Trường Trung học số 1 Thành phố
市一高
Ngôi trường trung học trọng điểm nơi Lục Tinh và Ngụy Thanh Ngư đang theo học.
Ngân hàng
银行
Nơi Lục Tinh đến gửi số tiền thù lao một triệu tệ sau khi chấm dứt giao dịch.
Biệt thự của Tống Quân Trúc
宋君竹的别墅
Một căn biệt thự rộng lớn, hiện đại với thiết kế căn hộ thông tầng (flat floor), nơi diễn ra các buổi gặp mặt và phục vụ khách hàng của Lục Tinh vào thứ Bảy.
Đại học Hải Thành
海城大学
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Tống Quân Trúc đang giảng dạy với cương vị giáo sư.
Chung cư giáo viên
教师公寓
Khu nhà ở dành cho cán bộ giảng viên tại Đại học Hải Thành, nơi Liễu Khanh Khanh đang cư trú.
Đại kịch viện Hải Thành
海城大剧院
Nhà hát lớn của thành phố, nơi diễn ra các buổi biểu diễn kịch nghệ chuyên nghiệp và là nơi Trì Việt San thường xuyên biểu diễn.
Công viên giải trí
游乐园
Một địa điểm vui chơi đông đúc nằm cách Đại kịch viện Hải Thành khoảng năm trăm mét về phía Tây.
Đại kịch viện
大剧院
Nơi diễn ra các buổi biểu diễn kịch nghệ chuyên nghiệp, cũng là địa điểm gặp mặt định kỳ giữa Lục Tinh và Trì Việt San.
Sân khấu kịch
戏台
Khu vực biểu diễn chính trong rạp hát, nơi Trì Việt San thường thực hiện các màn trình diễn đặc biệt hoặc gặp gỡ riêng sau buổi diễn.
Bệnh viện Trung tâm
中心医院
Nơi Lão Triệu đang nằm điều trị bệnh ung thư và là nơi Lục Tinh thường xuyên đến chăm sóc ông.
Khu nội trú
住院部
Khu vực dành cho các bệnh nhân điều trị dài ngày trong Bệnh viện Trung tâm.
Cô nhi viện dân gian
公立孤儿院
Nơi Lão Triệu từng nuôi dưỡng Lục Tinh trước khi bị hỏa hoạn thiêu rụi.
Cô nhi viện mới
新的孤儿院
Dự án tâm huyết mà Lục Tinh dự định dùng toàn bộ tiền tiết kiệm (2,7 triệu tệ) để xây dựng lại cho ông nội.
Nhà Ngụy Thanh Ngư
魏青鱼家
Nơi Lục Tinh từng phải đến sớm mỗi sáng để chuẩn bị bữa tối cho khách hàng, nay đã chấm dứt dịch vụ.
Lớp 12A1
高三（一）班
Lớp học cuối cấp tại trường Trung học số 1 Thành phố, nơi diễn ra các hoạt động học tập căng thẳng và những lời đồn đại của học sinh.
Cửa hàng đồ hiệu cũ
奢侈品二手店
Nơi Lục Tinh dự định mang những bộ quần áo đắt tiền do Tống Quân Trúc mua để bán lấy tiền mặt.
Xe buýt công cộng
公交车
Phương tiện di chuyển hàng ngày của Lục Tinh từ nhà đến trường.
Lối cầu thang
楼梯口
Nơi Ngụy Thanh Ngư xuất hiện với hình ảnh cao gầy, mảnh mai làm xao động mọi ánh nhìn.
Cổng trường
校门口
Địa điểm Ngụy Thanh Ngư đứng chờ Lục Tinh suốt một thời gian dài để báo ân nhưng không gặp.
Bục giảng
讲台
Vị trí trong lớp học nơi Ngụy Thanh Ngư suýt ngất vì thấp đường huyết và là nơi Hồ Chung Chung gặp tình huống xấu hổ trước cả lớp.
Hành lang lớp học
走廊
Nơi Lục Tinh và Lý Đại Xuân bị phạt đứng sau khi bị đuổi khỏi tiết học Ngữ văn.
Trường Trung học số 1
一高
Ngôi trường trung học danh tiếng nơi các nhân vật chính đang theo học, hiện đang xôn xao vì những tin đồn tình cảm giữa Ngụy Thanh Ngư và Lục Tinh.
Lớp 12A1
高三1班
Lớp học năm cuối cấp, nơi tập trung các nhân vật chính và là trung tâm của mọi sự chú ý sau sự việc buổi sáng.
Biệt thự
别墅
Nơi ở của mẹ con Ôn Linh Tú, điểm đến cuối cùng trong hành trình làm việc của Lục Tinh.
Tiệm bánh
蛋糕房
Cửa hàng bán món kẹo hồ lô mới mà bé Nhuận Nhuận yêu thích, nơi Lục Tinh dùng để lấy lòng cả đứa trẻ và người tài xế.
Trường mầm non
幼儿园
Nơi bé Nhuận Nhuận theo học và là địa điểm diễn ra màn kịch cha con ấm áp của Lục Tinh.
Lớp học
教室
Bối cảnh chính diễn ra vụ việc thẩm vấn về số tiền bị mất của Hồ Chung Chung.
Cửa hàng đồ xa xỉ cũ Kate
Kate二奢店
Cửa hàng kinh doanh đồ hiệu đã qua sử dụng mà Lục Tinh ghé qua, là lý do bị dùng để nghi ngờ về nguồn gốc tài chính của anh.
Nhà vệ sinh
卫生间
Nơi Hạ Dạ Sương lầm tưởng Lục Tinh bị ngất xỉu và đã gọi bộ phận hậu cần đến kiểm tra.
Phòng luyện đàn
琴房
Nơi Hạ Dạ Sương yêu cầu Lục Tinh phải đến phục vụ mình mỗi buổi trưa sau khi ký hợp đồng.
Phòng ngủ chính
主卧
Không gian rộng rãi, ấm cúng trong nhà Ôn Linh Tú, nơi diễn ra các hoạt động sinh hoạt gia đình như đọc truyện đêm khuya và massage thư giãn.
Tòa nhà Tổng hợp
综合楼
Tòa nhà trong trường học do cha của Ngụy Thanh Ngư quyên tặng, nơi đặt các phòng tập âm nhạc.
Sân vận động
操场
Nơi diễn ra các hoạt động tập luyện cho đại hội thể thao của trường.
Trường dạy lái xe
驾校
Nơi Ôn Linh Tú đăng ký học lái xe để có thể tự mình đưa đón Lục Tinh và con gái trong tương lai.
Phòng tập Gym
健身房
Một khu vực chức năng trong biệt thự của Ôn Linh Tú, được trang bị thiết bẫy cao cấp, nơi Lục Tinh rèn luyện sức khỏe.
Văn phòng giáo viên
办公室
Nơi các giáo viên làm việc và xử lý kỷ luật học sinh, điểm đến của Lục Tinh sau khi bị báo cáo.
Giang Thành
江城
Một thành phố nơi nhân vật đang trên đường tới.
McDonald's
麦当劳
Chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh nơi Lục Tinh và Ôn Linh Tú ghé qua để ăn uống sau chuyến bay.
Trường học
学校
Nơi Lục Tinh theo học, là bối cảnh diễn ra các hoạt động thường ngày và các sự kiện ngoại khóa như cuộc thi mã thuật.
Thủ đô
首都
Khu vực trung tâm nơi diễn ra các sự kiện chính của câu chuyện, bao gồm bệnh viện và các hoạt động của nhân vật.
Nhà họ Chung
钟家
Tư gia hoặc nơi ở của gia đình họ Chung, nơi xuất hiện chi tiết liên quan đến Tống Quân Trúc.
Vườn cảnh
园林
Nơi ở được Ôn Linh Tú sở hữu tại Giang Thành, nơi Hạ Dạ Sương hiện đang cư ngụ và nuôi gà.
Phòng E-sports
电竞房
Không gian giải trí của Úc Thời Vũ, nơi có chiếc bàn cực dài được tùy chỉnh để chứa được nhiều người chơi game cùng lúc.
