ Phong
玉女峰
Một ngọn núi thuộc quần thể Hoa Sơn, hiện là nơi cư ngụ của phái Hoa Sơn nhưng đang bị phái Toàn Chân đòi lại quyền sở hữu địa bạ.
Thiểm Tây Bố Chính Sứ Ty
陕西布政使司
Cơ quan hành chính cấp tỉnh tại Thiểm Tây, nơi quản lý các giấy tờ địa bạ và tư pháp.
Toàn Chân Giáo
全真教
Một giáo phái đạo giáo lâu đời, có chi nhánh tại Hoa Sơn đang tranh chấp tài sản và võ học với phái Hoa Sơn của Nhạc Bất Quần.
vách Tư Quá
思过崖
Một địa danh trên núi Hoa Sơn, nơi các đệ tử phạm lỗi bị đưa đến để tĩnh tâm suy xét lại bản thân.
Hoa Âm
华阴
Vùng đất dưới chân núi Hoa Sơn, nơi phái Hoa Sơn từng có nhiều cửa tiệm và là nơi Ninh Trung Tắc từng đại chiến với Cái Bang.
phủ Tây An
西安府
Trung tâm hành chính của tỉnh Xiểm Tây, nơi đặt phủ đệ của thái giám Liên Đức Lộc.
Ninh Hạ
宁夏
Một trấn quân sự biên thùy phía Bắc, nơi có điều kiện kinh tế khó khăn và là căn cứ của nhà họ Bột.
Cố Nguyên
固原
Một địa danh quân sự thuộc vùng biên cương, nơi Mai Tử Xuân đồn trú.
Nha môn Thuế giám
税监衙门
Nơi làm việc của Liên Đức Lộc, hiện đang là nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa quân đội nhà họ Bột và các thế lực quan triều.
Nha môn Khoáng thuế giám
矿税监衙门
Nơi làm việc của quan thu thuế, hiện là chiến trường chính giữa phe Trịnh Quốc Bảo và lực lượng đao khách của Nhật Nguyệt thần giáo.
thành Tây An
西安城
Phủ thành trọng yếu của tỉnh Thiểm Tây, nơi dân tâm đang bất ổn sau cuộc tấn công của Ma giáo.
Nha môn Tuần phủ
巡抚衙门
Cơ quan chính trị cao nhất của tỉnh, nơi điều động binh lính bảo vệ cho Nha môn Khoáng thuế trong lúc loạn lạc.
Tam Nguyên
三原
Địa danh quê quán của thế gia họ Vương, một gia tộc có tiếng tăm và thế lực tại vùng Thiểm Tây.
Ninh Hạ Trấn
宁夏镇
Một trọng trấn quân sự biên thùy, nơi đóng quân của nhà họ Bột và là đích đến của tâm phúc nhà họ Vương nhằm tìm kiếm thế lực đối trọng với Trịnh Quốc Bảo.
Nội Thư Phòng
内书房
Nơi đào tạo các hoạn quan thân tín trong cung đình, là xuất thân của Liên Đức Lộc, minh chứng cho địa vị 'tâm phúc của Thiên gia'.
Thành Ninh Hạ
宁夏城
Trị sở chính của vùng Ninh Hạ, nơi đặt phủ Tuần phủ và là căn cứ địa của nhà họ Bột.
Bột phủ
哱府
Phủ đệ của gia tộc họ Bột tại Ninh Hạ, nơi Bột Bái điều hành quân đội và gia đình.
Tây An
西安
Một thành phố lớn quan trọng, nơi Trịnh Quốc Bảo từng ra tay chấn chỉnh các thế lực sĩ thân địa phương.
Trấn Lỗ Trại
镇虏寨
Một căn cứ quân sự biên thùy, nơi Thổ Văn Tú đóng quân sau khi bị Bột Vân đánh đuổi khỏi thành Ninh Hạ.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất biên thùy phía Đông Bắc, nơi nhà họ Lý đang trấn thủ và có các mỏ bạc lớn.
Hà Đào
河套
Vùng đất màu mỡ nằm trong khúc quanh của Hoàng Hà, hiện do các bộ tộc Mông Cổ chiếm giữ và được cho là có mỏ bạc trữ lượng hàng triệu lạng.
Thành Đại Bản Thăng
大板升城
Tòa thành do Yêm Đáp Hãn xây dựng tại vùng Hà Đào theo kế hoạch của người Hán.
Hoa Mã Trì
花马池
Nơi sản xuất muối nổi tiếng, một trong những nguồn lợi nhuận mà Trịnh Quốc Bảo dự tính chiếm đoạt để trả lãi cho các cổ đông.
