Sảnh Gương
镜厅
Nơi diễn ra cuộc tranh luận gay gắt giữa Hoàng đế và các tầng lớp quý tộc về vận mệnh quốc gia.
Đế quốc Áo
奥地利帝国
Quốc gia dưới sự cai trị của Franz II, đang đối mặt với khủng hoảng nợ công trầm trọng.
Liên minh Thuế quan Đức
德意志关税同盟
Một tổ chức kinh tế mà phe cải cách trong chính phủ Áo muốn gia nhập để cứu vãn nền tài chính.
Thành Vienna
维也纳
Thủ đô của Đế quốc Áo, nơi tập trung nhiều ngân hàng tư nhân nhưng thực lực tài chính yếu kém.
Hungary
匈牙利
Vùng lãnh thổ quan trọng thuộc quyền kiểm soát của các đại quý tộc như Thân vương Esterházy.
Ngân hàng Vienna
维也纳银行
Nơi cất giữ tài sản khổng lồ của Thân vương Esterházy, sau đó bị Hoàng đế lệnh tịch thu.
Thành Pittsburgh
匹兹堡
Nơi quân đội Mỹ vừa phải chịu một thất bại thảm hại trước lực lượng quân Anh.
Mỹ quốc
美利坚
Quốc gia đang bị chia rẽ sâu sắc giữa hai phe miền Bắc và miền Nam trong cuộc chiến chống lại sự xâm lược của người Anh.
Lỗ Anh
英国
Đế quốc đang xâm lược miền Bắc nước Mỹ, hiện đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt binh lực và chi phí chiến tranh khổng lồ.
Phổ
普鲁士
Một quốc gia thuộc Liên minh Đức, đối thủ cạnh tranh của Áo, hiện đang đối mặt với tình trạng chảy máu chất xám và nghèo đói.
Thành Berlin
柏林
Thủ đô của Phổ, nơi đặt trụ sở của Bộ Lục quân.
Nước Nga
俄国
Một cường quốc châu Âu, đồng minh trong Thần thánh Đồng minh nhưng đang bắt đầu có những rạn nứt với Áo.
Ottoman
奥斯曼
Đế quốc đang suy yếu, từng là mục tiêu mở rộng lãnh thổ của các cường quốc châu Âu.
Ba Lan
波兰
Quốc gia đã bị phân chia và biến mất trên bản đồ chính trị, được nhắc đến như một lời cảnh báo cho sự tồn vong của Phổ.
Đế quốc Thần thánh La Mã
神圣罗马帝国
Thực thể chính trị lâu đời tại châu Âu đã bị giải thể dưới thời Franz II sau những thất bại trước Napoleon.
Nhà thờ lớn Thánh Stephen
圣斯蒂芬大教堂
Công trình tôn giáo biểu tượng, nơi lưu giữ câu châm ngôn A.E.I.O.U và là nơi Franz II đến để tìm kiếm sự chỉ dẫn của thần linh.
Nhà thờ lớn Thánh Stephen
斯蒂芬大教堂
Nhà thờ lớn nhất tại Vienna, biểu tượng của thành phố và là nơi cử hành lễ đăng quang cùng an táng của các Hoàng đế Áo. Kiến trúc mang phong cách Gothic kết hợp Phục hưng với mái ngói lưu ly rực rỡ.
Cung điện Hofburg
霍夫堡宫
Nơi ở chính thức của các Hoàng đế thuộc vương triều Habsburg tại Vienna, trung tâm quyền lực của Đế quốc Áo.
Nước Ý
意大利
Nơi diễn ra các hoạt động quân sự hỗn loạn và thất bại của quân đội Áo chống lại quân nổi dậy.
Thành Genoa
热那亚
Điểm xuất phát của cuộc truy kích quân nổi dậy.
Thành Rome
罗马
Địa điểm cuối cùng trong cuộc truy đuổi vô vọng của tướng Richie.
Thành Budapest
布达佩斯
Thành phố được dùng để so sánh quy mô thương vong khủng khiếp do sự bất tài của tướng Richie gây ra.
Vùng Bohemia
波希米亚
Vùng đất phía nam nơi dự kiến bắt đầu tuyến đường sắt mã tải đầu tiên.
Thành Linz
林兹
Thành phố cảng bên sông Danube, điểm cuối của tuyến đường sắt dài 48 dặm.
Vùng Moravia
摩拉维亚
Khu vực khai thác sắt và than đá quan trọng dự kiến được kết nối bằng đường sắt hơi nước.
Vùng Galicia
加利西亚
Nơi có các ruộng muối lớn, là một mắt xích trong dự án đường sắt xuyên tâm của Rothschild.
Cung điện Schönbrunn
美泉宫
Nơi ở mùa hè của hoàng gia Áo tại Vienna, nơi diễn ra các cuộc thảo luận chính trị quan trọng.
Vương quốc Hungary
匈牙利王国
Một phần của Đế quốc Áo nhưng có xu hướng muốn tách biệt khỏi các kế hoạch liên minh thuế quan chung.
Vùng Cisleithania
内塔莱尼亚
Vùng lãnh thổ bao gồm Bohemia, Galicia, Dalmatia, Thượng và Hạ Áo cùng nhiều công quốc khác thuộc quyền kiểm soát trực tiếp của vương triều Habsburg.
Bắc Ý
北意大利
Vùng lãnh thổ phía nam của đế quốc, nơi giới quý tộc và thương nhân rất quan tâm đến việc gia nhập liên minh thuế quan để cứu vãn nền kinh tế đang suy thoái.
Wurttemberg
符腾堡
Quê hương của Friedrich List tại Đức.
Thành Brno
布尔诺
Một điểm dừng quan trọng trên tuyến đường sắt phía Bắc nối liền Vienna và miền Moravia.
Thành Olomouc
奥尔穆茨
Địa danh nằm trên lộ trình tuyến đường sắt chiến lược phía Bắc của đế quốc.
Thành Lviv
利沃夫
Điểm đến quan trọng trong kế hoạch kết nối giao thương giữa thủ đô và các vùng biên viễn phía Đông.
Thành Prague
布拉格
Thành phố trù phú thuộc Vương quốc Bohemia, nằm trên tuyến đường sắt mới được đặc cách mở rộng.
Thành Dresden
德累斯顿
Điểm cuối của tuyến đường sắt mới, đóng vai trò cửa ngõ giao thương với các bang đối tác trong liên minh thuế quan.
Thành Venice
威尼斯
Thương cảng quan trọng tại Bắc Ý, nơi Solomon muốn xây dựng đường sắt để trói buộc lợi ích của giới quý tộc địa phương vào đế quốc.
Thành phố Frankfurt
法兰克福
Nơi đặt trụ sở chính của Liên minh Thuế quan Đức và là địa điểm tổ chức cuộc bỏ phiếu quan trọng.
Đế quốc Áo
奥地利
Quốc gia đang tìm cách gia nhập Liên minh Thuế quan nhưng bị chỉ trích là chuyên chế và sở hữu mạng lưới cảnh sát bí mật dày đặc.
Vương quốc Sachsen
萨克森
Một bang trong liên minh, có thái độ phản đối sự bành trướng quyền lực của Phổ.
Đại công quốc Baden
巴登
Bang giáp biên giới Pháp, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ Pháp và bị lôi kéo vào các âm mưu chính trị tại hội nghị.
Vương quốc Bavaria
巴伐利亚
Một bang lớn trong liên minh, quan tâm đến sự công bằng trong việc phân chia quyền bỏ phiếu.
Hessen-Darmstadt
黑森斯塔特
Một bang nhỏ được nhắc đến trong bối cảnh so sánh quyền lợi bỏ phiếu ngang bằng với các bang lớn.
Nước Pháp
法国
Cường quốc bên ngoài tìm cách can thiệp vào Liên minh Thuế quan thông qua việc mua chuộc các đại diện bang nhỏ như Baden.
Công quốc Brunswick
不伦瑞克
Một bang thành viên trong liên minh, có đại diện tham gia buổi bỏ phiếu tại Frankfurt.
