Lâm Lang Viện
琳琅院
Viện của Tống Liên ở trong phủ.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan trọng yếu nơi các quan văn làm việc.
Hộ Bộ
户部
Bộ phận quản lý tài chính, thuế khóa triều đình.
Xuân Phong Viên
春风园
Một khu vườn sang trọng ở ngoại ô, là nơi lui tới quen thuộc để các bậc quyền quý hẹn hò và đàm đạo.
Tống phủ
宋府
Dinh thự lớn của gia tộc họ Tống, nơi diễn ra bữa tiệc mừng thọ của lão thái quân.
Trạng Nguyên Phủ
状元府
Dinh thự của Dương Dật và Tống Lân.
Phòng Thiên Tự Nhất
天字一号房
Một căn phòng kín đáo và sang trọng nơi xảy ra các sự kiện riêng tư.
Kinh Thành Phủ Y衙
京城府衙
Nơi diễn ra các phiên tòa xét xử vụ án ở kinh thành.
Sân Mã Cầu
马球场
Khu vực rộng lớn trong Xuân Phong Viên dành cho hoạt động đánh mã cầu của giới quý tộc.
Đại lộ Chu Tước
朱雀大街
Con phố sầm uất và phồn hoa ở kinh thành, nơi có quán trà nổi tiếng.
Quân Sơn Thành
君山城
Một thành phố từng bị quân đội của Lục Cửu Yên bao vây trong quá khứ.
Yêu Nguyệt Lâu
邀月楼
Nơi ở hoặc dinh thự riêng của Lục Cửu Uyên.
Thái Phu Nhân Phủ
太傅府
Dinh thự xa hoa, rộng lớn và quyền lực của Thái phu nhân Lục Cửu Uyên.
Đài Trừng澈
澄澈
Một trong năm tòa điện đài sắc phong của Thái phu nhân phủ, nổi tiếng với cấu trúc kỳ vĩ bốn bề là thác nước.
Điện Trừng澈
澄澈殿
Một trong những tòa điện đài yến tiệc của Thái phu nhân phủ, xung quanh bao quanh bởi các hồ nước và thác nước.
Đài Trừng澈
澄澈台
Lầu đài riêng tư nằm bên trong khu vực điện đài của Lục Cửu Uyên.
Tây Viên
西园
Khu vực yên tĩnh trong Xuân Phong Viên, nơi có các đình nghỉ chân để thưởng trà và chơi nhạc.
Đông Viên
东园
Khu vực bên trong Xuân Phong Viên, nơi có sân mã cầu.
Đại Khánh Điện
大庆殿
Điện lớn trong hoàng cung nơi diễn ra quốc宴 đón tiếp sứ thần.
Hoa Ngạc Tương Huy Lâu
花萼相辉楼
Tòa lầu trong cung điện, nơi Lục Cửu Uyên hẹn gặp riêng Tống Lân.
Kim Trưng Đài
金徵台
Còn gọi là Hoàng C阁, là nha thự của Thái phu nhân dùng để xử lý công vụ và nghị sự.
Kinh Thành
京城
Thủ đô sầm uất nơi diễn ra các hoạt động chính của nhân vật.
Ngô Quận
吴郡
Quê nhà của gia tộc họ Lục.
Giang Nam
江南
Vùng đất xuất thân của gia tộc họ Tần.
Chúc Long Đài
烛龙台
Một trong năm tòa điện đài của Thái phu nhân phủ, nơi ở của Lục Cửu Uyên.
Cung Phượng An
凤安宫
Cung điện nơi Lục Thái hậu sinh sống.
Chu Tước Môn
朱雀门
Một cổng thành trong hoàng cung.
Phượng Hề Lâu
凤兮楼
Khu lầu viện được chuẩn bị làm nơi ở cho Tần Tố Nhã.
Phượng Ao Lầu
凤翱楼
Tòa lầu nơi từng diễn ra sự việc đốt hương và lưu lại kỷ niệm giữa Lục Cửu Uyên và Tống Liên.
Huyền Hồ
玄湖
Một hồ nước sâu thẳm nằm phía dưới hành lang cầu trong cung điện.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất phía nam nơi Dương Trạng nguyên bị điều động ngoại ải.
Quan Triều Sơn
观潮山
Ngọn núi nơi Bùi Yến Thần đang ở ẩn.
Long Hổ Quan
龙虎关
Địa danh ở Tây Bắc, nơi trấn thủ của năm vạn kỵ binh.