Hậu động vách Tư Quá
思过崖后洞
Một hang động bí mật nằm sau vách Tư Quá trên núi Hoa Sơn, nơi lưu giữ thi hài của mười trưởng lão Ma giáo và các bí kíp kiếm pháp bị thất truyền.
Hiệp Khách đảo
侠客岛
Một địa danh huyền thoại từng nổi tiếng với món cháo Lạp Bát và võ học của Lý Thái Bạch, nay đã bị hủy diệt do địa chấn.
Chung Nam cổ mộ
终南古墓
Di tích gắn liền với truyền thuyết về Tiểu Long Nữ, từng là địa điểm tham quan nổi tiếng nhưng nay đã dần mất đi sức hút.
Cổ Mộ
古墓
Nơi ở của Lâm Triều Anh và là căn cứ của phái Cổ Mộ, chứa đựng nhiều kỳ trân dị bảo.
Nha môn Cẩm y vệ Kinh Sư
京师锦衣卫衙门
Cơ quan quyền lực tại kinh đô, nơi Trịnh Quốc Bảo dùng làm bình phong để trấn áp những kẻ dị nghị về việc quản lý Hoa Sơn.
huyện Hoa Âm
华阴县
Đơn vị hành chính địa phương quản lý khu vực chân núi Hoa Sơn.
Lao Sơn
崂山
Một trong những thánh địa tu tiên của Đạo giáo, nơi tọa lạc của Thái Thanh Cung.
Thái Thanh Cung
太清宫
Ngôi điện thờ quan trọng của Đạo giáo tại Lao Sơn, đang bị chùa Hải Ấn lấn chiếm.
chùa Hải Ấn
海印寺
Ngôi chùa do hòa thượng Hám Sơn xây dựng trên nền đất tranh chấp với Thái Thanh Cung.
Bạch Vân Quán
白云观
Một đạo quán nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi Cảnh Nghĩa Lan từng đến tu học.
Nha môn Hiệp trấn
协镇衙门
Cơ quan quân sự phối hợp cùng cơ quan thuế để bảo chứng cho tính hợp pháp của phiếu quân lương phát hành tại Thiểm Tây.
Thiên Trượng Bình
千丈坪
Một khoảng sân bằng phẳng rộng lớn, nơi Ninh Trung Tắc và Trịnh Quốc Bảo luyện tập kiếm pháp.
Phân đà Cái Bang
丐帮分舵
Trụ sở địa phương của bang hội hành khất, nơi đang trực tiếp đối đầu quyền lợi với phái Hoa Sơn tại huyện Hoa Âm.
Căn cứ thanh huấn phái Hoa Sơn
华山派青训基地
Nơi phái Hoa Sơn nuôi dưỡng và đào tạo các đệ tử trẻ tuổi cùng trẻ mồ côi, cũng là nơi xảy ra cuộc tập kích bằng gạch đá.
Phủ đệ họ Triệu
赵公馆
Dinh cơ xa hoa của Triệu Tồn Nhân tại huyện Hoa Âm, nơi hắn bàn mưu tính kế hãm hại phái Hoa Sơn.
Phân đà Cái Bang Thiểm Tây
丐帮陕西分舵
Chi nhánh của Cái Bang tại khu vực Thiểm Tây, chia thành hai phái Ô Y và Tịnh Y, hiện đang đối đầu ngầm với phái Hoa Sơn.
Nha môn Tuần phủ Tây An
西安巡抚衙门
Cơ quan chính quyền cao nhất tại khu vực Tây An, nơi che chở cho thế lực của Phạm Vô Cữu.
Cái Bang Hoa Âm
华阴丐帮
Nhánh của Cái Bang hoạt động tại khu vực huyện Hoa Âm, do Triệu Tồn Nhân cầm đầu.
Văn phòng Hành khất trú Hoa Âm thuộc Phân đà Cái Bang Thiểm Tây
丐帮陕西分舵驻华阴乞讨办事处
Cơ quan do phe tân phái Cái Bang thành lập nhằm tranh giành quyền kiểm soát tài chính và địa bàn với Triệu Tồn Nhân.
Triệu phủ
赵府
Dinh cơ của Triệu Tồn Nhân tại Hoa Âm, nơi bị quân của Trịnh Quốc Bảo phá tan và bắt giữ toàn bộ gia tộc.
núi Chung Nam
终南山
Nơi tàn quân của Vương Thành rút lui về sau khi thất bại tại Tây An.
Thủy gia đại viện
水家大院
Nơi Ninh Trung Tắc và những người được giải cứu tạm trú trước khi chuyển sang Triệu phủ.
