Wiki Truyện: Chia Tay Sáu Năm, Chúc Luật Sư Lại Luân Hãm

Lướt sóng

冲浪

Bao Bao

包包

Đàn hát

弹唱

Cầm nã

擒拿

Bơi lội

游泳

Kỹ thuật ủ rượu truyền thống

土法酿酒

Phòng chăm sóc đặc biệt

ICU

Khu vực điều trị cấp cao mà Hạ Hoài Khâm đã phải nằm sau khi bị thương nặng.

Nhà của Tô Vân Khê

家

Nơi ở riêng của Tô Vân Khê mà cô mua trước hôn nhân.

Hồ nước

湖

Địa điểm mà bà nội dự định cho cháu trai và cháu dâu đi du ngoạn để tạo không gian riêng tư.

Thành phố Z

Z城

Thành phố cách Hải Thành hơn ba nghìn cây số, nơi Thích Phán chọn làm điểm đến để du lịch và tìm cảm hứng cho công việc blogger ẩm thực.

U Sơn

Nơi cư trú hiện tại của mẹ con Ôn Chiêu Ninh.

Khách sạn Đông Thịnh

东盛

Khách sạn nơi Thích Phán đang lưu trú trong chuyến đi của mình.

Phòng ngủ chính

主卧

Phòng riêng của Hạ Hoài Khâm, được thiết kế theo phong cách tối giản và gọn gàng.

Phòng sách

书房

Khu vực làm việc trong nhà.

Khách sạn Vân Lai

云来

Khách sạn nơi Chu Định Vĩ đặt phòng, nằm đối diện với khách sạn Đông Thịnh.

Thành phố Kinh

京市

Thủ đô, nơi làm việc cũ của Đoạn Duẫn Khiêm trước khi chuyển đến Thành phố Hộ.

Cửa hàng hoa Kim Hỷ

今喜

Cửa hàng hoa do Hoắc Úc Châu giúp Tiêu Tử Câm mở trên đường Quang Minh.

Nhà kho

仓库

Địa điểm giam giữ Ôn Chiêu Ninh và cũng là hiện trường vụ nổ súng và ẩu đả kịch liệt.

London

伦敦

Địa điểm tổ chức hội nghị doanh nhân Hoa kiều, nơi Lục Hằng Vũ lần đầu biết đến tầm ảnh hưởng của Hạ Hoài Khâm.

Căn hộ của Kỳ Già Diên

公寓

Nơi ở của Kỳ Già Diên, không gian diễn ra cuộc trò chuyện và là nơi chú robot ngỗng ở lại.

Nông trang

农庄

Khu nông trang nơi hai gia đình tụ họp để tổ chức tiệc sinh nhật cho cha của Thiệu Tư Mộ.

Biệt thự

别墅

Nơi ở riêng của Hạ Hoài Khâm, cũng là nơi xảy ra cuộc gặp gỡ giữa các nhân vật.

Phòng bao

包厢

Nơi diễn ra bữa tiệc và cũng là hiện trường vụ bê bối gia đình của Uông Khải.

Bệnh viện

医院

Nơi Đoạn Duẫn Khiêm từng điều trị ba năm trước và là nơi Ôn Chiêu Ninh xuất hiện như một cứu cánh cho cuộc đời anh.

Phòng ngủ

卧室

Nơi nghỉ ngơi của Tô Vân Khê, sau đó Hoắc Úc Châu quyết định ở lại chăm sóc cô qua đêm.

Nhà bếp

厨房

Nơi Hoắc Úc Châu nấu ăn cho Tô Vân Khê.

Cổ Sát

古刹

Ngôi chùa cổ, nơi Lục Càn Dũng thường sử dụng làm điểm gặp gỡ nhân tình.

Khách sạn Quân Lan

君澜

Một khách sạn suối nước nóng nằm dưới chân núi tuyết, nơi Ôn Chiêu Ninh đến để nghỉ dưỡng.

Phòng Thính Trúc

听竹

Tên một căn phòng dành cho khách lưu trú tại homestay.

Cửa hàng kinh doanh

商铺

Nơi Văn Tự mở nhà hàng, hiện được anh chuyển quyền sở hữu cho Biên Vũ Đường như một phần cam kết tình cảm.

Nghĩa trang

墓园

Nơi yên nghỉ của cô gái mà bác sĩ Thiệu Nhất Dữ luôn nhớ nhung.

Trường đại học

大学

Nơi diễn ra các buổi lên lớp của giáo sư Tống và cũng là môi trường học tập của Ôn Vãn Đề.

Sân thượng

天台

Khu vực nằm trong không gian được trang trí cho hôn lễ.

Nhà tân hôn

婚房

Căn nhà tân hôn của Hoắc Úc Châu và Tô Vân Khê, nơi lưu giữ những kỷ vật gia đình và hóa giải hiểu lầm.

Trường học

学校

Nơi làm việc của Tống Thanh Yến và Ôn Vãn Đề.

Phòng ngủ khách

客卧

Phòng ngủ dành cho khách trong nhà của Thích Phán, nơi ban đầu Thiệu Nhất Dữ định sử dụng để nghỉ ngơi.

Phòng khách

客厅

Nơi diễn ra cuộc trò chuyện giữa Tô Vân Khê và Hoắc Úc Châu về việc hiểu lầm mang thai.

Phòng khách

客房

Nơi Thiệu Nhất Dữ dự định ở tạm trong thời gian chuyển về biệt thự.

Bàn tiệc

宴席

Nơi diễn ra buổi gặp mặt của gia đình và bạn bè, đồng thời là nơi Ôn Niệm Sơ phải đối mặt với cảm giác khó xử khi ngồi đối diện Kỳ Già Diên.

Phú Lệ

富丽

Quê của vợ Phùng Mộc Sinh, nơi Văn Tự đã đến để tham dự đám cưới trước khi mất tích.

Tầm Thành

寻城

Thành phố nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa Thích Phán và Thẩm Thiến tại nhà hàng.

