Wiki Truyện: Chiến Tranh Tình Báo: Ẩn Núp Ta Lại Thức Tỉnh Hung Hãn Cảnh Hệ Thống!

Xạ kích

射击

Phá mã

破译

Không gian trữ vật

空间

Hệ thống

系统

Trà đạo

茶道

Súng Ngắn Hai Mươi Phát

二十响

Nguỵ trang thuật

伪装术

Phản càn quét

反扫荡

Thuốc nói thật

吐真剂

UAV

无人机

Súng đấu thuật

枪斗术

Mỹ nam kế

美男计

Tửu văn hóa

酒文化

Nhất Ngưu Chi Lực

一牛之力

Tam thập lục kế

三十六计

Tam ngưu chi lực

三牛之力

Trung y thôi nã

中医推拿

Nhị Ngưu Chi Lực

二牛之力

Không gian trữ vật

储物空间

Chân thực chi nhãn

全能之眼

Kế hoạch ám sát Phó tiên sinh

刺傅计划

Kế hoạch Bắc tiến

北进计划

Kế hoạch Nam tiến

南进计划

Thính phong biện vị

听风辨位

Gia truyền công phu

家传功夫

Hệ thống Cảnh sát dũng mãnh

悍警系统

Tinh Thông Súng Ngắn

手枪精通

Đả thảo kinh xà

打草惊蛇

Nhật ngữ tinh thông

日语精通

Học thuyết cứu quốc đường vòng

曲线救国

Cảm ứng tử vong

死亡感应

Chân thực chi nhãn

真实之眼

Chân thực chi nhãn

真心之眼

Chân thực chi nhãn

真视之眼

Thuần Dương Thể Phách

纯阳体魄

Đằng Long Mật Hoàn

腾龙蜜丸

Kế hoạch tự cứu

自救计划

Trà đạo biểu diễn

茶道表演

Quản thị mỹ học

莞式美学

Bọ Chét Theo Dõi

跟踪跳蚤

Lý thuyết về chén rượu

酒杯理论

Không gian tùy thân

随身空间

Súng Colt M1911

柯尔特M1911

Chiến Đấu Tiểu Địa Đồ

战斗小地图

Mã Morse

摩尔斯密码

Giám sát vô tuyến

无线电监听

Kế hoạch tập kích Trân Châu Cảng

突袭珍珠港

Hắc Long Thập Bát Thủ

黑龙十八手

Súng shotgun Winchester M1897

温彻斯特M1897

Bọ định vị siêu nhỏ

微型定位跳蚤

Thông thạo mật mã Morse

摩斯密码精通

Hệ thống Cảnh tặc siêu cấp

超级警贼系统

Ám Sát Thuật Đội Bão Tố

飓风队暗杀术

Kỹ thuật bắn Mosambique

莫桑比克射击法

Chân thực chi nhãn

Đặc cao khóa hình huấn tứ kiện

特高课刑讯四件套

Hệ thống Cảnh tặc siêu cấp

超级悍警（匪）系统

Muỗi máy vi mô tiêm thuốc nói thật

吐真剂注射微型机器飞蚊

Số 46

46号

Địa điểm trú ẩn bí mật của Điền Trung Thương Thái, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và thanh trừng.

Tổng bộ Đặc công số 76

76号

Trụ sở tình báo khét tiếng của chính quyền bù nhìn tại Thượng Hải, nổi tiếng với các hoạt động phản gián tàn bạo nhắm vào các đảng phái chống Nhật.

Thượng Hải

上海

Thành phố trung tâm, khu vực bị chiếm đóng, nơi diễn ra các hoạt động gián điệp và giao tranh ngầm.

Đông Kinh

东京

Thủ đô của Nhật Bản, nơi đặt trung tâm quyền lực của Chính phủ và các cơ quan tình báo.

Đông Bắc

东北

Vùng đất tại Trung Quốc mà Nhật Bản đã chiếm đóng để khai thác tài nguyên, nhưng không đáp ứng được nhu cầu dầu mỏ.

Trung Quốc

中国

Quốc gia đại lục với bề dày lịch sử và văn hóa lâu đời.

Quân thống

军统

Cục đặc vụ của Ủy ban quân sự Chính phủ Quốc dân, cơ quan tình báo quốc gia chủ lực.

Washington D.C.

华府

Thủ đô của Hoa Kỳ, trung tâm quyền lực nơi đưa ra các quyết định chính sách đối ngoại quan trọng.

Hoa Giới

华界

Khu vực quản lý của Trung Quốc tại Thượng Hải, tuy đã khôi phục xây dựng nhưng thiếu các tụ điểm giải trí.

Nam Kinh

南京

Thành phố trọng điểm nơi Nam Tạo Vân Tử từng hoạt động và thu thập thông tin từ các quan chức chính phủ.

Indonesia

印尼

Khu vực có các mỏ dầu thiết yếu mà quân Nhật đang dòm ngó để thoát khỏi sự phong tỏa kinh tế.

Quốc hội Hoa Kỳ

国会

Cơ quan lập pháp cao nhất của Hoa Kỳ, nơi xem xét và thông qua các khoản hỗ trợ tài chính và chính sách vay nợ quốc tế.

