Tiệm Điểm Tâm
早点铺子
Cửa hàng kinh doanh của Lý gia, nơi bán bánh bao vào buổi sáng và mì vào buổi chiều tối.
Võ Quán
武馆
Nơi Lý Xuyên theo học võ thuật với chi phí đào tạo đắt đỏ.
Huyện An Ninh
安宁县
Khu vực hành chính nơi gia đình họ Lý sinh sống, bị chia cắt thành nội thành yên bình và ngoại thành hỗn loạn.
Tùng Phong Võ Quán
松风武馆
Võ quán tọa lạc tại ngoại thành huyện An Ninh, được xem như một nơi trú ẩn an toàn dưới sự bảo hộ của cao thủ Hóa Kình.
Phi Yến Lầu
飞燕楼
Một tửu lầu nổi tiếng với các món ăn đắt đỏ, nơi các đệ tử giàu có thường xuyên lui tới.
Diễn Võ Trường
演武场
Khu vực rộng lớn trong võ quán dành cho các đệ tử tập luyện võ nghệ và thi triển tuyệt kỹ.
Nội Viện
内院
Khu vực dành riêng cho các đệ tử Ám Kình và đệ tử truyền thừa, nơi có điều kiện sinh hoạt và tu luyện ưu đãi vượt trội.
Ngoại Viện
外院
Nơi tập luyện của các học đồ và đệ tử mới, điều kiện sinh hoạt thiếu thốn, ngăn cách với nội viện bởi một bức tường kiên cố.
Hắc Hùng Bang
黑熊帮
Một thế lực băng đảng hoạt động tại ngoại thành, thường xuyên tranh giành địa bàn và tống tiền dân chúng.
Thiết Hổ Bang
铁虎帮
Bang phái đối địch với Hắc Hùng Bang, đang tạo ra sự hỗn loạn trong thành do các cuộc hỏa biến gần đây.
Trà Quán Lão Lưu
老刘茶铺
Một tiệm trà bình dân nhỏ ven đường, nơi dân địa phương thường tụ tập nghe ngóng tin tức.
Càn Vân Võ Quán
乾云武馆
Một cơ sở đào tạo võ thuật đối trọng, có đệ tử vừa thất bại dưới tay Tần Phong.
Tiệm Nhà Họ Lý
李家铺子
Cửa hàng của gia đình Lý Xuyên, hiện đã ổn định sau khi giải quyết được mối đe dọa từ bang phái địa phương.
La Gia Dược Tiệm
罗家药铺
Cửa hàng thuốc thuộc sở hữu của gia đình La Chính.
Thừa Phong Võ Quán
乘风武馆
Một võ quán lân cận trong khu vực, nơi Vương Hữu Phương theo học.
Huyện Hoàng Thạch
黄石县
Đích đến của chuyến hàng, nằm cách huyện An Ninh khoảng trăm dặm. Nơi đây đang chịu cảnh sưu cao thuế nặng và có rất nhiều lưu dân.
Dã Lộ
野路
Con đường mòn hẻo lánh, đầy rẫy bụi rậm và đá tảng, là nơi thường xuyên xuất hiện yêu thú và mãnh thú.
Ngoại Thành Huyện Hoàng Thạch
黄石县外城
Khu vực hỗn loạn bên ngoài huyện Hoàng Thạch, nơi tập trung đông đảo lưu dân chờ đợi cứu tế trong tình cảnh nghèo đói.
Giả Gia Dược Tiệm
贾家药铺
Cửa hàng dược liệu tại huyện Hoàng Thạch, đối tác giao dịch của nhà họ La.
Tiệm Điểm Tâm Lý Gia
李家早点铺
Cửa hàng nhỏ của gia đình Lý Xuyên tại huyện An Ninh, nơi mẹ hắn làm việc vất vả từ sáng sớm đến tận khuya.
Đại Thông Phố
大通铺
Khu nhà ngủ tập thể dành cho các đệ tử bình thường tại võ quán.