Hỏa Thổ Lỗ
火吐鲁
Vùng đất có khí hậu ban ngày nóng, ban đêm lạnh, gió cát lớn, là nơi Lục Cửu Uyên dẫn quân đến để tiêu diệt.
Yên Chi Sơn
焉支山
Ngọn núi cần phải vượt qua để né tránh tiền trạm của kẻ địch khi tiến vào Hỏa Thổ Lỗ.
Thiên Sơn
天山
Ngọn núi nằm ở phía Tây theo bản đồ.
Hậu cung
后宫
Khu vực bên trong vương cung của Hỏa Thổ Lỗ, là nơi vua Hỏa Thổ Lỗ tháo chạy.
Vương cung Hỏa Thổ Lỗ
火吐鲁王宫
Cung điện của vương quốc Hỏa Thổ Lỗ, được xây dựng trong núi và thiết kế như một mê trận phức tạp.
Long Tương
龙骧
Lực lượng quân sự kỵ binh tham gia chiến dịch.
Huân Phong Nam Lai Các
熏风南来阁
Nơi ở và nghỉ ngơi của Tần thị, mẹ của Lục Cửu Uyên bên trong Thái phu nhân phủ.
Ký Châu
冀州
Vùng đất nơi có các cứ điểm quân sự.
Hỏa Thổ Lỗ Quốc
火吐鲁国
Vương quốc xa xôi nơi diễn ra chiến sự và là nơi Tống Lân từng lập công.
Vườn Lâm Lang
琳琅园
Khu vườn bên trong phủ Trạng Nguyên.
Lầu Yêu Nguyệt
邀请楼
Tửu lầu hoặc địa điểm ở phía tây thành Quân Sơn.
Địa Hạ Ám Thành
地下暗城
Khu thành ngầm hỗn loạn, nơi tụ tập của nhiều thế lực ngầm và các thành phần phức tạp.
Tây Thành
西城
Khu vực phía tây được quy hoạch riêng làm phạm vi hoạt động cho các thế lực ngầm.
Lầu Dao Nguyệt
揽月楼
Một tòa lầu cao nhiều tầng sầm uất và đầy rẫy hiểm nguy, nơi các thế lực và kẻ giang hồ tụ tập.
Ám Thành
暗城
Khu vực ẩn giấu và phức tạp, nơi tập trung nhiều thành phần bất hảo và cũng là nơi giam giữ hoặc che chở cho Tống Lân.
Kinh Triệu Phủ Y衙
京兆府衙
Nơi làm việc của phủ doãn Chu Thông, địa điểm diễn ra vụ việc xử án và tranh cãi giữa các bên.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp cao nhất chuyên xét xử các vụ án hình sự.
Kim Chinh Đài
金钲台
Một địa danh trong phủ đài.
Liễm Long Đài
瀲龙台
Nơi ở hoặc khu vực riêng của Lục Cửu Uyên trong phủ, có không khí khá nghiêm ngặt và náo nhiệt.
Hư Phong Nam Lai Các
风南来阁
Một tòa gác trong phủ Thái phó.
Tẫn Long Đài
烬龙台
Dinh thự hoặc nơi ở chính của Lục Cửu Uyên.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây trong thành, nơi có các quán ăn.
Thanh Châu
青州
Một địa danh xa xôi nơi Vãn Ngọc đi lấy chồng.
An Quốc Công phủ
安国公府
Phủ đệ của An Quốc Công.
Côn Hư Kiếm Phái
昆虚剑派
Môn phái giang hồ có các đệ tử xuất hiện và gây rối tại kinh thành.
Thành Đông
城东
Khu vực phía đông trong thành.
Đấu thú trường
斗兽场
Nơi diễn ra các hoạt động đấu thú và giam giữ những kẻ phạm tội.
Bắc Hải quận thuộc Thanh Châu
青州北海郡
Địa hạt cai quản của Lưu Hãn.
U Châu
幽州
Vùng đất cách Quân Sơn Thành khoảng trăm dặm.
Bắc Hải Quận
北海郡
Quận thủ phủ do Lưu Hãn cai quản, nơi Tống Lân được đưa đến ẩn trốn.
Bắc Hải quận
北 Hải quận
Vùng đất do Lưu Hãn cai quản với chức vụ quận thủ.
Tây Sương
西厢
Khu nhà ở của Tống Lân trong quận thủ phủ.
Tây Sương Phòng
西厢房
Khu phòng ở phía tây trong quận thủ phủ.
Quận Thủ Phủ
郡守府
Dinh thự của quận thủ Lưu Hãn tại Bắc Hải quận.