Đại Khánh

大庆

Khu vực tại Trung Quốc được kỳ vọng là có mỏ dầu lớn nhưng Nhật Bản đã thất bại trong việc khai thác.

Hiroshima

广岛

Địa điểm mà Lý Mạnh Châu chọn làm quê quán trên giấy tờ tùy thân Nhật Bản giả của mình.

Diên An

延安

Căn cứ địa cách mạng, nơi đặt trụ sở lãnh đạo của Đảng Cộng sản và các cơ quan tình báo cấp cao.

Đức

德国

Quốc gia dưới sự lãnh đạo của Hitler đang thực hiện chính sách đàn áp và trục xuất người Do Thái.

Cố Cung

故宫

Cung điện hoàng gia xưa của Trung Quốc, nơi chứa đựng các cổ vật quý giá như bộ chén thời Ung Chính.

Tân Kinh

新京

Thành phố hành chính trọng yếu tại Đông Bắc Trung Quốc dưới thời Nhật chiếm đóng, nơi chuyển hướng điều tra của quân Nhật.

Nhật Bản

日本

Đế quốc đang thực hiện chiến dịch xâm lược tại lãnh thổ Trung Quốc.

Minh Gia

明家

Tư gia của gia đình họ Minh, nơi sinh sống của Minh Kính và Minh Đài tại Thượng Hải.

Hàng Châu

杭州

Thành phố nổi tiếng với trà Long Tỉnh, hiện tại đã bị quân Nhật chiếm đóng.

Tùng Giang

松江

Khu vực trú đóng của đơn vị thuộc Lữ đoàn bảo an do anh cả Trịnh Xương Minh quản lý.

Châu Âu

欧洲

Lục địa được coi là chìa khóa then chốt quyết định cục diện của chiến trường thế giới.

Chiết Giang

浙省

Tỉnh thành trọng điểm, mục tiêu trong kế hoạch càn quét của quân Nhật nhằm tiêu diệt các lực lượng kháng Nhật.

Nhà Trắng

白宫

Trung tâm quyền lực hành chính của Hoa Kỳ, nơi đưa ra các quyết định đối nội và đối ngoại mang tính chiến lược.

To租 giới

租界

Khu vực đặc quyền của nước ngoài tại Thượng Hải, nằm ngoài tầm kiểm soát trực tiếp của quân Nhật.

New York

纽约

Thành phố phát triển tại Hoa Kỳ, được sử dụng làm chủ đề trò chuyện để thu hút sự quan tâm của đối phương.

Myanmar

缅甸

Quốc gia sở tại của các mỏ dầu lớn, mục tiêu quan trọng trong kế hoạch xâm lược phía Nam của quân Nhật.

Hoa Kỳ

美国

Quốc gia sở tại của Cục Tình báo Lục quân, nơi đưa ra các quyết định về viện trợ quân sự và đối ngoại.

Tô Hàng

苏杭

Khu vực ven biển quan trọng, nơi kiểm soát các tuyến vận tải thủy và là địa bàn hoạt động của giới tài phiệt như Cố gia.

Liên Xô

苏联

Quốc gia sở hữu lực lượng Viễn Đông hùng hậu mà Đế quốc Nhật Bản phải e dè trong các chiến lược quân sự.

Anh Quốc

英国

Quốc gia phương Tây nơi Phu nhân từng đến thăm và mang về những bộ phim cùng tư liệu mới.

Hà Lan

荷兰

Quốc gia thực dân đang kiểm soát các mỏ dầu tại Indonesia, bị Lý Mạnh Châu đánh giá là đã suy yếu.

Mông Cổ

蒙古

Khu vực biên giới phía Bắc, mục tiêu chiến lược của lục quân Nhật Bản.

Lam Ngạn

蓝岸

Một quán cà phê sang trọng nơi các điệp viên dùng làm điểm tiếp ứng.

Hồng Khẩu

虹口

Một khu vực thuộc Thượng Hải, nơi đóng trụ sở của hội Hắc Long.

Tây An

西安

Địa danh gắn liền với sự kiện lịch sử quan trọng, nơi Đái Lão bản từng cùng Tưởng Giới Thạch trải qua hoạn nạn.

Tây Hồ

西湖

Danh thắng nổi tiếng tại Hàng Châu, nơi gắn liền với các công trình kiến trúc cổ và là địa điểm then chốt trong các chuyến hành trình.

Việt Nam

越南

Quốc gia nằm trong kế hoạch xâm lược của Hải quân Nhật nhằm phong tỏa các tuyến đường tiếp viện.

Viễn Đông

远东

Khu vực biên giới chiến lược giữa Nhật Bản và Liên Xô, nơi tập trung hàng chục vạn quân đội liên minh.

Trùng Khánh

重庆

Nơi đặt trụ sở của chính quyền thời chiến, đối trọng với sự chiếm đóng của Nhật Bản.

Kim Sơn

金山

Khu vực nằm gần vịnh Hàng Châu, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa tiểu đội Xuyên Kỳ và đoàn bảo an.

Kim Lăng

金陵

Địa danh lịch sử nơi xảy ra các vụ thảm sát và tội ác chiến tranh của quân đội Nhật.