Tầm Châu

寻州

Thành phố nơi Thích Phán từng theo học đại học, đồng thời là địa điểm cô đến công tác để quay video các món ăn đặc trưng.

Khu chung cư

小区

Nơi ở của Thiệu Nhất Dữ gần bệnh viện.

Sân nhỏ

小院

Khu vực ngoài trời tại homestay nơi tổ chức tiệc nướng và các hoạt động chung.

Trang viên

庄园

Địa điểm tổ chức bữa tiệc nơi các nhân vật gặp gỡ.

Nhà kho

库房

Nơi cất giữ trang thiết bị và đồ dùng của nhà nghỉ ở sân sau.

Sân viện

庭院

Khu vực sân rộng rãi nơi Ôn Niệm Sơ và những người trẻ tuổi tập trung để đốt pháo hoa.

U Sơn

悠山

Quê nhà của Ôn Chiêu Ninh, nơi an toàn và yên bình để cô gửi gắm con gái.

Sa mạc Gobi

戈壁

Vùng đất hoang sơ, rộng lớn với bầu trời đầy sao, nơi cảnh quan trùng điệp đã giúp Ôn Chiêu Ninh tĩnh tâm và suy ngẫm về nhân sinh.

Nhà mới

新房

Căn hộ rộng rãi, thiết kế theo phong cách tối giản hiện đại của Tiêu Tử Câm và Michael, nơi diễn ra buổi tiệc tân gia đón tiếp Hoắc Úc Châu và Tô Vân Khê.

Nhà nghỉ tại Gobi

旅店

Một nhà nghỉ được xây bằng gạch đỏ, mang vẻ đẹp nguyên sơ, hòa hợp với cảnh quan núi non vùng Gobi. Đây là nơi Ôn Chiêu Ninh và Hạ Hoài Khâm cùng lưu trú.

Sao Nhỏ

星星

Tên của chú ngựa con quý giá mà Hạ Hoài Khâm tặng cho Thanh Chanh.

Sân bay

机场

Nơi ba người bắt đầu hành trình đến vùng biển.

Đầu làng

村口

Địa điểm xảy ra vụ tai nạn xe điện khiến Diêu Hạ Lâm và Nhất Nhất bị thương.

Phòng ngủ phụ

次卧

Căn phòng riêng biệt được sử dụng làm không gian riêng tư cho cặp đôi, tách biệt với phòng ngủ của con gái.

Nhà nghỉ đường phố/Homestay

民宿

Nơi ở của Hạ Hoài Khâm trong thời gian làm việc tại địa phương.

Nhà mặt nước

水屋

Loại phòng nghỉ được xây dựng tách biệt trên mặt biển, nơi ở của Tô Vân Khê và Hoắc Úc Châu.

Giang Thành

江城

Thành phố nơi tổ chức buổi họp lớp đại học của Tô Vân Khê.

Đại học Giang Đại

江大

Trường đại học cũ của Hạ Hoài Khâm và Ôn Chiêu Ninh, nơi lưu giữ nhiều kỷ niệm tình yêu thời sinh viên của họ.

Bãi biển

沙滩

Địa điểm nghỉ dưỡng nơi ba người cùng nhau vui chơi và thư giãn.

Thành phố Hộ

沪城

Địa điểm nơi các sự kiện diễn ra.

Phòng tắm

浴室

Nơi Tô Vân Khê đang làm vệ sinh cá nhân thì nghe thấy tiếng động lạ bên ngoài.

Hải Thành

海城

Một thành phố lớn, cởi mở và văn minh, nơi hiện tại Thích Phán đang sinh sống và làm việc.

Bãi biển

海边

Địa điểm dự định tổ chức chuyến đi nhân ngày Quốc tế Thiếu nhi.

Tùng Thành

淞城

Thành phố nơi trợ lý Trần Ích đang sinh sống và làm việc.

Thanh Hà

清河

Khu vực đặt câu lạc bộ golf nơi Ôn Chiêu Ninh dự định ứng tuyển làm huấn luyện viên.

Ôn Gia

温家

Gia đình của Ôn Chiêu Ninh trong quá khứ, nơi làm việc cũ của bà Chu Văn Tuệ.

Thành phố Cảng

港城

Nơi Tô Vân Khê dẫn nhân viên đến tham dự buổi hội thảo giám định hàng xa xỉ.

Du thuyền

游艇

Không gian giải trí sang trọng trên biển, nơi diễn ra các tương tác thân mật giữa Hạ Hoài Khâm và Ôn Chiêu Ninh.

Sông Tương

湘江

Con sông nằm ngay bên ngoài nhà hàng, nơi hai người đi dạo vào buổi tối.

Tiền sảnh

玄关

Khu vực cửa ra vào căn hộ nơi Hoắc Úc Châu xuất hiện với bữa sáng.

Phòng bệnh

病房

Nơi Ôn Chiêu Ninh điều trị sau khi gặp nạn, cũng là nơi diễn ra các cuộc đối thoại căng thẳng giữa các nhân vật.

Diêm Dương

盐旸

Thành phố nơi Tống Thanh Yến đến công tác và cũng là nơi Ôn Vãn Đề lặn lội tìm đến để tạo bất ngờ.

Bến tàu

码头

Điểm xuất phát nơi mọi người tập trung để lên du thuyền.

Hội trường

礼堂

Nơi tổ chức lễ kỷ niệm và diễn thuyết của Đại học Giang Châu.

Thiền viện

禅院

Khu vực riêng biệt, không mở cửa cho công chúng nằm ở phía sau chùa cổ, nơi Lục Càn Dũng giấu gia đình bí mật.

Phòng khám

科室

Nơi thực hiện các thủ tục bó bột cho hai ông cháu.

New York

纽约

Nơi Hạ Hoài Khâm thường xuyên đi công tác để giải quyết các dự án của văn phòng luật.

Nhà tổ

老宅

Dinh thự chính của gia tộc họ Hoắc, nơi bà nội đang sinh sống.