Trung tâm phục hồi chức năng
康复中心
Nơi Giáo sư Tống đang điều trị, là điểm đến của Lục Tinh.
Đại học Giang
江大
Ngôi trường nơi Lục Tinh đang theo học, là địa điểm mà Hạ Dạ Sương đã lẻn vào trong đêm.
Nhà hát
剧院
Địa điểm diễn ra các hoạt động giải trí nơi các nhân vật gặp gỡ.
Trạm xe
车站
Địa điểm Lục Tinh đi qua sau khi rời nhà để đến trường.
Đại học Bách Khoa Hải Thành
海城理工大学
Trường đại học xuất hiện trong danh sách các trường được tham quan.
Đại học Công nghiệp Hải Thành
海城工业大学
Trường đại học xuất hiện trong danh sách các trường được tham quan.
Bãi đỗ xe trường học
停车场
Nơi Tống Quân Trúc thường xuyên suy tư trong xe ô tô cá nhân.
Hải Thành
海城
Thành phố nơi Lục Tinh sinh sống và dự định sẽ ở lại trong kỳ nghỉ hè.
Tây Tạng
藏地
Điểm đến du lịch mà Lục Tinh dự định ghé thăm để ngắm cảnh mặt trời mọc trên núi tuyết.
Trường kịch
戏校
Nơi đào tạo chuyên môn diễn xuất mà Trì Việt San từng theo học.
Khách sạn Chính Hàng
正杭酒店
Địa điểm tổ chức tiệc sinh nhật của Hạ Dạ Sương.
Phòng nghỉ
休息室
Khu vực tầng thượng nằm bên trong khách sạn, nơi Hạ Dạ Sương đang đợi Lục Tinh.
Công viên
公园
Địa điểm công cộng có trồng nhiều hoa và các thiết bị giải trí, nơi Lục Tinh cùng mẹ con Ôn Linh Tú đến vui chơi.
Bệnh viện
医院
Nơi Lục Tinh chữa bệnh và cũng là địa điểm nhạy cảm gắn liền với ông bà của anh.
Cảng Hải Thành
海城港
Một địa điểm tại Hải Thành được Lục Tinh dùng làm hình ảnh so sánh về số lượng người hâm mộ.
Đế Đô
帝都
Nơi tập trung những trường đại học hàng đầu cả nước, điểm đến mà Hồ Chung Chung hướng tới.
Thư viện
图书馆
Khu vực trong Đại học Hải Thành, nơi nổi tiếng với không khí học tập vô cùng áp lực của các sinh viên đang ôn thi sau đại học và công chức.
Giảng đường
教学楼
Khu vực học tập tại trường đại học Hải Thành.
Căn hộ
公寓
Nơi ở của Liễu Khanh Khanh, không gian riêng tư nơi cô tiếp đãi Lục Tinh.
Phòng y tế
医务室
Nơi Lục Tinh đến để băng bó vết thương ở chân và xảy ra cuộc đối thoại với bác sĩ trường cùng Hồ Chung Chung.
Xe buýt
大巴车
Phương tiện di chuyển trong chuyến đi về của cả lớp.
Đường Vĩnh Thọ
永寿路
Địa điểm nơi mẹ của Hạ Dạ Sương được an táng, nơi cô dự định đến thăm vào hôm sau.
Phòng làm việc
书房
Nơi Ôn Linh Tú giải quyết các công việc kinh doanh và bàn thảo về dự án cùng thư ký Triệu.
Nghĩa trang Trường Ninh
长宁陵园
Nơi an nghỉ của mẹ Hạ Dạ Sương, địa điểm diễn ra cuộc trò chuyện tâm tình giữa cô và người mẹ đã khuất trong dịp tiết Thanh Minh.
Công quán Vọng Tinh
望星公馆
Nằm tại trung tâm thành phố Hải Thành, đây là một khu kiến trúc tiểu dương lâu lịch sử được bảo tồn, chỉ cho thuê không bán, mang vẻ đẹp tĩnh lặng và sang trọng giữa lòng thành phố hiện đại.
Tư gia
公馆
Nơi ở mới của Tống Quân Trúc, một không gian sang trọng, an ninh tốt và tiện nghi, nơi cô tiếp đón Lục Tinh để bàn công việc.
Phòng khách
客厅
Không gian sinh hoạt chung nơi Lục Tinh thường ngồi làm bài tập và nghỉ ngơi.
Hoa viên
花园
Khu vườn bên ngoài nhà, nơi Tống Quân Trúc ra nghe điện thoại riêng.
Phòng chiêu đãi
招待厅
Khu vực tiếp khách nằm trong tư gia, nơi diễn ra các cuộc đối thoại căng thẳng giữa Tống Quân Trúc và những người thân trong gia đình.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Nơi mà những người thân của Tống Quân Trúc từng đe dọa sẽ đưa cô vào.
Nhà ma
鬼屋
Địa điểm được đề xuất để thực hiện kế hoạch tạo rung động lãng mạn thông qua hiệu ứng tâm lý.
Phòng phục hồi chức năng
康复室
Nơi làm việc của bác sĩ Hách, nơi các bệnh nhân đến để điều trị và tập luyện phục hồi.
Tầng thượng
顶楼
Nơi Lục Tinh thường lui tới để ngắm sao và suy ngẫm về cuộc đời, nằm trên đỉnh tòa nhà bệnh viện.
Nhà họ Ngụy
魏家
Dinh thự của gia đình Ngụy, nơi có không gian làm việc nghiêm nghị của Ngụy Văn Hải.
Tân Khu
新区
Khu đất mới đang nằm trong dự án đấu thầu quan trọng, được Ngụy Văn Hải coi là vị trí then chốt trong sơ đồ phong thủy của gia tộc.
Bảo tàng Lịch sử Hải Thành
海城历史博物馆
Địa điểm công cộng nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Liễu Khanh Khanh và Hạ Dạ Sương; nơi trưng bày các hiện vật khảo cổ và điêu khắc.
Thủy cung
水族馆
Địa điểm hẹn hò mà Liễu Khanh Khanh đã lựa chọn để tỏ tình với Lục Tinh.
Bảo tàng
博物馆
Địa điểm diễn ra sự kiện khiến Liễu Khanh Khanh phải xin lỗi Lục Tinh vì hành động trước đó.
Hải Dương Kịch Trường
海洋剧场
Địa điểm tổ chức các buổi trình diễn của động vật biển, nơi Lục Tinh và Liễu Khanh Khanh đến tham quan và xem biểu diễn.
Phòng thay đồ
更衣室
Nơi Liễu Khanh Khanh đợi Ngụy Thanh Ngư.
Đông Phương Đế Quốc
东方帝国
Quốc gia hùng mạnh và rộng lớn nơi lấy bối cảnh chính của câu chuyện.
Biệt thự nhà họ Ôn
温家别墅
Nơi ở chính của Ôn Linh Tú và Nhuận Nhuận, nơi Lục Tinh làm việc.
Phòng ngủ ánh ấm
暖光卧室
Phòng ngủ nơi 陆星 và 温灵秀共处, bối cảnh diễn ra cuộc đối thoại và hành động gần gũi.
New York
纽约
Thành phố nơi Hạ Dạ Sương và Triệu Hiệt Hiệt đang ở.
Khách sạn
酒店
Nơi ở của Hạ Dạ Sương.
Cố Cung
故宫
Địa danh di tích lịch sử nổi tiếng tại thủ đô.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ tự tổ tiên của gia đình, thường được dùng như một hình phạt nghiêm khắc để con cháu quỳ gối sám hối.
Dương Thôn
羊村
Địa danh hư cấu được Lục Tinh nhắc đến trong câu chuyện đùa về con cừu bông (Tiểu Miên Dương).
Rạp chiếu phim
影厅
Địa điểm mà Tống Quân Trúc đã bao trọn gói để tận hưởng không gian riêng tư tuyệt đối cùng Lục Tinh.
Phòng ngủ phụ
次卧
Nơi Lục Tinh nghỉ ngơi tại căn hộ, cách phòng ngủ chính một bức tường, nơi anh thực hiện các công việc tư vấn tình cảm trực tuyến.