Trường Giang

长江

Con sông lớn, biểu tượng cho sự trôi chảy không thể ngăn cản của thời thế.

Sát Bắc

闸北

Một địa danh thuộc Thượng Hải, nơi có phân cục cảnh sát ngụy và là địa điểm diễn ra hoạt động tuần tra của nhóm Lý Mạnh Châu.

Cố gia

顾宅

Tư gia của Cố Hiểu Mộng tại Thượng Hải, nơi cô thường lui tới chuẩn bị trước khi ra ngoài làm nhiệm vụ.

Hồng Kông

香港

Cảng trung chuyển quan trọng trong tuyến đường di chuyển bí mật của các đặc vụ trước khi thâm nhập Thượng Hải.

Tỉnh Lỗ

鲁省

Tên gọi khác của tỉnh Sơn Đông, nơi trong hồ sơ ghi là quê quán của Lý Mạnh Châu.

Trạm Thượng Hải

上海站

Cơ sở hoạt động tình báo của Quân thống đặt tại Thượng Hải, nơi tập trung các mạng lưới điệp viên dưới sự quản lý của trạm trưởng.

Cảng Đông Kinh

东京港

Cảng biển quan trọng tại thủ đô Nhật Bản, nơi tàu bè vận chuyển quân nhu thường xuyên cập bến.

Trạm Tokyo

东京站

Cơ sở tình báo của Quân thống đặt tại thủ đô Nhật Bản, nơi thực hiện các nhiệm vụ mật quan trọng.

Đông Nam Á

东南亚

Khu vực giàu tài nguyên dầu mỏ, mục tiêu chiến lược mà Nhật Bản đang cân nhắc xâm lược.

Nhật Bản phố

东洋街

Con phố nằm trong khu Hồng Khẩu, nơi Noda Tsubasa và Mukai đang sinh sống và được quân Nhật bảo vệ nghiêm ngặt.

Cửa tiệm tơ lụa

丝绸店

Nơi ẩn náu của binh lính Hải quân Nhật và cũng là địa điểm diễn ra cuộc giao tranh.

Khoa Nhân sự

人事科

Bộ phận quản lý hồ sơ lý lịch của tất cả cảnh sát và nhân viên trong phân cục.

Bát Lộ Quân

八路军

Lực lượng quân đội cách mạng chủ lực tham gia kháng chiến chống Nhật.

Công Đổng Cục

公董局

Cơ quan quản lý hành chính của khu Tô giới tại Thượng Hải, đối tượng bị quân Nhật gây sức ép để thực hiện các vụ bắt giữ.

Kho quân khí

军火库

Nơi lưu trữ vũ khí và trang thiết bị quân sự quy mô lớn, mục tiêu chính trong các cuộc điều tra của Lý Mạnh Châu.

Xử Hình cảnh

刑警处

Đơn vị chuyên trách điều tra các vụ án hình sự trực thuộc phân cục Sát Bắc.

Hokkaido

北海道

Vùng đất nằm ở phía bắc Nhật Bản, quê hương của nhiều người lao động di cư.

Hồi Xuân Đường

回春堂

Một tiệm thuốc Đông y có tiếng tại Thượng Hải, nơi sở hữu những phương thuốc bí truyền cổ xưa.

Cổng thành

城门口

Vị trí chốt chặn quan trọng tại Hàng Châu, nơi kiểm soát người ra vào thành phố.

Ngoại vụ tỉnh

外务省

Cơ quan đầu não của chính phủ Nhật Bản trong việc chỉ đạo các hoạt động ngoại giao và tình báo quốc tế.

Đại hí viện

大戏院

Địa điểm công cộng tập trung đông người, nơi diễn ra vụ bắt giữ và là hiện trường cuộc đụng độ súng đạn.

Thái Bình Dương

太平洋

Vùng biển rộng lớn nơi Hải quân Nhật Bản muốn mở rộng sức mạnh để đối đầu với Hoa Kỳ.

Áo

奥地利

Quốc gia nơi người Do Thái đang phải bỏ chạy vì sự truy quét của Đức Quốc Xã.

Hiến binh đội

宪兵队

Lực lượng quân cảnh của quân đội Nhật chịu trách nhiệm thực thi pháp luật và an ninh tại khu vực chiếm đóng.

Khoa Mật điện

密电科

Bộ phận cơ mật nhất thuộc Đặc Cao Khóa, chuyên phụ trách giải mã, nghiên cứu mật mã của các thế lực và soạn thảo tài liệu mã hóa.

Quán rượu Oda

居酒屋

Địa điểm kinh doanh của Chức Điền, nơi dùng để thực hiện các âm mưu của Lý Mạnh Châu.

Tuần bộ phòng

巡捕房

Trụ sở cảnh sát khu vực, cơ quan thực thi pháp luật nơi đảm nhận việc tạm giữ nghi phạm.

Đội tuần tra

巡警队

Bộ phận tác nghiệp trực tiếp trên đường phố của cảnh sát.

Công Bộ Cục

工部局

Cơ quan quản lý hành chính tại khu Tô giới Thượng Hải, có quyền hạn thực thi pháp luật và duy trì trật tự trong khu vực.

