Truyện Dịch AI

Đăng nhập tài khoản

Cẩu Tại Loạn Võ Lá Gan Độ Thuần Thục

Cẩu Tại Loạn Võ Lá Gan Độ Thuần Thục — Wiki Thế Giới & Nhân Vật

苟在乱武肝熟练度

Đảo Quải Hoàng Hà

← Quay lại trang truyện

Nhân vật 123

Chủ trì

主持

Người điều hành võ đài, buộc phải duy trì công đạo và quy tắc trước mặt đám đông dù không muốn đắc tội với các cao thủ.

Nhậm Bình

任平

Chấp sự phụ trách Đội Soát Sơn, tính tình lạnh nhạt, ít khi can thiệp vào các vụ việc tranh chấp nội bộ miễn là nhiệm vụ được hoàn thành tốt.

  • Cấp dưới (Ngụy Khải) Ngụy Khải

Hà Sâm

何琛

Quán chủ của Thiên Dịch võ quán, một cao thủ Hóa Kình lâu đời. Hắn có tính cách xảo trá, ỷ thế hiếp người và bao che cho hành động ngang ngược của đồ đệ mình.

Dư Tĩnh

余静

Đại sư tỷ của Tứ phong tại Thiên Đao Môn, là bạn thân của Lục Thu Hàn. Trái ngược với cái tên thanh nhã, cô có ngoại hình vạm vỡ, vai hùm lưng gấu và cạo đầu trọc, phong thái rất đặc biệt.

  • Sư tỷ truyền thụ võ công (ngươi) Lý Xuyên

Hầu Bình

侯平

Người phụ trách việc vận chuyển hàng hóa và dược liệu, có quan hệ họ hàng với La Chính.

  • Bối phận cha chú (Hầu Bình thúc) Lý Xuyên

Lục Tử

六子

Một người hàng xóm của Lý gia, tính tình bộc trực, là người mang tin tức về cái chết của Lưu Hổ đến cho gia đình họ Lý.

Lưu thúc

刘叔

Người hàng xóm sống cạnh tiệm điểm tâm của gia đình họ Lý.

Lưu Hổ

刘虎

Một kẻ lưu manh có thân hình cao lớn như tháp sắt, thường xuyên đe dọa và tống tiền gia đình họ Lý.

  • Mục tiêu tống tiền (Lý lão đệ) Lý Xuyên

Huyện lệnh

县令

Quan phụ mẫu của huyện An Ninh, mặc triều phục xanh, đang đứng sau thao túng dư luận và tổ chức Tụ Anh Hội để tạo thế lực.

Diệp Bình

叶平

Một cao thủ xếp hạng thứ mười bốn trong kỳ thi Võ Khoa, vừa bị Lý Đan Nhất đánh bại trên võ đài của Tụ Anh Hội.

Đường Tường

唐翔

Đại sư huynh của Tùng Phong võ quán, một trong những đệ tử nòng cốt của nội viện.

Đại Hải

大海

Người cha đã quá cố của Lý Xuyên, được Vương Tú Mai nhắc đến khi con trai đạt được thành tựu.

Châu đại gia

姓周

Một cao thủ hoành luyện đến từ Tam Nguyên phủ, có ngoại hình hung tợn với vết sẹo dọc giữa lông mày và cơ bắp cuồn cuộn.

Khương Đình

姜婷

Một nữ đệ tử tại võ quán, người mà trước đây Lý Xuyên thường xuyên tìm cách lấy lòng bằng cách mời ăn uống.

Tôn Hưng

孙兴

Một võ phu dù không thi đỗ trong kỳ Võ khoa vừa qua nhưng đã gây chấn động tại Tụ Anh Hội khi đánh bại một vị Võ tú tài xếp hạng bốn mươi chín.

  • Đối tượng quan sát (Tôn Hưng) Lý Xuyên

Quý Vân

季云

Quán chủ của Càn Vân võ quán, một người có tính tình đố kỵ, hẹp hòi, luôn ấm ức trước vận may của Lương Hành Chu khi thu nhận được thiên tài như Lý Xuyên.

Thủ dịch

守役

Nhân viên canh gác cửa thành, thực chất là người của kế hoạch thu lưới, giả vờ ngây ngô để lừa sát thủ lĩnh tuần bộ.

Tống Kim

宋金

Thành viên cốt cán hoặc thủ lĩnh của Thiết Hổ Bang, người đang trực tiếp tranh chấp địa bàn với Tào Diễm.

Tên đầu bằng

平头

Một tên tay sai đi cùng Hoàng ca để giám sát Lý Xuyên. Hắn tỏ ra chủ quan và cuối cùng bỏ mạng dưới tay Lý Xuyên.

Trương Cường

张强

Một võ phu trong đội vận chuyển dược liệu, được mệnh danh là Bôn Lôi Thủ. Ban đầu hắn có thái độ xem thường Lý Xuyên nhưng sau đó đã tâm phục khẩu phục khi bị đánh bại.

  • Cấp dưới (La đầu mục) La Hầu Bình

Trương Lôi

张雷

Biệt danh Bôn Lôi Thủ, một võ phu trong đoàn áp tải. Hắn tử trận sau khi bị Bạch Mi Viên bóp nát đầu trong cuộc tập kích tại nhà gỗ.

  • Bạn đồng hành (Lý huynh đệ) Lý Xuyên

Cường Tử

强子

Một tay sai của Tào Diễm, phụ trách việc điều tra các tình báo và tình hình địa bàn cho Hắc Hùng Bang.

Từ Uy

徐威

Biệt danh Truy Phong Cước, một võ sư có tâm địa độc ác, chuyên hành hạ trẻ em. Hắn bị bắt giữ vì là nghi phạm duy nhất trong huyện sử dụng chân pháp đạt đến cảnh giới Ám Kình.

Tào Diễm

曹焰

Bang chủ của Hắc Hùng Bang, người đang nhắm vào tiệm điểm tâm của gia đình họ Lý. Hắn vừa bị thương trong cuộc giao tranh với Thiết Hổ Bang.

Lý Xuyên

李川

Cháu trai nhỏ nhất trong nhà, mang theo hy vọng của cả gia đình về việc thi cử đỗ đạt và thăng tiến. Hắn đang theo học tại võ quán và được mọi người ưu tiên mọi nguồn lực tốt nhất để tập luyện.

  • Ông nội (gia gia) Lý Niên
  • Anh họ (đại ca) Lý Khánh
  • Bà nội (nội nãi) Trần Thị
  • Mẹ (nương) Vương Tú Mai
  • Bác dâu (bá mẫu) Tần Tam Phượng

Lý Niên

李年

Gia trưởng đời thứ nhất của Lý gia, tính tình nghiêm khắc và hết lòng vì sự nghiệp thăng tiến của con cháu. Ông quản lý tài chính và điều hành tiệm điểm tâm của gia đình.

  • Cháu trai (A Xuyên) Lý Xuyên
  • Cháu trai (A Khánh) Lý Khánh

Lý Khánh

李庆

Anh họ của Lý Xuyên, một thanh niên trầm mặc nội tâm, làm việc vất vả tại tiệm điểm tâm. Hắn có căn cốt hạ đẳng và khao khát được học võ để thay đổi số phận.

  • Em họ (đệ đệ) Lý Xuyên
  • Mẹ (nương) Tần Tam Phượng

Đỗ Thuần

杜淳

Một võ giả cấp bậc Minh Kình tham gia chuyến áp tải nhưng hèn nhát, lẩn trốn khi gặp yêu thú, bị La Hầu Bình khiển trách.

Lâm Triết

林哲

Một đệ tử nội viện tham gia đại hội võ thuật nhưng bị đối thủ đánh gãy tay, dẫn đến con đường võ đạo có nguy cơ bị đứt đoạn nếu không có linh dược hỗ trợ.