Căn hộ 301
301
Nơi Lục Tinh chuyển vào sống, không gian sinh hoạt chung giữa anh và Liễu Khanh Khanh.
Bán Sơn Trang Viên
半山庄园
Dinh thự riêng tư và xa hoa của Bành Minh Khê, nơi có sân golf và các tiện ích giải trí.
Phòng ngủ
卧室
Nơi Nhuận Nhuận đề nghị phạt Lục Tinh nằm nghỉ ngơi.
Siêu thị
商超
Nơi gia đình Lục Tinh đi dạo, mua sắm và nhận các phần quà tặng như bóng bay.
Căn hộ 301
301公寓
Nơi ở của Lục Tinh và Liễu Khanh Khanh.
Thế giới Nước
水世界
Địa điểm vui chơi giải trí mà Liễu Khanh Khanh đã đặt vé mời Lục Tinh đi cùng.
Công viên nước
水上乐园
Địa điểm giải trí nơi các nhân vật chính đến chơi các trò chơi dưới nước.
Khu vực gửi đồ
储物区
Nơi cất giữ tư trang của du khách tại công viên nước.
Buổi hòa nhạc
音乐会
Địa điểm Lục Tinh đến cùng Tiểu học tỷ.
Nhà hát âm nhạc
音乐厅
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc, nơi Hạ Dạ Sương biểu diễn và Lục Tinh đi cùng Tiểu học tỷ.
Phòng thay đồ nữ
女更衣室
Địa điểm được Trì Việt San đề cập đến như một cái cớ để lôi kéo Lục Tinh vào không gian riêng tư.
Nhà hàng Phương
方餐厅
Một địa điểm ăn uống thường có các chương trình khuyến mãi, nơi diễn ra buổi hẹn hò giữa Lý Đại Xuân và Vương Trân Trân.
Ngụy Gia
魏宅
Tư gia của gia đình họ Ngụy.
Hành lang tầng ba
三楼走廊
Nơi Nhuận Nhuận xuất hiện sau khi trốn chơi đùa.
Đồn cảnh sát
警局
Nơi những người vây bắt Lục Tinh đe dọa sẽ đưa anh tới nếu không khai ra vị trí của Nhuận Nhuận.
Viện Nghiên cứu
研究院
Nơi làm việc của Tống Quân Trúc, môi trường học thuật chuyên nghiệp với những đồng nghiệp thích bàn luận về kiến thức.
Bệnh viện tư
私立医院
Cơ sở y tế cao cấp nhất tại Hải Thành, nơi Lục Tinh được đưa tới cấp cứu và điều trị.
Phòng riêng
包厢
Không gian vui chơi tại quán bar hoặc hộp đêm, nơi Trương Việt tụ tập cùng bạn bè.
Tứ Hợp Viện
四合院
Dinh thự riêng tại Đế Đô mà Tống Quân Trúc đang cho người chuẩn bị để đưa Lục Tinh về sinh sống.
Phòng họp
会议室
Nơi tổ chức cuộc họp cuối cùng về kế hoạch tuyển sinh của Hội học sinh.
Học viện Vật liệu
材料学院
Khoa chuyên môn nơi Giáo sư Tống giảng dạy, nổi tiếng trong trường là nơi có tiêu chuẩn học thuật rất khắt khe.
Đế quốc Nhật Bất Lạc
日不落帝国
Địa danh hoặc thế lực lớn nơi xảy ra những biến cố lịch sử quan trọng từ hàng trăm năm trước.
Hamlet
哈姆雷特
Một địa danh được nhắc đến, giữ nguyên tên gọi gốc theo quy định về tên gọi phương Tây.
Ban công
阳台
Nơi dẫn ra ngoài, nơi Liễu Khanh Khanh chạy đến trong cơn mưa để tìm kiếm Lục Tinh.
Núi Thu Danh
秋名山
Một địa danh nổi tiếng thường được dùng làm phép ẩn dụ để chỉ tốc độ lái xe cực nhanh hoặc sự điêu luyện của người cầm lái.
Hậu Hải
后海
Địa danh nức tiếng tại Đế Đô, nằm gần nơi ở mới (Tứ Hợp Viện) của Lục Tinh, khu vực thuận tiện cho việc dạo phố.
Chợ đêm
夜市
Địa điểm thực phẩm bình dân, sầm uất với nhiều món ăn vặt, nơi Lục Tinh đưa Trợ lý Hạng đến để ăn uống và trò chuyện thân mật, phá bỏ rào cản giữa cấp trên và cấp dưới.
Tòa nhà văn phòng
写字楼
Nơi làm việc của những người tăng ca đêm tại Đế Đô.
Quán bar
酒吧
Địa điểm giải trí ồn ào tại Đế Đô.
Phòng bệnh
病房
Nơi điều trị của Bành Minh Khê, nơi cô dành phần lớn thời gian chịu đựng đau đớn và diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng với anh trai.
Điện Dược Vương
药王殿
Một ngôi đền linh thiêng, nơi Tống Quân Trúc thường lui tới. Đây là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ và cũng là nơi Lục Tinh cầu nguyện cho sự nghiệp của cô.
Đạo Y Quán
道医馆
Khu vực khám chữa bệnh theo phương pháp Đông y nằm trong khuôn viên Điện Dược Vương, nơi Lục Tinh và Tống Quân Trúc đến tham quan và trải nghiệm.
Bạch Vân Quan
白云观
Một đạo quán nơi các nhân vật ghé thăm để thực hiện việc khám sức khỏe.
Tầng hầm
地下室
Không gian rộng 600 mét vuông thuộc sở hữu của Tống Quân Trúc, được trang bị đầy đủ tiện nghi từ phòng ngủ, rạp chiếu phim, sân bóng rổ, cho đến ý định xây dựng đường đua ngầm cho Lục Tinh.
Nhà họ Ôn
温家
Nơi ở của Ôn Linh Tú và con gái, địa điểm diễn ra cuộc họp trực tuyến và những suy tư của cô.
Phòng thay đồ
衣帽间
Nơi chứa đựng những món đồ xa xỉ của Ôn Linh Tú, nơi cô cảm thấy bối rối khi lựa chọn trang phục.
Paris
巴黎
Thủ đô của Pháp, nơi Ngụy Thương và Giang Lệ Tuyết vừa trở về.
Phòng trang điểm
化妆间
Nơi Trì Việt San chuẩn bị trang phục trước khi khởi hành.
Khu biệt thự
别墅区
Khu vực sinh sống của chị em Trì Việt San.
Tòa nhà số 2
2号楼
Khu vực diễn ra kỳ thi, nơi Lục Tinh đến để kiểm tra và làm bài thi.
Đài Loan
宝岛
Khu vực xuất thân của gia tộc họ Liễu, nơi tập trung các hoạt động kinh doanh phức tạp và các gia tộc hào môn.
Tập đoàn nhà họ Ôn
温氏
Tập đoàn kinh doanh do Ôn Linh Tú quản lý sau khi các đối thủ cạnh tranh thừa kế bị loại bỏ.
Phòng thi
考场
Nơi diễn ra kỳ thi, nơi Lục Tinh và Ngụy Thanh Ngư gặp nhau.
Học viện Nghệ thuật
艺术学院
Nơi Ôn Linh Tú từng theo học, được cô miêu tả là một môi trường có nhiều cá nhân sở hữu tư duy kỳ quặc và tâm lý khác thường.
Phòng ăn
餐厅
Nơi Lục Tinh và Trợ lý Hạng cùng dùng bữa tối.
Đại lộ Ngô Đồng
梧桐大道
Con đường rợp bóng cây dưới tòa nhà tổng hợp nơi các cặp đôi và bạn bè thường qua lại.
Trung tâm gửi nuôi thú cưng
宠物寄养中心
Nơi Lục Tinh đến để đón mèo Tiểu Bạch, có chức năng như một bệnh viện thú y kết hợp dịch vụ trông giữ.
Núi Blackcomb
黑梳山
Ngọn núi nằm trong kế hoạch du lịch mà Hạ Dạ Sương đề xuất để mời Lục Tinh đi cùng.