Đảo Sakhalin

库页岛

Lãnh thổ của Liên Xô, nơi sở hữu mỏ dầu và hạ tầng khai thác mà Nhật Bản đang cân nhắc chiếm đóng.

Phòng chờ tiếp khách

待客室

Phòng tiếp khách nằm ở tầng một tại tòa nhà phía sau trụ sở chính của 76, nơi Đinh Mặc Thôn và Lý Thế Quần thường dùng để tiếp đãi các vị khách quan trọng.

Ngự Trà Viên

御茶园

Địa danh nổi tiếng gắn liền với trà Long Tỉnh, được dùng như biểu tượng cho hy vọng về ngày chiến thắng quân Nhật.

Di Hồng Lâu

怡红楼

Một lầu xanh nơi Nam Điền Tín Tử thuê người đến để kiểm chứng các dấu vết thu thập được nhằm xác thực hành vi của Lý Mạnh Châu.

Đường Gordon

戈登路

Một khu vực đắc địa tại Thượng Hải, nổi tiếng với các căn biệt thự cao cấp từng thuộc quyền sở hữu của các quan chức chính phủ cấp cao.

Bộ Chiến tranh

战争部

Cơ quan chính phủ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm quản lý quân đội và các vấn đề an ninh quốc gia trong thời chiến.

Tân Tứ Quân

新四军

Lực lượng vũ trang cách mạng dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản, là đối tượng mà Lý Mạnh Châu muốn hỗ trợ cung cấp vật tư y tế.

San Francisco

旧金山

Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi các tàu chở dầu của Nhật Bản bị chặn lại.

Vịnh Hàng Châu

杭州湾

Khu vực chiến lược nơi Hải quân Nhật bố trí lực lượng hải quân lục chiến.

Phòng vũ khí

枪械室

Khu vực lưu trữ và quản lý khí tài của Tổng bộ Đặc công số 76, nơi chứa đủ mọi loại hỏa lực từ súng cá nhân đến vũ khí hạng nặng.

Mai Cơ Quan

梅机关

Cơ quan tình báo chiến lược của quân đội Nhật Bản tại Trung Quốc, tổ chức đứng sau kiểm soát nhiều hoạt động chính trị và gián điệp trong thời chiến.

Pháp tô giới

法租界

Khu vực tô giới do người Pháp quản lý tại Thượng Hải.

Thái Phong Lâu

泰丰楼

Địa điểm ẩm thực được chọn làm nơi gặp mặt giữa Lý Mạnh Châu và Tưởng Thiên Minh.

Ga tàu hỏa

火车站

Địa điểm diễn ra cuộc tiếp đầu bí mật mà quân Nhật đang phục kích.

Đặc Cao Khóa

特高课

Cơ quan tình báo cao cấp của quân đội Nhật Bản chuyên thực hiện các nhiệm vụ bí mật và thâm nhập.

Trân Châu Cảng

珍珠港

Căn cứ chiến lược của hạm đội Thái Bình Dương Hoa Kỳ.

Báo Thân Báo

申报价

Tờ báo nơi Triệu Nghĩa Dân và Dư Tùng Hoa công tác, đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin tức về Lý Mạnh Châu.

Ban Điện tín

电讯处

Đơn vị quản lý các hoạt động truyền thông và kỹ thuật điện tín, nơi tiếp nhận nhân sự mới như Lý Ninh Ngọc.

Bách Nhạc Môn

百乐门

Vũ trường xa hoa nổi tiếng bậc nhất tại Thượng Hải thời bấy giờ.

Phố Phúc Châu

福州路

Một con đường sầm uất tại khu vực Công cộng Tô giới ở Thượng Hải, nơi tập trung các địa điểm giải trí về đêm và các cơ sở phương Tây.

Tiệm tơ lụa

绸缎铺

Địa điểm tạm thời được đặc cao khóa chiếm dụng làm điểm quan sát và chỉ huy phục kích gần Thượng Hải Đại Hí Viện.

Thúy Vi Lâu

翠微楼

Tửu lầu ba tầng bằng gỗ được xây dựng từ cuối thời nhà Thanh, nằm bên bờ Tây Hồ, là nơi nổi tiếng với các món ăn đặc sản vùng Hàng Châu.

Phi Lạc Môn

菲乐门

Địa điểm giải trí nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi Đỗ Khanh làm việc.

Philippines

菲律宾

Thuộc địa của Hoa Kỳ, nơi Hải quân Nhật muốn nhắm tới để kéo người Mỹ vào cuộc chiến.

Khu Hồng Khẩu

虹口区

Nằm ở phía bắc Công cộng Tô giới, sau khi bị quân Nhật chiếm đóng đã trở thành 'Nhật Tô giới', nơi tập trung nhiều cơ quan và sĩ quan Nhật Bản.

Phòng Hành chính

行政处

Một trong sáu phòng ban của phân cục cảnh sát, quản lý trực tiếp đội tuần tra.

Tây Đại Nhai

西大街

Con phố thương mại sầm uất tại Hàng Châu.

Cục cảnh sát Sát Bắc

警察局

Trụ sở làm việc của Lý Mạnh Châu, nơi hắn đã đỗ xe cảnh sát tại sân và bị đặc vụ giám sát.