Ngân hàng Rothschild
罗斯柴尔德银行
Định chế tài chính nơi gia tộc Esterházy lưu ký các khoản tiền mặt khổng lồ dưới dạng hối phiếu.
Ngự Hoa Viên
皇家花园
Khu vườn hoàng gia tại Vienna, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa gia đình Đại công tước và Nam tước Bruck.
Thành Chicago
芝加哥
Thành phố tại Mỹ nơi Franz tập trung đầu tư mua đất bất động sản.
Thành New York
纽约
Điểm nóng bất động sản tại Mỹ mà Franz nhắm tới để đầu cơ tài chính.
Nước Pháp
法兰西
Quốc gia dưới vương triều Tháng Bảy, đang chìm trong máu lửa của các cuộc khởi nghĩa công nhân.
Thành Lyon
里昂
Thành phố diễn ra cuộc khởi nghĩa công nhân lần thứ hai đầy đẫm máu, được gọi là 'Tuần lễ đẫm máu Lyon'.
Kinh đô Paris
巴黎
Thủ đô nước Pháp, nơi chính phủ phải điều động hàng vạn quân để duy trì trật tự trước sức ép của quân khởi nghĩa.
Thành Strasbourg
斯特拉斯堡
Địa điểm mà Louis Napoleon và Persigny quyết định đến để bắt đầu kế hoạch tạo ra thời đại mới.
Đại thánh đường Cordeliers
科尔德里大教堂
Nơi những người khởi nghĩa cuối cùng tại Lyon bị quân đội chính phủ tiêu diệt.
Brazil
巴西
Quốc gia tại Nam Mỹ nơi Ambrosius được cử đến với tư cách là quan sát viên quân sự của quân đội Áo.
Chân Lạp
真腊
Vùng đất Campuchia ngày nay, đang là chiến trường tranh chấp giữa Xiêm La và Việt Nam.
Xiêm La
暹罗
Vương quốc Thái Lan ngày nay, một trong hai thế lực đang xâm lược và chia cắt Chân Lạp.
Việt Nam
越南
Đế chế hùng mạnh ở phía Đông Đông Nam Á dưới thời nhà Nguyễn, đang áp đặt quyền cai trị lên Chân Lạp.
Vùng Bohemia
波西米亚
Khu vực tập trung các xưởng sản xuất vũ khí tư nhân quan trọng của Đế quốc Áo.
Vùng Hạ Áo
下奥地利
Một trong những trung tâm công nghiệp quốc phòng, nơi sản xuất phần lớn khí tài cho quân đội.
Thị trấn Seamanzi
夏曼齐
Thị trấn nhỏ nơi sản xuất tới một nửa số lượng súng trường cho toàn bộ Đế quốc Áo.
Ai Cập
埃及
Khu vực mà người Anh đang nhắm tới để tìm kiếm nguồn cung nguyên liệu bông thay thế cho Mỹ.
Ấn Độ
印度
Thuộc địa và là nguồn cung cấp nguyên liệu thô chiến lược của Đế quốc Anh.
Khách sạn Sư Vương Chi Ngạo
狮王之傲大酒店
Một khách sạn tại Vienna với phong cách bài trí đơn giản, tinh tế, nơi Friedrich List và các bá tước thường xuyên lui tới.
Khách sạn Khải Tát
凯撒大酒店
Khách sạn sang trọng mang đậm hơi thở quý tộc tại Vienna, nơi Solomon Rothschild cư trú.
Khu vực Semmering
塞默林地区
Vùng núi non hiểm trở với nhiều thung lũng, nơi Bá tước Kolowrat dự định xây dựng tuyến đường sắt mạo hiểm.
Thành phố Trieste
的里雅斯特
Một thành phố cảng quan trọng được Bá tước Kolowrat chú trọng trong chiến lược phát triển đường sắt.
Thành Bayreuth
拜罗伊特
Trung tâm kinh tế của Bavaria, nằm ở vùng địa hình đồi núi phức tạp, khiến việc xây dựng đường sắt đến đây trở nên vô cùng tốn kém.
Lãnh địa Giáo hoàng
教皇国
Quốc gia tại Ý không nằm trong danh sách các công quốc mong muốn tăng cường giao thương đường sắt với Áo trong giai đoạn này.
Vùng Trung Ý
中意大利
Khu vực gồm các công quốc nhỏ như Tuscany, Parma, Lucca và Modena, đang trong tình trạng suy thoái kinh tế, nợ công nghiêm trọng và phụ thuộc vào quân đội Áo để trấn áp khởi nghĩa.
Thành Boston
波士顿
Một trong những địa điểm ghi nhận sự xuất hiện của các quan chức đặc phái viên Áo trong chiến dịch thu mua đất.
Thành Philadelphia
费城
Nơi đặt trụ sở chính của Ngân hàng thứ hai của Hoa Kỳ, tâm điểm của các cuộc đấu tranh tài chính và chính trị.
Trụ sở Ngân hàng thứ hai của Hoa Kỳ
美利坚合众国第二银行总部
Tòa kiến trúc mô phỏng đền Parthenon tại Philadelphia, được xem là thánh đường của giới tài chính Mỹ.
Bang Wisconsin
威斯康星州
Địa phương có thị trấn Manitowoc, nơi giá đất tăng vọt gấp đôi chỉ trong một tuần do đầu cơ.
Đại công quốc Tuscany
托斯卡纳大公国
Nơi sinh trưởng của Franz II, từng là một vùng đất thịnh vượng và cởi mở dưới sự cai trị của cha ông.
Thành Florence
佛罗伦萨
Thủ phủ của vùng Tuscany, nơi lưu giữ những ký ức tuổi thơ êm đềm của Hoàng đế Franz II.
Công quốc Parma
帕尔马公国
Vùng đất thuộc quyền cai trị của Marie Louise, điểm đầu tiên được chọn để xây dựng tuyến đường sắt nối với Áo.
Vương quốc Sardinia
撒丁
Một quốc gia tại Ý có khả năng cạnh tranh ảnh hưởng với Áo nếu các bang Trung Ý không được hỗ trợ.
Vương quốc Hai Sicily
两西西里王国
Vương quốc do triều đại Bourbon cai trị ở miền Nam Ý, một trong những thế lực tiềm tàng tại bán đảo này.
Mũi Hảo Vọng
好望角
Điểm dừng chân trên tuyến đường biển từ châu Âu sang châu Á, nơi đoàn của Ambrosius đã đi qua.
Vùng Đông Transylvania
东特兰西瓦尼亚
Khu vực biên giới nơi diễn ra các hoạt động thâm nhập chính trị của Nga và sự trấn áp của quân đội Áo.
Thành Nam Vang
金边
Thủ đô của Chân Lạp, một cảng thị nội địa nằm ở vùng tam giác giữa sông Mekong và sông Tonle Sap, có quy mô lớn gấp đôi Florence.
Sông Mê Kông
湄公河
Con sông lớn chảy qua khu vực Chân Lạp, nơi đặt cảng thị Nam Vang.
Sông Tonle Sap
洞里萨河
Phân lưu nối với sông Mekong tại khu vực thủ đô Chân Lạp.
Biển Nam Hải
南海
Vùng biển phía nam mà từ cảng Nam Vang có thể trực tiếp đi tới.
Kinh thành Huế
顺化
Nơi đặt triều đình của Minh Mạng Đế, điểm đến cuối cùng của những giáo sĩ bị bắt giữ do vi phạm lệnh cấm truyền giáo.
Tuscany
托斯卡纳
Một vùng tại Ý, được nhắc đến để so sánh quy mô giữa thủ phủ Florence và thành Nam Vang.
Thành Linz
林茨
Nơi đặt giáo đình của mục sư Sat tại Áo.
Đại Thanh
大清
Đế quốc phương Bắc, được người Chân Lạp coi là một trong những cường quốc mạnh nhất thế giới.
Anh Quốc
英
Cường quốc phương Tây, xếp hàng thứ hai trong nhận thức về sức mạnh của quan lại Chân Lạp.
Pháp Quốc
法
Quốc gia phương Tây, có tầm ảnh hưởng nhưng vẫn bị người Chân Lạp xếp sau các cường quốc Á Đông.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia phương Tây từng bị quân đội Chân Lạp đánh bại một tiểu đội trong quá khứ.