Lâm thị

林氏

Bà nội của Lý Xuyên, người phụ nữ chịu thương chịu khó, phụ giúp công việc làm bánh mì và mì sợi tại tiệm điểm tâm của gia đình.

Lương sư

梁师

Quán chủ của Tùng Phong võ quán, người có quyền quyết định thu nhận đệ tử truyền thừa và quản lý việc tu luyện của các môn sinh trong nội viện.

Hồng Tiền

洪钱

Một thương nhân giàu có làm nghề quản lý bến tàu, có thân hình thấp béo. Ông đến để chúc mừng và tặng quà hậu hĩnh cho Tần Phong nhằm kết thiện duyên.

Vương Gia

王家

Một gia tộc thế lực trong nội thành Huyện An Ninh, đã sớm chiêu mộ Tần Phong về treo danh với mức đãi ngộ hậu hĩnh.

Tần Phong

秦风

Tân đệ tử mới vào võ quán được ba ngày, có căn cốt hạ đẳng giống Lý Xuyên. Hắn là người lanh lợi, luôn tìm cách giúp đỡ và lấy lòng các sư huynh cùng phòng để dễ bề sinh tồn.

  • Đồng môn (Lý sư huynh) Lý Xuyên

La Chính

罗正

Sư huynh phụ trách hướng dẫn các đệ tử mới tại võ quán. Hắn là người có kinh nghiệm, tính cách điềm tĩnh và có khả năng quan sát nhạy bén để đánh giá tư chất cùng sự tiến bộ của đệ tử.

  • Sư đệ tiền truyền (Hồ sư đệ) Hồ Viễn

Lão Lưu

老刘

Chủ tiệm trà bên cạnh tiệm điểm tâm nhà họ Lý, có tính hay so bì nhưng cũng ngưỡng mộ thành tựu của Lý Xuyên.

Tiêu Lâm

肖琳

Nữ đệ tử có dung mạo xinh đẹp, dáng người thướt tha. Cô cố tình dùng mỹ nhân kế để tiếp cận Lý Xuyên nhưng thất bại thảm hại.

  • Sư huynh ngưỡng mộ (Lý sư huynh) Lý Xuyên

Hồ Viễn

胡远

Một thiên tài mới gia nhập võ quán, sở hữu thượng đẳng căn cốt hiếm có. Nhờ tư chất vượt trội, hắn sớm được đặc cách vào nội viện và trở thành đệ tử truyền thừa của quán chủ.

  • Đồng môn (Lý Xuyên) Lý Xuyên

Tô Dũng

苏勇

Một người đàn ông có vẻ ngoài chất phác, là đệ tử của Thần Quyền môn. Hắn tham gia kỳ thi Võ Khoa và bị Lý Xuyên đánh bại sau một trận đấu kéo dài.

  • Đối thủ trên võ đài (Lý huynh đệ) Lý Xuyên

Phạm Dương

范阳

Em trai của Phạm Uyển Du, người có cái nhìn khách quan và tỉnh táo hơn chị gái về thực lực cũng như vị thế của gia đình.

  • Chị em (tỷ tỷ) Phạm Uyển Du

Tiêu Viễn

萧远

Thứ tử của Tiêu gia ở phủ thành, đệ tử Tứ phong. Bản tính tinh ranh, thực dụng, chỉ muốn kết giao với những người có tư chất cao hoặc bối cảnh hiển hách.

  • Người quen xã giao (Lý huynh) Lý Xuyên

Khâu Minh

邱明

Đệ tử ngoại viện có căn cốt trung đẳng, hoàn thành lần khấu quan đầu tiên sau ba tháng, được Đường Tường lựa chọn để dẫn đi giao lưu.

Trịnh Lễ

郑礼

Thuộc hạ thân tín của Vệ huyện lệnh, chuyên phụ trách việc truyền tin và thực thi các mệnh lệnh bôi nhọ thanh danh các võ quán.

  • Thuộc hạ (đại nhân) Vệ Huyện lệnh

Tiền Bặc

钱卜

Võ giả tham gia kỳ thi Võ Khoa, đạt kết quả sáu trăm cân.

Tiền Gia

钱家

Một thế lực địa phương từng chèn ép việc kinh doanh dược liệu của nhà họ La, khiến họ phải rời bỏ huyện An Ninh.

A Tam

阿三

Một bang chúng của Thiết Hổ Bang có đặc điểm mắt tam giác. Hắn từng đại diện bang phái đi chiêu mộ Lý Xuyên và là người nhận ra thân thủ thực sự của Lý Xuyên.

A Lượng

阿亮

Một thuộc hạ của Hắc Hùng Bang vừa mới đột phá lên cảnh giới Minh Kình, đang được Tào Diễm trọng dụng.

A Hoa

阿华

Một người làm hoặc thuộc hạ của Tiền gia, được giao nhiệm vụ lên núi săn dã vị.

Lục Triết

陆哲

Đệ tử vừa đột phá Ám Kình, người đã gây ra sai sót nghiêm trọng khi kiểm tra căn cốt ban đầu cho Hồ Viễn và Tần Phong.

Trần Thị

陈氏

Bà nội của Lý Xuyên, người phụ nữ hiền lành, chịu thương chịu khó, luôn dành sự quan tâm đặc biệt cho đứa cháu nhỏ nhất.

Thuận Tử

顺子

Một bổ khoái mang cảnh giới Ám Kình, tùy tùng trung thành đi theo Vệ Huyện lệnh khi tháo chạy.

Cao Bác

高博

Thành viên trong nhóm tiểu đội Soát Sơn, làm việc cho Ma phái. Hắn dùng bí mật của Ngụy Khải để khống chế và lên kế hoạch sát hại đồng môn nhằm lấy xác cung cấp cho Ma sứ.

  • Thuộc hạ (Ma sứ đại nhân) Ma Sứ

Ngụy Khải

魏凯

Đội trưởng tiểu đội Soát Sơn, thân hình cao lớn như tháp sắt, sở hữu tu vi Hóa Kình đại thành. Hắn là kẻ tham lam, chuyên bóc lột tân thủ và bí mật cấu kết với các thế lực tà ác.

  • Đồng bọn cấu kết (Cao Bác) Cao Bác

Ngụy Diên

魏延

Một đệ tử mới vào võ quán đang chuẩn bị đột phá cảnh giới Minh Kình. Hắn rơi vào tuyệt vọng khi bị chọn đi lao dịch dù là con độc nhất phải nuôi mẹ già.

  • Đối tượng quản lý (đại nhân) 官吏

Ngụy Trì

魏迟

Con trai thứ của nhà họ Ngụy ở Hỏa Cáo, hàng xóm của nhà họ Lý. Ông là người khéo léo trong giao tiếp, đang tìm cách kết giao với Lý Xuyên để bảo vệ lợi ích gia tộc.

Ma Sứ

魔使

Một nhân vật cao cấp bí ẩn đứng sau Vãng Sinh Giáo mà Vệ Huyện lệnh định tìm đến để cầu cứu sau khi trốn thoát.

Hoàng ca

黄哥

Kẻ cầm đầu nhóm người chuyên theo dõi Lý Xuyên, làm việc theo lệnh của kẻ đứng sau. Hắn xảo trá nhưng cuối cùng đã bị Lý Xuyên dùng thủ đoạn ám toán và tiêu diệt.

Hoàng Chính

黄正

Võ giả tham gia kỳ thi Võ Khoa, đạt kết quả năm trăm cân.

Hoàng lão

黄老

Hộ pháp của Đan Đường, là một cao thủ đạt đến cảnh giới Hóa Kình, có thái độ điềm đạm và biết nhìn người.

Nhị Sư Huynh

二师兄

Người hướng dẫn và đưa ra lời khuyên cho Lý Xuyên về việc tìm kiếm các thế lực để làm việc bán thời gian nhằm kiếm thêm thu nhập.

Vu Tư Niên

于斯年

Đệ tử ngoại viện được mệnh danh là Võ si hay Luyện võ cuồng nhân. Hắn đã đạt cấp độ Minh Kình được một năm và thường xuyên cùng Lý Xuyên đối luyện tại diễn võ trường.

