Lực Hành Xã
力行社
Cơ quan tinh nhuệ trực thuộc Phòng hai của Cục Tình báo, nơi chuyên tuyển chọn người từ các trường quân đội hoặc cảnh sát đặc biệt để thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm.
Phòng Hai Cục Tình Báo
情报局二处
Cơ quan tình báo quân sự, tổ chức mẹ của Lực Hành Xã, có mối quan hệ đối đầu gay gắt với Phòng một.
Kim Lăng thành
金陵
Thủ đô vào thời dân quốc, nơi đặt trụ sở của Cục Tình báo và là địa điểm sinh sống của các nhân vật chính.
Chợ Đông Nhai
东街市场
Khu vực sầm uất với nhiều hàng quán ăn uống và tiệm vải, nơi Lưu Trường Xuyên đến tham quan và ăn uống trong ngày nghỉ.
Tiệm vải Thiên Hà
天河布庄
Một cửa hàng nằm ở phố Đông Kim Lăng, vốn là địa điểm liên lạc bí mật của các gián điệp Nhật Bản.
Phố Đông
东街
Khu vực sầm uất tại Kim Lăng, nơi có tiệm vải Thiên Hà trú đóng.
Phố Nam
南街
Khu vực lân cận nơi gián điệp Nhật Bản di chuyển đến sau khi rời tiệm vải.
Thượng Hải thành
沪市
Thành phố cảng sầm uất, nơi chị gái Lưu Trường Xuyên đang sinh sống và cũng là địa điểm đơn vị của Dư Hoài sắp chuyển đến.
Khu ổ chuột H閘 Bắc
闸北棚户区
Khu vực nghèo khổ tại Thượng Hải, nơi người lao động nghèo và gia đình chị gái Lưu Trường Xuyên cư ngụ.
Khoa Tổng vụ
总务科
Bộ phận hậu cần và tài chính bên trong Cục Tình báo, nơi phát lương và tiền thưởng.
Huấn luyện trường
训练场
Nơi các thành viên của tổ hành động tập luyện kỹ năng tác chiến và bắn súng.
Tạp Bắc khu
闸北
Một khu vực thuộc địa phận quản lý của chính quyền Trung Quốc tại Thượng Hải, nơi có các khu nhà tồi tàn của người lao động nghèo.
Pháp giới
法租界
Khu vực tô giới do Pháp quản lý tại Thượng Hải, được coi là nơi an toàn và ổn định hơn so với các khu vực khác.
Công cộng tô giới
公共租界
Khu vực tô giới chung của các nước phương Tây tại Thượng Hải trong thời kỳ Dân quốc.
Nhật giới
日租界
Khu vực tô giới thuộc quyền kiểm soát của đế quốc Nhật Bản tại Thượng Hải.
Đại Thông lữ quán
大通旅馆
Nhà nghỉ nơi Lưu Trường Xuyên đưa chị gái và cháu ngoại đến ở tạm sau khi rời khỏi khu ổ chuột.
Bộ Tư lệnh Cảnh bị Thượng Hải
沪市警备司令部
Cơ quan quân sự quan trọng tại Thượng Hải, nơi Hoàng Tùng đang công tác và là mục tiêu giám sát trọng điểm.
Khu Hoa Giới
华界
Khu vực do người Trung Quốc quản lý tại Thượng Hải, nơi Lưu Trường Xuyên thuê nhà cho chị gái và cháu gái.
Lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải
日本上海领事馆
Cơ quan ngoại giao của Nhật Bản, thực chất là nơi ẩn náu và điều hành của các tổ chức tình báo phát xít.
Công ty Bách hóa Phố Tây
西街百货公司
Địa danh tại Thượng Hải, gần khu công viên nhỏ nơi Lưu Trường Xuyên và Dư Hoài bí mật gặp mặt trao đổi thông tin.
Lãnh Sự Quán
领事馆
Nơi Lưu Trường Xuyên theo dấu kẻ tiếp đạo của Hoàng Tùng đến tận cổng.
Bộ Tư Lệnh Cảnh Bị
警备司令部
Cơ quan quân sự nơi Hoàng Tùng làm việc, đang bị nghi ngờ có gián điệp xâm nhập.