Dịch quán
驿馆
Nơi dừng chân của đoàn khách phương Tây tại Chân Lạp, nơi xảy ra cuộc tập kích của quân lính địa phương đêm khuya.
Cảng磅逊
磅逊
Một làng chài nhỏ hẻo lánh (sau này là cảng Sihanoukville), được Franz chọn làm căn cứ truyền giáo và đóng quân vì nằm ngoài phạm vi ảnh hưởng của người Việt.
Cảng Sihanoukville
西哈努克港
Tên gọi hậu thế của cảng磅逊.
Cảng Nam Vang
金边港
Cảng thị và là trung tâm quyền lực tại Chân Lạp, hiện đang nằm trong phạm vi thế lực của người Việt Nam.
Đại giáo trường Cấm quân
禁军大校场
Nơi huấn luyện quân đội tinh nhuệ nhất của vương quốc Chân Lạp nằm ở ngoại thành Nam Vang.
Vịnh磅逊
磅逊湾
Vị trí chiến lược được Ambrosius chọn để thiết lập trạm tiếp tế quân sự và thương mại.
Tyrol
蒂罗尔
Vùng đất thuộc Áo, nổi tiếng với những đơn vị bộ binh nhẹ thiện xạ và tinh nhuệ nhất đế quốc.
Nước Mỹ
美国
Quốc gia đang trải qua cơn sốt đất đai từ bờ Đông lan sang bờ Tây và các cuộc chiến xua đuổi người bản địa.
Rừng rậm Amazon
亚马逊热带雨林
Vùng rừng nhiệt đới hoang sơ, nơi được cho là ẩn chứa các bộ lạc cổ xưa và những loài thực vật có giá trị thiên niên kỷ.
Svay Rieng
柴桢
Một vùng địa phương tại Chân Lạp (Sài Trinh), nơi đã xảy ra vụ thảm sát gia tộc Thái thú Cơ Lý Cáp.
Tửu lầu Đông Kiều
东桥酒楼
Một tửu lầu tại thành Nam Vang, nơi Phà La Tô tổ chức tiệc rượu để quyên góp quân phí từ các hào tộc.
Đường sắt Semmering
塞默林铁路
Công trình thế kỷ đang được xây dựng, có chi phí gấp ba lần đường sắt thông thường, đóng vai trò kết nối vùng ven biển và Bắc Ý với Vienna.
Thành Saint Petersburg
圣彼得堡
Thủ đô của Đế quốc Nga, điểm xuất phát trong dự án đường sắt đầy tham vọng của Sa hoàng.
Thành Kazan
喀山
Một thành phố quan trọng tại Nga, dự kiến là điểm kết nối đường sắt để tăng cường kiểm soát vùng Tây Siberia.
Nam Đức
南德意志
Khu vực mà Phổ muốn cô lập ảnh hưởng của Áo thông qua các tiêu chuẩn kỹ thuật đường sắt khác biệt.
Tây Siberia
西西伯利亚
Vùng lãnh thổ rộng lớn phía Đông của Nga mà Sa hoàng muốn tăng cường quyền kiểm soát.
Thành Constantinople
君士坦丁堡
Một mắt xích trong kế hoạch viễn tưởng về mạng lưới đường sắt liên lục địa của Sa hoàng Nikolai I.
Thành Yakutsk
雅库茨克
Thành phố ở vùng Viễn Đông nước Nga, nằm trong lộ trình đường sắt dự kiến của Sa hoàng.
Vùng Alaska
阿拉斯加
Lãnh thổ thuộc Nga tại Bắc Mỹ, điểm cuối trong bản thiết kế đường sắt vĩ đại của Nikolai I.
Vương quốc Hannover
汉诺威
Một bang tại Đức từ chối gia nhập Liên minh Thuế quan, vô tình giúp bảo vệ ngành chế tạo máy của Áo khỏi sự cạnh tranh từ Anh.
Phòng trẻ em
儿童室
Nơi ở cũ của các đại công tước trẻ tuổi trước khi họ đủ tuổi để có lãnh địa riêng.
Texas
德克萨斯
Vùng đất đang xảy ra tranh chấp khốc liệt giữa di dân Mỹ và chính phủ Mexico, sau đó tuyên bố độc lập.
Mexico
墨西哥
Quốc gia tại Bắc Mỹ đang đối mặt với tình trạng chia rẽ nội bộ, quốc khố cạn kiệt và sự xâm lược của di dân Mỹ.
Alamo
阿拉莫
Địa danh diễn ra trận chiến khiến quân đội Mexico chịu nhiều tổn thất.
San Jacinto
圣哈辛托
Nơi diễn ra trận chiến quyết định khiến Santa Anna bị bắt làm tù binh và phải thừa nhận sự độc lập của Texas.
Mạc phủ
幕府
Chính quyền cai trị Nhật Bản, bề ngoài tỏ vẻ phục tùng tuyệt đối Đế quốc Áo nhưng bên trong lén lút cử người học tập công nghệ và quân sự để tìm cách vượt mặt.
Thuộc địa Hawaii
夏威夷殖民地
Vùng lãnh thổ hải ngoại của Đế quốc Áo, nơi có sản lượng lương thực dồi dào, sử dụng lao động giá rẻ từ Nhật Bản.
Thuộc địa California
加利福尼亚殖民地
Vùng đất trù phú tại Bắc Mỹ thuộc kiểm soát của Áo, mục tiêu dòm ngó của các chính trị gia miền Bắc nước Mỹ.
Vùng Oregon
俄勒冈
Khu vực biên giới tại Bắc Mỹ mà người Mỹ đang nỗ lực kiểm soát để tăng cường thế lực tại biên cương.
Thổ bang Chương Tây
章西
Một thổ bang tại Ấn Độ (Jhansi) đang kiên cường kháng chiến chống lại quân đội viễn chinh Anh và quân chư hầu.
Tranquebar
特兰奎巴
Một vùng thuộc địa do người Đan Mạch xây dựng, hiện là điểm tập kết và tiếp tế an toàn do Franz sắp xếp cho quân tị nạn Ấn Độ.
Châu Phi
非洲
Lục địa được Franz chọn làm nơi tị nạn và xây dựng lại lực lượng cho quân đội Chương Tây, dù bị coi là lục địa đầy dịch bệnh.
Đế quốc Sikh
锡克帝国
Vùng duy nhất tại tiểu lục địa Ấn Độ còn duy trì được kỹ thuật quân sự hiện đại mà không bị người Anh làm cho lạc hậu.
Sông Mississippi
密西西比河
Vùng biên giới phía Tây nước Mỹ, nơi diễn ra cuộc di cư đầy máu và nước mắt của người bản địa dưới sự cưỡng ép của chính quyền.
Liên minh Đức
德意志邦联
Tổ chức các quốc gia nói tiếng Đức mà Phổ và Áo đang tranh giành quyền kiểm soát ảnh hưởng.
Amazon
亚马逊
Vùng rừng rậm nhiệt đới hiểm trở, nơi ẩn chứa những truyền thuyết về thành phố vàng huyền bí và vô vàn nguy hiểm.
Gonzales
冈萨雷斯
Thị trấn chiến lược tại Texas, nơi thất thủ đầu tiên trước quân đội Mexico.
Goliad
戈利亚德
Trung tâm giao thông đường thủy và đường bộ quan trọng, mục tiêu quân sự hàng đầu trong kế hoạch hành quân của Santa Anna.
San Antonio
圣安东尼奥
Thủ phủ của Texas, đồng thời là trung tâm kinh tế và nguồn cung lương thực quan trọng nhất.
Cộng hòa Ngôi sao Cô độc
孤星共和国
Tên gọi tương lai của thực thể chính trị Texas do Sam Houston kỳ vọng thành lập.
Thành phố Turin
都灵
Thủ phủ của Vương quốc Sardinia, nơi nắm giữ các quyết định quân sự và chính trị của vương quốc.
Sông Ticino
提挈诺河
Con sông biên giới chia cắt vị thế quân sự giữa Vương quốc Sardinia và Đế quốc Áo.