  • Đồng môn/Bạn cùng luyện võ (Lý sư đệ) Lý Xuyên

Phùng Quân Nghị

冯君毅

Một trong ba người thuộc nhóm tiểu đội trưởng nắm giữ quyền lực thực tế tại Đội Soát Sơn.

Lưu Phế Nhiên

刘沛然

Đại công tử của Lưu gia - một trong bốn đại gia tộc ở nội thành. Hắn là một cao thủ Hóa Kình có phong thái nho nhã, đến tiếp cận Lý Xuyên để liên minh chống lại kẻ thù chung.

  • Bạn đồng hành tiềm năng (Lý huynh đệ) Lý Xuyên

Lư Tú Hoa

卢秀华

Một đệ tử võ quán bị điểm tên trong danh sách đi lao dịch.

Vệ Huyện lệnh

卫县令

Quan phụ mẫu của huyện An Ninh nhưng tâm địa độc ác, cấu kết với dư nghiệt Vãng Sinh Giáo để dẫn yêu thú vào thành nhằm thanh trừng các phe phái đối lập. Hắn cũng là kẻ đứng sau chỉ đạo Hắc Hùng Bang và Đoạn Lãng Bang.

  • Cấp dưới (huyện lệnh) Tri phủ đại nhân

Ngô sư muội

吴师妹

Một nữ đệ tử của Càn Vân võ quán, người đã bị Lý Xuyên đánh phế cánh tay trái trong lần giao đấu trước đó.

Ngô Cảnh Di

吴景怡

Em gái của Ngô Nghiên Thư, xếp hạng 46 trong kỳ thi Võ khoa. Cô có tính tình kiêu ngạo, hẹp hòi và mang lòng thù hằn với Lý Xuyên vì anh đã đánh bại anh trai cô.

  • Đối thủ / Kẻ thù (ngươi) Lý Xuyên
  • Anh trai (ca ca) Ngô Nghiên Thư

Ngô Nghiên Thư

吴研书

Thanh mai trúc mã của Phạm Uyển Du, là một cao thủ Ám Kình. Năm ngoái hắn xếp hạng 51 trong kỳ thi Võ Khoa và là ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu Võ tú tài năm nay.

Chu đại ca

周大哥

Một cao thủ đạt đến cảnh giới Ám Kình, là chỗ dựa mà Tào Diễm đang mong chờ quay về từ phủ thành.

Đường sư huynh

唐师兄

Một đệ tử đạt cảnh giới Ám Kình tại Tùng Phong võ quán, nằm trong danh sách điều tra của Châu đại gia.

Hạ Khải Nguyên

夏启元

Đệ tử xuất thân từ huyện Thạch Bình, đã nhập môn được hai năm. Hắn là người nhiệt tình nhưng lại có tâm lý tự ti về xuất thân, thường xuyên bị nhóm của Ngụy Khải chèn ép và bóc lột.

  • Đồng hương, đồng môn (Lý Xuyên) Lý Xuyên

Bôn Lôi Thủ (Người)

奔雷手

Một võ giả đã qua đời, cái chết của người này khiến Lý Xuyên nhận ra sự mong manh của cảnh giới Minh Kình.

Kế lão nhi

季老儿

Người đứng đầu Càn Vân võ quán, đối trọng của Lương Hành Chu tại huyện An Ninh.

Tống Đại Uy

宋大威

Thành viên của Thiết Hổ Bang với vẻ ngoài hung dữ, đôi mắt tam giác. Hắn được cử đến để chiêu mộ Lý Xuyên làm võ giả hỗ trợ cho bang phái trong cuộc tranh chấp với Hắc Hùng Bang.

  • Mục tiêu chiêu mộ (Lý huynh đệ) Lý Xuyên

Trang Bắc Vọng

庄北望

Một đệ tử mới vào võ quán, tính tình lanh lợi, biết quan sát thời thế. Hắn chủ động nịnh bợ Lý Xuyên bằng cách chiếm sẵn chỗ tập tốt để lấy lòng, mong nhận được sự chỉ điểm của cao thủ Ám Kình.

  • Đàn em / Người ngưỡng mộ (Lý sư huynh) Lý Xuyên

Trương Thừa Phong

张乘风

Đệ tử của Thiên Dịch võ quán, được coi là đệ nhất nhân trong giới Ám Kình tại kỳ thi lần này. Hắn là người duy nhất nâng được phiến đá nặng một ngàn hai trăm cân, sở hữu sức mạnh bộc phát cực lớn và phong thái lạnh lùng.

  • Đối thủ trên đài (Trương sư huynh) Tần Phong

Trương đại phu

张大夫

Y sĩ đến từ Tế Sanh Đường, người chịu trách nhiệm chữa trị vết thương xương khớp cho Tần Phong với yêu cầu chi phí cao để sử dụng dược liệu tốt nhất.

Trương Hải Đào

张海涛

Đệ tử phụ trách hậu cần, chăm sóc ngựa trong chuyến vận chuyển. Dù không phải võ giả trực tiếp chiến đấu nhưng vẫn nhận được 1 lượng bạc nhờ làm tốt công việc.

Trương lão bản

张老板

Chủ tiệm thịt ở phía đông thành, một nam tử hán có ngoại hình thô kệch thường khoác da hổ. Ông có mối quan hệ giao dịch lâu năm với Lương Hành Chu.

Vãng Sinh Giáo

往生教

Một tổ chức tà giáo mới nổi, chuyên thu nạp lưu dân, truyền dạy tà pháp và xúi giục họ thực hiện các hành vi cướp bóc, tạo ra sự hỗn loạn trong vùng.

Phương quản sự

方管事

Một quản sự làm việc tại nội thành, tính tình nịnh hót, ỷ thế hiếp người nhưng lại rất khiếp sợ các cao thủ võ lâm.

Lý Đan Nhất

李丹一

Đệ tử đóng cửa của Càn Vân võ quán, được xem là đối thủ xứng tầm với Tần Phong trong cuộc giao lưu sắp tới.

Lý Đại Hải

李大海

Cha của Lý Xuyên, bị bắt đi làm phu dịch tu sửa vận hà tại Tam Nguyên phủ hai năm trước và hiện đang mất liên lạc.

Lâm Thúc Viễn

林叔远

Một thành viên trong đội áp tải dược liệu, nhận được ba tiền bạc làm phần thưởng.

Lương Hành Chu

梁行舟

Quán chủ của Tùng Phong võ quán, một cao thủ cấp bậc Hóa Kình lừng lẫy tại huyện An Ninh. Ông là người có ánh mắt tinh đời, phong thái mạnh mẽ và trực tiếp quản lý việc thu nhận đệ tử tinh anh vào nội viện.

  • Sư phụ/Đệ tử (Sư phụ) Tần Phong
  • Sư phụ/Đệ tử (Sư phụ) La Chính

Võ Văn Đạt

武文达

Bang chủ của Đoạn Lãng Bang, một võ phu đạt tới đỉnh phong Minh Kình. Hắn là kẻ hung hăng, dùng vũ lực để ép buộc các hộ dân ở phía nam thành phải bán lại cửa tiệm và đang âm mưu diệt tuyệt gia đình họ Lý.

  • Đối thủ cũ Tống Kim

Vương Văn Trì

王文池

Gia chủ của Vương gia ở nội thành, một cao thủ cảnh giới Hóa Kình. Ông là người thức thời, chủ động đem con gái gả cho Tần Phong và tăng mức đãi ngộ để lôi kéo nhân tài.

Vương Noãn Ngọc

王暖玉

Con gái của Vương Văn Trì, một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần, được gả cho Tần Phong để thắt chặt mối quan hệ giữa Vương gia và võ quán.

Vương Hữu Vi

王有为

Thành viên trong đội áp tải, nhận được phần thưởng hậu hĩnh nhờ lời nói tốt của Lý Xuyên và thầm ghi nhớ ân tình này.