Dương Châu
扬州
Nơi ở của Vệ lão gia tử, nằm gần Ngô郡.
Cũ Trạch Quận Thủ Phủ
前郡守府旧址
Khu dinh thự cũ của quận thủ, nay đã trở thành phế tích.
Long Hổ Quan
长hổ Quan
Cửa ải trọng yếu ở Tây Bắc do Lục Diên Khang trấn thủ.
Ung Triều
雍朝
Vương triều nơi các nhân vật đang sinh sống và tranh đấu.
Nam Việt
南越
Khu vực có các cuộc đàm phán liên minh.
Kinh Thành
满京城
Kinh đô sầm uất nơi diễn ra các cuộc tranh quyền đoạt lợi của giới quý tộc.
Thiên Lao
天牢
Nhà ngục lớn trong kinh thành.
Ngọ Môn
午门
Pháp trường hành quyết tội nhân trong kinh thành.
Tử Lao
死牢
Khu vực giam giữ tử tù bên trong Thiên Lao.
Thôn Thụ Phường
椿树坊
Một khu vực trong kinh thành đang đượcái phu nhân phái người điều tra.
Lạc Nam Quận
洛南郡
Một quận mang đến hàng ngàn chậu hoa mẫu đơn cho lễ hội đèn lồng.
Nam Đảo Quận
南岛郡
Quận nổi tiếng với sản vật trái cây như dứa dâng cống.
Kim Chinh Đài
金征台
Nơi gửi công văn công vụ đến chỗ Lục Cửu Uyên.
Long Hổ Quân Đại Bản营
龙虎军大营
Doanh trại quân sự lớn của năm vạn kỵ binh trấn thủ do Lục Diên Khang chỉ huy.
Cung Khôn Minh
坤明宫
Cung điện của Hoàng hậu.
Phủ Văn Xương Hầu
文昌侯府
Dinh thự của Văn Xương Hầu Lô Tấn.
Lâm Thủy Tiểu Trúc
临水小筑
Nơi ở ngoại thành của Bùi Yến Thần.
Côn Lôn Kiếm Phái
昆仑剑派
Một trong những môn phái hàng đầu trên giang hồ.
Khoái Tai Môn
快哉门
Một môn phái trên giang hồ.
Trường Phong Phái
长风派
Một môn phái trên giang hồ.
Lăng Tiêu Cung
凌霄宫
Một môn phái lớn trên giang hồ.
Thiên Diễn Tông
天衍宗
Một tông môn trên giang hồ.
Trà lầu Ngọc Nhụy
玉蕊茶楼
Một quán trà nổi tiếng nằm trên đại lộ Chu Tước.
Nhạn Môn Quan
雁门关
Vùng biên ải xa xôi, quê hương của gia tộc họ Đồng.
Tuyên Đức Điện
宣德殿
Đại điện trong hoàng cung nơi hoàng đế thiết triều và gặp gỡ Tống Lân.
Tây Tĩnh Viên
西静园
Khu vườn phía tây dùng làm nơi ở tạm thời cho các nữ khách và tiểu thư thế gia khi vào phủ.
Long Tương Kỵ Đại Doanh
龙骧骑大营
Doanh trại quân sự nghiêm ngặt của quân đội dưới quyền Lục Cửu Uyên.
Ph芳 Phong Nam Lai Các
芳风南来阁
Nơi Quốc Thái Phu Nhân dùng bữa tối.
Ngự viên Bắc Sơn
北山御苑
Khu vườn hoàng gia phía sau cung điện, nơi có dòng sông và bãi đất dùng làm nơi hành cấy, đi săn.
Đại Bức
大邶
Vương quốc láng giềng với Nam Việt, nơi phụ nữ chịu nhiều ràng buộc và định kiến từ xã hội nam quyền.
Tô Châu
苏州
Quê nhà của ngoại tổ mẫu nơi mẫu thân Tống Lân đã đến.
Chính Dương Môn
正阳门
Cổng thành chính dẫn vào hoàng cung.
Nam Việt Quán Trạm
南越馆驿
Nơi ở của sứ臣 Nam Việt, điểm đến mà Bùi Yến Thần đưa Tống Lân vào để lánh nạn và tìm thầy thuốc.
Chiếu Kiến Sơn
照见山
Ngọn núi nơi sư nương của Lục Cửu Uyên ở, nổi tiếng với y thuật phi phàm.