Lôi Phong Tháp

雷峰塔

Ngôi tháp cổ nổi tiếng nằm đối diện với Thúy Vi Lâu qua mặt hồ.

Chùa Tĩnh An

静安寺

Địa điểm nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi có giếng nước được mệnh danh là suối thứ sáu trong thiên hạ.

Cố công quán

顾公馆

Tư dinh của gia tộc họ Cố tại Hàng Châu, nơi diễn ra các cuộc bàn bạc kín.

Lãnh sự quán Hoa Kỳ

领事馆

Địa điểm đặt văn phòng của Cục Tình báo Lục quân tại Thượng Hải, nơi lưu trữ các tài liệu mật và sổ mật mã.

Đội Cơn Lốc

飓风队

Đơn vị ám sát chuyên trách của Quân thống, sở hữu các tay súng bắn tỉa thiện xạ.

Phi Lạc Môn

飞乐门

Một vũ trường tại Thượng Hải, nơi tụ tập phức tạp của nhiều tầng lớp xã hội.

Thủ tướng phủ

首相府

Phủ làm việc của Thủ tướng Nhật Bản tại Đông Kinh, nơi tiếp nhận và xử lý mật báo từ Cận Vệ Trường Bằng.

Malacca

马六甲

Eo biển chiến lược mà Nhật Bản muốn phong tỏa để cắt đứt viện trợ từ các nước châu Âu.

Hoàng Phố Giang

黄浦江

Con sông chảy qua Thượng Hải, nơi tập trung nhiều chiến hạm của đế quốc Nhật.

Hắc Long Hội

黑龙会

Một tổ chức võ sĩ và thế lực của Nhật Bản hoạt động tại Thượng Hải.

Phân cục Sát Bắc

Sát Bắc

Khu vực phân cục cảnh sát thuộc quyền quản lý của cảnh sát ngụy tại Thượng Hải.

Khách sạn Vạn Quốc

万国饭店

Địa điểm diễn ra cuộc giao dịch vũ khí bí mật giữa Lý Mạnh Châu, Tô Hàn và Thẩm Nhạc tại Thượng Hải.

Ga tàu Thượng Hải Bắc

上海北站

Trạm ga chính tại trung tâm Thượng Hải, nơi có lưu lượng hành khách lớn và là địa điểm phục kích trọng yếu.

Khách sạn Đông Á

东亚饭店

Nơi cư ngụ tạm thời được Đặc cao khóa sắp đặt cho Lý Mạnh Châu và Đỗ Khanh, tại đây họ đã lén lút lắp đặt nhiều thiết bị nghe lén để giám sát.

Đại học Tokyo

东京大学

Ngôi trường đại học danh giá và lâu đời tại Nhật Bản.

Thương hàng Phong Hoa

丰华商行

Cơ sở kinh doanh bề ngoài nơi Lưu Thanh Sơn sử dụng để che giấu thân phận thực sự.

Công cộng Tô giới

公共租界

Khu vực tô giới quốc tế tại Thượng Hải, địa điểm được các bên chọn làm nơi liên lạc bí mật và gặp gỡ an toàn cho công tác Đảng.

Lục Phúc Kim Lâu

六福金楼

Cửa hàng trang sức cao cấp, chuyên kinh doanh vàng bạc và đá quý tại Thượng Hải, là địa điểm Lý Mạnh Châu tìm đến để mua quà cho Đỗ Khanh.

Quân thống Tổng bộ

军统总部

Cơ quan đầu não của Cục đặc vụ quân sự tại Trùng Khánh, nơi tiếp nhận và xử lý các mật điện từ các mật vụ nằm vùng.

Đường Bắc Tứ Xuyên

北四川路

Tuyến đường huyết mạch tại Thượng Hải, nơi đặt Thượng Hải Đại Hí Viện.

Khách sạn Hoa Mậu

华懋饭店

Địa điểm nổi tiếng tại Pháp tô giới, nơi diễn ra các cuộc họp mật và hoạt động tình báo của giới chức cao cấp.

Khách sạn Hoà Bình

和平饭店

Biểu tượng của sự sang trọng, nơi phục vụ dịch vụ cao cấp như bít tết và rượu vang tại Thượng Hải.

Công ty Hoành Phát

宏发公司

Công ty thương mại do Triệu Hoành Phát điều hành, vỏ bọc để gây quỹ cho hội nhóm cách mạng.

Công quán Nham Tỉnh

岩井公馆

Cơ quan tình báo thuộc Bộ Ngoại giao Nhật Bản tại Thượng Hải, do Nham Tỉnh Ngạn Nhất đứng đầu, chuyên đào tạo và triển khai gián điệp.

Đại đội tuần tra

巡逻大队

Đơn vị thực thi pháp luật trực thuộc Phòng Hành chính, nơi tập trung các đội tuần tra khu vực.

Nhà máy bỏ hoang

废弃工厂

Địa điểm diễn ra vụ sát hại hai sĩ quan Nhật Bản, hiện trở thành trung tâm của cuộc tranh cãi chính trị và điều tra trong Đặc Cao Khóa.

Trạm San Francisco

旧金山站

Cơ sở tình báo tại Mỹ, nơi cung cấp những tin tức then chốt về việc cấm vận xuất khẩu dầu sang Nhật.