Giàn hoa

花架

Khu vực nằm ở rìa bãi cỏ, nơi yên tĩnh xa rời trung tâm bữa tiệc.

Nhà họ Tô

苏家

Dinh thự của gia đình họ Tô, nơi diễn ra bữa tiệc gia đình.

Trà Trang

茶庄

Nơi nhóm của Hạ Hoài Khâm tụ tập chơi bài và trò chuyện.

Bãi cỏ

草坪

Khu vực diễn ra bữa tiệc, được trang trí bằng hoa hồng trắng và hoa khuynh diệp.

Doanh trại

营地

Khu2 huấn luyện và làm việc của quân đội, nơi diễn ra buổi thuyết trình của Ôn Niệm Sơ.

Tây Thôn

西村

Nơi Biên Vũ Đường thuê một căn nhà nhỏ để làm studio.

Phòng Quan Sơn

观山

Tên một căn phòng tại homestay An Tĩnh Tiểu Viện, được nhân viên coi là có yếu tố tâm linh thu hút khách nam đẹp trai.

Đồn cảnh sát

警局

Nơi Thiệu Nhất Dữ và Thích Phán đến để lấy lời khai về vụ việc liên quan đến Thích Diêm Cương.

Phòng khám

诊室

Nơi bác sĩ xem phim chụp X-quang và chẩn đoán tình trạng chấn thương cho Tô Vân Khê.

Phòng khám

诊所

Nơi Ôn Chiêu Ninh được đưa đến để xử lý vết thương ở chân.

Sòng bạc

赌场

Nơi Thích Diêm Cương gây ra những rắc rối dẫn đến việc bị bắt giữ.

Hành lang

走廊

Khu vực bên ngoài phòng họp, nơi diễn ra cuộc đối thoại riêng tư giữa Ôn Chiêu Ninh và Hạ Hoài Khâm.

Quán bar

酒吧

Địa điểm giải trí nơi Ôn Niệm Sơ đưa Giang Lộ đến uống rượu giải sầu.

Trang trại rượu vang

酒庄

Dự án lớn mà Ôn Chiêu Ninh đang phụ trách triển khai tại thị trấn.

Khách sạn

酒店

Địa điểm tổ chức bữa tiệc và cũng là hiện trường vụ bê bối của gia đình họ Lục.

Hầm rượu

酒窖

Khu vực bên trong trang trại rượu vang được thiết kế với công nghệ hiện đại, nơi Phí Chi Huệ từng muốn dẫn Hạ Hoài Khâm đi tham quan.

Trấn Nam

镇南

Tên một khu vực hoặc thị trấn nơi có chi nhánh tiệm sửa xe.

Phòng khám

门诊

Khu vực khám bệnh nơi Tô Vân Khê được đưa đến để chữa trị chấn thương chân.

Lục Gia

陆家

Nơi ở của gia đình Lục Hằng Vũ, nơi Ôn Chiêu Ninh đã trốn khỏi sau khi bị bạo hành.

Thanh Thành

青城

Thành phố nơi Ngô Lượng sinh sống trước khi quay lại gây khó dễ.

Nhà hàng Phong B

风畔

Một nhà hàng an mịch trên đường Phúc Khê có không gian đẹp và khu vực chiếu phim ngoài trời, là nơi hẹn hò của Ôn Niệm Sơ và Kỳ Già Diên.

Nhà hàng

餐厅

Khu vực ăn uống trong homestay nơi các luật sư tập trung dùng bữa sáng.

Nhà hàng

饭店

Nhà hàng do Văn Tự làm chủ, nơi ký kết hợp đồng cung cấp suất ăn cho homestay.

Hẻm Đông Khê

东溪巷

Một con hẻm có quán ăn vặt lâu đời mà Thích Phán và Thiệu Nhất Dữ thường xuyên lui tới.

Thuyền úp

乌篷船

Loại thuyền nhỏ, hẹp, không gian kín đáo được bà nội sắp đặt để tạo điều kiện gần gũi cho hai nhân vật chính.

Cửu Thiên Khuyết

九天阙

Câu lạc bộ cao cấp phong cách Trung Hoa, nơi ông chủ Thích đang giải trí.

Núi Vân Úy

云蔚山

Ngọn núi nơi nhóm của Kỳ Già Diên và Ôn Niệm Sơ hẹn nhau đi leo núi.

Ngũ Phong Sơn

五峰山

Địa điểm nổi tiếng với ngôi chùa cổ linh thiêng, nơi Lục Càn Dũng thường đến để xây dựng hình ảnh và che giấu đời sống riêng tư.

Khu vực nghỉ ngơi

休息区

Nơi Tô Vân Khê và Hoắc Úc Châu ngồi chờ đợi kết quả chụp phim.

Phòng nghỉ

休息室

Nơi Ôn Chiêu Ninh nghỉ ngơi sau khi công việc kết thúc.

Phòng họp

会议室

Nơi diễn ra cuộc họp về dự án trang trại rượu vang, chứng kiến sự đối đầu căng thẳng giữa các bên.

Khu nội trú

住院部

Khu vực dành cho bệnh nhân nằm viện điều trị tại bệnh viện, nơi đặt phòng bệnh của Lư Na.

Sân vận động

体育场

Nơi Văn Tự thường đưa Nhất Nhất và Kỳ Già Diên đi dạo và tập thể dục gần homestay.

Bãi đỗ xe

停车场

Nơi đỗ xe tạm thời tại cổng trường học.

Phòng tập thể hình

健身房

Phòng tập gần khu chung cư của Ôn Niệm Sơ, nơi gia đình cô thường xuyên đến tập luyện.

Đường Quang Minh

光明路

Vị trí đắc địa nơi Hoắc Úc Châu mở cửa hàng hoa cho Tiêu Tử Câm.

Phố Phượng Hoàng

凤凰街

Một con phố sầm uất ở trung tâm thành phố Hải Thành, nơi có cửa hàng bánh ngọt nổi tiếng mà Thiệu Nhất Dữ ghé mua quà cho Thích Phán.