Vương quốc Sardinia
撒丁王国
Quốc gia giàu có nhất vùng Ý nhưng đang trên bờ vực sụp đổ vì nợ công, lạm phát và bộ máy quan liêu tham nhũng.
Thành phố Naples
那不勒斯
Một khu vực thuộc quyền trị vì của triều đình Áo, nơi Maximilian đang cai trị.
Thành phố Milan
米兰
Thành phố thịnh vượng, nơi giới quý tộc Sardinia thường chuyển dịch tài sản sang để đảm bảo an toàn dưới sự kiểm soát của Áo.
Vùng Wallachia
瓦拉几亚
Khu vực có kinh tế phát triển nhanh chóng dưới sự cai trị của Áo.
Vùng Moldavia
摩尔维亚
Khu vực có nền kinh tế đang trên đà tăng trưởng mạnh mẽ của Đế quốc Áo.
Tây Bosnia
西波斯尼亚
Khu vực từng gặp khó khăn về lương thực và nước sạch nhưng đã được giải quyết dưới thời cai trị của Áo.
Vùng Albania
阿尔巴尼亚
Khu vực đang chìm trong chiến sự không hồi kết của Đế quốc Áo.
Thành phố London
伦敦
Trung tâm quyền lực của Anh Quốc, nơi lui tới của giới thượng lưu Sardinia.
Quán rượu Old John
老约翰酒馆
Địa điểm tụ họp của các chỉ huy phe khởi nghĩa tại Goliad.
Ngân hàng thứ hai của Hoa Kỳ
美利坚第二银行
Tổ chức tài chính lớn của Mỹ, được nhắc tới trong bối cảnh cấp vốn bí mật cho phe khởi nghĩa.
Đế quốc Áo
奥地利帝
Quốc gia châu Âu đóng vai trò hỗ trợ vũ khí và cố vấn quân sự cho quân đội Mexico.
Tòa Thánh
教廷
Trung tâm quyền lực cao nhất của giáo hội, nơi ban hành các sắc lệnh có tầm ảnh hưởng toàn cầu.
Thành Washington
华盛顿
Trung tâm quyền lực của nước Mỹ, nơi tập trung bộ máy điều hành quốc gia.
Nhà Trắng
白宫
Dinh thự công vụ của Tổng thống Mỹ, nơi diễn ra các cuộc bàn luận chính trị quan trọng.
Đế quốc Anh
大英帝国
Cường quốc thực dân đang cạnh tranh ảnh hưởng toàn cầu và bày tỏ thái độ thù địch với Mỹ.
Pháo đài Alamo
阿拉莫要塞
Tiền đồn chiến lược tại Texas, nơi diễn ra cuộc bao vây và chiến đấu quyết liệt.
Tennessee
田纳西
Quê hương của Crockett và nhóm tình nguyện viên người Mỹ.
Phố Thurn
土恩大街
Khu vực ngoại ô nghèo khó của Vienna, nơi tập trung các khu ổ chuột và nhà trọ bình dân.
Khách sạn Gấu Xám
灰熊旅馆
Một địa điểm trú ngụ nằm tại phố Thurn, thuộc khu ngoại ô nghèo của Vienna.
Đại học Vienna
维也纳大学
Ngôi trường danh giá nơi Giáo sư Schüssel đang giảng dạy và nghiên cứu.
Châu Âu
欧洲
Lục địa nơi các nhân vật tiến hành các thương vụ tài chính và buôn bán hạt giống.
Nghĩa trang Trung tâm Vienna
维也纳中央公墓
Địa điểm được Franz đề cập đến trong các cuộc đối thoại về việc xây dựng công trình mang tính chất trào phúng.
Sông Danube
多瑙河
Con sông chảy qua Vienna, là vị trí đắc địa gần các điền trang hoàng gia mà Franz dự định chuyển đổi thành trường học.
Núi Kahlenberg
卡伦山
Ngọn núi nằm gần khu điền trang của Franz, vị trí cảnh quan đẹp được chọn để xây dựng học viện nữ giới.
Modena
摩德纳
Một bang nhỏ tại Ý, nhận được đầu tư đường sắt từ Áo để kết nối giao thương.
Lucca
卢卡
Một bang tại Ý, nơi có tuyến đường sắt mới được xây dựng kết nối với hệ thống hậu cần của Áo.
Livorno
窝里那
Cảng biển quan trọng tại Tuscany, nhờ chính sách cải cách mà thoát khỏi sự trì trệ và trở nên thịnh vượng.
Parma
帕尔马
Công quốc nơi Nữ công tước Marie Louise cai trị, hiện đang chìm trong khủng hoảng kinh tế và bất ổn xã hội do tham nhũng.
Tây Ban Nha
西班牙
Quốc gia chìm trong nội chiến, nơi phe phái của Carlos bị đánh bại và phải chạy trốn sang nước khác.
Portici
波蒂奇
Địa danh tại Ý, cùng với Naples tạo thành tuyến đường sắt đầu tiên của quốc gia này.
Bồ Đào Nha
葡萄牙
Nơi Carlos từng lưu trú khi biết tin Fernando VII qua đời.
Vùng Navarra
纳瓦拉
Khu vực địa lý nơi quân du kích của phe Carlos nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ dân chúng.
Vùng Vasconia
瓦斯科尼亚
Địa bàn trú đóng và là căn cứ quan trọng của quân nổi dậy phe Carlos.
Vùng Aragon
阿拉贡
Khu vực ủng hộ phe Carlos, vốn có truyền thống tự trị lâu đời.
Vùng Basque
巴斯克尼亚
Khu vực dân cư chứa chấp phe phái ly khai ủng hộ Carlos.
Vùng Catalonia
卡塔路尼亚
Khu vực địa chính trị có nhiều nhóm ly khai muốn tận dụng cuộc nội chiến để tranh thủ quyền tự trị.
Thành phố Bilbao
毕尔巴颚
Nơi diễn ra trận chiến thất bại của phe Carlos, đánh dấu bước ngoặt sa sút của họ.
Cung điện Tuileries
杜伊勒里宫
Nơi tọa lạc quyền lực của vương triều Pháp, nơi diễn ra các cuộc toan tính ngoại giao của giới chính trị gia Pháp.
Thành Madrid
马德里
Thủ đô của Tây Ban Nha, nơi đặt hoàng cung và là tâm điểm của cuộc tranh giành quyền lực giữa phe Nữ vương và phe Carlos.
Bệnh viện Đa khoa Vienna
维也纳总院
Cơ sở y tế đầu ngành tại Vienna, nổi tiếng với sự khắc nghiệt và tỉ lệ tử vong cao trong các ca sản khoa.
Tu viện Westminster
威斯敏斯特教堂
Nơi tổ chức các nghi lễ đăng quang trọng đại của hoàng gia Anh.
Đảo Saint Helena
圣赫勒拿岛
Nơi giam giữ những tù nhân chính trị lỗi lạc, từng là điểm đến cuối đời của Napoleon.
Moscow
莫斯科
Thủ đô của nước Nga, nơi khắc ghi ký ức về cuộc chiến tranh Napoleon.
Bán đảo Balkan
巴尔干半岛
Khu vực chiến lược nằm dưới sự kiểm soát của Ottoman, điểm nóng tranh giành ảnh hưởng của các cường quốc.
Tiểu Á
小亚细亚
Lãnh thổ rộng lớn và quan trọng của đế quốc Ottoman, mục tiêu của các chính sách bành trướng.
Afghanistan
阿富汗
Quốc gia tại khu vực Trung Á, điểm giao tranh lợi ích giữa Đế quốc Anh và Đế quốc Nga.
Đại Thanh
清国
Đế quốc phương Đông, đang trở thành một phần trong trò chơi địa chính trị của phương Tây.
Dãy núi Pyrenees
比利牛斯山
Dãy núi giáp ranh giữa Pháp và Tây Ban Nha, nơi tàn quân của phe Carlos đang cố thủ.
Nam Mỹ
南美洲
Vùng đất thuộc địa nơi Espartero tích lũy kinh nghiệm chiến trường và khả năng chỉ huy du kích.