Ngõ Nam Hạng Lý
南巷里
Khu phố thuộc Hoa Giới nơi Lưu Trường Xuyên thuê nhà. Đây là khu vực có hạ tầng tốt, dành cho tầng lớp trung lưu hoặc người có thu nhập ổn định.
Tiệm Tiền Đại Thăng
大升钱庄
Cơ sở tài chính nằm tại phố Nam, nơi Lưu Trường Xuyên thực hiện giao dịch đổi tiền pháp tệ sang bạc đại dương.
Vũ Trường Mai Hoa
梅花歌舞厅
Địa điểm giải trí nằm trên đường Nam Mã, nơi Dương Hiểu Hồng làm việc.
Đại sứ quán Nhật Bản
日本大使馆
Nơi các đặc vụ Nhật Bản như Cương Bản Tiến sử dụng làm vỏ bọc cho các hoạt động tình báo.
Đường Bối Đương
贝当路
Một tuyến đường thuộc Pháp giới tại Thượng Hải, nơi có phương tiện giao thông công cộng đi qua.
Phố Đông Hoàn
东环街
Khu dân cư cao cấp dành cho người giàu tại Pháp giới, nơi Trương Liên Thành vừa mua nhà để lẩn trốn.
Nhà tắm hơi Khuê Lý
奎里大澡堂
Một cơ sở tắm hơi lớn tại Phố Đông, đường Bối Đương, nơi Trương Liên Sinh thường xuyên ghé thăm cách ngày để thư giãn.
Trạm Tình báo Thượng Hải
情报局上海站
Cơ quan đầu não của Lực Hành Xã tại Thượng Hải, đang gấp rút chuẩn bị phương án tác chiến và di dời khi tình hình chiến sự chuyển biến xấu.
Đường Hà Phi
霞飞路
Một con đường nằm trong Pháp giới, nơi đặt văn phòng làm việc tạm thời của Khoa Tình báo dưới danh nghĩa một công ty xuất nhập khẩu.
Công Viên Tiểu Hồ
小湖公园
Địa điểm bí mật nơi Lưu Trường Xuyên và Dư Hoài gặp mặt để trao đổi thông tin tình báo.
Số 35 Phố Tây Bình
西平街35号
Một bãi chứa hàng nhỏ, thực chất là một trong những trạm liên lạc bí mật của Khoa Hành động tại Hoa Giới.
Khách sạn Lợi Bình
利平酒店
Một địa điểm lưu trú sang trọng nơi Khương Sơn dự định đưa Dương Hiểu Hồng đến hưởng lạc sau khi nhận được tiền thưởng từ quân Nhật.
Khoa Đặc Cao Hiến binh đội Thượng Hải
上海宪兵队特高课
Trụ sở cơ quan tình báo của quân đội Nhật Bản tại Thượng Hải, nơi điều hành các hoạt động gián điệp và thẩm vấn.
Tòa Thị Chính
市政厅
Cơ quan hành chính của Thượng Hải dưới sự kiểm soát của quân đội Nhật Bản, nơi diễn ra các buổi tiệc và gặp gỡ giữa quan chức hán gian và quân đội chiếm đóng.
Đông Xuyên Dương Hành
东川洋行
Một cửa hàng bách hóa hoặc công ty thương mại của người nước ngoài, nơi bán các mặt hàng cao cấp như comple và giày da.
Thương hội Tiểu Đảo
小岛商行
Một tổ chức kinh doanh của Nhật tại tô giới, dựa vào thế lực quân đội để lũng đoạn thị trường và cưỡng mua tài sản của người bản địa.
Đội Biệt động Cục Cảnh sát
警察署别动队
Đơn vị vũ trang dưới quyền Ngô Tam Lâm, nơi Lưu Trường Xuyên chuẩn bị thâm nhập với vai trò phiên dịch viên.
Bình Hoa Lý
平华里
Địa danh nằm trên đường Hà Phi, nơi tọa lạc của một căn hầm an toàn của nhóm Dư Hoài.
Đặc Cao Khóa
特高课
Cơ quan tình báo cao cấp của quân đội Nhật, đơn vị quản lý và tiếp nhận báo cáo từ các nhóm biệt động Hán gian.
Trạm Thượng Hải Quân Thống
军统上海站
Cơ quan chỉ huy tình báo của Quốc dân Đảng tại Thượng Hải, nơi quản lý các tổ hoạt động ngầm.