Phố Phượng Tường

凤翔街

Con phố nơi tọa lạc nhà hàng món nhà làm mà Tống Thanh Yến đã đặt bàn hẹn ăn trưa.

Căn hộ thuê

出租屋

Nơi ở của Thích Phán, nơi cô sống một mình.

Văn phòng

办公室

Nơi làm việc của bác sĩ Thiệu Nhất Dữ tại bệnh viện.

Hokkaido

北海道

Địa điểm trượt tuyết trong ký ức của Ôn Chiêu Ninh, nơi cô từng gặp tai nạn trong quá khứ.

Phòng y tế

医务室

Phòng y tế bên trong trường mầm non.

Tầng 16

十六楼

Vị trí dãy phòng của Hạ Hoài Khâm và Ôn Chiêu Ninh thuê tại khách sạn, nơi có tầm nhìn ra biển và vòng quay mặt trời.

Thập Nguyệt Thôn

十月村

Nơi cư trú của gia đình Ôn Chiêu Ninh tại U Sơn, địa điểm diễn ra cuộc hội ngộ bất ngờ giữa cô và Hạ Hoài Khâm trong đêm giao thừa.

Huyện Trác Sắc

卓色县

Khu vực đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai lũ lụt và sạt lở đất, nơi diễn ra các hoạt động cứu hộ khẩn cấp.

Khu vực lấy phim

取片处

Nơi bệnh nhân lấy kết quả chụp X-quang và báo cáo bệnh án.

Hậu hoa viên

后花园

Khu vực vườn phía sau khách sạn, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật của Lục Càn Dũng và La Thiến Thiến.

Núi Quân Lan

君澜山

Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng nổi tiếng, là nơi Ôn Chiêu Ninh lựa chọn để tạm lánh và nghỉ ngơi.

Quán cà phê

咖啡厅

Nơi Tô Vân Khê và Đỗ Dịch Lâm gặp nhau để thực hiện giao dịch túi xách.

Thư viện

图书馆

Nơi làm việc bán thời gian của Trình Lượng, không gian yên tĩnh diễn ra cuộc nói chuyện làm rõ mọi chuyện giữa anh và Ôn Vãn Đề.

Phố Rác

垃圾街

Khu phố ăn vặt bình dân gần trường đại học cũ của Tô Vân Khê, nơi tập trung nhiều hàng quán gắn liền với ký ức sinh viên.

Khu Hạ Phổ

夏普区

Khu vực dân cư nơi Ôn Vãn Đề ở, nằm ở hướng ngược lại hoàn toàn so với nơi ở của Tống Thanh Yến.

Khu Đại học

大学城

Khu vực tập trung nhiều trường đại học, nơi tình cờ diễn ra cuộc đụng độ giữa các nhân vật chính.

Venice

威尼斯

Thành phố nơi Hạ Hoài Khâm đã mua chiếc lắc chân làm quà tặng cho Ôn Chiêu Ninh.

Cửa hàng thú cưng

宠物店

Nơi Hồ Ngọc Phương từng mua chú mèo Kẹo và là nơi giữ tro cốt của nó.

Sảnh tiệc

宴会厅

Nơi tổ chức bữa tiệc giao lưu dành cho các khách mời sau lễ trao giải.

Trung tâm nội thất

家具城

Nơi Tô Vân Khê và Ôn Chiêu Ninh gặp nhau để xem đồ nội thất phong cách cổ điển.

Phú Lâm Viên

富林园

Tên khu dân cư và là nơi ở chung của Ôn Chiêu Ninh và Lục Hằng Vũ.

Căn hộ nhỏ

小公寓

Căn hộ nhỏ của Kỳ Già Diên ở phố Lư Lâm, nơi diễn ra việc Ôn Niệm Sơ đến nấu cháo và chăm sóc anh.

Nhà bếp nhỏ

小厨房

Không gian bếp tại homestay nơi diễn ra sự tương tác gần gũi giữa hai nhân vật chính.

Cung thiếu nhi

少年宫

Nơi tổ chức các lớp học năng khiếu và cờ vây, nơi các đứa trẻ đến học vào cuối tuần.

Trường mầm non

幼儿园

Nơi Thanh Chanh theo học, nằm ở rìa ngôi làng.

Phố Lư Lâm

庐林街

Nơi Kỳ Già Diên thuê một căn hộ nhỏ để sinh sống.

Tư Thiện Đường

思膳堂

Tên quán ăn hoặc cơ sở kinh doanh của Văn Tự, nơi cung cấp dịch vụ ăn uống cho homestay.

Phòng cấp cứu

急诊室

Nơi Thích Phán được bác sĩ Thiệu Nhất Dữ xử lý y tế khi bị đau bụng cấp tính.

Tòa nhà cấp cứu

急诊楼

Khu vực chính tại bệnh viện nơi xảy ra các thủ tục thăm khám và chữa trị.

Thôn U Sơn

悠山村

Ngôi làng yên bình, nơi đang thu hút sự chú ý của các nhà đầu tư lớn nhờ vào tiềm năng phát triển nghề ủ rượu vang truyền thống.

Trấn U Sơn

悠山镇

Thị trấn bình yên nơi đặt tiệm sửa xe và ngôi nhà cũ của Văn Tự, cũng là nơi Biên Vũ Đường đang phát triển công việc kinh doanh.

Munich

慕尼黑

Thành phố tại Đức, điểm đến trong chuyến công tác của Hoắc Úc Châu.

Nhà của Thích Phán

戚盼家

Nơi xảy ra vụ việc cố gắng xâm nhập và quấy rối của 'Tên Tóc Vàng'.

Phòng phẫu thuật

手术室

Nơi thực hiện ca mổ cho bà Hồ Ngọc Phương.

Phòng cấp cứu

抢救室

Nơi Hạ Hoài Khâm được đưa vào phẫu thuật khẩn cấp sau khi bị thương nặng do đạn bắn. Đây là tâm điểm lo âu và hy vọng của các nhân vật.