Triệu gia đại viện
赵家大院
Phủ đệ cũ của Triệu Tồn Nhân tại Hoa Âm, nay bị Trịnh Quốc Bảo và phái Hoa Sơn tiếp quản làm nơi tạm trú.
Trích Tiên Lầu
谪仙楼
Tửu lầu nổi tiếng lâu đời, tương truyền thi tiên Lý Bạch từng lui tới. Chi nhánh tại Hoa Âm là nơi La Kiếm Khôi mở tiệc chiêu đãi Trịnh Quốc Bảo.
Luyện Thanh Phong
炼青锋
Xưởng đúc kiếm danh tiếng nhất nhì thiên hạ, chuyên cung cấp binh khí cao cấp và đắt đỏ cho giới quý tộc và cao thủ võ lâm.
phái Thái Sơn
泰山派
Một trong Ngũ Nhạc kiếm phái, được nhắc đến là môn phái duy nhất còn các bậc tiền bối thế hệ chữ Ngọc.
Dương Châu
扬州
Nơi Phong Thanh Dương từng bị phe Kiếm tông dùng mỹ nhân kế lừa đến để kết hôn nhằm gạt ông ra khỏi cuộc tranh chấp nội bộ.
phái Nam Hải
南海派
Một môn phái phương nam, nơi Phong Bất Bình và Tùng Bất Khí từng đến giao lưu và gây ra tiếng xấu.
Nha môn Khoáng thuế
矿税衙门
Cơ quan nơi Trịnh Quốc Bảo đóng quân và điều hành việc bình ổn giá cổ phiếu tại Tây An.
Huệ Dân tiền trang
惠民钱庄
Tiền trang do Liễu chưởng quỹ quản lý, nơi thực hiện các giao dịch tiền tệ và cá cược cổ phiếu quy mô lớn.
Châu Ngọc Lâu
珠玉楼
Một tòa tửu lâu sang trọng tại thành phủ Tây An, nơi diễn ra cuộc đối đầu quyết liệt về tài chính và thế lực giữa phe Trịnh Quốc Bảo và phe sĩ thân địa phương.
Tuyên Đại
宣大
Vùng biên phòng trọng yếu bao gồm Tuyên Phủ và Đại Đồng, nơi quân triều đình vừa xuất quân phối hợp đại thắng quân Hà Đào.
Tam Tần
三秦
Tên gọi khác của vùng đất Thiểm Tây, nơi dòng họ Vương đang lũng đoạn và bóc lột dân chúng.
Biên thị
边市
Các khu chợ giao thương tại vùng biên giới, nơi triều đình cấp phép cho thương nhân buôn bán với các bộ tộc ngoài biên ải.
Sơn Tây
山西
Quê hương của các thương nhân giàu có (Tấn thương), những người đang tham gia vào cuộc chơi vương quyền và tiền tệ tại Thiểm Tây.
Hoàng trang
皇庄
Các trang trại, đất đai thuộc sở hữu trực tiếp của hoàng gia, nơi sẽ tiếp quản phần lớn ruộng đất tịch thu được sau vụ phá sản của các sĩ thân.
Hành Nhân ty
行人司
Cơ quan chuyên trách việc truyền đạt triều mệnh và nghi lễ của triều đình.
Thái Sơn
泰山
Địa danh được nhắc đến trong ký ức của Nhạc Bất Quần về việc nhường suất ngắm bình minh để dùng kế mưu đồ tình cảm.
Huệ Nông tiền trang
惠农钱庄
Tổ chức tài chính do Liễu chưởng quỹ điều hành, nơi phái Hoa Sơn đã vay nợ và thế chấp tài sản.
Trịnh thị muối tiệm
郑氏盐行
Cửa hàng kinh doanh muối do Trịnh Quốc Bảo thành lập tại phủ Tây An, được vận hành bởi người của xưởng Luyện Thanh Phong và môn đồ phái Hoa Sơn.
đỉnh Tiên Chưởng
仙掌峰
Một ngọn núi thuộc quần thể Hoa Sơn, nơi Nhạc Bất Quần đã ra tay đẩy Hàn Trung Tú xuống vực thẳm năm xưa.
Trường An
长安
Kinh đô cổ, nơi nổi tiếng với tám cảnh đẹp mà Trịnh Quốc Bảo muốn tham quan.
Thư phòng
书房
Nơi diễn ra cuộc đối chất giữa Hàn Trung Tú và Nhạc Linh San tại phái Hoa Sơn.
Kiếm tông
剑宗
Nhánh võ học đối lập trong phái Hoa Sơn, là mối đe dọa tiềm tàng đối với quyền lãnh đạo hiện tại.