Giải Kiếm Nhai
解剑崖
Vách núi cao trăm thước ở phía sau Quan Triều Sơn, nơi địa thế hiểm trở và có quy tắc nghiêm ngặt không được mang binh khí.
Lê Hoa Đường
梨花堂
Nơi mọi người tề tựu để bàn bạc công việc và thảo luận về phương án chế tạo vũ khí.
Yến Tử Lâu
燕子楼
Cơ ngơi của Lô Tấn, nơi thế lực liên quan đang hoạt động.
Thăng Dương Lầu
升阳楼
Một tòa lầu mà Tống Liên từng đi ra.
Nam Việt Quốc
南越国
Vương quốc ở phương Nam với thập vạn đại sơn và vô số độc trùng.
Hoàng Kim Thành
黄金城
Vùng đất hiểm trở mang tên Hỏa Thổ Lỗ mà hai người từng cùng nhau mạo hiểm vượt qua.
Bình Giang Phủ
平江府
Địa phương diễn ra các hoạt động điều tra và chuẩn bị cho kế hoạch tiếp theo của nhóm Lục Cửu Uyên.
Thanh Sơn Trấn
青山镇
Một thị trấn nhỏ cách đó trăm dặm, nơi đặt hành馆 tạm thời của nhóm Tống Lân.
Mai viện
梅院
Khu vực dành cho các học viên mới nhập học tại Quan Triều Sơn, nơi học tập kiến thức cơ bản với quy định rất nghiêm ngặt.
Thanh Sơn Trấn Phủ Nha
青山镇府衙
Phủ nha tại Thanh Sơn Trấn nơi diễn ra bữa tiệc và vụ hạ độc.
Tất Châu
并州
Vùng đất trọng yếu về quân sự, nơi có các mỏ khoáng sản và lực lượng binh mã của gia tộc họ Lục.
Khúc Dương
曲阳
Một địa phương có sản lượng diêm tiêu.
Thanh Từ
清徐
Một địa phương có sản lượng diêm tiêu.
Ngô Quận Thành
吴郡城
Thành trì lớn nằm ở Giang Tâm ngoài Ngô Quận, nơi gia tộc họ Lục chiếm giữ phần lớn thế lực.
Đông Man Đại Hắc Thiên Kim刚 Sơn
东蛮大黑天金刚山
Ngọn núi nằm ở khu vực Đông Man, điểm đến của các chuyến vận chuyển đá tiêu.
Lục thị Tổ phủ
陆氏祖府
Phủ đệ tổ truyền của gia tộc họ Lục nằm ở phía đông nam quận thành, có quy mô to lớn như vương phủ.
Thức Yến Viên
式燕园
Khu vườn trong phủ đệ họ Lục.
Thanh Vân Viên
青云园
Khu vườn bên trong phủ đệ họ Lục, nơi có tấm biển hiệu bị gỡ xuống.
Vọng Thư Kiều
望舒桥
Cây cầu nằm ở ngoài thành, nơi hẹn ngắm trăng.
Lục thị tông祠
陆氏宗祠
Từ đường tổ tiên của gia tộc họ Lục, nơi diễn ra vụ nổ lớn.
Lâm胥 Giang
临胥江
Khu vực ven sông nơi nhóm người Lục Cửu Uyên hướng đến để dụ địch.
Giang Âm Cảng Mã Đầu
江阴港码头
Bến cảng sầm uất tại cửa sông nơi thuyền đội dừng chân để bổ sung tiếp tế trước khi ra biển.
Quỷ Thị
鬼市
Khu chợ phức tạp, náo nhiệt và ẩn chứa nhiều cao thủ.
Kim Điện
金殿
Chính điện trong hoàng cung nơi các đại thần thiết triều.
Giang Âm Trấn
江阴镇
Nơi Lục Cửu Uyên đi qua sau khi rời Ngô Quận để ra biển.
Đông Hải
东海
Vùng biển phía đông nơi các đoàn thương thuyền hoạt động.
Nam Dương
南洋
Khu vực hàng hải rộng lớn mà đoàn thuyền hướng tới.
Tây Vực
西域
Khu vực phía tây nơi có các hoạt động buôn bán và liên quan đến nguồn gốc hỏa dược.
Hổ Khiếu Hào
虎啸号
Tên của một chiếc thuyền lớn phía sau nơi Triệu Tử Bạch và những người khác ở.
Bắc Thuyền Lâu
北船楼
Khu lầu thuyền phía bắc thuộc gia tộc.
Trường Lạc Cảng
长乐港
Cảng biển nơi đại thuyền sắp sửa cập bến để tiếp tế.