  • Ân nhân (Lý Xuyên) Lý Xuyên

Vương Hữu Phương

王有方

Đệ tử của Thừa Phong võ quán, là người lắm lời nhưng nhiệt tình. Hắn đồng hành cùng Lý Xuyên trong chuyến áp tải để kiếm tiền nuôi gia đình.

  • Bạn đồng hành (Lý huynh đệ) Lý Xuyên

Vương Tú Mai

王秀梅

Mẹ của Lý Xuyên, luôn lo lắng cho con trai và mong muốn hắn tập trung hoàn toàn vào việc luyện võ.

Bạch Mi Viên

白眉猿

Một loài yêu thú có cánh tay dài màu xám trắng, lông mày bạc. Nó có linh trí cao và thực lực tương đương võ phu cấp bậc Ám Kình.

Tần Tam Phượng

秦三凤

Bác dâu của Lý Xuyên, vợ của người bác đang đi phu dịch. Bà là người thẳng tính, luôn đấu tranh vì quyền lợi của con trai mình.

La Hầu Bình

罗侯平

Thúc phụ của La Chính, một cao thủ cấp bậc Ám Kình. Ông là người dẫn đoàn áp tải dược liệu của La Gia dược tiệm, có tính cách hào hiệp, nhân từ và kinh nghiệm phong phú trên giang hồ.

  • Hậu bối cần quan tâm (A Xuyên) Lý Xuyên

La Uy Viễn

罗威远

Gia chủ của La gia, một người có gương mặt chữ điền uy nghiêm. Ban đầu ông rất thực dụng và luôn đặt lợi ích lên hàng đầu, nhưng sau khi nghe về lòng nghĩa hiệp của Lý Xuyên, ông đã thay đổi thái độ và đồng ý giúp đỡ.

  • Cha con (A Chính) La Chính
  • Anh em (Đại ca) La Hầu Bình

La sư huynh

罗师兄

Một đệ tử đạt cảnh giới Ám Kình khác tại Tùng Phong võ quán, bị Châu đại gia dò xét danh tính.

Lão Chấp sự

老执事

Một ông lão tóc hoa râm, vẻ ngoài già nua, phụ trách trông coi tầng hai của Tàng Kinh Các và quản lý việc thu phí bản sao công pháp.

Lão Dương Đầu

老杨头

Chủ tiệm rèn lâu năm, tính tình thức thời, có nguyên tắc sống là không nghe, không nhìn, không quản để tồn tại trong thời buổi loạn lạc.

  • Khách hàng (vị đại gia này) Lý Xuyên

Phạm thư sinh

范书生

Em trai của Phạm Uyển Du, một thiếu niên có ngũ quan tú mỹ. Hắn là người nhiệt tình làm mai mối cho chị gái mình với Lý Xuyên thông qua sự giới thiệu của La Chính.

  • Em trai (đệ đệ) Phạm Uyển Du

Phạm Vệ Bình

范卫平

Gia chủ của Phạm gia tửu trang, cha của Phạm Uyển Du và Phạm Dương. Ông là người coi trọng lợi ích gia tộc và nhìn nhận rạch ròi về thực lực cũng như tương lai của các hậu bối.

  • Cha con (cha) Phạm Dương
  • Cha con (cha) Phạm Uyển Du

Phạm Uyển Du

范婉瑜

Thiên kim tiểu thư của Phạm gia tửu trang ở phía nam thành, là đối tượng được La Chính giới thiệu cho Lý Xuyên để kết thân nhằm hỗ trợ nguồn lực tu luyện.

Hổ Đầu Mạo

虎头帽

Con trai khoảng năm sáu tuổi của La Chính, tên gọi theo chiếc mũ hình đầu hổ đang đội.

  • Cha con (cha) La Chính

Giả lão gia

贾老爷

Chủ một tiệm thuốc tại huyện Hoàng Thạch, là khách hàng đặt mua lô dược liệu Long Xà Thảo.

Tiền Quan Hải

钱观海

Gia chủ của Tiền gia, một người đàn ông béo mập thường mặc trường bào màu nâu. Ông là một thương nhân xảo quyệt, thận trọng và luôn ưu tiên lợi ích, hiện đang đối đầu với La gia để chiếm đoạt quyền kinh doanh tại huyện An Ninh.

Lục tiểu thư

陆小姐

Đường chủ của Lục Gia Đan Đường, người nắm quyền điều phối và phân chia hạn ngạch đan dược cho các thế lực tại huyện An Ninh.

Lục Thu Hàn

陆秋寒

Đường chủ của Đan Đường đến từ Tam Nguyên phủ. Cô sở hữu dung mạo tuyệt mỹ, khí chất thanh cao, lạnh lùng, thường mặc kình trang, lưng đeo kiếm và treo hồ lô rượu. Cô có thái độ tiêu sái, không màng danh lợi và không nể mặt các thế lực địa phương.

  • Khách quý (vị thế cao hơn) (Lục Đường chủ) Vương Văn Trì

Cố Phong Ba

顾风波

Chủ nhân của Tùng Phong võ quán, một võ phu đạt đến cảnh giới Hóa Kình từ nội thành chuyển đến.

Mã giáo tập

马教习

Người phụ trách quản lý và phân phó công việc lao dịch cho các học đồ tại ngoại viện. Ông có ngoại hình đặc trưng với râu quai nón nhưng giọng nói lại mang nét âm nhu.

Cao Văn Lộ

高文路

Một thành viên trong đội áp tải dược liệu, nhận được bốn tiền bạc làm phần thưởng.

Ngụy bá mẫu

魏伯母

Hàng xóm mới của gia đình Lý Xuyên trong nội viện, diện mạo đoan trang, rất ngưỡng mộ tài năng của Lý Xuyên.

Ngụy Tư Tư

魏思思

Con gái của Ngụy bá mẫu, một thiếu nữ nhút nhát, thầm ngưỡng mộ Lý Xuyên vì danh tiếng Võ Tú Tài của hắn.

Hoàng đại phu

黄大夫

Vị thầy thuốc giỏi nhất trong thành được La gia mời đến để chữa trị cho Lý Xuyên.

Hoàng Văn Bân

黄文彬

Một trong những người có tên trong danh sách triệu tập lao dịch của quan phủ.

Hoàng Lại Tử

黄赖子

Một kẻ chuyên ăn quỵt trong vùng, vì sợ uy thế của Lý Xuyên mà chủ động đến trả nợ gấp nhiều lần cho Lý gia.

Thiếu niên kiếm mi

剑眉少年

Kẻ cầm đầu nhóm lưu dân trẻ tuổi, tâm cơ xảo quyệt, lợi dụng danh tiếng nhân nghĩa của La gia để bao vây tống tiền đoàn áp tải, cuối cùng bị Lý Xuyên hạ sát.

Người đàn ông họ Chu

周姓男子

Một vị khách quý đến từ Tam Nguyên Phủ, bị sát hại với chiêu thức tương tự như Tần Phong, cái chết của người này khiến huyện phủ phải chịu áp lực lớn trong việc tìm ra hung thủ.

Thiên Đao Thượng Nhân

天刀上人

Vị tổ sư khai sơn lập phái của Thiên Đao Môn, một đại cao thủ vượt trên cảnh giới Cương Kình, từng dùng một chiêu Thiên Hà Đao Pháp chém chết môn chủ Vân Hoang Kiếm Môn.

Thiên Hà Thượng Nhân

天河上人

Thủy tổ sáng lập Thiên Đao Môn, người sáng tạo ra Thiên Hà đao pháp với phong cách chiến đấu bá đạo, chú trọng sức mạnh tuyệt đối hơn là chiêu thức biến hóa.

Thiếu niên lưu dân

少年流民

Kẻ cầm đầu nhóm lưu dân, có tài ăn nói và khả năng kích động đám đông bằng cách dùng đạo đức để gây áp lực. Hắn đã bị Lý Xuyên tiêu diệt bằng một viên đá ngay giữa trán.