Cân Quắc Môn
巾帼门
Một thế lực võ lâm do phụ nữ nắm quyền, được nhắc đến như một hình mẫu về sự độc bá một phương.
Phượng Hoàng Cung
凤凰宫
Một môn phái lớn mạnh trong giới giang hồ, có vị thế tương đương với Cân Quắc Môn.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất phía Nam, nơi tọa lạc của Bách Hoa Cung.
Bách Hoa Cung
百花宫
Một môn phái võ lầm vùng Lĩnh Nam gồm toàn nữ giới, dựa vào sự hỗ trợ của thế lực địa phương để tồn tại.
Phượng Hoàng Môn
凤凰门
Một bang hội của nữ giới trong võ lâm.
Ngũ Hồ Môn
五湖门
Một thế lực võ lâm của phụ nữ được nhắc tới trong giang hồ.
Miếu Dược Vương
药王庙
Một ngôi miếu thờ Dược Vương nằm cô độc bên lề đường, nơi đoàn người của Trịnh Quốc Bảo dừng chân trú mưa và phát hiện ra các xác chết cùng vị bạch y nữ tử.
Khai Phong
开封
Nơi phát đi tin tức về việc đại quân triều đình và quân Liêu Đông tiến vào Hà Nam tác chiến.
Kim Đao môn
金刀门
Một môn phái võ lâm cấp ba tại Lạc Dương do Vương Nguyên Bá đứng đầu.
Thanh Thành
青城
Địa danh tại Tứ Xuyên, nơi tọa lạc của phái Thanh Thành.
Tứ Xuyên Đề hình Án sát sứ ty
四川提刑按察使司
Cơ quan tư pháp cấp tỉnh tại Tứ Xuyên, chịu trách nhiệm truy bắt tội phạm và giám sát hình luật.
Thành Lạc Dương
洛阳城
Một tòa thành lớn tại Hà Nam, nơi Vương gia đặt căn cứ và là nơi đoàn quân của Trịnh Quốc Bảo tạm dừng chân.
Vương phủ
王府
Phủ đệ của gia tộc họ Vương tại Lạc Dương, nơi diễn ra các buổi yến tiệc tiếp đón quan lại.
Trung Tự Doanh
忠字营
Đơn vị quân đội địa phương dưới quyền quản lý của nhà họ Vương, đang đối mặt với nguy cơ bị裁撤 (cắt giảm quân số).
Trường Bạch Sơn
长白山
Nguồn gốc của loại nhân sâm núi nổi tiếng mà người Nữ Chân đang tìm cách tiêu thụ vào trung nguyên.
Giáo Phường
教坊
Nơi quản lý ca kỹ, là nơi các nữ quyến của tội thần bị đưa vào sau khi gia đình bị tịch thu tài sản.
Chu Tiên trấn
朱仙镇
Một thị trấn cổ nổi tiếng gần Khai Phong, nơi có miếu thờ các danh tướng họ Dương.
Thiết Thương miếu
铁枪庙
Một địa danh tâm linh tọa lạc tại khu vực gần Khai Phong.
Ngũ Bá Cương
五霸冈
Nơi các hào kiệt và bang phái vùng Trung Châu tụ tập để tổ chức đại hội bầu minh chủ.
chùa Kim Sơn
金山寺
Nơi được coi là kho lương thực và tài sản của phái Thiếu Lâm, đang trở thành mục tiêu tấn công của các phe phái lục lâm.
am Thanh Lương
清凉庵
Một phân viện nhỏ thuộc Thiếu Lâm, nơi hòa thượng Thông Hiển tu hành.
đảo Bàn Long
盘龙岛
Địa bàn của đảo chủ Tư Mã Đại.
Bách Dược Môn
百药门
Môn phái chuyên về dược tính và y thuật trong giang hồ.
bang Hải Sa
海砂帮
Một bang hội giang hồ dưới sự lãnh đạo của Phan Hống.
phủ Khai Phong
开封府
Nơi đặt kho lương và ngân khố chính của triều đình tại Hà Nam.
phái Côn Lôn
昆仑派
Một môn phái võ lâm có danh tiếng, cũng có đại diện xuất hiện tại hội nghị Ngũ Bá Cương.
núi Vương Ô
王屋山
Địa danh được coi là đứng đầu mười động thiên của Đạo giáo, hiện là căn cứ của phái Vương Ô do Trì Lượng Công đứng đầu.
Vương Ô Trại
王屋寨
Căn cứ địa của phái Vương Ô, nơi tập hợp các lộ quân mã dưới quyền Trì Lượng Công.