Phòng Sakura

樱花包间

Phòng riêng bên trong quán rượu Oda, thiết kế theo phong cách truyền thống Nhật Bản với cửa kéo gỗ và chiếu tatami.

Bỉ Lợi Dương Hành

比利洋行

Công ty ngoại quốc mà Tưởng Thiên Minh dùng làm bình phong thân phận.

Đại học Hỗ Giang

沪江大学

Một ngôi trường đại học tại Thượng Hải, nơi Nam Điền Tín Tử giả làm sinh viên và Tôn Thư Đồng làm giảng viên.

Đường cao tốc Điền Miễn

滇缅公路

Tuyến đường huyết mạch nối Trung Quốc với biên giới Myanmar, là con đường sinh mệnh để vận chuyển vật tư quân sự từ nước ngoài vào Trung Quốc.

Mãn Châu Tân Kinh

满洲新京

Điểm dừng chân bắt buộc trong hành trình bay trở về Tokyo của phái đoàn điều tra.

Triều Thanh Kịch Viện

潮声剧院

Nhà hát tại Công cộng Tô giới, cơ sở hoạt động của nhóm Thẩm Bích Vân.

Flame Bar

火焰酒吧

Một quán bar mang phong cách truyền thống phương Tây nằm trên phố Phúc Châu, địa điểm thường xuyên lui tới của giới săn tin và những người tìm kiếm các mối quan hệ xã giao.

Quán rượu Liệt Diễm

烈焰酒吧

Một tụ điểm giải trí nằm trong khu vực tô giới, được giới ăn chơi coi là chốn săn tìm tự do.

Tổng bộ Đặc công

特工总部

Cơ quan tình báo đặt tại số 76, nơi chịu sự quản lý của nhiều cơ quan tình báo Nhật Bản.

Tòa soạn báo Thân báo

申报报社

Địa điểm Cố Hiểu Mộng chọn để gửi đăng tin tìm người làm ám hiệu liên lạc với Lý Mạnh Châu.

Bệnh viện Phúc Dân

福民医院

Cơ sở y tế cao cấp và uy tín hàng đầu do người Nhật điều hành tại Thượng Hải.

Đệ Tam Hạm Đội

第三舰队

Lực lượng hải quân của Nhật Bản tại khu vực, đóng vai trò quan trọng trong các hoạt động phong tỏa và tác chiến trên sông.

Đội tuần tra số 6

第六中队

Đơn vị mới thành lập thuộc Đại đội Tuần tra, do Lý Mạnh Châu trực tiếp điều hành và tuyển chọn nhân sự.

Sở cảnh sát Lão Sát

老闸捕房

Cơ quan cảnh sát tại khu vực tô giới, nơi tạm giam Lý Mạnh Châu sau vụ nổ súng.

Ngân hàng Citibank

花旗银行

Ngân hàng thương mại đặt tại tô giới, nơi Lý Mạnh Châu thực hiện các giao dịch hoán đổi ngoại tệ.

Tàu vận tải Dã Sơn Hoàn

野山丸号

Chiến hạm vận tải được dự kiến để đưa Sơn Hạ Mỹ Nha rời Tokyo đến Thượng Hải.

Trường Tam Đường Tử

长三堂子

Khu vực kỹ viện nổi tiếng tại Thượng Hải thời bấy giờ.

Phân cục Sát Bắc

闸北分局

Đơn vị quản lý cảnh sát nơi Lý Mạnh Châu đang công tác.

Bệnh viện Lục quân

陆军医院

Cơ sở y tế quân đội Nhật Bản tại Thượng Hải, nơi thực hiện các xét nghiệm sinh học để thẩm định kết quả từ các thiết bị nghe lén và thu thập tại hiện trường.

Malaysia

马来西亚

Quốc gia nằm trong lộ trình bành trướng quân sự của Đế quốc Nhật Bản.

Khách sạn Lỗ Thái

鲁泰客栈

Nơi ở hiện tại của Lý Mạnh Châu, một khách sạn có phục vụ món ăn quê hương hắn (Sơn Đông).

Hoàng Sơn biệt thự

黄山别墅

Nơi ở và làm việc riêng của Tưởng Giới Thạch tại Trùng Khánh, nơi tiếp nhận các báo cáo mật quan trọng nhất.

Thương hàng Long Hoa

龙华商行

Đơn vị kinh doanh thuộc quyền sở hữu của cha Trần Thục Nhã (thân phận giả), có mối quan hệ rộng với các thương nhân Nhật Bản.

Tổng bộ Đặc công Trạm Hàng Châu

76号杭州站

Cơ quan tình báo đặt trụ sở tại Hàng Châu, chịu lệnh trực tiếp từ Tổng bộ Đặc công tại Thượng Hải.

Số 46 Tây Đại Nhai

西大街46号

Căn cứ an toàn của đối tượng liên lạc mà Lý Mạnh Châu cần tìm đến theo lệnh của cấp trên.

Phi Lạc Môn

Phi Lạc Môn

Địa điểm giải trí nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi Đỗ Khanh đang làm việc.

Thượng Hải Đại Hí Viện

上海大戏院

Địa điểm dự kiến diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật của các đặc vụ.