Khu vực chụp phim

拍片区

Khu vực gần hành lang bệnh viện dành riêng cho các bệnh nhân chờ đợi chụp chẩn đoán hình ảnh.

Vòng quay mặt trời

摩天轮

Công trình kiến trúc nằm ở cuối đường bờ biển, có thể nhìn thấy từ phòng của Hạ Hoài Khâm.

Bãi luyện tập

操练场

Khu vực thao luyện trong doanh trại quân đội.

Tiệm ăn sáng

早餐店

Tiệm ăn sáng gần trường nơi Ôn Vãn Đề từng làm thêm thời sinh viên.

Đường Phổ Lâm

普林街

Địa điểm tại ngoại ô phía Tây nơi Thiệu Nhất Dữ có một căn biệt thự cho thuê.

Nhà của bạn

朋友家

Nơi ở của bạn giáo sư Tống, cũng là nơi Ôn Vãn Đề nhận công việc gia sư.

Phố Hàng Hải

杭海街

Tuyến phố sầm uất tại trung tâm thành phố, nơi có nhà hàng Tây mà hai nhân vật chính gặp nhau.

Phố Phong Diệp

枫叶街

Địa điểm nơi có ngã tư xảy ra cảnh Tô Vân Khê và Hoắc Úc Châu gặp nhau khi dừng đèn đỏ.

Hồ Tê Tâm

栖心湖

Địa điểm ở quê nhà có khung cảnh nên thơ, nơi tọa lạc ngôi nhà cũ mà Ôn Chiêu Ninh mua lại để cải tạo thành homestay.

Phòng kiểm tra

检查室

Nơi thực hiện các kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh như chụp X-quang.

Trạm kiểm tra bỏ hoang

检测站

Một công trình cũ kỹ, tồi tàn nằm ở vùng sa mạc, không khí bên trong vương mùi rỉ sét và dầu máy. Đây là nơi trú ẩn tạm thời giúp hai người thoát khỏi sự tấn công của bão cát.

Tiệm sửa xe

汽修店

Nơi làm việc của Văn Tự, nơi mà Biên Vũ Đường thường lái xe đi ngang qua trong thời gian né tránh anh.

Khoa Luật

法学院

Tòa nhà giảng đường thuộc trường đại học, nơi Hạ Hoài Khâm từng theo học và là nơi anh tổ chức màn cầu hôn Ôn Chiêu Ninh.

Nhà vệ sinh

洗手间

Nơi Ôn Niệm Sơ dùng để xử lý vết bẩn trên quần áo khi bị rượu đổ vào.

Bồn rửa chén

洗碗槽

Nơi Diêu Thần Lãng và Kỳ Già Diên cùng nhau rửa bát đĩa.

Căn hộ view hồ

湖景房

Căn hộ cao cấp rộng 240m2 với tầm nhìn thoáng đãng, được Văn Tự mua để làm tổ ấm tương lai cho gia đình.

Khu Trượt Tuyết

滑雪场

Địa điểm nghỉ dưỡng và du lịch nơi diễn ra các sự kiện quan trọng giữa Ôn Chiêu Ninh, Hạ Hoài Khâm và Lam Dã.

Sông Ngọc Đới

玉带河

Con sông lớn nhất chảy qua làng, nơi xảy ra vụ xô xát khiến Ôn Chiêu Ninh bị rơi xuống nước.

Phòng nghiên cứu

科研室

Nơi làm việc của Ôn Niệm Sơ và Giang Lộ.

Sân bóng rổ

篮球场

Khu vực sân thể thao trong trường, nơi Tống Thanh Yến vừa chơi bóng rổ cùng các nam sinh.

Nhà hàng món Quảng

粤菜馆

Nhà hàng mang phong vị Lĩnh Nam nơi Ôn Chiêu Ninh, Ôn Vãn Đề, Diêu Đông Tuyết và Thanh Chanh dùng bữa sau lễ tốt nghiệp.

Nhà cũ

老房子

Tòa nhà cũ nằm sát cạnh homestay, đang trong quá trình cải tạo. Đây là nơi Văn Tự đã kéo Biên Vũ Đường vào để nói chuyện chia tay trong bóng tối.

Núi Thương Mân

苍旻山

Địa điểm phức tạp, nguy hiểm, nơi băng nhóm buôn ma túy lớn từng đóng quân và cũng là nơi diễn ra các cuộc vây bắt tội phạm của lực lượng cảnh sát.

Chùa Bồ Đề

菩提寺

Ngôi chùa nổi tiếng nhất tại thành phố Hộ, nằm ẩn mình giữa rừng cây trên sườn núi. Nơi đây sở hữu kiến trúc cổ kính với các tượng Phật uy nghiêm, thu hút đông đảo người dân đến cầu nguyện nhờ sự linh ứng.

Vườn nho

葡萄园

Nằm ở sườn dốc hướng dương phía nam ngôi làng, là địa điểm tổ chức hoạt động trải nghiệm cho du khách.

Phố Tây Bình

西平街

Khu phố nơi Ôn Chiêu Ninh mở nhà nghỉ.

Nhà hàng Tây

西餐厅

Nhà hàng cao cấp đối diện nhà hàng món Quảng, nơi Hạ Hoài Khâm bị phát hiện đang tham gia buổi xem mắt.

Đồn cảnh sát

警察局

Nơi Thích Phán và Thiệu Nhất Dữ tới để lấy lời khai về vụ việc của Tưởng Chi Khải.

Khu câu cá

钓鱼场

Khu câu cá tư nhân do Thiệu Nhất Dữ mua lại ở vùng ngoại ô, có phong cảnh hữu tình, là nơi Thiệu Tư Mộ thường đến để giải tỏa tâm trạng.

Cẩm Thường Ký

锦裳记

Tiệm hôn phục lâu đời tại thành phố Hộ, nổi tiếng với những bộ đồ cưới truyền thống được làm thủ công bởi nghệ nhân.