Phạm Gia Tửu Trang
范酒庄
Trang viên nấu rượu giàu có ở phía nam thành, sở hữu tiềm lực tài chính lớn.
Huyện Lệnh Phủ
县令府
Phủ đệ của quan huyện địa phương, nơi đón tiếp những nhân tài võ học có triển vọng.
Phạm Gia Tửu Trang
范家酒庄
Trang trại sản xuất và kinh doanh rượu của gia đình họ Phạm, nằm ở phía nam thành huyện An Ninh.
Tam Nguyên Phủ
三元府
Địa danh cấp phủ, nơi Chu đại ca đang xử lý công việc và là nguồn viện trợ tiềm tàng của Tào Diễm.
Tiệm Rèn
铁匠铺
Cửa hàng của lão Dương Đầu, nơi Lý Xuyên đến mua một con đoản đao bằng thép bách luyện để chuẩn bị cho kế hoạch ám sát.
Thiết Hổ Bang Trạch Viện
铁虎帮宅院
Nơi ở và căn cứ chính của bang chúng Thiết Hổ Bang.
Hắc Hùng Bang Trạch Tử
黑熊帮宅子
Nơi ẩn náu bí mật của Tào Diễm và tàn quân Hắc Hùng Bang, nằm rất gần địa bàn của Thiết Hổ Bang.
Chợ Rau
菜市
Nơi Lý Xuyên mua các loại thực phẩm bổ dưỡng như thịt lừa và thịt hươu để phục vụ tu luyện.
La Ký Dược Tiệm
罗记药铺
Cửa hàng thuốc lâu đời của nhà họ La, quy mô lớn với quy trình chế biến dược liệu chuyên nghiệp và đội ngũ vận chuyển riêng.
Vương Gia
王家
Một gia tộc thế lực trong nội thành, sẵn sàng chi tiền mạnh tay để chiêu mộ những đệ tử có tiềm năng.
Nội Thành
内城
Khu vực giàu có và an toàn bên trong huyện, nơi bán những mặt hàng cao cấp như thang viên mà Tống Kim đã mua.
Tiệm Thịt Thành Đông
城东肉铺
Địa điểm trong thành nơi Lý Xuyên được sư phụ chỉ định đến để nhận thịt hổ bồi bổ cơ thể.
Ly Dương Vương Triều
离阳王朝
Quốc gia đang cai trị với chế độ dao dịch khắc nghiệt đối với bình dân.
Đoạn Lãng Bang
断浪帮
Một bang phái mới nổi lên với thực lực hùng mạnh và bối cảnh bí ẩn, đã tiêu diệt Thiết Hổ Bang để chiếm đoạt các cửa tiệm ở phía nam thành.
Thành Nam
城南
Khu vực có các cửa tiệm của gia đình họ Lý, hiện đang là mục tiêu chiếm đoạt của Đoạn Lãng Bang.
Đường Gia
唐家
Một thế lực ở ngoại thành, đang liên minh với Vương gia và Huyện lệnh để tranh giành quyền lực trong vùng.
Ngoại Thành
外城
Khu vực hỗn loạn bên ngoài huyện thành, nơi các gia đình lao động sinh sống và thường xuyên chịu sự đe dọa của các bang hội.
Thành Bắc
城北
Khu vực phía bắc thành, nơi gia đình Lý Xuyên thuê nhà tạm bợ trước khi chuyển vào nội thành.
Bách Hoa Lầu
百花楼
Một tửu lầu nổi tiếng trong thành, nơi Phạm Uyển Du chọn để hẹn gặp Lý Xuyên.
Quan Phủ
官府
Cơ quan hành chính của huyện, nơi ban hành các quy định về thuế và nghĩa vụ lao dịch.
Lục Phiến Môn
六扇门
Tổ chức chấp pháp quyền lực chuyên truy bắt những kẻ trốn thuế hoặc đào ngũ nghĩa vụ lao dịch với những hình phạt tàn khốc.