Khu vực chiếm đóng Thượng Hải

上海沦陷区

Khu vực thành phố Thượng Hải dưới sự kiểm soát của quân đội Nhật vào năm 1938.

Tòa thị chính Đông Kinh

东京市政厅

Nơi đặt văn phòng hành chính tại thủ đô của Nhật Bản, khu vực được Đặc cao khóa rà soát để tìm kiếm thông tin về gia đình các mục tiêu tình báo.

Trung Thống trạm Thượng Hải

中统上海站

Cơ quan tình báo của Quốc dân đảng tại Thượng Hải, nổi tiếng với các thủ đoạn tàn độc nhằm truy quét những người hoạt động ngầm.

Cục tình báo Quân thống Thượng Hải

军统上海站

Cơ quan tình báo ngầm của Quốc dân đảng hoạt động bí mật tại Thượng Hải, đối trọng trực tiếp với quân đội Nhật và Đặc cao khóa.

Lớp đào tạo Quân thống

军统培训班

Trung tâm huấn luyện đặc công của Chính phủ Quốc dân, nơi Cố Hiểu Mộng đang theo học.

Bến tàu Thập Lục Phố

十六铺码头

Bến tàu sầm uất tại Thượng Hải, khu vực chủ chốt do Thanh Mộc đường của Thanh Bang kiểm soát.

Indonesia

印度尼西亚

Vùng lãnh thổ giàu tài nguyên mà Hải quân Nhật khao khát chiếm đóng.

Cơ quan Thổ Phì Viên

土肥圆机关

Trung tâm đầu não và nơi làm việc của Thổ Phì Viên tại Thượng Hải, nơi tập trung các quyết sách quan trọng về tình báo của đế quốc Nhật.

Quán rượu Địa Ngục Hỏa

地狱火酒吧

Tụ điểm giải trí lớn nhất dành cho người ngoại quốc tại tô giới, tập trung nhiều phụ nữ đến từ khắp nơi trên thế giới.

Quần đảo Hawaii

夏威夷群岛

Quần đảo chiến lược trên Thái Bình Dương, nơi đặt căn cứ hải quân chính của Mỹ.

Hiến binh Tư lệnh bộ

宪兵司令部

Cơ quan quân sự của Nhật Bản tại Thượng Hải, nơi ban hành các quy định về trị an và có quyền lực tối cao.

Xuyên Dụ Hỏa Oa Điếm

川渝火锅店

Quán ăn gần ga tàu, địa điểm Lý Mạnh Châu dự định dùng để truyền tin cảnh báo.

Sân bay Quảng Dương Bá

广阳坝机场

Sân bay chiến lược tại Trùng Khánh.

Virginia

弗吉尼亚州

Một bang thuộc Hoa Kỳ, nơi được nhắc đến trong cuộc hội thoại như một địa danh giúp xây dựng niềm tin.

Trung Nghĩa Cứu Quốc Quân

忠义救国军

Lực lượng vũ trang kháng Nhật có kế hoạch tiến hành trao đổi vũ khí với Tân Tứ Quân tại Thượng Hải.

Nhà hàng Ý

意大利餐厅

Một nhà hàng mới mở tại đường Gordon, nơi Lý Mạnh Châu và Cố Hiểu Mộng chọn để làm bình phong cho các hoạt động tiếp xúc và trao đổi mật lệnh.

Nhà tù Đề Lan Kiều

提篮桥监狱

Nhà tù nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi các tù nhân bị giam giữ với sự kiểm soát chặt chẽ.

Câu lạc bộ Hải quân

海军俱乐部

Địa điểm bí mật tại Thượng Hải nơi giao dịch tư liệu tình báo với phía Nhật.

Nhà hàng Michelle

米歇尔餐厅

Địa điểm hẹn ước giữa Lý Mạnh Châu và Đỗ Khanh về việc xây dựng cuộc sống mới.

Quán rượu Oda

织田居酒屋

Địa điểm giải trí tại Thượng Hải chuyên phục vụ các sĩ quan và quân nhân Nhật Bản.

Lãnh sự quán Hoa Kỳ

美国领事馆

Nơi đặt trụ sở của Trung tâm Tình báo Viễn Đông tại Thượng Hải, địa điểm tiếp nhận và xử lý các tin tức mật.

Cà phê Molli

莫莉咖啡馆

Tiệm cà phê tại Thượng Hải nơi Lý Mạnh Châu thường lui tới để thực hiện các hành động che đậy hoặc giao dịch.

Quán cà phê Lam Ngạn

蓝岸咖啡馆

Địa điểm hẹn gặp bí mật tại Công cộng Tô giới.

Quán cà phê Lam Điệu

蓝调咖啡馆

Nơi Tôn Thư Đồng thường xuyên đến uống cà phê vào mỗi thứ Tư hàng tuần, địa điểm mấu chốt trong kế hoạch của đặc vụ Nhật.

Đoàn Bảo an Kim Sơn

金山保安团

Đơn vị vũ trang địa phương nơi Chu Đức An giữ chức đoàn trưởng, là nơi Lý Mạnh Châu chọn làm điểm dừng chân và liên lạc an toàn.