Ngọc Bì Cuồng Đồ

玉皮狂徒

Một cao thủ võ học đời trước đạt đến cảnh giới Bào Đan. Ông ta là người đã tìm ra môn hoành luyện công pháp từ cổ mộ và lập ra mộ táng để truyền thừa lại tích lũy cả đời cùng tuyệt học Kim Chung Trảo cho hậu thế.

Tri phủ đại nhân

知府大人

Quan viên đứng đầu cấp phủ, người không hài lòng với những hành động của Vệ Huyện lệnh.

Hắc y tuần bộ

黑衣巡捕

Thủ lĩnh nhóm tuần tra phản bội, lừa mở cửa thành để dẫn quân Vãng Sinh Giáo vào nhưng bị quân mai phục tiêu diệt.

Chấp sự râu dê

山羊胡执事

Một trung niên chấp sự tại Nhiệm Vụ Đường với dáng vẻ tinh khôn, phụ trách kiểm tra và phân phát nhiệm vụ cho đệ tử. Ông ta là người thực dụng, sẵn sàng chỉ dẫn cho đệ tử biết cách thức vận hành ngầm trong tông môn khi nhận được lợi ích.

  • Người chỉ dẫn giao dịch (Chấp sự) Lý Xuyên

Kỹ năng / Công pháp 72

Bính Hỏa

丙火

Một trong bốn đại chân công của Thiên Đao Môn, có số lượng người lựa chọn tu luyện ít hơn Giáp Mộc và Nhâm Thủy.

Hóa Kình

化劲

Một cảnh giới cao cấp của võ phu, thể hiện sự kiểm soát sức mạnh đạt đến mức tinh vi.

Khấu Quan

叩关

Giai đoạn then chốt trong quá trình tu luyện võ học nhằm đột phá cảnh giới mới.

Nhâm Thủy

壬水

Một trong bốn đại chân công của Thiên Đao Môn, là lựa chọn phổ biến của các đệ tử mới nhập môn.

Bào Đan

抱丹

Một cảnh giới võ học cực cao, vượt xa Hóa Kình, có khả năng ngưng tụ tinh hoa trong cơ thể.

Đề Thạch

提石

Bài kiểm tra sức mạnh trong kỳ thi Võ Khoa, yêu cầu thí sinh nâng các tảng đá (thạch đôn) có trọng lượng khác nhau.

Minh Kình

明劲

Cấp bậc tu luyện dành cho các ký danh đệ tử, bắt đầu có thể sử dụng danh tiếng của võ quán.

Ám Kình

暗劲

Cấp bậc tu luyện cao cấp hơn, chỉ những đệ tử đạt đến trình độ này mới được phép bước vào nội viện.

Thăng Trụ Công

桩功

Các bài tập đứng tấn căn bản giúp rèn luyện bộ pháp và sự ổn định của cơ thể trong võ thuật.

Hoành Luyện

横练

Môn công phu chuyên rèn luyện thân thể cứng như sắt đá, giúp chịu đựng đòn đánh và gia tăng sức mạnh bộc phát.

Võ Công

武功

Kỹ thuật chiến đấu và rèn luyện thân thể được truyền thụ tại võ quán.

Võ Khoa

武科

Kỳ thi võ thuật triều đình dùng để tuyển chọn nhân tài, người trúng tuyển sẽ có địa vị nhất định và được hưởng các đặc quyền về thuế và sưu dịch.

Giáp Mộc

甲木

Một trong bốn đại chân công của Thiên Đao Môn, thường được nhiều đệ tử lựa chọn vì tính ổn định.

Chân Công

真功

Loại công pháp cao cấp bậc nhất, là điều kiện tiên quyết để tiếp tục đột phá sau khi đạt đến cảnh giới Hóa Kình.

Cước Pháp

腿法

Kỹ thuật chiến đấu bằng chân mà Lý Xuyên sử dụng để hạ sát các đối thủ, khiến quan phủ lầm tưởng hung thủ là Từ Uy.

Tà Pháp

邪法

Những phương thuật kỳ lạ và bất chính do Vãng Sinh Giáo truyền dạy cho lưu dân, bao gồm cả khả năng điều khiển thú dữ.

Tiên Thôi

鞭腿

Kỹ thuật đá quét mạnh mẽ như roi quất, được Lý Xuyên sử dụng với tốc độ cực nhanh để áp đảo đối thủ.

Bính Hỏa Quyết

丙火决

Môn chân công hệ hỏa có uy lực sát thương đứng hàng thứ hai, độ khó ở mức trung bình nên được nhiều đệ tử lựa chọn tu luyện.

Cử Thạch

举石头

Phương pháp rèn luyện sức mạnh cơ bản bằng cách nâng đá, thường được sử dụng trong các võ quán để tôi luyện thể chất.

Băng Tâm Hoa

冰心花

Dược liệu dùng để nghiền nát và pha trộn cùng Hỏa Long Thảo tạo thành dược cao tu luyện.

Bồi Nguyên Đan

培元丹

Loại đan dược cao cấp chuyên dùng cho cao thủ Hóa Kình, có giá trị cực cao, giúp bổ sung khí huyết và tăng tốc độ tu luyện võ học.

Nhâm Thủy Quyết

壬水诀

Môn chân công hệ thủy với đặc tính nhu hòa, mềm mại, dễ tu luyện nên có số lượng người theo học đông đảo nhất.

Tráng Huyết Đan

壮血丹

Loại đan dược quý giá được luyện chế từ chín vị đại dược như Long Dương Thảo, có tác dụng nuôi dưỡng khí huyết cực nhanh, hiệu quả vượt xa thịt mãnh thú.

Giáp Tích Quan

夹脊关

Cửa ải kinh lạc nằm ở vị trí giữa cột sống, mắt xích quan trọng để dẫn khí lên phía trên.

Bôn Lôi Thủ

奔雷手

Môn chưởng pháp của Trương Cường, đặc trưng bởi tốc độ cực nhanh và uy lực phát ra tiếng xé gió.

Tiêm Quái Tử

尖挂子

Thuật ngữ trong giới võ lâm chỉ những kỹ năng chiến đấu thực dụng, chuyên dùng để giết người thay vì biểu diễn.

Vĩ Lư Quan

尾闾关

Cửa ải kinh lạc đầu tiên ở vùng xương cụt cần đả thông trong quá trình thăng tiến tu vi.

Băng Sơn Quyền

崩山拳

Môn quyền thuật lấy sức mạnh bùng nổ làm chủ đạo.

Canh Kim Quyết

庚金诀

Một trong bốn đại nội công thuộc hàng chân công của Thiên Đao Môn. Đây là công pháp có sát phạt lực mạnh mẽ nhất và cực kỳ phù hợp với Thiên Hà đao pháp, nhưng cũng là môn khó tu luyện nhất, dễ khiến người tu luyện rơi vào cảnh khó tiến thêm bước nào.

Hám Sơn Quyền

憾山拳

Môn quyền pháp mạnh mẽ thuộc về Thiên Dịch võ quán.

Bão Đan Kình

抱丹劲

Cảnh giới võ học tiếp theo sau Hóa Kình, đòi hỏi phải có Chân Công từ Tam Nguyên Phủ mới có thể đột phá.

Bão Sơn Trang

抱山桩

Một kỹ thuật đứng tấn cơ bản nhưng quan trọng, giúp người luyện võ ổn định hạ bàn và rèn luyện nội lực.

Bài Vân Chưởng

排云掌

Tuyệt kỹ của Càn Vân võ quán, đặc trưng bởi sự biến hóa như mây vần vũ, mang theo kình phong mãnh liệt.

Hám Sơn Quyền

撼山拳

Môn quyền thuật bá đạo với sức mạnh vô song, có thể làm rung chuyển núi non, thiên về lối đánh trực diện và áp đảo đối phương bằng kình lực thâm hậu.