Ngân hàng New York
纽约银行
Ngân hàng lớn thứ hai tại Mỹ, đang đối mặt với nguy cơ sụp đổ do thiếu hụt dự trữ vàng để thanh khoản cho các khoản tiền gửi.
Quân Chính phủ Tây Ban Nha
西班牙政府军
Lực lượng đối kháng với phe của Carlos trong cuộc nội chiến tại Tây Ban Nha.
Doanh trại Quân Carlos
卡洛斯军营地
Căn cứ địa của lực lượng nổi dậy do Carlos lãnh đạo, nằm tại khu vực núi Pyrenees.
Pháo đài Marion
马里恩要塞
Một cứ điểm quân sự quan trọng hiện đang bị lực lượng Mỹ bao vây nhằm mục đích điều động quân đội Mexico rời khỏi vị trí chiến lược.
Austin
奥斯丁
Thành phố chiến lược hàng đầu ở phía Bắc, nơi nắm giữ bản lề về tuyến đường hậu cần và quân nhu.
Dallas
达拉斯
Pháo đài kiên cố cuối cùng còn lại ở khu vực phía Bắc biên giới.
Công viên Trung tâm Vienna
维也纳中央公园
Địa điểm diễn ra cuộc tranh luận công khai giữa bác sĩ Thomas và Đại công tước Franz Karl, nơi chứng kiến sự sụp đổ của một tên sát nhân núp bóng bác sĩ.
Nhà thờ Thánh Stephen
圣史蒂芬大教堂
Nơi hội tụ của những giám mục quyền lực nhất trong giáo hội Thiên Chúa giáo tại Áo để bàn thảo các vấn đề sinh tử.
El Paso
埃尔帕索
Vị trí đóng quân của quân đoàn El Paso, hiện đang bị bao vây bởi pháo binh Mexico.
Pháo đài Dallas
达拉斯堡
Một vị trí chiến lược quan trọng tại biên giới, nơi từng diễn ra nhiều trận công phòng ác liệt giữa quân Mỹ và quân Mexico.
Bang California
加利福尼亚州
Một vùng lãnh thổ thuộc Mexico mà Mỹ từng cố gắng mua lại bằng tiền.
Thành phố Harrisburg
哈里斯堡
Cảng lớn thứ hai của Mexico, sau này trở thành cảng Houston.
Mexico City
墨西哥城
Thủ đô của Mexico, nơi diễn ra cuộc bao vây của quân nổi dậy.
Ngân hàng thứ hai Hoa Kỳ
美利坚合众国第二银行
Tổ chức tài chính trung tâm chịu áp lực từ chiến dịch tấn công của Andrew Jackson, dẫn đến việc mất khả năng thanh khoản và châm ngòi cho khủng hoảng kinh tế toàn quốc.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm giao dịch tài chính tại Mỹ, nơi tập trung các nhà đầu cơ bất động sản và các cuộc thảo luận về điều chỉnh thị trường.
Ngân hàng Anh Quốc
英格兰银行
Tổ chức tài chính lâu đời của xứ sở sương mù, buộc phải tuyên bố tạm dừng hoạt động do lượng tiền giấy Mỹ lưu thông quá lớn gây mất cân đối tài chính.
Các bang nước Đức
德意志
Tập hợp các quốc gia nhỏ đang thực hiện các biện pháp rào cản thương mại cứng rắn để đối phó với làn sóng hàng hóa giá rẻ từ Anh.
Louisiana
路易斯安那
Vùng lãnh thổ nằm trong tầm ngắm tham vọng của thực dân Pháp tại Bắc Mỹ cho kế hoạch mở rộng quyền lực.
Wyoming
怀俄明
Khu vực địa lý mà chính quyền Pháp tại thuộc địa muốn chinh phục để củng cố sự thống trị trên toàn lục địa.
Quebec
魁北克
Mục tiêu chiến lược trong tham vọng phục hưng đế chế Pháp tại khu vực Bắc Mỹ.
Thành Warsaw
华沙
Thủ đô của Ba Lan, nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa bi tráng bị đàn áp bởi quân đội Nga.
Vùng Silesia
西里西亚
Lãnh thổ nơi quân Phổ tịch thu vũ khí và bắt giữ quân tình nguyện đến cứu trợ Ba Lan.
Thành phố Toruń
托伦市
Thành phố thuộc Phổ được sử dụng làm căn cứ cung cấp vũ khí, đạn dược và thực phẩm cho quân đội Nga.
Sông Vistula
维斯瓦河
Con sông trọng yếu mà quân Nga cần vượt qua trong chiến dịch tấn công vào Warsaw.
Vùng Siberia
西伯利亚
Vùng đất lạnh giá và khắc nghiệt, nơi các thành viên thuộc Hội Tuyết Nhung bị đày đi lao dịch.
Vùng Balkan
巴尔干
Khu vực mà Đế quốc Nga đang muốn mở rộng tầm ảnh hưởng, khiến Đế quốc Áo cảm thấy bất an.
Ngân hàng Đặc quyền Đế quốc Áo
奥地利帝国特许银行
Tổ chức tài chính đặc thù được hình thành từ sự thỏa hiệp giữa các nhà tài phiệt và giới ngân hàng nội địa, đóng vai trò như thực thể cứu vãn nền kinh tế Đế quốc Áo khỏi khủng hoảng nợ công.
Thành Graz
格拉茨
Thành phố thuộc Đế quốc Áo, điểm nút quan trọng trong mạng lưới giao thông đường sắt mới được hoàn thiện.
Thành Udine
乌迪内
Thành phố chiến lược tại Bắc Ý, kết nối với mạng lưới đường sắt nhằm củng cố quyền kiểm soát của Đế quốc Áo.
Trường Kỹ thuật Vienna
维也纳工学院
Nơi đào tạo danh tiếng mà Christian Doppler từng theo học vào năm 1822.
Đại học Hoàng gia Prague
布拉格皇家大学
Trường đại học danh giá tại Prague mà Christian Doppler từng nộp đơn xin dạy học nhưng bị từ chối.
Viện Hàn lâm Hoàng gia Vienna
维也纳皇家学院
Cơ quan quyền lực và đầy rẫy sự quan liêu, nơi những kẻ như Bá tước Efaht cai quản và từ chối các học giả bình dân.
Thành Salzburg
萨尔茨堡
Quê hương của Christian Doppler, nơi gia tộc họ vốn nổi tiếng với nghề làm đá.
Thành Venice
威尼西亚
Địa điểm đặt Học viện Hải quân Đế quốc Áo, nơi Doppler từng đến ứng tuyển.
Trang viên Kahlen
卡伦庄园
Nơi ở của Đại công tước Franz tại ngoại ô Vienna, nơi đặt phòng thí nghiệm vật lý và các khu vực thực nghiệm nông nghiệp của ngài.
Đại học Kỹ thuật Vienna
维也纳理工大学
Học viện danh giá tại thủ đô, nơi khét tiếng với sự bài ngoại đối với những giáo sư không thuộc tầng lớp quý tộc.
Đại học Berlin
柏林大学
Cơ sở giáo dục uy tín tại Phổ, nơi Franz lấy làm hình mẫu để xây dựng phòng thí nghiệm vật lý của mình.
Làng Heinzendorf
海因策道夫村
Ngôi làng quê hương của gia đình Mendel.
Quảng trường Thượng viện
元老院广场
Địa điểm diễn ra cuộc khởi nghĩa của Đảng Tháng Mười Hai tại Nga.
Vùng Dalmatia
达尔马提亚
Một vùng lãnh thổ của Đế quốc Áo, nơi chính phủ từng thực hiện chính sách miễn nghĩa vụ quân sự dẫn đến nghèo đói kéo dài.
Vùng Croatia
克罗地亚
Vùng đất cằn cỗi hơn cả Dalmatia, nhưng lại duy trì được dân số nhờ truyền thống phục vụ quân đội cho Đế quốc.
Tu viện Dellmanda
戴尔芒达修道院
Nơi trú ngụ của Cha Leonardo, được sử dụng làm bình phong để che đậy các tội ác và là điểm lánh nạn cho những kẻ phạm tội chống lại đế quốc.