Cục Cảnh sát Thượng Hải
上海警察署
Nằm tại phía nam khu Tạp Bắc, hiện do người Nhật kiểm soát thông qua các quan chức đầu hàng và lực lượng biệt động lưu manh.
Khu Nam Tạp Bắc
闸北南区
Vị trí đặt trụ sở Cục Cảnh sát Thượng Hải.
Sòng bạc Pháp giới
法租界赌场
Nơi tập trung nhiều thành phần bất hảo và cũng là nơi các đặc vụ Quân Thống thường xuyên lui tới, dẫn đến việc bị lộ tung tích.
Đồn Cảnh sát Pháp giới
法租界巡捕房
Cơ quan trị an của thực dân Pháp, gây khó khăn cho quân Nhật trong việc mang vũ khí và bắt giữ người công khai.
Hiến binh đội
宪兵队
Lực lượng cảnh sát quân sự của Nhật Bản, phối hợp với Đặc Cao Khóa trong các nhiệm vụ bắt giữ và trấn áp.
Tiệm tạp hóa Lão Trương
老张杂货店
Một cửa hàng nhỏ mới mở làm bình phong cho điểm liên lạc bí mật của Quân Thống, nằm gần nhà Lưu Trường Xuyên.
Đường Hoài Nam
淮南路
Một con đường tại Thượng Hải, nằm gần bưu điện và dẫn lối đến Phố Đông.
Cửa hàng Bách hóa
百货商店
Địa điểm mua sắm náo nhiệt nơi Lưu Trường Xuyên đưa Tiểu Linh Đang đi chơi và tình cờ gặp Dương Hiểu Hồng.
Khoa Đặc Cao Hiến binh đội
宪兵队特高课
Cơ quan tình báo và phản gián của quân đội Nhật Bản, nơi diễn ra các cuộc thẩm vấn và tra tấn tù binh.
Sòng bạc
赌场
Nơi Lâm Cương thường xuyên lui tới để thỏa mãn cơn nghiện đỏ đen, dẫn đến việc bị lộ sơ hở.
Vũ trường
歌舞厅
Nơi làm việc của Dương Hiểu Hồng, do chú của một tên công tử hống hách làm chủ.
Trương Viên
张园
Khu vườn nổi tiếng hiện đã bị quân Nhật chiếm đóng để làm dinh thự cho Tư lệnh quân đồn trú.
Cục Cảnh Sát
警察署
Nơi làm việc hiện tại của Lưu Trường Xuyên dưới sự điều hành của chính quyền thân Nhật.
Đường Xuân Hoa
春花路
Địa điểm nơi Hoàng Chí Tân và gia quyến chờ đợi để đón Phùng Khải sau khi được thả.
Ngõ Nam Thất Đường Hà Phi
霞飞路南七胡同
Địa điểm xảy ra cuộc bao vây và đấu súng giữa cảnh sát Pháp giới và đặc vụ Nhật Bản.
Bách hóa Lâm Sa
林莎百货
Một địa điểm thương mại lớn tại Pháp giới, đối diện là nơi các đặc vụ Nhật và Hán gian hội họp bí mật.
Số 105 Ngõ Nam Phố Đường Bối Đương
贝当路南浦巷105号
Căn cứ bí mật của thành viên Quân Thống Tôn Thường Võ, nơi bị Biệt động đội đột kích.
Sơn Thành
山城
Cách gọi khác của Trùng Khánh, nơi đặt trụ sở tổng bộ của Quân Thống.
Bến tàu Phố Giang
浦江码头
Nơi Dư Hoài gặp mặt Dương Liên Khâm để bàn giao thông tin liên lạc của Lưới Sắt trước khi lên tàu rời khỏi Thượng Hải.
Kho số 35
三十五号仓库
Địa điểm cất giấu vũ khí, đạn dược và kinh phí hoạt động dành riêng cho tổ của Dương Liên Khâm.
Rạp hát Nam Phong
南风剧院
Nơi có hộp thư chết (khe gạch ở hẻm sau) dùng để chuyển giao tình báo giữa Lưới Sắt và cấp trên mới.
Tổng bộ Quân Thống
军统总部
Cơ quan đầu não của Cục Điều tra Thống kê Quốc dân Đảng.