Lôi Đài Chiến

擂台战

Vòng thi đấu trực tiếp trên võ đài, nơi các thí sinh đối đầu để giành quyền tấn cấp.

Võ Tú Tài

武秀才

Học vị dành cho những người thi đỗ kỳ thi võ ở cấp địa phương, được hưởng đặc quyền miễn trừ lao dịch.

Du Long Thân

游龙身

Môn bộ pháp linh hoạt giúp người sử dụng di chuyển như rồng lượn.

Hỏa Long Thảo

火龙草

Một loại dược liệu quý hiếm dùng để chế tạo cao thuốc hỗ trợ luyện cước pháp.

Ngọc Chẩm Quan

玉枕关

Cửa ải kinh lạc nằm ở vùng sau đầu, là chặng cuối cùng để hoàn tất việc tẩy lễ cơ thể bằng kình lực.

Ngọc Bì Công

玉皮功

Một môn hoành luyện công pháp hiếm có, rèn luyện lớp da cơ thể trở nên bền bỉ như ngọc, có khả năng phòng ngự cực cao trước các đòn đánh vật lý.

Giáp Mộc Quyết

甲木诀

Môn chân công hệ mộc thiên về khả năng duy trì sức chiến đấu bền bỉ, có độ khó thấp và phổ biến trong môn phái.

Tinh Quái Tử

腥挂子

Thuật ngữ chỉ những loại võ nghệ hoa mỹ, đẹp mắt nhưng thiếu tính thực tế trong chiến đấu sinh tử.

Tàng Nguyên Công

藏元功

Một môn võ học thượng thừa giúp người tu luyện ẩn giấu nội kình và khí cơ, khiến người khác không thể nhìn thấu được nông sâu của tu vi.

Truy Phong Cước

追风腿

Môn công phu sở trường của Từ Uy, nổi tiếng với tốc độ và uy lực từ những cú đá.

Thông Tý Quyền

通臂拳

Công phu quyền thuật trấn phái của Tùng Phong võ quán, nổi tiếng với các chiêu thức linh hoạt và uy lực.

Kim Chung Trảo

金钟罩

Tuyệt học hoành luyện đỉnh cao được Ngọc Bì Cuồng Đồ để lại trong mộ táng, đòi hỏi tu vi Bào Đan mới có thể tu luyện.

Lôi Ảnh Thủ

雷影腿

Một loại công phu chân pháp mạnh mẽ mà Lý Xuyên đoạt được từ Tào Diễm. Kỹ thuật này bao gồm ba cảnh giới Minh Kình, Ám Kình và Hóa Kình, giúp tăng cường uy lực tấn công và tốc độ di chuyển.

Đỉnh Tâm Khuỷu

顶心肘

Một đòn đánh hiểm hóc bằng khuỷu tay vào vùng mặt hoặc ngực, được Lý Xuyên sử dụng để kết liễu Lưu Hổ.

Thất Quán Tỷ Võ

七馆比武

Đại hội võ thuật quy mô lớn được tổ chức hai năm một lần giữa bảy võ quán lớn tại huyện An Ninh.

Song Vân Điệp Lãng

双云叠浪

Tuyệt chiêu sát thủ của Bài Vân Chưởng, tạo ra các tầng chưởng phong chồng chất như sóng cuộn, phong tỏa mọi đường lui của đối thủ.

Song Quyền Bạt Sơn

双拳拔山

Tuyệt chiêu cực mạnh trong Hám Sơn Quyền, dồn toàn bộ kình lực vào đôi tay để tung ra đòn đánh kết liễu mang sức nặng ngàn cân.

Hồi Phong Kiếm Pháp

回风剑法

Một loại kỹ thuật sử dụng kiếm được lưu trữ tại Tàng Kinh Các.

Cơ Bản Tâm Pháp

基础心法

Pháp môn dẫn dắt dược lực từ kinh mạch và máu thịt tập trung về đan điền để tôi luyện nội kình.

Thiên Hà Đao Pháp

天河刀法

Tuyệt kỹ đao pháp trấn phái của Thiên Đao Môn do Thiên Đao Thượng Nhân sáng tạo, uy lực kinh hồn bạt vía.

Quyền Vô Định Thức

拳无定式

Một nguyên lý trong võ học mang ý nghĩa chiêu thức không gò bó, biến hóa khôn lường theo tình thế.

Thám Sơn Bí Lục

探山秘录

Một môn kỹ nghệ bao gồm các phương pháp và kinh nghiệm về việc tìm dấu vết, thám tra địa hình vùng núi.

Thôi Sơn Đoạn Lặc

摧山断肋

Một chiêu thức cương mãnh của Thông Tý Quyền, dùng sức mạnh bộc phát để ngạnh kháng và bẻ gãy xương sườn đối phương.

Đoạn Lặc Phách Sơn

断肋劈山

Chiêu thức thiên về sức mạnh bộc phát trong bộ Thông Tý Quyền, dùng để công kích trực diện với uy lực lớn.

Đoạn Lặc Thôi Sơn

断肋摧山

Một chiêu thức hiểm hóc và uy lực trong Thông Tý Quyền, dùng để tấn công vào mạn sườn đối thủ.

Thăng Trụ Quyền Pháp

桩功拳法

Hệ thống kỹ thuật kết hợp giữa bộ pháp đứng tấn và các chiêu thức quyền thuật căn bản nhưng tinh thâm của võ quán.

Hoành Luyện Công Phu

横练功夫

Môn võ công thiên về rèn luyện thân thể cường tráng, đao thương bất nhập.

Lưu Vân Phá Thế

流云破势

Chiêu thức độc lạt nhất trong Bài Vân Chưởng, có khả năng tạo ra sát thương chí mạng chỉ trong một đòn đánh.

Hỗn Nguyên Ngọc Lục

混元玉箓

Một thần vật bí ẩn giúp người sở hữu tăng tiến độ thuần thục các kỹ năng tu luyện một cách vững chắc, bất chấp tư chất căn cốt.

Đệ tử Chân truyền

真传弟子

Danh hiệu cao quý nhất dành cho đệ tử được sư phụ đích thân lựa chọn để truyền thụ y bát, nhận được tài nguyên tu luyện vượt trội và sự bảo hộ từ tông môn.

Xuyên Hầu Tỏa Tâm

穿喉锁心

Một chiêu thức hiểm hóc và tinh diệu nằm trong bộ pháp của Thông Tý Quyền.

Triền Tý Đoạn Cân

缠臂断筋

Chiêu thức thiên về kỹ thuật nhu thuật và khống chế, dùng để khóa tay và làm đứt gân cốt đối thủ.

Hành Vô Định Thức

行无定式

Yếu chỉ tối cao của Thông Tý Quyền, nhấn mạnh vào việc ra chiêu biến hóa khôn lường, không theo khuôn mẫu cố định.

Liệt Nham Thương Pháp

裂岩枪法

Môn thương pháp có uy lực mạnh mẽ như xẻ đá phá đá.

Phân Cân Thác Cốt Thức

分筋错骨式

Tuyệt kỹ gia truyền của nhà họ La, có uy lực bộc phát mạnh mẽ, giúp người sử dụng áp chế đối phương trong tích tắc.

Thiên Đao Môn Đao Pháp

天刀门刀法

Kỹ thuật sử dụng đao đặc trưng của tông môn, được truyền thụ bởi các đại sư tỷ hoặc đại sư huynh tại các đỉnh núi.

Vô Chiêu Thắng Hữu Chiêu

无招胜有招

Cảnh giới cao cấp trong võ thuật, nhấn mạnh việc không sử dụng chiêu thức cố định để chế ngự đối phương.

Cơ Bản Thổ Nạp Pháp Môn

基础吐纳法门

Phép hít thở cơ bản của Canh Kim Quyết, yêu cầu hít vào sâu dài trầm và thở ra ngắn ổn cương để dẫn dắt khí huyết vào đan điền.