Quảng trường Duomo
杜奥莫广场
Trung tâm của thành phố Milan, nơi công lý được thực thi công khai trước sự chứng kiến của dân chúng.
Vương quốc Sardinia
萨丁王国
Đối thủ cạnh tranh truyền thống trên biển của Đế quốc Áo, sở hữu lực lượng hải quân vượt trội hơn về kỹ thuật và chiến thuật.
Cảng Alexandria
亚历山大港
Cảng biển chiến lược của Ai Cập, nơi từng bị liên quân các cường quốc châu Âu phong tỏa và tấn công.
Sidon
西顿
Thành phố ven biển bị liên quân Anh - Áo pháo kích trong cuộc xung đột tại khu vực.
Beirut
贝鲁特
Thành phố lớn bị pháo kích bởi liên quân các nước trong cuộc chiến tranh tại Trung Đông.
Acre
阿克
Địa điểm diễn ra cuộc đổ bộ quân sự của liên quân, nơi chứng kiến sự thất bại thảm hại của quân đội Ai Cập.
Học viện Mỹ thuật Vienna
维也纳美术学院
Nơi được Franz tin tưởng gửi gắm các mô hình thuyền để trau chuốt và hoàn thiện về mặt thẩm mỹ.
Vương quốc Sardinia
萨丁
Cường quốc khu vực cạnh tranh với Áo về sức mạnh hải quân, cần được vượt qua về mặt công nghệ chiến hạm.
Thành Cairo
开罗
Thủ đô của Ai Cập, nơi tập trung các cơ sở sản xuất khí tài quân sự của chính quyền Ali Pasha.
Trấn Tây Thành
镇西城
Trung tâm hành chính và quân sự do triều đình nhà Nguyễn thiết lập để cai quản trực tiếp lãnh thổ Chân Lạp.
Bất Quy Tự
不归寺
Một ngôi chùa cổ hoang phế, nơi Trương Minh Giảng dùng làm đấu trường sinh tử cho các tử tù và kẻ chống đối.
Sông Ba Thắc
巴沙河
Con sông chảy qua khu vực Bất Quy Tự, được Ambrosius xác định là tuyến đường thủy chủ chốt để rút lui về Nam Vang.
Sadowa
萨多瓦
Địa danh chiến trường khốc liệt, nơi đã chứng kiến sự hy sinh của nhiều thành viên quý tộc trong lịch sử đế quốc.
Osaka
大阪
Thành phố tại Nhật Bản, được mệnh danh là Thiên hạ chi trù (bếp ăn của thiên hạ), nơi xảy ra cuộc khởi nghĩa nông dân do Oshio Heihachirō lãnh đạo.
Điền trang Esterházy
埃尔特哈齐庄园
Nơi cất giữ hầm rượu lớn của gia tộc Esterházy, là tài sản quan trọng thường xuyên xảy ra tranh chấp quyền quản lý.
Đông Âu
东欧
Khu vực địa lý được Franz dự đoán sắp đối mặt với thiên tai và nạn đói quy mô lớn.
Thành Bilbao
毕尔巴鄂
Thành phố chiến lược tại phía Bắc Tây Ban Nha, nơi bị phe Carlos bao vây làm mồi nhử để kéo quân chính phủ ra khỏi các vị trí phòng thủ.
Phố Graben
格拉本大街
Con phố sầm uất bậc nhất tại Vienna, nơi tọa lạc căn cứ bí mật và nơi ở khiêm tốn của Nam tước Bruck.
Nam Đức
南德
Khu vực bao gồm ba bang lớn, đóng vai trò trung gian quan trọng trong việc phân phối lương thực giá rẻ sang thị trường Pháp.
Vùng Rhine
莱茵地区
Khu vực giàu tài nguyên khoáng sản, là điểm nóng địa chính trị khiến nước Pháp luôn thèm khát.
Dãy Alps
阿尔卑斯山
Rặng núi hùng vĩ, được nhắc đến như một biểu tượng ví von cho số lượng khổng lồ những thương nhân đã phá sản vì tích trữ lương thực.
Trung tâm Giao dịch Quốc gia
国家交易中心
Sàn giao dịch tài chính và hàng hóa tại Vienna.
Cung điện Thành phố
城市宫
Nơi ở chính thức và là văn phòng làm việc của Quốc vương Phổ tại Berlin.
Bắc Đức
北德意志
Khu vực mà Phổ đã củng cố vị thế vững chắc nhờ vào các chiến lược kiểm soát hệ thống đường sắt.
Thành phố Odessa
敖德萨
Thành phố cảng, được coi là một trong những vựa lúa mì quan trọng cung cấp lương thực cho Đế quốc Anh.
Canada
加拿大
Vùng lãnh thổ được Đế quốc Anh xem là khu vực khai thác lâm sản chủ lực.
Biển Baltic
波罗的海
Khu vực ven biển được Đế quốc Anh khai thác nguồn tài nguyên gỗ.
Úc
澳大利亚
Thuộc địa của Anh Quốc, nổi tiếng với các đồng cỏ chăn nuôi cừu và nguồn khai thác vàng.
Tây Á
西亚
Khu vực nằm trong mạng lưới chăn nuôi của Đế quốc Anh.
Argentina
阿根廷
Khu vực sở hữu các đồng cỏ rộng lớn, nơi Đế quốc Anh khai thác nguồn gia súc.
Peru
秘鲁
Quốc gia cung cấp nguồn bạc cho Đế quốc Anh.
Nam Phi
南非
Khu vực cung cấp nguồn vàng cho Đế quốc Anh.
Quần đảo Ấn Độ
印度群岛
Khu vực bao phủ các đồn điền cà phê, mía đường và hương liệu phục vụ cho nhu cầu của Đế quốc Anh.
Biển Địa Trung Hải
地中海
Khu vực được ví như vườn cây ăn quả của các quốc gia châu Âu.
Mumbai
孟买
Thành phố thuộc Ấn Độ, nơi David Sassoon định cư và phát triển đế chế buôn bán thuốc phiện.
Thành Peshawar
白沙瓦
Trọng trấn phía nam Afghanistan, mục tiêu thu hồi của vua Dost Mohammad.
Thành Kabul
喀布尔
Thủ đô của Afghanistan, bàn cờ chính trị của các sứ thần Anh và Nga.
Khách sạn Hof
霍夫酒店
Tài sản của Thân vương Schwarzenberg, nơi thường tổ chức các buổi dạ tiệc thượng lưu và những cuộc gặp gỡ bí mật.
Sông Tigris
底格里斯河
Con sông được Ali Pasha đề xuất làm ranh giới phân chia quyền lợi và ảnh hưởng với Đế quốc Nga.
Đế quốc Đông La Mã
东罗马帝国
Lãnh thổ cũ mà Ai Cập sẵn sàng nhượng lại để đổi lấy ân huệ và liên minh từ Sa hoàng.
Đế quốc Ottoman
奥斯曼帝国
Đế quốc đang trên đà suy yếu, đối mặt với sự đe dọa từ Ai Cập và sự can thiệp của các cường quốc châu Âu.
Vịnh Adriatic
亚德里亚湾
Khu vực hải quân truyền thống của Áo, nơi có sóng gió êm ả hơn nhiều so với Đại Tây Dương.
Vùng Lombardy
伦巴第
Khu vực tại Ý, cư dân ở đây bị nghi ngờ về lòng trung thành đối với Đế quốc Áo.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia láng giềng, nơi có giọng điệu ngôn ngữ thường bị nhầm lẫn với các nhóm dân tộc vùng Tyrol.
Đại Ai Cập
大埃及
Quốc gia mà Ali Pasha mong muốn xây dựng thành một đế chế Ả Rập hùng mạnh, thoát khỏi sự kiểm soát của người Thổ Nhĩ Kỳ.
Istanbul
伊斯坦博尔
Thủ phủ của Đế quốc Ottoman, nơi mà Ali Pasha nung nấu ý định tấn công.