Núi Lion's Head
狮头山
Địa danh nổi tiếng tại Cape Town, nơi Hạ Dạ Sương muốn cùng Lục Tinh ngắm cảnh.
Đường Diên Bình
延平路
Con phố nơi đánh dấu kỷ niệm cũ giữa Lục Tinh và Hạ Dạ Sương khi họ từng gặp gỡ và chia sẻ thức ăn trong quá khứ.
Quần đảo Svalbard
斯瓦尔巴群岛
Địa danh nằm ở vùng Bắc Cực, được nhắc đến như một điểm đến du lịch.
Công viên rừng quốc gia Xà Sơn
佘山国家森林公园
Địa điểm leo núi mà Giáo sư Tống đã chọn, thực tế chỉ là một con dốc thoai thoải thay vì một ngọn núi cao.
Đại giáo đường Thánh Mẫu
圣母大教堂
Nhà thờ lớn nhất vùng Viễn Đông nằm trên đỉnh núi, với tường gạch đỏ nổi bật, hiện đang trong quá trình bảo trì.
Đài thiên văn
天文台
Một địa điểm tham quan du lịch khác trên đỉnh núi, được Lục Tinh đề xuất làm phương án dự phòng.
Đỉnh Everest
珠穆朗玛峰
Đỉnh núi cao nhất thế giới, nơi Tiểu Vũ từng mơ ước được đặt chân đến.
Nhà thờ
教堂
Nơi có kiến trúc tráng lệ, kim bích huy hoàng và là không gian riêng tư nơi Tống Quân Trúc và Lục Tinh trò chuyện.
Phòng cấp cứu
急救室
Nơi Tống Quân Trúc đang được cứu chữa sau tai nạn.
Hành lang bệnh viện
长廊
Khu vực bên ngoài phòng cấp cứu nơi Lục Tinh ngồi suy sụp và chờ đợi tin tức.
Phòng hồi sức tích cực (ICU)
重症监护室
Nơi bệnh nhân được chuyển đến sau khi cấp cứu để theo dõi đặc biệt.
Thái Lan
泰国
Quốc gia nơi Lục Tinh bất ngờ xuất hiện theo cập nhật trên mạng xã hội.
Nhà Trì gia
池家
Nơi ở của chị em Trì Việt San, bối cảnh chính diễn ra các tình huống trớ trêu.
Tòa nhà tập đoàn Ôn thị
温氏大楼
Trụ sở làm việc của Ôn Linh Tú, nơi nổi tiếng với phong cách quản lý 'làm nhiều hưởng nhiều' của cô.
Nhà họ Trình
程家
Gia tộc thế gia có mối quan hệ lâu đời với nhà họ Ôn, hiện đang đối đầu ngầm với nhà họ Bành.
Đảo Phuket
普吉岛
Địa điểm du lịch mà Lục Tinh đã đến sau vụ tai nạn.
Courchevel
高雪维尔
Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết nổi tiếng tại Pháp, được Hạ Dạ Sương nhắc đến.
Zermatt
采尔马特
Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết nổi tiếng tại Thụy Sĩ, được Hạ Dạ Sương nhắc đến.
Bãi đỗ xe bệnh viện
医院停车场
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ căng thẳng giữa Trì Việt San và Ôn Linh Tú.
Khách sạn Aman Phuket
普吉岛安缦酒店
Nơi Lục Tinh đang lưu trú cùng ông bà, địa điểm diễn ra buổi tiệc sinh nhật bí mật và màn pháo hoa bất ngờ.
Thái Lan
泰兰德
Quốc gia nơi các nhân vật đang thực hiện các hoạt động mờ ám.
Biển Andaman
安达曼海
Vùng biển mà Sếp yêu cầu Hùng Đông Dương phải bơi qua như một hình phạt.
Dinh thự nhà họ Liễu
老宅
Dinh thự chính của đại gia tộc, nơi các thành viên đang tìm cách quay lại trong thời điểm gia tộc biến động.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia nơi Lục Tinh dừng chân, với phong cảnh như trong truyện cổ tích có núi tuyết, đồng cỏ và nhà gỗ.
Mauritius
毛里求斯
Một địa điểm Lục Tinh đã ghé thăm vào tháng 6.
Nga
俄罗斯
Một địa điểm Lục Tinh đã ghé thăm vào tháng 7.
Canada
加拿大
Một địa điểm Lục Tinh đã ghé thăm vào tháng 7.
Ý
意大利
Một địa điểm Lục Tinh đã ghé thăm vào tháng 8.
Pháp
法国
Một địa điểm Lục Tinh đã ghé thăm vào tháng 8.
Đại học Hải
海大
Trường đại học nơi các nhân vật theo học, cũng là địa điểm mà tập đoàn Ôn thị dự định thiết lập quỹ học bổng.
Bát Ly Thế Gia
八离世家
Một gia tộc hoặc một thế lực được nhắc đến như ví dụ trong các cuộc trò chuyện về nhân sinh và gia đạo.
Seychelles
塞舌尔
Quốc gia nơi Liễu Thiên Đình chưa tìm thấy đối tượng ưng ý cho kế hoạch sưu tập bạn gái của mình.
Đại lộ cây ngân hạnh ở trường
学校的银杏大道
Một địa điểm trong trường học nơi Lục Tinh từng có ký ức về việc gặp gỡ Trì Việt San.
Khán đài nhà hát
剧院的观众席
Nơi Trì Việt San từng biểu diễn và Lục Tinh từng theo dõi.
Phòng phục hồi chức năng bệnh viện
医院的康复室
Địa điểm mà Lục Tinh từng lui tới để điều trị cho người thân.
Bến Thượng Hải
外滩
Danh thắng nổi tiếng, được nhắc đến như là điểm xuất phát trong ý tưởng trào lưu đi xe đạp xuyên tỉnh của Lục Tinh.
Khai Phong
开封
Điểm đến lịch sử được Lục Tinh gợi ý cho hành trình đạp xe của Hồ Chung Chung.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Ngôi chùa nổi tiếng, địa danh mà Lục Tinh dự định đến để học võ.
Sân bay
机场
Nơi diễn ra cảnh tiễn biệt và giằng co về hành lý giữa Lục Tinh và Ngụy Thanh Ngư.
Sân
院子
Nơi các nhân vật tụ họp và trò chuyện về sự rời đi của Lục Tinh.
Dưới mái hiên
屋檐下
Nơi Triệu Gia Gia ngồi điêu khắc gỗ cùng Nhuận Nhuận.
Phòng chờ sân bay
候机室
Nơi Lục Tinh đang chờ chuyến bay đi trượt tuyết.
Núi Tuyết
雪山
Khu vực núi tuyết lạnh giá có các căn nhà gỗ cho thuê, hiện đang bị phong tỏa bởi cơn bão tuyết lớn.
Nhà bếp nhỏ
小厨房
Nơi Hạ Dạ Sương dự định trổ tài nấu nướng cho Lục Tinh.
Cô nhi viện
孤儿院
Nơi Lục Tinh từng sống sau khi xảy ra xung đột tại gia đình nhận nuôi.
Căn phòng đặc sắc
特色小屋
Loại phòng được xây dựng tại địa phương dành riêng cho khách du lịch giàu có, đặc điểm là ấm áp và kiên cố.
Tuyết Ốc
雪屋
Khu nhà gỗ lưu trú nằm trong khu vực Núi Tuyết, nơi diễn ra các cuộc tụ họp và hội nghị của nhóm nhân vật.
Nhà bếp
厨房
Khu vực sinh hoạt chung nơi diễn ra các hoạt động nấu nướng và giao tiếp của các nhân vật.
Nhà gỗ trên núi tuyết
雪山小屋
Nơi cư trú tạm thời của Lục Tinh và Hạ Dạ Sương trong thời gian phong tỏa bởi bão tuyết.
Nhà hát lớn Vienna
维也纳金色大厅
Địa điểm nổi tiếng thế giới về âm nhạc hàn lâm được nhắc đến để so sánh với không gian nơi hai nhân vật trò chuyện.
Na Uy
挪威
Quốc gia nơi sự kiện chính đang diễn ra, hiện đang chịu ảnh hưởng của bão tuyết nguy hiểm.