Sơn Đông
山东
Vùng đất của các hảo hán响马 (Hưởng mã), từng chịu tổn thất nặng nề sau cuộc loạn Lưu Lục - Lưu Thất và các đợt càn quét của triều đình.
Bào Độc Cương
抱犊岗
Địa danh tại Sơn Đông, nơi Thái Công Xung chọn làm căn cứ đóng trại cho gia quyến của các thủ lĩnh nghĩa quân để làm con tin.
Giáp Tự Tứ Doanh
甲字四营
Bốn doanh trại quân đội đóng tại Hà Nam đã nổi dậy làm phản sau khi bị áp bức bởi các chính sách của Cố Ngự sử.
Phục Long quân
伏龙军
Đội quân tinh nhuệ do đích thân Hồ Vân Dực huấn luyện, hiện đang bị Thái Công Xung khống chế.
Phượng Dương
凤阳
Nơi đặt lăng mộ tổ tiên nhà Minh, địa điểm vô cùng nhạy cảm về mặt chính trị và thủy lợi.
Khâm sai hành viên
钦差行辕
Dinh thự tạm thời dành cho Khâm sai đại thần Cố Duẫn Thành khi đi tuần thú và làm việc tại địa phương.
Giáp Tự doanh
甲字营
Các doanh trại quân đội đóng tại Hà Nam, phần lớn do người trong tộc họ Lưu nắm quyền, là lực lượng nổ phát súng đầu tiên cho cuộc binh biến.
Vùng lũ Hoàng Hà
黄泛区
Khu vực hạ lưu sông Hoàng Hà, nơi có nhiều sản nghiệp của các thủ lĩnh thảo khấu và là mục tiêu trong kế hoạch thủy chiến của Hồ Vân Dực.
Lão doanh
老营
Căn cứ hậu phương của quân phản loạn Trấn Tung, nơi tập trung quân nhu, gia quyến và đội quân tinh nhuệ Phục Long quân.
am Đại Bi
大悲庵
Phân viện nơi Phương Chứng đại sư xuất thân.
am Diên Thọ
延寿庵
Phân viện nơi Phương Sinh đại sư xuất thân.
am Sơ Tổ
初祖庵
Một địa điểm trang nghiêm thuộc Thiếu Lâm, nơi việc lưu trú cần phải trả phí cao.
núi Phổ Đà
普陀山
Địa danh Phật giáo linh thiêng, nơi Phương Bản đại sư mong muốn được cử đi tu nghiệp.
điện Tử Tiêu
紫霄宫
Nơi cư ngụ của các cao thủ nòng cốt thuộc phái Võ Đang.
phủ Hoài Khánh
怀庆府
Nơi đóng quân của lực lượng biên quân dưới quyền Trịnh Quốc Bảo.
Cửu Biên
九边
Vùng biên thùy trọng yếu phía Bắc, nơi các quân nhân thường xuyên giao chiến với quân Đát Tử.
Ninh Hạ Tả Vệ
宁夏左卫
Đơn vị quân sự nơi Đỗ Tùng từng giữ chức Chỉ huy thiêm sự.
Áo Môn
澳门
Vùng đất ven biển phía Nam, nơi người Bồ Đào Nha thuê để cư trú và là điểm liên lạc của quân viễn chinh Tây Dương.
huyện Hương Sơn
香山县
Đơn vị hành chính thuộc tỉnh Quảng Đông, quản lý trực tiếp các vấn đề liên quan đến người Tây Dương tại Áo Môn.
huyện Mạnh
孟县
Địa danh thuộc tỉnh Hà Nam, nơi tọa lạc của chùa Kim Sơn.
Thiên lao
天牢
Ngục giam trọng yếu tại kinh sư, nơi giam giữ các quan chức cao cấp hoặc tội phạm đặc biệt của triều đình.
Manila
马尼拉
Vùng đất phương Nam mà các binh sĩ Tây Dương từng đề nghị triều đình nhà Minh xuất binh đánh chiếm.
núi Võ Đang
武当山
Thánh địa Đạo giáo do triều đình trực tiếp quản lý thông qua các quan viên và hệ thống đạo quan chặt chẽ từ thời Vĩnh Lạc.
vách Tư Quá Hoa Sơn
华山思过崖
Nơi được Tả Lãnh Thiền nhắc đến như địa điểm diễn ra trận đại chiến giả tưởng giữa Phong Thanh Dương và Khúc Phi Yên.
Tuần kiểm nha môn
巡检衙门
Cơ quan chính quyền địa phương có quyền kiểm tra và ngăn chặn các hoạt động di chuyển của các môn phái võ lâm.