Thiên Dịch Võ Quán
天奕武馆
Võ quán nơi thiên tài Trương Thừa Phong đang theo học.
Hiệu Trường
校场
Địa điểm rộng lớn diễn ra các trận thi đấu võ thuật và bốc thăm của kỳ thi Võ Khoa.
Võ Đài
擂台
Nơi diễn ra các trận đối đầu trực tiếp, không có quy tắc nghiêm ngặt và tiềm ẩn nguy hiểm đến tính mạng.
Thần Quyền Môn
神拳门
Môn phái võ thuật nơi Tô Dũng theo học.
Tế Sanh Đường
济生堂
Hiệu thuốc nổi tiếng, nơi có những vị đại phu giỏi nhất được mời đến để chữa trị cho các đệ tử bị thương.
Huyện Nha
县衙
Cơ quan chính quyền địa phương, nơi trực tiếp thẩm định kết quả thi đấu và đóng dấu quan ấn lên bảng vàng.
Lục Gia Đan Đường
陆家丹堂
Một thế lực chuyên luyện đan mới chuyển đến từ Tam Nguyên phủ, nắm giữ huyết mạch cung ứng đan dược cho toàn huyện An Ninh.
Giả Ký Dược Tiệm
贾记药铺
Cửa hàng dược liệu tại huyện Hoàng Thạch, đối tác kinh doanh của nhà họ La.
Xuân Phong Các
春风阁
Một tụ điểm giải trí nơi Tần Phong thường lui tới.
Tụ Anh Hội
聚英会
Một tổ chức hội nghị võ thuật quy mô nhỏ do các thế gia và võ quán liên hợp thành lập nhằm tái xác định thứ hạng của các Võ tú tài và cao thủ Ám Kình.
Đan Đường
丹堂
Một thế lực trung lập hùng mạnh chuyên cung cấp đan dược tu luyện, có tầm ảnh hưởng cực lớn đến cộng đồng võ phu tại huyện An Ninh.
Huyết Hà Bang
血河帮
Một bang hội khác hoạt động trong huyện An Ninh.
Tiền Ký Dược Tiệm
钱记药铺
Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của nhà họ La, có sự chống lưng của Huyện lệnh và đang âm mưu độc chiếm thị trường dược liệu ở ngoại thành.
Tiền Gia Dược Tiệm
钱家药铺
Cửa hàng thuốc thuộc sở hữu của gia tộc Tiền Quan Hải, một thế lực kinh tế lớn đối trọng với La gia.
Rừng Du Thụ
榆树林
Địa điểm nằm ở phía Nam thành, nơi được chọn để dựng võ đài cho cuộc tử đấu quyết định vận mệnh giữa La gia và Tiền gia.
Thiên Đao Môn
天刀门
Một trong 'Ngũ Môn Bảy Phái' hùng mạnh nắm giữ chân công, nơi mà ngay cả các cao thủ Hóa Kình cũng khao khát được gia nhập.
Cựu tích Tụ Anh Hội
聚英会旧址
Địa điểm tổ chức đại hội Thất Quán Tỷ Võ, vốn là trụ sở của Tụ Anh Hội nhưng đã mất hết uy danh sau những lần bị Lý Xuyên trấn áp.
Hỏa Cáo Ngụy Gia
火窖魏家
Một gia tộc có thế lực trong kinh doanh, đặc biệt là gốm sứ, tọa lạc gần nhà của Lý Xuyên.
Lưu Gia
刘家
Một trong bốn đại gia tộc quyền lực nhất tại nội thành huyện An Ninh.
Tập Thị
集市
Khu chợ sầm uất nơi giao thương các loại hàng hóa và dược liệu quý hiếm.
Ngũ Đào Thôn
五桃村
Ngôi làng nơi Hà Sâm thường xuyên lui tới để thăm nhân tình vào ban đêm.
Đông Phong Lâu
东风楼
Tửu lầu lớn nhất ở ngoại thành, nơi Huyện lệnh đặt tiệc để gặp gỡ và lôi kéo Lý Xuyên.