Trạm Hàng Châu Quân Thống
军统杭城站
Đơn vị vừa chịu tổn thất nặng nề với hàng chục nhân sự bị bắt giữ do thông tin tình báo chuyển đến chậm.
Tiệm đồng hồ Kỳ Sơn
旗山钟表行
Địa điểm xảy ra vụ ám sát Ngô Tam Lâm.
Tổng cục Cảnh sát
警察总署
Cơ quan nơi Lưu Trường Xuyên làm việc, cũng là nơi quản lý Đội Biệt động.
Trạm hàng hóa
货站
Cơ sở kinh doanh của Thẩm Tam Lý, thực chất là bình phong cho các hoạt động buôn lậu vật tư giữa các khu vực.
Sòng bạc phố Tây
西街赌场
Địa điểm cờ bạc có liên quan đến Thẩm Tam Lý và các thế lực ngầm.
Công đổng cục Pháp giới
法租界公董局
Cơ quan quản lý hành chính của tô giới Pháp tại Thượng Hải, định chế đã can thiệp vào việc dẫn độ Triệu Bình Chương.
Phố Trà Lâm
茶林街
Tuyến đường gần Hiến binh đội, nơi các nhân viên Đặc Cao Khóa thường xuyên qua lại sau giờ làm việc.
Cầu Tam Hà
三河桥
Một cây cầu tại khu Tạp Bắc, nơi có hầm cầu vắng vẻ được Lưu Trường Xuyên và Dương Liên Khâm chọn làm địa điểm liên lạc bí mật.
Phố Nam Lý
南里街
Con phố có quán rượu của người Nhật, nơi Bản Hương Đa Phong thường xuyên lui tới uống rượu và cũng là nơi diễn ra vụ bắt cóc.
Tây Nhai
西街
Con phố có ngôi nhà chứa hầm ngầm được sử dụng làm nơi thẩm vấn tạm thời và đặt đài vô tuyến liên lạc với tổng bộ.
Khu Tô Giới
租界区
Khu vực nhạy cảm tại Thượng Hải dưới quyền quản lý của nước ngoài, nơi các phe phái tình báo thường xuyên thâm nhập.
Căn cứ bí mật
安全屋
Địa điểm ẩn náu an toàn của quân Thống dùng để thực hiện các hoạt động đặc biệt và thẩm vấn.
Hàng Thành
杭城
Tên gọi khác của Hàng Châu, nơi gia đình họ Trần và Từ Mai từng chuyển đến trước khi tới Thượng Hải.
Số 76
76号
Cơ quan đặc vụ tàn bạo của chính quyền bù nhìn thân Nhật sắp được thành lập, nỗi khiếp sợ của các điệp viên hoạt động ngầm.
Đường Nam Kim
南金路
Con phố sầm uất nơi có cửa hàng bán nước hoa Pháp duy nhất tại khu Hoa Giới, cũng là nơi Khương Sơn bị ám sát.
Giao lộ Hoàng Hồ
黄湖道口
Một đoạn đường vòng cung có nhiều ngõ hẻm, được Lưu Trường Xuyên xác định là địa điểm duy nhất có khả năng thực hiện vụ ám sát Chu Hải Phong vì xe phải đi chậm.
Công ty Tam Hồ
三湖公司
Tên vỏ bọc đăng ký cho kho vũ khí bí mật của Quân Thống tại khu Hoa Giới.
Tạp hóa Lão Trương
老张杂货
Tiệm tạp hóa nhỏ đóng vai trò là trạm liên lạc bí mật của tổ chức tình báo Quân Thống.
Tiệm sửa chữa Hằng Phong
恒丰修理店
Cửa hàng sửa chữa radio nằm ở con phố kế bên phố Tây, là nơi ẩn náu của nhân viên báo vụ và đặt đài vô tuyến liên lạc.
Lữ quán Hoàng Hải
黄海旅馆
Một lữ quán nằm trên đường Bối Đương thuộc Pháp giới, phòng 202 tại đây được Đội Biệt động sử dụng làm điểm giám sát bí mật.
Ngõ Tây Nhai
西街胡同
Khu vực dân cư nghèo, nơi Dư Đại Đao đang thuê nhà sinh sống.
Nhà tắm Đại Thắng
大胜澡堂
Một địa điểm giải trí công cộng nơi Dư Đại Đao thường lui tới.