Khoái Đao môn
快刀门
Một môn phái giang hồ nhỏ được nhắc đến trong ví dụ về việc thôn tính lẫn nhau nhưng bị quan phủ can thiệp.
Phủ Đầu bang
斧头帮
Một bang phái giang hồ từng đối đầu với Khoái Đao môn.
Mai Trang
梅庄
Địa danh bí mật được nhắc đến như nơi giam giữ Nhậm Ngã Hành, chỉ có thể vào được nếu có bốn món cổ vật cầm kỳ thi họa.
phái Ngũ Nhạc
五岳派
Tên gọi dự kiến sau khi sáp nhập năm môn phái Ngũ Nhạc thành một thể thống nhất theo kế hoạch của Tả Lãnh Thiền.
Phủ thành Khai Phong
开封府城
Trung tâm chính trị của Hà Nam, nơi đặt nha môn Tuần phủ và là điểm tập kết lương thực cứu trợ.
am Vạn Thọ
万寿庵
Một phân viện của Thiếu Lâm, có các hòa thượng bị bắt giữ vì vào thanh lâu.
Tả gia kiếm phường
左家剑坊
Một xưởng rèn danh nghĩa của họ Tả phái Tung Sơn dùng để che đậy các hoạt động chế tạo binh khí thực sự.
Hứa Châu
许州
Địa phận nơi có ngôi làng vô danh chứa xưởng rèn bí mật của phái Tung Sơn.
Hậu Sơn
后山
Vị trí hiểm yếu nơi đặt kho chứa sắt thép, binh khí và áo giáp bí mật của phái Tung Sơn.
Nhị Tổ Am
二祖庵
Một trong các phân viện của phái Thiếu Lâm, nơi hòa thượng Thông Minh tu hành.
Đại Thắng Trại
大胜寨
Căn cứ hiểm yếu nằm trên núi Quang Sơn thuộc phủ Tín Dương, Hà Nam. Đây là hang ổ lâu đời và là nơi trú ẩn cuối cùng của quân Trấn Tung.
Quang Sơn
光山
Ngọn núi nơi đặt Đại Thắng Trại, nằm ở vùng giáp ranh giữa Hà Nam và Hồ Quảng.
phủ Tín Dương
信阳府
Địa phương thuộc Hà Nam, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch vay nặng lãi và là vùng đệm quân sự quan trọng.
Tụ Nghĩa Sảnh
聚义厅
Sảnh đường chính trong Đại Thắng Trại, nơi các thủ lĩnh thảo khấu tụ họp để bàn bạc đại sự.
Hoa Mã Diêm Trì
花马盐池
Khu vực sản xuất muối tại Thiểm Tây, nơi Trịnh Quốc Bảo đang nắm giữ hơn tám phần mười quyền kinh doanh muối.
Vệ Huy
卫辉
Đất phong dự kiến của Lộ Vương, nơi Trịnh Quốc Bảo đang bố trí quân lực để giám sát.
huyện Lâm Chương phủ Chương Đức
彰德府临漳县
Nơi Thái Công Xung và Chu Bác Phù được phái đến để làm bộ khoái trấn giữ trật tự.
vọng Tung Đình
望嵩亭
Một trạm nghỉ chân đơn sơ nằm trên cánh đồng hoang, cách chùa Thiếu Lâm khoảng nửa ngày đường, là nơi diễn ra cuộc tụ tập của hàng trăm người trong giới võ lâm.
Lạc Thủy
洛水
Địa danh vùng sông nước, nơi xuất thân của nhóm Lạc Thủy Ngũ Nghĩa.
Lương đình
凉亭
Ngôi đình hóng mát, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa các thế lực giang hồ và đoàn người của Trịnh Quốc Bảo.
Hàng Châu
杭州
Phủ thành phồn hoa tại Giang Nam, nơi tọa lạc của Mai Trang và có các đơn vị quân đội thủ vệ nghiêm ngặt.
Thôi Yên Môn
翠烟门
Một môn phái nhỏ trên giang hồ chỉ thu nhận nữ đệ tử, thực chất là nơi cung cấp thê thiếp cho các thế lực lớn.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Tên gọi chính thức của Ma giáo, tổ chức sở hữu những loại dược hoàn và thủ đoạn khống chế người khác vô cùng đáng sợ.
Bình thị y lô
平氏医庐
Nơi khám chữa bệnh của danh y Bình Nhất Chỉ, nổi tiếng với quy định ngặt nghèo và chi phí đắt đỏ.