Vùng đất cực hàn
极寒之地
Nơi Lục Tinh và Hạ Dạ Sương đang trú ngụ, khu vực có tuyết rơi dày đặc và khí hậu khắc nghiệt.
Căn nhà nhỏ
小屋
Nơi Lục Tinh và bạn bè đã trải qua kỳ nghỉ, hiện đã để lại phía sau trong gió tuyết.
Nhà trọ
民宿酒店
Nơi lưu trú hiện tại của Lục Tinh và Liễu Khanh Khanh sau khi rời khỏi Tuyết Ốc.
Homestay
民宿
Địa điểm dừng chân tạm thời nơi Lục Tinh ẩn náu trước khi trốn thoát khỏi sự truy đuổi của Liễu Thiên Lâm.
Bắc Hải
北海
Một địa danh mà Bành Minh Khê từng khao khát được ghé thăm, hòa mình vào dòng người đông đúc để cảm nhận cuộc sống bình thường khi cô còn khỏe mạnh.
Viện phúc lợi trẻ em
儿童福利院
Nơi Trì Việt San thường xuyên ghé thăm ba lần mỗi tháng để làm từ thiện.
Văn phòng Viện trưởng
院长办公室
Phòng làm việc của cha Trì Việt San, nơi cô đến để giải quyết vấn đề cá nhân.
Trung tâm Giám định Quan hệ Huyết thống
亲子鉴定中心
Nơi Trì Việt San từng bị mẹ đưa đến để thực hiện giám định huyết thống khi còn nhỏ.
Viện phúc lợi
福利院
Nơi ở của ông bà Lục Tinh, một nơi mà Trì Việt San thường xuyên lui tới gần đây để kết nối với Lục Tinh.
Úc
澳洲
Quốc gia nơi Lục Tinh đang lưu trú, nơi có những trang trại ngựa rộng lớn và phong cảnh tự nhiên hùng vĩ.
Showroom ôtô
展厅
Địa điểm nơi Lục Tinh và Chú Phó đến để xem mua xe hơi.
Cửa hàng xe
车行
Cơ sở kinh doanh xe hơi thuộc sở hữu của Miêu Thụ.
Trường đua
赛车场
Địa điểm nơi Miêu Thụ lái xe đưa cả nhóm đến sau khi rời khỏi cửa hàng.
Đường đua
赛道
Nơi diễn ra cuộc đua xe điên rồ của nhóm nhân vật.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Dòng sông gắn liền với những kỷ niệm cũ, nơi chú Phó từng thề thốt và chào đón Lục Tinh vào thế giới mới.
Sân thượng
天台
Nơi tại thủy cung, được Ngụy Thanh Ngư thường xuyên lui tới, là một không gian có thiết kế đặc biệt với mặt sàn trong suốt nhìn xuống hồ nước.
Quầy kem
冰激凌站
Nơi Ngụy Thanh Ngư ghé qua để mua kem trong lúc đang ở thủy cung.
Cây cầu
桥
Địa điểm chia tay mỗi ngày của Lục Tinh và cô bé, nơi anh thường đá những viên đá xuống sông như một trò tiêu khiển.
Hương Cảng
香江
Nơi Lục Tinh đi tới để tìm hiểu thông tin về các nghi lễ huyền học.
Tây Hồ
西湖
Địa danh nổi tiếng, nơi được cho là có các bác sĩ Đông y cao tay có thể chữa trị được những căn bệnh khó nói.
Đại học Giang Thành
江城大学
Nơi Giang Tố Tuyết đang theo học.
Phòng giặt
洗衣房
Khu vực bên trong khách sạn nơi Giang Tố Tuyết phát hiện ra gói đồ vật bất ngờ.
Bệnh viện trực thuộc Đại học Giang Thành
江城大学附属医院
Địa điểm được Nghiêm Khắc Kỷ nhắc đến khi đề nghị Chú Phó đi kiểm tra sức khỏe tâm thần.
Phòng 118
118
Số hiệu phòng ký túc xá của Lục Tinh và các bạn cùng phòng.
Thanh Bắc
清北
Cách gọi tắt của Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh, tượng trưng cho những cơ sở giáo dục đại học đẳng cấp hàng đầu tại Trung Quốc.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của Lục Tinh và Bạch Mộ Nhan.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở chung của Lục Tinh, Hách Đa Hâm, Bạch Mộ Nhan, Nghiêm Khắc Kỷ và Trịnh Kình Thiên. Nơi diễn ra những cuộc tranh cãi và thảo luận về các buổi tiệc.
Nhà hàng
饭店
Địa điểm nơi nhóm bạn của Hách Đa Hâm tụ tập ăn uống và xảy ra vụ cá cược danh bạ.
Căn tin
食堂
Khu vực ăn uống của sinh viên, nằm trên lộ trình di chuyển từ ký túc xá đến sân vận động.
Phòng tập
排练室
Địa điểm diễn ra các buổi tổng duyệt cho tiết mục biểu diễn, nơi đặt các nhạc cụ chính.
Phòng 118 Ký túc xá
118寝室
Nơi ở chung của nhóm Lục Tinh, trung tâm diễn ra các cuộc trò chuyện và sinh hoạt hằng ngày.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停车场
Nơi tài xế của Tống Quân Trúc đang chờ để đưa Lục Tinh rời đi.
Lối ra nhà ga
出站口
Nơi Trình Thụy Nguyệt chờ đợi để đón Hạ Dạ Sương.
Học viện Mỹ thuật Trung ương
国美
Ngôi trường đại học danh giá mà Lâm Chân đang theo học, nơi cô từng gây thắc mắc về khả năng thị giác của mình.
Studio của Lâm Chân
林真的工作室
Một không gian làm việc rộng rãi tại gia của Lâm Chân, được thiết kế tối giản, đậm chất nghệ thuật với nội thất tinh tế.
Studio
工作室
Không gian làm việc riêng của Lâm Chân, nơi cô thực hiện các bức vẽ và tiếp đón Lục Tinh.
Đường Vạn Bình Nam
宛平南路
Địa danh mang ý nghĩa biểu tượng gắn liền với bệnh viện tâm thần tại Thượng Hải, thường được dùng để mỉa mai hoặc ám chỉ những người đang có dấu hiệu điên rồ cần được chữa trị.
Sydney
悉尼
Thành phố nơi Lục Tinh đang cho người tìm kiếm các thông tin hoặc địa điểm được nhắc tới trong các manh mối của Bành Minh Khê.
Mộ địa trên vách đá
悬崖墓地
Địa điểm mang tính biểu tượng được nhắc đến trong các tài liệu và ảnh chụp mà Bành Minh Khê để lại, gắn liền với những câu chuyện về sự chia ly và vĩnh hằng.
Bảo tàng Hải Thành
海城博物馆
Bảo tàng đối thủ nằm ở khu vực lân cận.
Tĩnh thất
静室
Căn phòng yên tĩnh tại Bạch Vân Quan nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và trao đổi.
Nhà hát Giang Thành
江城剧院
Nhà hát lớn tại Giang Thành do tập đoàn nhà họ Ôn xây dựng và đầu tư.
Trường đua ngựa ngoại ô
郊外马场
Khu vực ngoài ô thành phố nơi Nhuận Nhuận tham gia hoạt động cưỡi ngựa.
Bảo tàng tỉnh Giang Thành
江城省博
Bảo tàng có nhiều藏品 phong phú tại Giang Thành, nơi Ôn Linh Tú dẫn con gái đến tham quan.
Bệnh viện thú cưng
宠物医院
Nơi溫靈秀 và囡囡 đưa chú chó nhỏ bị thương đến để chữa trị.
Văn Xương Điện
文昌殿
Điện thờ nằm trong Bạch Vân Quan, là nơi người ta đến để cầu nguyện cho việc học hành và thi cử.
Ngọc Hoàng Điện
玉皇殿
Điện thờ Ngọc Hoàng trong đạo quán, nơi đặt các bức tượng thần thánh.
Quán ăn tư gia
私房菜
Một địa điểm ăn uống ít người biết đến, có tính riêng tư cao và nằm không xa tư gia của Tống Quân Trúc, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Bành Minh Hải và Tống Quân Trúc.