Bệnh viện thị trấn

镇医院

Nơi Văn Tự đưa Diêu Hạ Lâm và Nhất Nhất đến cấp cứu sau khi họ gặp tai nạn xe.

Phòng Văn Oanh

闻莺房

Tên một căn phòng lưu trú tại An Tĩnh Tiểu Viện.

Khu Long Đàm

龙潭区

Khu vực nơi gia đình họ Tống toạ lạc.

Bệnh viện Trung tâm

中心医院

Bệnh viện nơi Ôn Chiêu Ninh đến sau khi nhận được cuộc gọi thông báo về vụ tai nạn giả mạo của em gái.

Khách sạn gia đình

亲子酒店

Khách sạn do Hoắc Úc Châu đầu tư, nơi gia đình Ôn Chiêu Ninh sẽ lưu trú.

Bệnh viện Nhân Hòa

仁和医院

Nơi Hạ Hoài Khâm được đưa đến cấp cứu sau khi bị suy tim trên chuyến bay trở về.

Trung tâm hội nghị

会议中心

Địa điểm nơi tổ chức các cuộc họp về dự án trang trại rượu vang.

Bệnh viện quân khu

军区医院

Nơi Kỳ Già Diên đang điều trị sau khi bị thương trong lúc làm nhiệm vụ.

Văn phòng Luật Khải Hằng

启恒律所

Nơi làm việc của Tôn Linh.

Thành Tây Biệt Uyển

城西别苑

Nơi ở của Tô Vân Khê, nơi Ôn Chiêu Ninh tạm trú sau khi chuyển khỏi biệt thự của Hạ Hoài Khâm.

Quán bar Dạ Sắc

夜色酒吧

Địa điểm nơi Ôn Niệm Sơ tình cờ phát hiện Thẩm Manh và Khúc Lương bên nhau.

Ký túc xá nữ

女生宿舍

Khu vực ký túc xá của nữ sinh trong trường, nơi Ôn Vãn Đề đến tìm hiểu về Lâm Tiểu Hòa.

Cổng trường

学校门口

Nơi Biên Vũ Đường và Văn Tự tham gia đội (bảo vệ cây non/học sinh) vào buổi sáng và nơi Văn Tự tỏ tình với Biên Vũ Đường.

An Tĩnh Tiểu Viện

安宁小院

Homestay do Ôn Chiêu Ninh và Biên Vũ Đường cùng xây dựng, có thiết kế kết hợp giữa vẻ đẹp truyền thống và tiện nghi hiện đại, tọa lạc tại khu vực gần U Sơn.

An Tĩnh Tiểu Viện

安静小院

Nhà trọ homestay do Ôn Chiêu Ninh làm chủ, là nơi diễn ra các hoạt động chính của câu chuyện.

Cổ Trạch Nhà Họ Tống

宋家老宅

Dinh thự cổ thuộc khu Long Đàm, kiến trúc theo phong cách sân vườn Giang Nam, là nơi sinh sống của gia đình họ Tống.

Thượng Tinh hội sở

尚星会所

Câu lạc bộ giải trí cao cấp, nơi các buổi giao lưu mạt chược thường diễn ra.

Nghĩa trang Lĩnh Giác

岭角墓园

Nơi an nghỉ cuối cùng của cố luật sư Thẩm Trọng Lận.

Công ty Dược phẩm Khang Kiện

康健药业

Doanh nghiệp có thế lực lớn, nơi Tổng giám đốc Phí làm chủ.

Trung tâm cấp cứu

急救中心

Nơi diễn ra ca phẫu thuật cấp cứu cho bà Hồ Ngọc Phương.

Ga U Sơn Nam

悠山南站

Điểm đến tàu cao tốc của mẹ con Ôn Chiêu Ninh.

Sân nhỏ homestay

民宿小院

Khu vực sân vườn của nhà nghỉ được trang trí cho buổi tiệc chúc mừng nhà mới và tổ chức hôn lễ nhỏ của Biên Vũ Đường và Văn Tự.

Đại học Giang Châu

江州大学

Trường cũ của Hạ Hoài Khâm, nơi tổ chức lễ kỷ niệm 100 năm thành lập trường.

Tòa án Thành phố Hộ

沪城法院

Địa điểm diễn ra phiên điều trần hòa giải giữa Ôn Chiêu Ninh và Hạ Hoài Khâm.

Cảng Hộ Thành

沪城港口

Địa bàn kinh doanh vận tải của Lục Hằng Vũ, nơi hiện đang gặp rắc rối về pháp lý.

Nhà hàng Pháp

法式餐厅

Nhà hàng sang trọng nổi tiếng tại trung tâm thành phố với view nhìn ra toàn cảnh đô thị, nơi làm việc hiện tại của Thẩm Nhã Tinh.

Khoa Tiêu hóa

消化内科

Khoa chuyên môn tại bệnh viện nơi bác sĩ Thiệu Nhất Dữ làm việc.

Khách sạn Hồ Ngạn

湖岸酒店

Địa điểm tổ chức lễ trao giải 'Top 100 Blogger truyền thông tự do' lần thứ ba, nơi xảy ra sự cố chậu hoa rơi từ trên cao đe dọa đến an nguy của Ôn Chiêu Ninh.

Hồ Tâm Nhã Uyển

湖心雅苑

Nơi ở của Lâm Dĩ Chân, một khu biệt thự có phong cảnh đẹp và không khí trong lành do Hạ Hoài Khâm sắp xếp.

Phòng Hạo Nguyệt

皓月包厢

Phòng riêng sang trọng tại nhà hàng Tây, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các nhân vật.

Trang viên Bích Thủy

碧水庄园

Khu vực trang viên sang trọng nơi Ôn Niệm Sơ sinh sống.

Trạm y tế cộng đồng

社区诊所

Một cơ sở y tế nhỏ nằm dưới chân núi, nơi Ôn Chiêu Ninh đến để xử lý vết thương ở chân.