Y lư
医庐
Nơi khám chữa bệnh và cũng là sào huyệt lừa đảo của Bình Nhất Chỉ, nơi diễn ra cảnh náo loạn khi bị Trịnh Quốc Bảo triệt phá.
Dược Vương Viện
药王院
Một cơ sở y tế trực thuộc chùa Thiếu Lâm, nơi chuyên trị liệu và cung cấp các loại dược liệu cao cấp nhất.
Tế Thế Đường
济世堂
Y quán của phái Tung Sơn, nơi trên danh nghĩa hỗ trợ đồng môn nhưng thực chất là nơi trục lợi.
Giới Luật Viện
戒律院
Nơi thực thi kỷ luật và hình phạt đối với các tăng lữ vi phạm quy định tại chùa Thiếu Lâm.
Đại lao phủ Khai Phong
开封府大牢
Nhà ngục của triều đình tại phủ Khai Phong, nơi Trịnh Quốc Bảo dùng để giam giữ và tra tấn các phạm nhân.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan triều đình được Trịnh Quốc Bảo nhắc đến như một đơn vị sẽ sản xuất các vở kịch về giang hồ.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan y tế cao nhất trong cung đình, nơi Trịnh Quốc Bảo dự định đưa Bình Nhất Chỉ vào để làm quân cờ.
Bá Châu Dương gia
播州杨家
Thế lực của Dương Ứng Long tại vùng Bá Châu, nơi cung cấp các loại đan dược đặc biệt.
Thạch Phật Khẩu
石佛口
Căn cứ địa của Vương Sâm, nơi Trịnh Quốc Bảo dự định dùng biên quân để bất ngờ tiêu diệt.
Tế Môn
蓟门
Vùng biên trấn trọng yếu do Thích Nam Đường trấn giữ.
cửa Đông Trực
东直门
Một trong những cổng thành chính để tiến vào nội thành kinh sư.
Thái Tây
泰西
Từ dùng để chỉ các quốc gia phương Tây, thường được nhắc đến trong các yết thiếp tuyên truyền về một vùng đất lý tưởng.
phủ đệ Trịnh Thừa Hiến
郑承宪府邸
Dinh cơ mới của gia đình họ Trịnh tại khu Tây thành Kinh Sư, nằm gần khu vực của các công hầu quý tộc.
Bạch Hổ Đường
白虎堂
Nơi làm việc và nghị sự trang trọng bên trong nha môn Cẩm y vệ, nơi diễn ra các cuộc đối đầu giả tạo giữa Lạc Tư Cung và Trịnh Quốc Bảo.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung đại nội, nơi ở của Hoàng đế và các phi tần.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Một tòa điện trong cung, nơi Trịnh Quý phi tiếp đãi Trịnh Quốc Bảo và giả giọng Hoàng đế để thử thách hắn.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Lực lượng thị vệ trực thuộc Hoàng đế, đang nỗ lực giành lại quyền lực từ tay Đông xưởng.
Khôn Ninh Cung
坤宁宫
Nơi ở chính thức của Hoàng hậu họ Vương.
Từ Ninh Cung
慈宁宫
Nơi ở của Thái hậu.
thành Đại Đồng
大同
Một trấn quân sự quan trọng ở biên giới phía Bắc, nơi Bột Bái bị điều động đến để tách rời khỏi cơ sở quyền lực tại Ninh Hạ.
Tiền Đào
前套
Vùng đất thuộc khu vực Hà Đào nơi quân đội nhà Minh vừa giành thắng lợi lớn trước các bộ lạc Mông Cổ.
Hậu Đào
后套
Khu vực phía sau của Hà Đào, nơi tàn quân Mông Cổ vẫn còn quấy nhiễu nhưng không còn là mối đe dọa lớn.
Kinh doanh
京营
Lực lượng quân đội tinh nhuệ bảo vệ kinh thành, được dùng làm tiêu chuẩn để so sánh binh lực với các địa phương.
Văn Hương Môn
闻香门
Một giáo phái bí mật bị triều đình coi là tổ chức mưu phản, đang lợi dụng danh nghĩa người nhà Hoàng hậu để hoạt động tại địa phương.
Quốc Trượng phủ
国丈府
Phủ đệ của Trịnh Thừa Hiến tại kinh sư, nơi có kiến trúc nguy nga, nhiều lớp sân vườn.
Thân Phủ
申府
Phủ đệ của Thủ phụ Nội các Thân Thời Hành tại Kinh Sư, nơi thường xuyên tổ chức yến tiệc tiếp đãi quan viên.
Kim Điện
金殿
Điện báu nơi hoàng đế thiết triều, biểu tượng cho quyền lực tối cao của triều đình.