Đài Loan, Trung Quốc
中国宝岛
Khu vực mà Liễu卿卿 bị gọi về.
Đường Vĩnh Phúc
永福路
Con đường dẫn đến nghĩa trang nơi mẹ của Hạ Dạ Sương yên nghỉ.
Công ty
公司
Công ty quản lý đầu tư của Lục Tinh, nơi diễn ra các buổi phỏng vấn tuyển dụng.
Phòng trà nước
茶水间
Khu vực nghỉ ngơi trong công ty nơi các nhân viên thường lui tới và bàn tán chuyện phiếm.
Akihabara
秋叶原
Địa điểm nổi tiếng ở Nhật Bản mà Lục Tinh đã ghé thăm để mua quà.
Thâm Thành
深城
Thành phố nơi Hạ Dạ Sương sở hữu nhà.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Địa phương nơi Hạ Dạ Sương sở hữu nhà.
Los Angeles
洛杉矶
Thành phố ở nước ngoài nơi Hạ Dạ Sương sở hữu nhà.
London
伦敦
Thành phố ở nước ngoài nơi Hạ Dạ Sương sở hữu nhà.
Trúc Lâm Ký
竹林记
Tác phẩm kinh kịch mà Trì Việt San biểu diễn lại sau một thời gian dài.
Phòng vệ sinh
洗手间
Nơi đang sáng đèn và khiến Lục Tinh sực nhớ ra sự hiện diện của Dì Ôn.
Phòng vệ sinh khách
客卫
Phòng vệ sinh bên ngoài, nơi diễn ra màn đối đầu căng thẳng giữa Tống Quân Trúc và Ôn Linh Tú.
Thủy Trang
水庄
Khu nghỉ dưỡng cao cấp có phòng nghỉ cho phép phóng tầm mắt nhìn xuống Tây Hồ.
Phòng tập kịch
排练厅
Địa điểm mà Trì Việt San hướng tới để chuẩn bị cho buổi biểu diễn nghệ thuật sắp tới.
Phòng học bậc thang
阶梯教室
Giảng đường lớn nơi diễn ra sự việc Lục Tinh bị nữ sinh tiếp cận và nhận được nhiều bữa sáng từ những người theo đuổi.
Bàn ăn
餐桌
Nơi Lục Tinh đặt túi đồ ăn mang về cho bữa trưa.
Quán ăn tư gia
私房菜馆
Một nhà hàng nhỏ có tính riêng tư cao, xung quanh trồng nhiều cây ngân hạnh, là nơi Lục Tinh và Tống Quân Trúc dùng bữa và dạo bước.
Bắc Kinh
北京
Thành phố lớn nơi Tống Quân Trúc sinh sống và là nơi Lục Tinh dự định sẽ đến thăm vào dịp nghỉ lễ.
Ả Rập Xê Út
沙特
Quốc gia được nhắc đến với phong tục tập quán riêng biệt để minh chứng cho các quy tắc do con người đặt ra.
Ga đường sắt tốc độ cao
高铁站
Địa điểm mà Lục Tinh định đến để đón Phó Trầm Vân.
Gia tộc họ Liễu
柳家
Khu vực hoặc thế lực gia tộc liên quan đến Liễu Thiên Lâm.
Phòng sưu tập
收藏馆
Nơi trưng bày nhiều đồ cổ và ngọc thạch của gia đình.
Đạo场 chùa chiền
寺庙道场
Nơi chốn linh thiêng để tham quan, hành lễ.
Học viện Y khoa Harvard
哈佛医学院
Nơi Thường Không Nhạn dự định đến làm học giả thỉnh giảng.
Khu vườn hoa hồng
玫瑰园
Khu dân cư cao cấp tại Giang Thành, nơi tọa lạc căn biệt thự được dùng làm nhà tân hôn.
Đại kịch viện Giang Thành
江城大剧院
Nơi diễn ra buổi biểu diễn của Trì Việt San.
Đài Bắc
台北
Thành phố có thời tiết nắng ráo nơi Liễu Khanh Khanh đang sinh sống.
Đỉnh núi
山顶
Nơi có tầm nhìn bao quát toàn bộ thành phố, là điểm đến để ngắm bình minh và bầu trời đêm.
Phòng thay đồ nam nữ
男女更衣室
Khu vực thay đồ của suối nước nóng, nơi xảy ra sự cố Ngụy Thanh Ngư bị đống áo浴衣 đè bẹp.
Phòng học thủ công
手工教室
Căn phòng ấm cúng nơi các nhân vật làm bánh trung thu và trò chuyện.
Phòng trưng bày
藏馆
Một tòa nhà trưng bày trong khuôn viên trường kịch mà Trì Việt San dẫn Lục Tinh đến tham quan.
Đấu trường ngựa
马场
Khu vực cưỡi ngựa nơi Trì Việt San và Lục Tinh tình cờ gặp Nhuận Nhuận.
Nam thay đồ phòng
男更衣室
Nơi Lục Tinh đứng thay đồ và xem điện thoại, cũng là nơi anh gặp lại Trì Việt San và Nhuận Nhuận.
Phòng tắm
浴室
Nơi Lục Tinh trốn vào để thay đồ và trấn an bản thân sau sự cố đổ cà phê.
Trấn
镇子
Khu vực chợ nằm cách xa tiểu viện twenty kilômét, nơi các khách mời thường đến để mua rau củ.
Phòng sinh
产房
Nơi Liễu Khanh Khanh được sinh ra.
Phòng chụp ảnh
摄影棚
Nơi gia đình Liễu Thiên Lâm chụp ảnh kỷ niệm khi Liễu Khanh Khanh đầy năm.
Tiệm ảnh
影楼
Cửa hàng chụp ảnh nơi diễn ra cuộc tranh cãi giữa Liễu Thiên Lâm và Giản Lập Vân về chi phí chụp ảnh.
Công nghệ Ngụy thị
魏氏科技
Doanh nghiệp công nghệ thuộc quyền quản lý của gia tộc họ Ngụy.
Gia tộc họ Liễu ở Đài Loan
宝岛柳氏
Gia tộc hào môn xuất thân của ông nội Liễu.
Cầu thang bộ
楼梯间
Nơi Lục Tinh và Hạ Dạ Sương gặp nhau để cùng chạy trốn xuống các tầng dưới.
Phòng chứa đồ
储物间
Phòng chứa đồ ở khu vực bếp phía sau tầng âm, nơi hai người lẩn trốn để đợi xe tải tẩu thoát.
Phòng tiệc
宴会厅
Nơi diễn ra lễ đính hôn xa hoa của Hạ Vũ và Úc Thời Vũ.
Phòng vẽ tranh
画室
Căn phòng sáng sủa ở cuối hành lang, nơi trưng bày bức tranh sơn dầu lớn do Lâm Chân sáng tác.
Phòng khám
诊室
Nơi Hạ Dạ Sương được đưa vào để tiến hành điều trị y tế sau khi bị thương.
Phòng khách VIP
贵宾厅
Khu vực sang trọng trong sân bay nơi hai người ngồi uống trà và trò chuyện.
Phòng khách
会客室
Căn phòng sang trọng và tĩnh lặng trong biệt thự của Tống Quân Trúc, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ căng thẳng giữa cô, Trì Việt San và Ôn Linh Tú.
Hậu viên
后花园
Khu vườn phía sau nhà có hoa hồng, đài phun nước và đường lát đá, nơi diễn ra cuộc rượt đuổi bằng xe lăn giữa Tống Quân Trúc và Lục Tinh.
Nhà ga sân bay
航站楼
Nơi Lục Tinh và Ôn Linh Tú đến để chuẩn bị cho chuyến bay.
Hậu viên vườn cảnh
园林后花园
Khu vườn rộng rãi có bãi cỏ, cây cối thuộc sở hữu của Ôn Linh Tú, nơi con gà do Trì Việt San mang về đang quậy phá.
Tòa nhà căn hộ
公寓楼
Khu vực nhà ở nơi Lục Tinh sinh sống, là điểm đến của Hạ Dạ Sương vào đêm muộn.