Cục Tình báo Lục quân

陆军情报局

Cơ quan tình báo quân sự hoạt động tại Thượng Hải, nơi Hải Ly công tác và đang âm thầm giám sát các mối quan hệ của Lý Mạnh Châu.

Đặc cao khóa trú tại Thượng Hải

驻沪特高课

Cơ quan tình báo và phản gián cao cấp của quân đội Nhật Bản tại Thượng Hải.

Nhà hàng Pháp Gaulo

高卢西餐厅

Một nhà hàng phương Tây nổi tiếng nằm trong khu vực Tô giới, nơi Lý Mạnh Châu và Thẩm Bích Vân dùng bữa.

Tiệm âu phục Bảo La Mông

培罗蒙西服店

Cửa tiệm may tây âu danh tiếng nhất tại Thượng Hải, nơi các quan chức và quý tộc thường lui tới đặt may trang phục.

Tân Tứ Quân Văn phòng

新四军办事处

Cơ quan đại diện của lực lượng Tân Tứ Quân tại Trùng Khánh, nơi diễn ra các hoạt động đàm phán chính trị và quân sự với Quân thống.

Căn cứ địa Tân Tứ Quân

新四军根据地

Khu vực hoạt động của quân đội cách mạng, nơi Lưu Thanh Sơn cần trở về để báo cáo tình hình.

Mãn Ảnh

满映株式会社

Công ty sản xuất phim điện ảnh do Nhật Bản kiểm soát tại Mãn Châu, thường được dùng như bình phong cho các hoạt động tuyên truyền chính trị.

Vũ khí khố Đặc Cao Khóa

特高课武器库

Kho chứa vũ khí của đặc cao khóa, nơi chứa đa dạng các chủng loại vũ khí từ Mỹ, Đức và Nhật.

Đoàn một Bảo an Kim Sơn

金山保安一团

Đơn vị vũ trang địa phương đang bị quân Nhật bao vây.

Trung đoàn Bảo an số 2 Thanh Phố

青浦保安二团

Đơn vị quân đội địa phương tại Thanh Phố, đang bị điều tra vì nghi vấn liên quan đến việc rò rỉ vũ khí hạng nặng.

Nhà xuất bản Thượng Hải Thư Cục

上海书局出版社

Cơ sở xuất bản tọa lạc tại khu vực Công cộng Tô giới, nơi được phe kháng chiến chọn làm địa điểm liên lạc và rút lui bí mật cho các thành viên tình báo.

Bộ tư lệnh Hải quân Thượng Hải

上海海军司令部

Cơ quan chỉ huy cấp cao của Hải quân Nhật tại khu vực Thượng Hải.

Bộ Tư lệnh Cảnh bị Hàng Châu

杭州警备司令部

Cơ quan quân sự tại Hàng Châu nơi Lý Ninh Ngọc từng làm việc.

Lữ đoàn bảo an Tùng Giang, đoàn hai

松江保安旅二团

Đơn vị quân đội trú đóng tại Tùng Giang, là đối thủ cạnh tranh gay gắt với các đơn vị của nhóm Trịnh Xương Minh.

Đồn cảnh sát đường Dixwell

狄思威路巡捕房

Cơ quan thực thi pháp luật khu vực tại Thượng Hải, nơi Thiết Nhuận làm thám trưởng.

Chung cư Citibank

花旗银行公寓楼

Khu căn hộ cao cấp dành riêng cho nhân viên ngân hàng Citibank tại Thượng Hải, nổi bật với các tiện nghi hiếm có thời bấy giờ như phòng vệ sinh và khu tắm rửa riêng biệt.

Đạo tràng Hắc Long Hội Hồng Khẩu

虹口黑龙会道场

Nơi tập hợp các cao thủ võ sĩ Nhật Bản, là căn cứ của Khuyển Dưỡng Thái Lang.

Phân cục Sát Bắc Cục cảnh sát

警察局闸北分局

Đơn vị cảnh sát ngụy tại khu vực Sát Bắc, nơi diễn ra các hoạt động hành chính và điều tra nội bộ đối với Lý Mạnh Châu.

Xử Mật Vụ thuộc Phân cục Sát Bắc

闸北分局特务处

Bộ phận chuyên trách bắt giữ gián điệp và các phần tử chống đối tại Phân cục Sát Bắc.

Tổng bộ Đặc cao khóa trú tại Thượng Hải

驻沪特高课总部

Cơ quan đầu não tình báo của quân đội Nhật tại Thượng Hải, nơi Sơn Hạ Hùng Tín làm việc.

Trường Cao đẳng Hộ lý Đông Kinh

东京高等护士学校

Nơi Sơn Hạ Mỹ Nha vừa tốt nghiệp và đang lưu lại chờ phân công công tác.

Tòa nhà Chính phủ bù nhìn Đại Đạo

伪大道市政府办公楼

Nơi làm việc của Thị trưởng Phó Tiêu An, được trang bị phòng ốc kiên cố và nghiêm ngặt.

Trung tâm Tình báo Viễn Đông thuộc Cục Tình báo Lục quân

陆军情报局远东情报中心

Cơ quan tình báo chiến lược chịu trách nhiệm giám sát và phân tích các hoạt động quân sự tại khu vực Viễn Đông.