Nội trạch
内宅
Khu vực sinh sống riêng tư bên trong phủ Thủ phụ họ Thân, nơi có lính canh nghiêm ngặt nhưng Trịnh Quốc Bảo vẫn tự ý ra vào.
Tú lâu
绣楼
Lầu thêu, nơi ở riêng tư của Thân Uyển Doanh trong phủ họ Thân.
Ngũ Thành Binh Mã Ty
五城兵马司
Cơ quan quản lý trị an tại Kinh Sư, nơi Thân Uyển Doanh dọa sẽ áp giải kẻ đột nhập đến.
Nội Thừa Vận Kho
内承运库
Kho bạc riêng của hoàng đế, nơi cất giữ ngân sách và bảo vật không thuộc quản lý của bộ Hộ.
Hiếu Lăng
孝陵
Lăng mộ của Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương tại Nam Kinh, nơi các hoạn quan bị thất sủng thường bị điều đi trông coi như một hình thức lưu đày.
vùng Tô Hàng
苏杭
Tên gọi tắt của hai vùng Tô Châu và Hàng Châu, nơi gia quyến họ Thân có sức ảnh hưởng và các tướng lĩnh có thể sai phái.
Phiêu Hương Viện
飘香院
Một trong những thanh lâu lớn tại Nam Kinh, được bảo kê bởi các quan lại văn thần.
Ỷ Thúy Lâu
倚翠楼
Thanh lâu cao cấp tại Nam Kinh, nằm dưới sự bảo hộ của phe văn quan thanh lưu như Lưu Nhất Nhu, Trâu Nguyên Tiêu.
Nguyệt Cảng
月港
Thương cảng sầm uất nơi tập trung hàng hóa từ nước ngoài, nhưng sự giàu có vẫn không bằng Dương Châu.
Quý Châu
贵州
Vùng đất biên viễn xa xôi, nơi các quan lại thường bị triều đình điều đến để rèn luyện hoặc lưu đày.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Địa danh nổi tiếng với các hoạt động phong hoa tuyết nguyệt, nơi Thái Nhị Tỷ từng là danh kỹ lừng lẫy.
Lục Bộ Nam Kinh
南京六部
Các cơ quan hành chính trung ương tại cố đô Nam Kinh, nhiều quan viên thuộc các bộ này đã bị bắt quả tang khi đang ở Phiêu Hương Viện.
Phủ Ứng Thiên
应天府
Cơ quan quản lý hành chính vùng Nam Kinh, nơi vị quan Thái thú bị bắt giữ đang đương chức.
Chiết Giang Nghĩa Ô
浙江义乌
Cố hương của Ngô Thiên Đức và là nơi khởi nguồn của đội quân tinh nhuệ do Thích Kế Quang chiêu mộ.
Hành Sơn Đại Hộ
衡山大户
Nhà Lưu Chính Phong tại Hành Sơn, gia đình giàu có sở hữu nhiều ruộng đất và tá điền.
Vạn Thắng Thiết Tượng Phố
万胜铁匠铺
Xưởng rèn thuộc sở hữu của Tả Đĩnh, chuyên cung cấp vũ khí cho quân Trấn Tung nhưng chất lượng kém.
Lưỡng Hoài
两淮
Khu vực trọng yếu về sản xuất và buôn bán muối, đối tượng tranh chấp quyền lợi ưu tiên của các thế lực triều đình và thương nhân.
Giáo Phường Ty
教坊司
Nơi quản lý ca kỹ, cũng là nơi Trịnh Quốc Bảo thường xuyên lui tới.
Hành Sơn thành
衡山城
Thành thị nằm dưới chân núi Hành Sơn, nơi giao thoa của nhiều nhân vật giang hồ.
Portugal
Vùng đất nằm ở phía Tây xa xôi, thường được nhắc đến như một nơi để lánh nạn an toàn.
Phúc Châu
福州
Thủ phủ nơi tri phủ đang bị Trần Tỉnh dâng sớ tham hạch vì tắc trách trong vụ án diệt môn.
Toàn Chân phái
全真派
Tông phái Đạo giáo lâu đời, đứng đầu là hệ thống của Hách Đại Thông, hiện có một nhánh nhỏ tại Hoa Sơn do Trần Bá Niên quản lý.
Đại Đô
大都
Kinh đô của nhà Nguyên, nơi diễn ra cuộc thi辯论 giữa các tăng đạo.
Nam Trực Lệ
南直隶
Khu vực hành chính thời Minh, nơi xảy ra một vụ kiện tụng tranh chấp nợ nần dựa trên giấy nợ từ thời cuối Nguyên.