Khách sạn bình dân
快捷酒店
Nơi ở nằm đối diện vị trí theo dõi, được Lục Tinh gợi ý cho nhóm bảo vệ đến nghỉ ngơi.
Hành lang cầu thang
楼道
Lối đi chung dẫn vào khu vực phòng ở.
Thang máy
电梯
Không gian chật hẹp, khép kín dùng để di chuyển giữa các tầng.
Cửa hàng đĩa than
唱片店
Một cửa hàng bán đĩa than trang trí theo phong cách cổ điển với ánh đèn vàng ấm áp.
Phòng nghe thử
试听间
Phòng ở lầu trên của cửa hàng đĩa than, nơi có đặt một chiếc đàn điện tử.
Phòng thay đồ
换衣间
Khu vực thay trang phục nằm bên trong phòng trang điểm.
Nhà tân hôn
婚房
Căn nhà nằm trên con đường rợp bóng cây ngô đồng, đang được chuẩn bị để đập đi xây sửa lại và đứng tên chung của hai người.
Chợ rau
菜市场
Khu chợ tấp nập, náo nhiệt với đầy đủ các hàng bán rau củ, thịt cá và không gian đậm chất sinh hoạt đời thường.
Tiệm trà
茶叶店
Cửa hàng bán trà nhỏ hẹp, bí ẩn nằm trong con hẻm cũ, không có bảng hiệu và luôn che rèm trúc kín đáo.
Quán hoành thánh
馄饨店
Quán ăn nhỏ nằm đối diện tiệm trà, nơi Lục Tinh và Trì Việt San dừng chân ăn uống.
Bàn trang điểm
梳妆台
Nơi Trì Việt San ngồi chăm sóc da và nghe điện thoại.
Bệnh viện số 1 Thành phố
市一
Nơi con gái của Chú Phó đang được điều trị và chăm sóc đặc biệt sau khi sinh non.
Khoa sản
产科
Khu vực trong bệnh viện nơi các sản phụ sinh nở và trẻ sơ sinh được chăm sóc.
Tiệm vàng
金店
Nơi Lục Tinh ghé qua để mua chiếc khóa trường mệnh tặng cho con gái của chú Phó.
Tiệm ngỗng quay
烧鹅店
Cửa hàng bán ngỗng quay thơm ngon nơi Lục Tinh ghé mua đồ ăn theo lời hứa với Hạ Dạ Sương.
Siêu thị
超市
Nơi Lục Tinh ghé vào khu nhu yếu phẩm để mua bịt mắt đi ngủ cho Hạ Dạ Sương.
Ban công
露台
Khu vực ngoài trời ở tầng hai của căn nhà nhỏ, nơi đặt bàn ghế mây để hóng gió và ăn uống.
Hội trường
会场
Nơi tổ chức hội nghị lớn, quy tụ nhiều học giả, doanh nhân và các nhân vật tên tuổi.
Tòa nhà hành chính
行政楼
Khu vực hành chính nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa Lục Tinh, Hạ Dạ Sương và Yuki.
Tòa nhà chính
主楼
Tòa nhà trung tâm trong trang trại, là nơi các nhân vật thường dành nhiều thời gian để ở và sinh hoạt.
Nhà thờ nhỏ
小教堂
Một không gian kiến trúc tinh tế nhưng mang lại cảm giác lạnh lẽo, nơi có ánh trăng rọi qua khe hở hình thánh giá.
Phật đường
佛堂
Khu vực bên trong công trình, nơi đặt tượng bạch ngọc quan âm và các dụng cụ thờ cúng đượm mùi檀香 và đồng rỉ.
Đạo quan Tiểu Chỉ Quan
小止观
Một tầng đạo quan rộng lớn được thông nhau, có xà gỗ, cột gỗ nguyên sinh và nền gạch xám đen, nơi treo biển hiệu chữ vàng 'Tiểu Chỉ Quan'.
Trang viên
庄园
Nơi chứa đựng nhiều căn phòng, manh mối và các tệp dữ liệu do Bành Minh Khê để lại.
Huyền quan
玄关
Khu vực tiền sảnh của tòa nhà chính, nơi dẫn vào phòng khách.
Phòng vô trùng
无菌房
Khu vực cần đi qua trước khi đến phòng dưỡng bệnh cốt lõi.
Phòng dưỡng bệnh cốt lõi
核心修养室
Không gian chính được trang bị đầy đủ hệ thống cung cấp oxy, máy theo dõi thể trạng và giường bệnh của Bành Minh Khê.
Nghĩa trang
墓园
Nơi Hạ Dạ Sương đã đến để khóc và giải tỏa tâm trạng.
Ga Giang Thành
江城站
Trạm dừng chân của tuyến tàu cao tốc nơi Lục Tinh và Hạ Dạ Sương xuống tàu.
Cổng Tây
西门
Khu vực ít người qua lại nơi Ôn Linh Tú đỗ xe chờ Lục Tinh.
Bảo tàng mỹ thuật
美术馆
Nơi diễn ra buổi triển lãm tranh, nằm ở vị trí gần khách sạn.
Phòng chiếu phim
放映厅
Nơi diễn ra buổi chiếu phim và giao lưu đoàn làm phim, cũng là nơi Ôn Linh Tú và Lục Tinh theo dõi sự kiện.
Phòng trà
茶室
Một không gian riêng tư và yên tĩnh được chọn làm nơi gặp gỡ và trò chuyện.
Lối thoát hiểm
逃生通道
Khu vực cầu thang và hành lang nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa Lục Tinh, Hạ Dạ Sương và nhóm kẻ địch.
Hoang nguyên Iceland
冰岛荒原
Địa danh được nhắc đến trong phép ẩn dụ về cảm giác lạnh lẽo nội tâm.
Ký túc xá nữ
女生寝室
Khu vực phòng ở của các nữ sinh trong trường đại học, nơi diễn ra cảnh Lục Tinh được các nữ sinh vây quanh xin phương thức liên lạc.
Hành lang ký túc xá
宿舍走廊
Lối đi bên ngoài các phòng ký túc xá nơi Lục Tinh và Phú Quý trò chuyện về đời sống đại học.
Bộ phận nghệ thuật
文艺部
Văn phòng làm việc của ban văn nghệ trong trường học, nơi tổ chức các sự kiện và chuẩn bị cho đêm hội chào tân sinh viên.
Số 600 đường Vạn Bình Nam
宛平南路600号
Địa chỉ nổi tiếng của bệnh viện tâm thần tại Thượng Hải, được Tống Quân Trúc dùng để ám chỉ Lâm Chân cần phải đi điều trị tâm thần.
Chợ chim hoa
花鸟市场
Khu chợ nơi Lục Tinh dự định ghé thăm để mua một chậu cây sau khi rời bệnh viện.
Ôn Trạch
温宅
Một dinh thự mang phong cách viên lâm Trung Hoa cổ điển nằm tại Giang Thành.
Nhà cổ gia tộc họ Liễu
柳家老宅
Nơi ở mang phong cách kiến trúc Trung Hoa truyền thống và sang trọng của gia tộc họ Liễu.
Nhà hát Thiên Tân
津门剧院
Nơi từng diễn ra buổi biểu diễn cháy vé của giáo viên Văn vào năm cô thirty-seven tuổi trước khi xảy ra sự cố.
Thiên Tân
津门
Địa danh được người hâm mộ nhắc đến khi hỏi về lịch trình biểu diễn tiếp theo.
Sân
庭院
Khuôn viên ngoài trời của khách sạn, nơi có suối nước nóng và các khóm cây xanh.
Trạm Trường Trung học số 1 Thành phố
市一高站
Trạm dừng chân của xe buýt công cộng gần khu vực trường học.
Phòng đồ chơi
玩具房
Không gian vui chơi dành cho Nhuận Nhuận trong biệt thự.
Phòng chiếu phim
放映室
Một phòng giải trí riêng tư nằm bên trong biệt thự của Tống Quân Trúc.
Bến cảng
码头
Khu vực ven biển tại Hải Thành, nơi diễn ra màn trình diễn pháo hoa và là nơi Lục Tinh cùng Tống Quân Trúc đi dạo.