Cảng Tampico
坦皮科
Thành phố cảng nằm ở phía đông bắc Mexico, nơi tập trung các nguồn cung ứng quân sự trọng yếu.
Bang California
加利福尼亚
Một trong những tiểu bang lớn nhất ở phía bắc Mexico, khu vực có đặc điểm dân cư thưa thớt.
Bang New Mexico
新墨西哥
Tiểu bang lớn ở phía bắc Mexico, cùng với California và Texas tạo thành vùng biên giới có dân cư hạn chế.
Pháo đài Cerro Gordo
塞罗戈多要塞
Trọng điểm phòng thủ quân sự quan trọng, nơi diễn ra cuộc giao tranh quyết liệt giữa quân chính phủ Mexico và lực lượng nổi dậy.
Cảng Toulon
土伦港
Điểm đến của tàu thương mại Mỹ, nơi Tướng Eppla dự định lưu vong.
Kênh đào Panama
巴拿马运河
Công trình giao thông chưa được khánh thành, gây khó khăn cho việc di chuyển hàng hải đến bờ Tây châu Mỹ.
Bang Oklahoma
俄克拉荷马州
Một vùng lãnh thổ của Mỹ, nơi nhiều thương nhân và địa chủ lo sợ thế lực hùng mạnh của Pháp nên đã chủ động tìm cách kết giao để bảo toàn lợi ích.
Bang Louisiana
路易斯安纳州
Một bang của Mỹ, nơi các tầng lớp địa chủ đang cố gắng xây dựng quan hệ với chính quyền Pháp tại Texas để tự vệ.
Vịnh Mexico
墨西哥湾
Tuyến đường thủy chiến lược kết nối Texas, nơi các thương nhân nô lệ Bồ Đào Nha vận chuyển nhân lực tới các đồn điền.
Các bang nước Đức
德意志地区
Khu vực đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán, thể hiện qua việc mực nước sông cạn kiệt làm lộ ra các 'đá đói'.
Algeria
阿尔及利亚
Thuộc địa Pháp, nơi diễn ra cuộc kháng chiến trường kỳ không hồi kết kể từ khi bị chiếm đóng.
Đại thánh đường Thánh Phêrô
圣彼得大教堂
Địa điểm linh thiêng nơi Giáo hoàng thực hiện nghi lễ cầu nguyện giải trừ tai ương.
Học viện Nữ tử Hoàng gia Vienna
维也纳皇家女子学院
Cơ sở giáo dục do Franz thành lập, dự kiến khai giảng vào năm sau với mục đích đào tạo và tạo nguồn nhân tài cho đế quốc.
Vùng Vojvodina
伏伊伏丁那
Khu vực từng là vùng đất hoang vu, đầy rẫy thú dữ và cướp bóc, nhưng đã trở thành vùng đất trù phú bậc nhất sau khi đặt dưới quyền quản lý của hoàng gia.
Biển Đen
黑海
Điểm đến cuối cùng của tuyến đường thủy được cải tạo để phát triển thương mại thông qua sông Danube.
Cầu Xích
链桥
Cây cầu lịch sử nối liền hai vùng Buda và Pest, biểu tượng cho nỗ lực hiện đại hóa kết cấu hạ tầng của bá tước Széchenyi.
Bratislava
波若尼
Địa điểm nơi Kossuth nảy ra ý tưởng phát hành công báo để khuếch trương tư tưởng chính trị của mình.
Buda
布达
Một nửa của thành phố Budapest, nơi Széchenyi nỗ lực kết nối kinh tế với vùng Pest.
Pest
佩斯
Một nửa của thành phố Budapest, đối trọng kinh tế và địa lý với vùng Buda.
Làng Heinzendorf
海因策道夫
Nơi sinh sống của Mendel, một ngôi làng nông thôn nơi các nghiên cứu về nông nghiệp được thực hiện.
Cung điện Westminster
威斯敏斯特宫
Trụ sở của Quốc hội Anh, mục tiêu diễu hành chính của đoàn công nhân nhằm gây áp lực chính trị.
Cung điện Buckingham
白金汉宫
Nơi ở của Nữ vương Victoria, điểm đến bất ngờ của đoàn biểu tình theo chỉ thị của Người bí ẩn.
Viện tế bần
济贫院
Nơi cư trú khốn cùng dành cho những người lao động bị vắt kiệt sức lực và không còn khả năng kiếm sống.
Núi Voi
象山
Một dãy núi chiến lược tại Chân Lạp, nơi diễn ra cuộc tháo chạy của Quan Kim Phan trước sự truy đuổi của quân đội phản loạn.
Dãy núi Voi
象山山脉
Một dãy núi chiến lược tại Chân Lạp, nơi diễn ra cuộc tháo chạy đẫm máu của Quan Kim Phan và là địa điểm tiêu diệt tàn dư nghĩa quân.
Học viện Nữ giới Vienna
维也纳女子学院
Cơ sở giáo dục nằm dưới chân núi Kahlenberg, nơi tập trung nhiều nhà khoa học nghiên cứu do Franz bảo trợ.
Thành phố Rotterdam
鹿特丹
Thành phố cảng sầm uất tại Hà Lan, nơi xảy ra hỏa hoạn nghiêm trọng do tác động của thiên tai.
Sông Drava
德拉瓦河
Con sông tại vùng Hungary, nơi xảy ra sự cố vỡ đê nghiêm trọng gây ngập lụt các vựa lúa lớn trong vùng.
Toronto
多伦多
Thành phố tại Canada, nơi đồn trú quân đội Anh và xảy ra xung đột quân sự với nhóm nổi dậy.
Cảng Schlosser
斯洛赛港
Địa điểm nằm trong lãnh thổ Mỹ, nơi quân Anh tiến vào để tiêu hủy tàu vận tải của phe nổi dậy.
Cảng Venice
威尼斯港
Nơi tập kết hàng hóa của Solomon Rothschild, nơi ông ta đang phải chịu thiệt hại tài chính nặng nề vì chính sách giá cả của Áo.
Tỉnh Cần Bột
贡布
Một trong những tỉnh lỵ chiến lược tại Chân Lạp, nằm trong danh sách các khu vực được Quan Kim Phan dùng để thương lượng nhượng đất.
Tỉnh Koh Kong
戈公
Khu vực địa lý được nhắc đến trong văn thư chuyển nhượng đất đai từ phe cánh Quan Kim Phan cho Đế quốc Áo.
Huyện Minh Tân
鸣锌县
Một địa danh chiến lược tại Chân Lạp, nơi quân sĩ Đại Việt tạm đóng quân, dùng làm cứ điểm để hành quân và tàn sát dân làng xung quanh.
Thành Bạch Mã
白马城
Một thành trì kiên cố nơi Thái thú Bạch Mã trấn giữ, nằm trong khu vực mà tàn quân Chân Lạp cố gắng tìm cách trú ẩn và cầu viện.
Huyện Kiên
坚县
Một địa điểm giàu có và kiên cố, nằm trong khu vực Cần Bột, được đánh giá là nơi khó công phá hơn thành Bạch Mã.
Cổng Nam
南城门
Vị trí chiến lược nơi diễn ra cuộc đụng độ chính giữa quân Hộ Giáo và đội quân cảm tử của Phạm Chu.
Cổng Bắc
北城门
Cửa ngõ thoát thân và là nơi diễn ra sự hỗn loạn khi các toán quân Việt Nam tự xung đột và rút chạy vào rừng.
Châu Mỹ
南北美
Khu vực địa lý được nhắc đến trong kế hoạch điều chỉnh nội dung của tác giả.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực địa lý dự kiến bị cắt giảm các tình tiết thực dân hóa trong tác phẩm.
Cận Đông
近东
Khu vực địa lý được tác giả xác định là một trong những trọng tâm lịch sử chủ đạo của chương hồi tới.
Vùng Cisleithania
内莱塔尼亚
Khu vực địa lý chính mà Franz đang tập trung phát triển mạng lưới đường sắt với mục tiêu hoàn thành 5000 km trước năm 1848.
Namibia
纳米比亚
Lãnh thổ tại châu Phi được đề cập trong các toan tính về thuộc địa của Franz.