Trang viên riêng tư

私人庄园

Nơi được chọn để tổ chức lễ cưới của Ôn Niệm Sơ và Kỳ Già Diên.

Trang viên tư nhân

私家庄园

Nơi tổ chức bữa tiệc kỉ niệm một năm ngày cưới của Hoắc Úc Châu và Tô Vân Khê, nằm ở vùng ngoại ô thành phố Hộ.

Văn phòng Luật Diệu Hoa

耀华律所

Văn phòng luật sư do Hạ Hoài Khâm sở hữu, nơi Ôn Chiêu Ninh cố tình tránh né.

Trạm trung chuyển Cainiao

菜鸟驿站

Điểm nhận hàng chuyển phát nhanh trong khu chung cư.

Tòa nhà hành chính

行政大楼

Tòa nhà làm việc của ban lãnh đạo và các phòng ban hành chính trong trường học.

Tây Thành Biệt Uyển

西城别苑

Nơi ở của Tô Vân Khê, cũng là nơi Ôn Chiêu Ninh tạm lánh nạn.

Trà Trang Tây Thành

西城茶庄

Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Ôn Chiêu Ninh và Tôn Linh, nơi Tôn Linh thực hiện hành vi hạ độc.

Biệt thự nhà họ Thiệu

邵家别墅

Dinh thự của gia đình Thiệu Nhất Dữ, nơi Phùng Y Y từng đến cùng cha mình.

Khách sạn Kim Dụ

金裕饭店

Nhà hàng tốt nhất trong thị trấn, nơi tổ chức các buổi gặp mặt và cũng là địa điểm xảy ra vụ xô xát giữa Diêu Chí Tu và Biên Vũ Đường.

Khách sạn Kim Lăng

金陵酒店

Khách sạn trung tâm thành phố, nơi tổ chức tiệc sinh nhật cho bà Thượng Quan.

Biệt thự Lục Gia

陆家别墅

Một trong những bất động sản của Lục gia, nơi Thanh Chanh từng bị giam giữ.

Nhà cũ họ Hoắc

霍家老宅

Dinh thự gia tộc lâu đời nằm ở phía Tây thành phố, nơi tổ chức các buổi họp mặt gia đình.

Tập đoàn Hoắc Thị

霍氏集团

Tập đoàn kinh tế nơi Hoắc Úc Châu làm chủ, sở hữu câu lạc bộ Cửu Thiên Khuyết.

Triển lãm hàng không Thanh Thành

青城航展

Sự kiện diễn ra tại Thanh Thành, nơi cung cấp các món quà lưu niệm mà Kỳ Già Diên tặng cho Ôn Niệm Sơ.

Thanh Đôn Trang Viên

青墩庄园

Khu vực nhà ở cao cấp nơi Tống Thanh Yến đang sinh sống.

Lễ trao giải

颁奖典礼

Địa điểm tổ chức lễ trao giải '100 Blogger hàng đầu', nơi diễn ra sự kiện.

Bãi đỗ xe bệnh viện

医院停车场

Nơi tàu xe của Hoắc Úc Châu đỗ và là nơi anh bế Tô Vân Khê lên xe.

Nhà vệ sinh bệnh viện

医院洗手间

Nơi Ôn Chiêu Ninh rửa sạch vết máu trên tay và thay áo trước khi về nhà.

Tòa nhà phòng khám bệnh viện

医院门诊楼

Khu vực tiếp nhận bệnh nhân tại bệnh viện, nơi xe của Thích Phán dừng lại.

Khách sạn Quân Lai

君来大酒店

Nơi tổ chức tiệc đầy tháng cho bé Lục Lục, cũng là nơi Tô Vân Khê phát hiện dấu hiệu sắp sinh.

Hầm đỗ xe

地下停车场

Nơi đỗ xe tại chung cư nơi Tô Vân Khê sinh sống.

Trạm giám sát địa chất

地质监测站

Một công trình bỏ hoang giữa sa mạc, nơi Hạ Hoài Khâm và Ôn Chiêu Ninh đã trú ẩn để tránh khỏi trận bão cát nguy hiểm.

Phòng của bà nội

奶奶的房间

Căn phòng nơi Hoắc Úc Châu nói chuyện với bà nội về việc giả bệnh và chuyện hôn nhân của anh.

Văn phòng thiếu tá

少校办公室

Nơi làm việc trong quân đội, nơi Kỳ Già Diên bàn về việc chiêu sinh phi công.

Quán bar trên đảo

岛上的酒吧

Nơi phát ra tiếng nhạc từ xa khi các nhân vật đang đi dạo trên bãi biển.

Chung cư trung tâm thành phố

市中心公寓

Nơi ở của Đỗ Dịch Lâm, nơi hắn hẹn Tô Vân Khê đến giao hàng.

Biệt thự trung tâm thành phố

市中心别墅

Nơi ở mới của Hạ Hoài Khâm, có hệ thống an ninh nghiêm ngặt và là nơi giấu kín mối quan hệ với Ôn Chiêu Ninh.

Vườn nho U Sơn

悠山葡萄园

Dự án kinh doanh nông sản của Ôn Chiêu Ninh tại địa phương.

Tiệm bánh tự làm

手作烘焙店

Nơi Ôn Chiêu Ninh và Thanh Chanh đến để làm bánh sinh nhật cho Hạ Hoài Khâm.

Văn phòng Ủy ban thôn

村委办公室

Nơi làm việc của cán bộ làng, địa điểm họp bàn chiến lược phát triển nông sản giữa Ôn Chiêu Ninh và Trang Cảnh Dịch.

Đồn cảnh sát Hải Thành

海城警察局

Nơi Thích Phán và Thiệu Nhất Dữ đến để giải quyết vụ việc Thích Gia Diệu gây gổ đánh nhau ở quán bar.

Đại học thành Thanh Đài

清台大学城

Khu vực đại học nơi Ôn Chiêu Ninh từng theo học và nổi danh với vẻ đẹp của mình.