Địa danh 84

Nhất Phong

一峰

Ngọn núi thứ nhất của Thiên Đao Môn, nơi tập hợp những đệ tử vượt qua sát hạch nghiêm ngặt, thường có thiên phú cao nhưng gia cảnh bình dân.

Tam Phong

三峰

Ngọn núi thứ ba của Thiên Đao Môn, nơi Lưu Phế Nhiên được phân vào tu luyện.

Thượng Viện

上院

Khu vực cư trú và tu luyện dành cho các đệ tử cốt cán (hạng mục Bào Đan), nơi có quy định ra vào khắt khe đối với đệ tử nội môn.

Hạ Viện

下院

Khu vực dành cho đệ tử cấp thấp với điều kiện ăn ở chật hẹp, thường phải ở trong các dãy nhà tập thể.

Trung Viện

中院

Khu vực cư trú dành cho đệ tử nội môn của Thiên Đao Môn, mỗi người được sở hữu một gian phòng độc lập.

Đan Đường

丹堂

Một thế lực trung lập hùng mạnh chuyên cung cấp đan dược tu luyện, có tầm ảnh hưởng cực lớn đến cộng đồng võ phu tại huyện An Ninh.

Nội Thành

内城

Khu vực giàu có và an toàn bên trong huyện, nơi bán những mặt hàng cao cấp như thang viên mà Tống Kim đã mua.

Nội Viện

内院

Khu vực dành riêng cho các đệ tử Ám Kình và đệ tử truyền thừa, nơi có điều kiện sinh hoạt và tu luyện ưu đãi vượt trội.

Lưu Gia

刘家

Một trong bốn đại gia tộc quyền lực nhất tại nội thành huyện An Ninh.

Huyện Nha

县衙

Cơ quan chính quyền địa phương, nơi trực tiếp thẩm định kết quả thi đấu và đóng dấu quan ấn lên bảng vàng.

Đường Gia

唐家

Một thế lực ở ngoại thành, đang liên minh với Vương gia và Huyện lệnh để tranh giành quyền lực trong vùng.

Tứ Phong

四峰

Ngọn núi thứ tư của Thiên Đao Môn, nơi Lý Xuyên gia nhập dưới sự dẫn dắt của đại sư tỷ Dư Tĩnh.

Thành Bắc

城北

Khu vực phía bắc thành, nơi gia đình Lý Xuyên thuê nhà tạm bợ trước khi chuyển vào nội thành.

Thành Nam

城南

Khu vực có các cửa tiệm của gia đình họ Lý, hiện đang là mục tiêu chiếm đoạt của Đoạn Lãng Bang.

Ngoại Thành

外城

Khu vực hỗn loạn bên ngoài huyện thành, nơi các gia đình lao động sinh sống và thường xuyên chịu sự đe dọa của các bang hội.

Ngoại Viện

外院

Nơi tập luyện của các học đồ và đệ tử mới, điều kiện sinh hoạt thiếu thốn, ngăn cách với nội viện bởi một bức tường kiên cố.

Quan Phủ

官府

Cơ quan hành chính của huyện, nơi ban hành các quy định về thuế và nghĩa vụ lao dịch.

Võ Đài

擂台

Nơi diễn ra các trận đối đầu trực tiếp, không có quy tắc nghiêm ngặt và tiềm ẩn nguy hiểm đến tính mạng.

Hiệu Trường

校场

Địa điểm rộng lớn diễn ra các trận thi đấu võ thuật và bốc thăm của kỳ thi Võ Khoa.

Võ Quán

武馆

Nơi Lý Xuyên theo học võ thuật với chi phí đào tạo đắt đỏ.

Vương Gia

王家

Một gia tộc thế lực trong nội thành, sẵn sàng chi tiền mạnh tay để chiêu mộ những đệ tử có tiềm năng.

Chợ Rau

菜市

Nơi Lý Xuyên mua các loại thực phẩm bổ dưỡng như thịt lừa và thịt hươu để phục vụ tu luyện.

Dã Lộ

野路

Con đường mòn hẻo lánh, đầy rẫy bụi rậm và đá tảng, là nơi thường xuyên xuất hiện yêu thú và mãnh thú.

Tập Thị

集市

Khu chợ sầm uất nơi giao thương các loại hàng hóa và dược liệu quý hiếm.

Vạn Nhận Nhai

万仞崖

Vách đá cao vạn trượng với gió cương cực mạnh, có độc chướng bao phủ và hung thú vây quanh, là nơi sinh trưởng của các loại linh thảo quý hiếm.

Tam Nguyên Phủ

三元府

Địa danh cấp phủ, nơi Chu đại ca đang xử lý công việc và là nguồn viện trợ tiềm tàng của Tào Diễm.

Đông Phong Lâu

东风楼

Tửu lầu lớn nhất ở ngoại thành, nơi Huyện lệnh đặt tiệc để gặp gỡ và lôi kéo Lý Xuyên.

Ngũ Đào Thôn

五桃村

Ngôi làng nơi Hà Sâm thường xuyên lui tới để thăm nhân tình vào ban đêm.

Nhiệm Vụ Đường

任务堂

Sảnh đường lát đá xanh, nơi niêm yết các bảng nhiệm vụ bằng gỗ để đệ tử tiếp nhận nhằm kiếm thù lao và tài nguyên tu luyện.

Lục Phiến Môn

六扇门

Tổ chức chấp pháp quyền lực chuyên truy bắt những kẻ trốn thuế hoặc đào ngũ nghĩa vụ lao dịch với những hình phạt tàn khốc.

Bắc Hoang Sơn

北荒山

Dãy núi hoang sơ ở phía Bắc, nơi các đội săn tìm thường xuyên lui tới để tìm kiếm các loại linh quả như Huyền Sâm Quả.

Huyện Lệnh Phủ

县令府

Phủ đệ của quan huyện địa phương, nơi đón tiếp những nhân tài võ học có triển vọng.

Ngoại Thành Môn

外城门

Cửa ngõ quan trọng dẫn vào nội thành, nơi diễn ra cuộc đọ súng và mai phục quân Vãng Sinh Giáo.

Đại Thông Phố

大通铺

Khu nhà ngủ tập thể dành cho các đệ tử bình thường tại võ quán.

Thiên Đao Môn

天刀门

Một trong 'Ngũ Môn Bảy Phái' hùng mạnh nắm giữ chân công, nơi mà ngay cả các cao thủ Hóa Kình cũng khao khát được gia nhập.

Thái Bình Vệ

太平卫

Tổ chức vũ trang mới do Vệ Huyện lệnh thành lập với danh nghĩa tiêu diệt tà giáo, nhưng thực chất là công cụ để kiểm soát các thế lực võ học trong vùng.

Huyện An Ninh

安宁县

Khu vực hành chính nơi gia đình họ Lý sinh sống, bị chia cắt thành nội thành yên bình và ngoại thành hỗn loạn.

Đội Soát Sơn

搜山队

Một tổ chức trực thuộc tông môn, chuyên trách việc tìm kiếm thảo dược và thám hiểm tại các vùng núi hoang dã.

Đoạn Lãng Bang

断浪帮

Một bang phái mới nổi lên với thực lực hùng mạnh và bối cảnh bí ẩn, đã tiêu diệt Thiết Hổ Bang để chiếm đoạt các cửa tiệm ở phía nam thành.

Xuân Phong Các

春风阁

Một tụ điểm giải trí nơi Tần Phong thường lui tới.

Rừng Du Thụ

榆树林

Địa điểm nằm ở phía Nam thành, nơi được chọn để dựng võ đài cho cuộc tử đấu quyết định vận mệnh giữa La gia và Tiền gia.

Tế Sanh Đường

济生堂

Hiệu thuốc nổi tiếng, nơi có những vị đại phu giỏi nhất được mời đến để chữa trị cho các đệ tử bị thương.