Thái Bình Vệ
太平卫
Tổ chức vũ trang mới do Vệ Huyện lệnh thành lập với danh nghĩa tiêu diệt tà giáo, nhưng thực chất là công cụ để kiểm soát các thế lực võ học trong vùng.
Cự Thạch võ quán
巨石武馆
Một trong các võ quán phản đối huyện lệnh và bị liệt vào danh sách đen của quan phủ.
Ngoại Thành Môn
外城门
Cửa ngõ quan trọng dẫn vào nội thành, nơi diễn ra cuộc đọ súng và mai phục quân Vãng Sinh Giáo.
Càn Vân Võ Quán
德云武馆
Thế lực võ quán địa phương đã bị tiêu diệt hoàn toàn sau khi chọn sai phe liên minh.
Mật Thất Thành Nam
城南密室
Căn hầm bí mật ẩn dưới gốc cây liễu tại khu vực xây dựng của huyện lệnh cũ, bên trong có hầm ngầm rộng lớn và ánh sáng trường minh đăng.
Vân Hoang Kiếm Môn
云荒剑门
Một thế lực kiếm đạo tại Tam Nguyên phủ, từng có ân oán với tổ sư của Thiên Đao Môn.
Tam Phong
三峰
Ngọn núi thứ ba của Thiên Đao Môn, nơi Lưu Phế Nhiên được phân vào tu luyện.
Tứ Phong
四峰
Ngọn núi thứ tư của Thiên Đao Môn, nơi Lý Xuyên gia nhập dưới sự dẫn dắt của đại sư tỷ Dư Tĩnh.
Thượng Viện
上院
Khu vực cư trú và tu luyện dành cho các đệ tử cốt cán (hạng mục Bào Đan), nơi có quy định ra vào khắt khe đối với đệ tử nội môn.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nằm ở phía đông của môn phái, là nơi lưu trữ các bản sao bí kíp võ học và chân công thượng thừa, chỉ đệ tử có thủ lệnh mới được vào.
Nhất Phong
一峰
Ngọn núi thứ nhất của Thiên Đao Môn, nơi tập hợp những đệ tử vượt qua sát hạch nghiêm ngặt, thường có thiên phú cao nhưng gia cảnh bình dân.
Trung Viện
中院
Khu vực cư trú dành cho đệ tử nội môn của Thiên Đao Môn, mỗi người được sở hữu một gian phòng độc lập.
Hạ Viện
下院
Khu vực dành cho đệ tử cấp thấp với điều kiện ăn ở chật hẹp, thường phải ở trong các dãy nhà tập thể.
Nhiệm Vụ Đường
任务堂
Sảnh đường lát đá xanh, nơi niêm yết các bảng nhiệm vụ bằng gỗ để đệ tử tiếp nhận nhằm kiếm thù lao và tài nguyên tu luyện.
Vạn Nhận Nhai
万仞崖
Vách đá cao vạn trượng với gió cương cực mạnh, có độc chướng bao phủ và hung thú vây quanh, là nơi sinh trưởng của các loại linh thảo quý hiếm.
Bắc Hoang Sơn
北荒山
Dãy núi hoang sơ ở phía Bắc, nơi các đội săn tìm thường xuyên lui tới để tìm kiếm các loại linh quả như Huyền Sâm Quả.
Trị Vật Đường
置物堂
Nơi các đệ tử trong tông môn đến để mua sắm vũ khí, trang bị và các vật phẩm cần thiết.
Đội Soát Sơn
搜山队
Một tổ chức trực thuộc tông môn, chuyên trách việc tìm kiếm thảo dược và thám hiểm tại các vùng núi hoang dã.
Huyện Thạch Bình
石坪县
Một địa danh giáp ranh với huyện An Ninh, là quê hương của Hạ Khải Nguyên.
Dao Quang Thánh Tông
摇光圣宗
Tên gọi tự xưng của một thế lực ma đạo mà đệ tử chính phái coi là Ma tông.