Khu dù lượn ngoại ô

滑翔伞基地

Khu căn cứ nhảy dù chuyên nghiệp và an toàn ở ngoại ô, nơi Tống Thanh Yến đưa Ôn Vãn Đề đến trải nghiệm hẹn hò.

Bến tàu Phúc Lâm Sơn

福临山码头

Địa điểm khởi hành nơi vợ chồng Hoắc Úc Châu lên thuyền đi du ngoạn.

Phòng ngủ của bà nội

老太太卧室

Nơi bà nội đang nằm điều trị sau cơn bạo bệnh, không gian căng thẳng với sự có mặt của bác sĩ và y tá.

Bảo tàng Tự nhiên

自然博物馆

Địa điểm tham quan của Ôn Chiêu Ninh và Thanh Chanh trong khi chờ đợi Hạ Hoài Khâm tan làm.

Nhà của Thiệu Nhất Dữ

邵一屿的家

Căn hộ của Thiệu Nhất Dữ với thiết kế tối giản đen-trắng-xám, không gian sạch sẽ, ngăn nắp, vẫn giữ nguyên mật mã khóa cửa từ thời anh và Thích Phán còn yêu nhau.

Hồ bơi khách sạn

酒店的泳池

Địa điểm diễn ra màn dạy bơi và nụ hôn hụt đầy căng thẳng giữa Hạ Hoài Khâm và Ôn Chiêu Ninh.

Phòng chăm sóc đặc biệt (ICU)

重症监护室

Nơi Hạ Hoài Khâm đang được điều trị và theo dõi sát sao sau ca phẫu thuật.

Khách sạn lớn Kim Dụ

金裕大饭店

Nhà hàng trước đây do Văn Tự làm chủ, hiện đã đóng cửa.

Trường Tiểu học trung tâm trấn

镇中心小学

Trường học nơi Nhất Nhất theo học và xảy ra vụ xô xát giữa các học sinh.

Bãi đỗ xe ngoài trời

露天停车场

Bãi đỗ xe nơi Ôn Niệm Sơ và Cao Bằng Phi đi tới và chứng kiến cảnh Thẩm Manh ôm Kỳ Già Diên.

Khách sạn Quả Táo Xanh

青苹果酒店

Khách sạn bình dân tại thị trấn nơi xảy ra vụ việc ngoại tình của Diêu Chí Tu.

Khu nội trú khoa Chỉnh hình

骨科住院部

Khu vực điều trị nội trú thuộc khoa Chỉnh hình của bệnh viện, nơi có phòng bệnh của Hoắc Thính Lan.

Trung tâm Hộ sản Sơ sinh

初生月子中心

Trung tâm cao cấp nằm tại trung tâm Hải Thành, nơi Ôn Chiêu Ninh đang ở cữ, được Hạ Hoài Khâm bao trọn một tầng để tiện chăm sóc.

Cơ sở thí nghiệm Hồng Tương

虹湘实验基地

Địa điểm giao lưu nghiên cứu khoa học mà Tống Thanh Yến dự định đến trước khi đổi lịch.

Biệt thự của Hạ Hoài Khâm

贺淮钦的别墅

Nơi ở riêng của Hạ Hoài Khâm, lưu giữ nhiều kỷ niệm chung của anh và Ôn Chiêu Ninh.

Tiệm trà của Thiệu Nhất Dữ

邵一屿的茶庄

Không gian yên tĩnh nơi Thiệu Nhất Dữ làm việc, là nơi Hạ Hoài Khâm tìm đến trong trạng thái suy sụp tinh thần.

Căn cứ huấn luyện bộ đội

部队训练基地

Khu vực căn cứ quân sự rộng lớn.

Phòng họp trấn

镇政府会议室

Nơi diễn ra buổi báo cáo thiết kế trang trại rượu vang giữa chủ đầu tư và bên thực hiện.

Câu lạc bộ Golf

高尔夫俱乐部

Nơi làm việc mới của Ôn Chiêu Ninh, nổi bật với sân tập ngoài trời và môi trường làm việc chuyên nghiệp.

Nhà hàng Tây ở Nam Nhai

南街一家西餐厅

Một nhà hàng Tây mới khai trương có tốt ở phố Nam, nơi Kỳ Già Diên dẫn Ôn Niệm Sơ đến ăn.

Số 15 Tân Minh Đại Nhai

新明大街十五号

Địa chỉ căn hộ nơi Thích Phán đang sinh sống và làm việc.

Sảnh chờ điều hành khách sạn

酒店的行政酒廊

Địa điểm nơi Hạ Hoài Khâm bắt gặp Đoạn Duẫn Khiêm đi cùng một người phụ nữ khác vào buổi tối.

An Tĩnh Tiểu Viện

安 Tĩnh Tiểu Viện

Địa điểm tổ chức hoạt động đoàn đội (team building), nơi diễn ra các hoạt động nướng thịt và đốt pháo hoa.

Câu lạc bộ Golf Khâu Sơn

丘山高尔夫俱乐部

Nơi làm việc chính của Ôn Chiêu Ninh, địa điểm các khách hàng thượng lưu lui tới.

Công viên nhỏ cạnh bệnh viện

医院隔壁的小公园

Khu công viên vắng vẻ nơi Lục Hằng Vũ kéo Ôn Chiêu Ninh vào để bạo hành và đe dọa.

Cửa hàng lễ phục cao cấp trung tâm

市中心礼服高定店

Cửa hàng thời trang cao cấp nơi Ôn Chiêu Ninh đến thử lễ phục cho buổi lễ trao giải.

Câu lạc bộ Golf Quốc tế Khâu Sơn

丘山国际高尔夫俱乐部

Nơi diễn ra buổi gặp mặt công việc giữa Hạ Hoài Khâm và Lý Tổng.

Khu vui chơi trẻ em trên khách sạn

酒店楼上的儿童游乐场

Nơi Hạ Hoài Khâm đưa Thanh Chanh đến chờ Ôn Chiêu Ninh.