Vương quốc Zulu
祖鲁
Lãnh thổ tại châu Phi được Franz cân nhắc trong các dự định về mở rộng tầm ảnh hưởng.
Thành phố Istanbul
伊斯坦布尔
Kinh đô của Đế quốc Ottoman, nơi tọa lạc của hoàng cung và trung tâm quyền lực của đế quốc.
Cung điện Topkapi
大萨拉基里奥皇宫
Trụ sở quyền lực của các đời Sultan, nơi Mahmud II quan sát toàn cảnh tình thế quốc gia.
Biển Marmara
马尔马拉海
Vùng biển quan trọng mà cung điện có thể nhìn ra.
Eo biển Bosphorus
博斯普鲁斯海峡
Eo biển chiến lược nối liền các vùng biển, nơi có vị trí quan trọng về quân sự và hàng hải.
Eo biển Dardanelles
达达尼尔海峡
Eo biển trọng yếu mà Đế quốc Ottoman bị buộc phải phong tỏa theo yêu sách của nước Nga.
Vùng Moldavia
摩尔达维亚
Lãnh thổ đã trở thành vùng bảo hộ của nước Nga.
Vùng Syria
叙利亚
Khu vực bị quân đội của Muhammad Ali Pasha chiếm đóng.
Tunisia
突尼斯
Lãnh thổ đã giành được độc lập khỏi sự kiểm soát của đế quốc.
Serbia
塞尔维亚
Quốc gia trong lòng đế quốc đã giành được quyền tự trị.
Biển Đỏ
红海
Vùng biển mà Mahmud II đe dọa sẽ ném kẻ thù xuống.
Cung điện Manio
马尼奥宫
Nơi ở chính của Ai Cập, nơi các quyết định quan trọng của Ali Pasha được thực thi.
Tripoli
的黎波里
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát của Đế quốc Ottoman, nơi gia tộc Caramanli muốn giành lại quyền tự chủ.
Thành Munich
慕尼黑
Thủ phủ của Bavaria, nơi các dòng người tị nạn đổ về sau thảm họa thiên tai nhưng lại bị người dân địa phương xa lánh.
Sông Elbe
易北河
Con sông lớn chảy qua Trung Âu, được nhắc đến trong ca từ bài hát biểu tượng cho sức mạnh dân tộc.
Sông Rhine
莱茵河
Dòng sông huyết mạch của châu Âu, xuất hiện trong tác phẩm hòa tấu nhằm khơi gợi tinh thần tự cường.
Sông Po
波河
Con sông dài nhất nước Ý, xuất hiện trong ca từ bài hát diễn tả sự trôi chảy của lịch sử.
Đập nước sông Danube
多瑙河水坝
Công trình thủy lợi quan trọng vừa hoàn thành, nơi thu hút nhiều lao động Đức tới làm việc.
Dãy núi Fruška
弗鲁什卡山脉
Vùng địa hình chiến lược, cửa ngõ dẫn từ Serbia tiến về trung tâm châu Âu.
Đại bình nguyên Vojvodina
伏伊伏丁那大平原
Vùng đất trù phú nối liền các khu vực trọng yếu của đế quốc, từng là con đường hành quân của quân Ottoman khi tấn công Vienna.
Đại bình nguyên Hungary
匈牙利大平原
Lãnh thổ chiến lược rộng lớn mà đế quốc muốn duy trì sự ổn định để bảo vệ biên giới.
Bán đảo Apennine
亚平宁半岛
Mục tiêu mà các thế hệ hoàng đế Áo luôn khao khát được trực tiếp thống trị.
Dãy núi Carpathian
喀尔巴阡山脉
Vùng biên giới nơi các nước Áo, Nga, Ottoman tập trung quân đội, tạo nên căng thẳng quân sự cao độ.
Transylvania
特兰西瓦尼亚
Vùng đất biên giới thuộc Đế quốc Áo, nơi tập trung quân đội gây ra căng thẳng với Nga.
Hai công quốc Danube
多瑙河两公国
Khu vực tranh chấp chiến lược giữa các cường quốc, mục tiêu mà Nga muốn thôn tính.
Nordsave
诺德萨维
Địa điểm chiến lược được Metternich đề xuất làm nơi tập trung quân đội thay vì gây hấn tại Transylvania.
Miến Điện
缅甸
Quốc gia sở hữu nguồn hồng ngọc chất lượng cao, hiện đang bị Anh Quốc kiểm soát nhưng khả năng quản lý của thực dân Anh tại đây không chặt chẽ, tạo điều kiện cho các thương nhân khác.
Liên bang Trung Mỹ
中美洲联邦
Quốc gia đang chìm trong nội chiến, nổi loạn, đói kém và sự can thiệp của các giáo phái.
Guatemala
危地马拉
Khu vực nơi biến loạn diễn ra gay gắt, chịu hậu quả nặng nề từ các cuộc càn quét sắc tộc.
Nicaragua
尼加拉瓜
Vùng đất được Morazán chọn để đào kênh đào, nơi Tổng thống vẫn còn giữ lòng trung thành với liên bang dù không đủ thực lực.
Thành phố Guatemala
危地马拉城
Nơi đặt ngân khố của Liên bang Trung Mỹ đã bị quân của Carrera cướp phá.
El Salvador
萨尔瓦多
Một trong năm quốc gia thành viên thuộc Liên bang Trung Mỹ.
Honduras
洪都拉斯
Một trong năm quốc gia thành viên thuộc Liên bang Trung Mỹ.
Costa Rica
哥斯达黎加
Một trong năm quốc gia thành viên thuộc Liên bang Trung Mỹ.
Thuringia
图林根
Một trong những khu vực tham gia vào liên minh kinh tế chống lại sự độc tôn của Phổ.
Liên minh Hansa
汉萨联盟
Tập hợp các thành phố thương mại từng liên kết để đảm bảo lợi ích kinh tế chung.
Đại Đức
大德意志
Học thuyết và phong trào chính trị chủ trương thống nhất các bang nước Đức dưới sự lãnh đạo của Đế quốc Áo và gia tộc Habsburg.
Reutlingen
罗伊特林根
Quê hương của Friedrich List tại Đức, nơi ông được cử hành lễ rửa tội vào năm 1789.
Leipzig
莱比锡
Thành phố khởi đầu cho tuyến đường sắt 115km, nơi ghi nhận những thất bại kinh doanh của Friedrich List.
Brandeburg
勃兰登堡
Vùng lãnh thổ căn bản của Phổ, được coi là nơi mang sứ mệnh tiếp nối di sản của Đế quốc Thần thánh La Mã.
Liên minh Thương mại Trung Đức
中德商业同盟
Tổ chức kinh tế cũ đã tan rã do những tranh chấp nội bộ và sự can thiệp của các thế lực bên ngoài.
Liên minh Thuế quan Nam Đức
南德关税同盟
Khối liên minh kinh tế tại khu vực Nam Đức, gặp khó khăn do vị trí địa chính trị bị kẹp giữa Pháp và Áo.
Ireland
爱尔兰
Quốc gia được lấy làm ví dụ về tình cảnh nô lệ kinh tế nếu để ngoại bang kiểm soát thị trường.
Vương quốc Bỉ
比利时
Quốc gia mới độc lập, sở hữu nền tảng công nghiệp tiên tiến nhất châu Âu, là mục tiêu chiến lược của ngoại giao Pháp.
Trieste
利亚斯特
Cảng quân sự của Đế quốc Áo, từng bị phong tỏa bởi chiến hạm của quân khởi nghĩa do sự sụp đổ của lực lượng hải quân.
Brunswick
布伦瑞克
Một tiểu bang đóng vai trò tay sai cho Phổ, luôn tìm cách gây khó dễ cho Áo để phục vụ ý đồ của Berlin.
Hesse
黑森
Một bang mạnh trong khối các quốc gia Đức, duy trì quan điểm cứng rắn trong các cuộc họp liên minh.
Hoàng cung Chân Lạp
真腊皇宫
Nơi ở chính thức của quốc vương Chân Lạp, hiện bị tướng Việt Nam chiếm đóng và sử dụng làm cơ quan hành chính cai trị.