Đại học
大学
Nơi Tống Quân Trúc từng làm việc và là nơi xảy ra sự việc liên quan đến cựu đồng nghiệp cũ.
Cửa hàng đồ hiệu
奢侈品店
Nơi Tống Quân Trúc và Trương Việt xem các người mẫu trình diễn trang phục.
Sân vận động Đại học Hải Thành
海城大学操场
Nơi diễn ra màn tỏ tình hoành tráng và cũng là địa điểm Liễu Khanh Khanh cùng Lý Nhạc Nhạc trò chuyện.
Khu khán đài
观众席
Khu vực ngồi theo dõi xung quanh sân vận động nơi Liễu Khanh Khanh ngồi quan sát màn tỏ tình.
Biệt thự nhà họ Hạ
夏家别墅
Nơi ở của gia đình Hạ Vũ, đứng tên sở hữu bởi Hạ Dạ Sương.
Biệt thự
洋房
Căn nhà riêng của Tống Quân Trúc ở Hải Thành, nơi chứa đầy sách vở và tài liệu nghiên cứu.
Mỹ
美利坚
Quốc gia được Lục Tinh nhắc đến khi liên tưởng đến tình hình hỗn loạn.
Viện Bảo tàng Hải Thành
海城博物院
Bảo tàng đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Bảo tàng Lịch sử Hải Thành.
Khoa hậu môn trực tràng
肛肠科
Khu vực đông đúc người xếp hàng trong bệnh viện mà Lục Tinh đi qua.
Khoa chỉnh hình
骨科
Khu vực trong bệnh viện phát ra tiếng ồn ào từ máy khoan và búa.
Khoa tiêu hóa
消化内科
Nơi Liễu Khanh Khanh thực hiện nội soi dạ dày và là điểm đến cuối cùng của Lục Tinh.
Khu căn hộ giáo viên nhà trường
学校教师公寓
Khu vực căn hộ dành cho giáo viên bên trong khuôn viên trường học.
Rạp biểu diễn
剧场
Không gian tổ chức sự kiện biểu diễn có màn hình lớn nơi các nhân vật đang tham gia.
Tòa nhà ký túc xá
宿舍楼
Khu vực ký túc xá sinh viên nơi Lục Tinh ở.
Chùa Linh Ấn
灵隐寺
Ngôi chùa nổi tiếng được nhắc đến là nơi cầu duyên linh thiêng.
Phòng riêng
包间
Không gian riêng tư trên lầu hai của nhà hát, nơi Lục Tinh và Trì Việt San trò chuyện trước khi buổi diễn bắt đầu.
Hậu trường
后台
Khu vực phía sau sân khấu nơi các diễn viên chuẩn bị cho buổi biểu diễn.
Phòng thay đồ
换衣室
Không gian nhỏ hẹp và kín đáo nơi Lục Tinh và Trì Việt San trò chuyện riêng.
Khu vực chờ biểu diễn
候场区
Khu vực phía sau sân khấu nơi các nghệ sĩ và người biểu diễn đứng chuẩn bị trước khi lên diễn.
Hội trường
礼堂
Không gian lớn diễn ra buổi biểu diễn âm nhạc với khán đài đông đảo khán giả.
Sân khấu
舞台
Khu vực trung tâm nơi các nghệ sĩ biểu diễn trước khán giả.
Phòng tập
练功房
Không gian luyện tập chuyên môn của các nghệ sĩ và diễn viên.
Trích Tinh Đài
摘星台
Sân khấu diễn ra vở kịch nghệ thuật do Trì Việt San thủ vai chính và gửi gắm nhiều tâm huyết.
Sảnh khách sạn
酒店大堂
Nơi Lục Tinh và Hạ Dạ Sương làm thủ tục đăng ký trước khi lên phòng.
Phòng suite
套房
Căn phòng khách sạn sang trọng rộng rãi mà Lục Tinh và Hạ Dạ Sương đang lưu trú.
Tê Khê
西溪
Khu vực mà Tống Quân Trúc đang có mặt.
Kịch đoàn Thủ đô
首都剧团
Nơi làm việc của Trì Thủy.
Bệnh viện số 2 trực thuộc Học viện Y khoa Đại học Giang Thành
江城大学医学院附属第二医院
Nơi Lục Tinh đang nằm điều trị sau khi bị thương.
Hồ Tairimu
赛里木湖
Danh thắng mà Soley đang ghé thăm trong chuyến du lịch.
Bãi đỗ xe khách sạn
酒店停车场
Nơi hẹn gặp anh trai của Ngụy Thanh Ngư mà Lục Tinh đã đến.
Sân suối nước nóng
温泉庭院
Khuôn viên ngoài trời có suối nước nóng và cây hoa anh đào, nơi Lục Tinh và Ngụy Vĩ trò chuyện.
Khách sạn suối nước nóng
温泉酒店
Một khách sạn suối nước nóng nơi Ngụy Vĩ đặt phòng và rủ Lục Tinh đến.
Phòng tư vấn
咨询室
Nơi làm việc của những bác sĩ tâm lý có cá tính mạnh, do một nhóm chuyên gia thành lập thay vì làm việc toàn thời gian trong bệnh viện.
Công viên đất ngập nước
湿地公园
Khu công viên nằm cách nhà hàng khoảng năm trăm mét, nơi Lục Tinh và Giang Tố Tuyết đến tản bộ sau bữa ăn.
Tiệm vé số
彩票站
Cửa hàng bán vé số nằm bên cạnh nhà hàng, nơi Lục Tinh thử vận may với vé cào.
Ký túc xá 118
118宿舍
Phòng ký túc xá của Lục Tinh và các bạn cùng phòng.
Phòng trang điểm
妆造室
Không gian bên trong tiệm nơi Giang Tố Tuyết đang làm tóc và chuẩn bị trang phục.
Trạm xe buýt
公交车站
Nơi ông bà Lục Tinh đứng đợi xe buýt để đi thăm cháu trai.
Rừng rậm Amazon
亚马逊丛林
Khu rừng nhiệt đới được nhắc đến trong đoạn so sánh.
Sa mạc Taklamakan
塔克拉玛干沙漠
Sa mạc được nhắc đến trong đoạn so sánh.
Ngũ Vân Sơn
五云山
Một ngọn núi có phong cảnh đẹp từng được Trình Thụy Nguyệt đến tham quan.
Tiệm hoa
花店
Cửa hàng bán hoa tươi nằm gần khu biệt thự, nơi Lục Tinh và Vạn Minh gặp nhau.
Wanda
万达
Địa điểm mà Vạn Minh định đến để ăn uống cùng bạn gái.
Phòng tối
黑屋
Một không gian trong khu vực tầng hầm, nơi từng khiến Halina cảm thấy sợ hãi.
Nhà Giáng Sinh
圣诞屋
Căn phòng được trang trí lãng mạn và sáng sủa ở dưới tầng hầm do Tống Quân Trúc chuẩn bị.
Phòng trưng bày
展览馆
Khu vực nằm trong không gian dưới tầng hầm.
Phòng ngủ suite
卧室套房
Khu vực phòng ngủ sang trọng ở dưới tầng hầm.
Bệ cửa sổ
窗台
Khu vực bên cửa sổ phòng Lục Tinh, nơi cậu từng ngồi ngắm cảnh và cầm phong chong chóng.
Đại học Kỹ thuật Munich
慕尼黑工业大学
Trường đại học nằm ở Đức nơi trợ lý Hạng đang theo học.
Sân vận động
体育场
Nơi diễn ra buổi tổng duyệt quân sự của trường.
Lễ đài duyệt binh
检阅台
Khu vực kiểm tra và theo dõi các đội ngũ diễu hành qua.
Nhà thi đấu
体育馆
Nơi diễn ra các hoạt động tập trung đông người, có khán đài và khu vực phát thanh.
Căn nhà thuê
出租屋
Nơi Lục Tinh và Liễu Khanh Khanh từng ở chung trong một khoảng thời gian.
IKEA
宜家
Trung tâm thương mại nơi bán kem giá rẻ và các đồ dùng gia dụng nhỏ.