Lan Hoa坞
兰花坞
Một chiếc siêu tàu thương mại chuyên chu du khắp các nước Nam Dương, là động tiêu kim hoâm dã trên biển của vô số phú thương đại giả.
Minh Lâu
明楼
Tên ấn tín khắc trên con dấu thuộc sở hữu của Nguyễn Ngọc Quyết.
Vân Đồn Cảng
云屯港
Cảng biển lớn nhất của Nam越.
Vân Thôn Cảng
云吞港
Khu cảng nơi quân địch bố trí mai phục và xảy ra cuộc giao chiến.
Hồng Trủng
鸿冢
Ngôi mộ cổ đã bị địa hỏa thiêu hủy hoàn toàn.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Khu vực núi non hiểm trở nơi các bộ lạc hoang dã sinh sống.
Nam Việt Cung
南越宫
Cung điện của nữ vương Nam Việt, nơi đoàn người Lục Cửu Uyên đang lưu trú.
Quý Sương hoàng朝
贵霜皇朝
Vương triều láng giềng luôn cóã tâm đồ mưu và nhòm ngó Nam Việt.
Đại Ung
大雍
Lãnh thổ phía bên kia biên giới, nơi diễn ra các trận chiến tranh.
Khương Sương
贵霜
Thế lực thù địch đang có chiến tranh với Nam Việt và Đại Ung.
Liên gia bảo
连家堡
Pháo đài nằm trong sa mạc thuộc quyền kiểm soát của gia tộc họ Liên.
Quan Sơn Đình
观山亭
Một đình hóng mát nằm ở ngoài thành, nơi được dùng làm địa điểm hẹn gặp để trao đổi mật thư.
Vương phủ Nhiếp chính
摄政王府
Phủ邸 mới của nhiếp chính vương tại Nam Việt.
Ích Châu
益州
Khu vực mà quân đội của Lục Cửu Uyên đã đánh hạ và xuất phát.
Tương Châu
湘州
Khu vực địa giới mà đại quân của Lục Cửu Uyên đang tiến về.
Khúc Giang
曲江
Một trong ba huyện ngoại vi đã bị quân đội hạ gục.
Lâm Hạ
临贺
Một trong ba huyện ngoại vi nằm ở vùng ngoài.
Thủy An
始安
Huyện ngoại vi nằm trong khu vực tác chiến.
Hành Dương
衡阳
Trọng trấn đóng vai trò là tiền đồn bảo vệ cho Tương Châu.
Thiệu Lăng
邵陵
Trọng trấn là điểm yếu chiến lược quan trọng ở phía Tây.
Linh Lăng
零陵
Trọng trấn phía nam kiểm soát khu vực Ngũ Lĩnh.
Trà Lăng
茶陵
Trọng trấn ở phía đông Tương Châu, là cửa ngõ đi vào Giang Châu.
Giang Châu
江州
Khu vực có lối vào thông qua trọng trấn Trà Lăng.
Thành Lâm Tiếng
临湘城
Thành trì trung tâm của Tương Châu.
Huyện Thủy An
始安县
Khu vực có địa hình phức tạp, nơi tập trung xe cộ và gia眷 của các tướng lĩnh, được chọn làm căn cứ huấn luyện.
Lâm Tương
临湘
Thành phố chiến lược vừa đầu hàng không chiến, được thiết lập làm căn cứ tạm thời.
Sông Thương
沧江
Dòng sông tạo thành ranh giới tự nhiên làm bình phong.
Sài Tang
柴桑
Địa điểm ven sông được chọn làm căn cứ xuất phát để vượt sông.
Huyện Tầm Dương
寻阳县
Khu vực trọng yếu nằm ở bờ bên kia sông Thương do phe đối địch kiểm soát.
Điền Gia Trấn
田家镇
Khu vực trú phòng của quân phòng thủ nằm ở thượng lưu sông.
Hương Khẩu
香口
Khu vực đóng quân của lực lượng phòng thủ ở hạ lưu sông.
Kỳ Xuân
蕲春
Thành trì trọng yếu bị quân đội chiếm lĩnh chỉ trong vòng chưa đầy một tháng.
Giác Quang Tự
觉光寺
ngôi chùa cổ kính nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí ẩn.
Bắc Mạch Thành
北陌城
Thành trì nơi阿舍月 đang chờ đợi.
Tử宸 Điện
紫宸殿
Tẩm điện trong hoàng cung của Lục Cửu Uyên.