Diễn Võ Trường

演武场

Khu vực rộng lớn trong võ quán dành cho các đệ tử tập luyện võ nghệ và thi triển tuyệt kỹ.

Bách Hoa Lầu

百花楼

Một tửu lầu nổi tiếng trong thành, nơi Phạm Uyển Du chọn để hẹn gặp Lý Xuyên.

Huyện Thạch Bình

石坪县

Một địa danh giáp ranh với huyện An Ninh, là quê hương của Hạ Khải Nguyên.

Thần Quyền Môn

神拳门

Môn phái võ thuật nơi Tô Dũng theo học.

Trị Vật Đường

置物堂

Nơi các đệ tử trong tông môn đến để mua sắm vũ khí, trang bị và các vật phẩm cần thiết.

Tụ Anh Hội

聚英会

Một tổ chức hội nghị võ thuật quy mô nhỏ do các thế gia và võ quán liên hợp thành lập nhằm tái xác định thứ hạng của các Võ tú tài và cao thủ Ám Kình.

Phạm Gia Tửu Trang

范酒庄

Trang viên nấu rượu giàu có ở phía nam thành, sở hữu tiềm lực tài chính lớn.

Tàng Kinh Các

藏经阁

Nằm ở phía đông của môn phái, là nơi lưu trữ các bản sao bí kíp võ học và chân công thượng thừa, chỉ đệ tử có thủ lệnh mới được vào.

Huyết Hà Bang

血河帮

Một bang hội khác hoạt động trong huyện An Ninh.

Tiệm Rèn

铁匠铺

Cửa hàng của lão Dương Đầu, nơi Lý Xuyên đến mua một con đoản đao bằng thép bách luyện để chuẩn bị cho kế hoạch ám sát.

Thiết Hổ Bang

铁虎帮

Bang phái đối địch với Hắc Hùng Bang, đang tạo ra sự hỗn loạn trong thành do các cuộc hỏa biến gần đây.

Phi Yến Lầu

飞燕楼

Một tửu lầu nổi tiếng với các món ăn đắt đỏ, nơi các đệ tử giàu có thường xuyên lui tới.

Huyện Hoàng Thạch

黄石县

Đích đến của chuyến hàng, nằm cách huyện An Ninh khoảng trăm dặm. Nơi đây đang chịu cảnh sưu cao thuế nặng và có rất nhiều lưu dân.

Hắc Hùng Bang

黑熊帮

Một thế lực băng đảng hoạt động tại ngoại thành, thường xuyên tranh giành địa bàn và tống tiền dân chúng.

Thừa Phong Võ Quán

乘风武馆

Một võ quán lân cận trong khu vực, nơi Vương Hữu Phương theo học.

Càn Vân Võ Quán

乾云武馆

Một cơ sở đào tạo võ thuật đối trọng, có đệ tử vừa thất bại dưới tay Tần Phong.

Vân Hoang Kiếm Môn

云荒剑门

Một thế lực kiếm đạo tại Tam Nguyên phủ, từng có ân oán với tổ sư của Thiên Đao Môn.

Tiệm Thịt Thành Đông

城东肉铺

Địa điểm trong thành nơi Lý Xuyên được sư phụ chỉ định đến để nhận thịt hổ bồi bổ cơ thể.

Mật Thất Thành Nam

城南密室

Căn hầm bí mật ẩn dưới gốc cây liễu tại khu vực xây dựng của huyện lệnh cũ, bên trong có hầm ngầm rộng lớn và ánh sáng trường minh đăng.

Thiên Dịch Võ Quán

天奕武馆

Võ quán nơi thiên tài Trương Thừa Phong đang theo học.

Cự Thạch võ quán

巨石武馆

Một trong các võ quán phản đối huyện lệnh và bị liệt vào danh sách đen của quan phủ.

Càn Vân Võ Quán

德云武馆

Thế lực võ quán địa phương đã bị tiêu diệt hoàn toàn sau khi chọn sai phe liên minh.

Dao Quang Thánh Tông

摇光圣宗

Tên gọi tự xưng của một thế lực ma đạo mà đệ tử chính phái coi là Ma tông.

Tiệm Điểm Tâm

早点铺子

Cửa hàng kinh doanh của Lý gia, nơi bán bánh bao vào buổi sáng và mì vào buổi chiều tối.

Tiệm Nhà Họ Lý

李家铺子

Cửa hàng của gia đình Lý Xuyên, hiện đã ổn định sau khi giải quyết được mối đe dọa từ bang phái địa phương.

Tùng Phong Võ Quán

松风武馆

Võ quán tọa lạc tại ngoại thành huyện An Ninh, được xem như một nơi trú ẩn an toàn dưới sự bảo hộ của cao thủ Hóa Kình.

Hỏa Cáo Ngụy Gia

火窖魏家

Một gia tộc có thế lực trong kinh doanh, đặc biệt là gốm sứ, tọa lạc gần nhà của Lý Xuyên.

Ly Dương Vương Triều

离阳王朝

Quốc gia đang cai trị với chế độ dao dịch khắc nghiệt đối với bình dân.

La Gia Dược Tiệm

罗家药铺

Cửa hàng thuốc thuộc sở hữu của gia đình La Chính.

La Ký Dược Tiệm

罗记药铺

Cửa hàng thuốc lâu đời của nhà họ La, quy mô lớn với quy trình chế biến dược liệu chuyên nghiệp và đội ngũ vận chuyển riêng.

Trà Quán Lão Lưu

老刘茶铺

Một tiệm trà bình dân nhỏ ven đường, nơi dân địa phương thường tụ tập nghe ngóng tin tức.

Phạm Gia Tửu Trang

范家酒庄

Trang trại sản xuất và kinh doanh rượu của gia đình họ Phạm, nằm ở phía nam thành huyện An Ninh.

Giả Gia Dược Tiệm

贾家药铺

Cửa hàng dược liệu tại huyện Hoàng Thạch, đối tác giao dịch của nhà họ La.

Giả Ký Dược Tiệm

贾记药铺

Cửa hàng dược liệu tại huyện Hoàng Thạch, đối tác kinh doanh của nhà họ La.

Tiền Gia Dược Tiệm

钱家药铺

Cửa hàng thuốc thuộc sở hữu của gia tộc Tiền Quan Hải, một thế lực kinh tế lớn đối trọng với La gia.

Tiền Ký Dược Tiệm

钱记药铺

Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của nhà họ La, có sự chống lưng của Huyện lệnh và đang âm mưu độc chiếm thị trường dược liệu ở ngoại thành.

Lục Gia Đan Đường

陆家丹堂

Một thế lực chuyên luyện đan mới chuyển đến từ Tam Nguyên phủ, nắm giữ huyết mạch cung ứng đan dược cho toàn huyện An Ninh.

Tiệm Điểm Tâm Lý Gia

李家早点铺

Cửa hàng nhỏ của gia đình Lý Xuyên tại huyện An Ninh, nơi mẹ hắn làm việc vất vả từ sáng sớm đến tận khuya.

Cựu tích Tụ Anh Hội

聚英会旧址

Địa điểm tổ chức đại hội Thất Quán Tỷ Võ, vốn là trụ sở của Tụ Anh Hội nhưng đã mất hết uy danh sau những lần bị Lý Xuyên trấn áp.

Thiết Hổ Bang Trạch Viện

铁虎帮宅院

Nơi ở và căn cứ chính của bang chúng Thiết Hổ Bang.

Ngoại Thành Huyện Hoàng Thạch

黄石县外城

Khu vực hỗn loạn bên ngoài huyện Hoàng Thạch, nơi tập trung đông đảo lưu dân chờ đợi cứu tế trong tình cảnh nghèo đói.

Hắc Hùng Bang Trạch Tử

黑熊帮宅子

Nơi ẩn náu bí mật của Tào Diễm và tàn quân Hắc Hùng Bang, nằm rất gần địa bàn của Thiết Hổ Bang.