Tiểu Hoa Lầu
小花楼
Một tửu lầu hoặc kỹ viện nơi Dư Đại Đao đến giải trí vào buổi tối.
Phòng khám Hoàng đại phu
黄大夫诊所
Một địa điểm vừa là phòng khám vừa là tiệm thuốc nhỏ, nơi Lưu Trường Xuyên thường xuyên lui tới để học tiếng Anh.
Khách sạn Thạch Kiều
石桥酒店
Nơi tổ chức buổi tiệc chiêu đãi dành cho quân đội chiếm đóng và các quan chức bù nhìn, cũng là địa điểm dự kiến diễn ra vụ ám sát.
Thương hàng Hà Đông
河东商行
Tòa nhà nằm đối diện khách sạn Thạch Kiều, có sân thượng tầng ba là vị trí lý tưởng để thiết lập điểm bắn tỉa.
Hội Duy Trì
维持会
Tổ chức bù nhìn do quân Nhật lập ra để kiểm soát địa phương, nơi Từ Hải Phong đang giữ chức Hội trưởng.
Bệnh viện Lợi Hòa
利和医院
Bệnh viện do đại tài phiệt Trương Lợi Hòa thành lập, nằm ở khu Hoa Giới, nơi Từ Hải Phong được đưa đến cấp cứu nhưng không qua khỏi.
Số 35 Phố Đông Nhị
东二街35号
Một khu dân cư cao cấp mới xây dựng trước chiến tranh, được cho là nơi ở của nhà họ Trần nơi Từ Mai từng làm việc.
Trần gia
陈家
Gia đình giàu có nơi Từ Mai và người cung cấp tin từng làm người hầu.
Khách sạn Bell
贝尔大旅店
Một lữ quán nằm trong khu Công cộng tô giới, nơi dừng chân dự kiến của Hoàng Cảnh Thụ.
Dương hành Lễ Thăng
礼升洋行
Một công ty thương mại của người nước ngoài tại tô giới, chuyên cung cấp các mặt hàng nhập khẩu bao gồm dược phẩm.
Dương hành Lễ Hòa
礼和洋行
Một công ty thương mại của người nước ngoài tại tô giới Thượng Hải, nơi cung cấp các mặt hàng y tế khan hiếm như thuốc Sulfonamide.
Lữ quán Hằng Thông
恒通旅店
Nhà nghỉ nằm đối diện khách sạn Bell, nơi Lưu Trường Xuyên thuê phòng để thực hiện việc giám sát Hoàng Cảnh Thụ.
Đại khách sạn Bell
贝尔大旅馆
Khách sạn cao cấp tại Thượng Hải, nơi Hoàng Cảnh Thụ lưu trú sau khi hạ cánh xuống thành phố.
Mai Cơ Quan
梅机关
Cơ quan đặc vụ tối cao của Nhật Bản tại Trung Quốc, thống lĩnh toàn bộ các tổ chức tình báo bao gồm cả Đặc Cao Khóa.
Bảo An Đoàn
保安团
Đơn vị vũ trang địa phương nơi một phần thành viên Đội Biệt động cũ sáp nhập vào sau khi giải tán.
Tổng bộ Đặc công Số 76
76号特工总部
Cơ quan phản gián tàn bạo vừa được thành lập bí mật, do Mai Cơ Quan thành lập với thành phần là những kẻ phản bội từ Quân Thống và Trung Thống.
Tiệm tạp hóa Lão Trương
老张杂货铺
Địa điểm liên lạc bí mật nơi Lưu Trường Xuyên nhận tin tức về tình hình của Quân Thống và hoạt động của Số 76.
Tiểu Tây Nhai
小西街
Khu vực có nhà dân được phe Hồng Đảng sử dụng làm nơi hội họp bí mật của tổ chức.
Quán ăn Nhật Xuyên Tình
川晴日式料理店
Nhà hàng đồ ăn Nhật Bản nơi Tiểu Triết Chinh Nhị hẹn gặp và chiêu mộ Lưu Trường Xuyên vào Đặc Cao Khóa.
Lữ quán Bách Thịnh
百盛旅馆
Khách sạn nằm trong khu Công cộng tô giới, nơi Richard Archie lưu trú tại phòng 302 và cũng là nơi Lưu Trường Xuyên thuê phòng để giám sát.
Lãnh sự quán Anh tại Thượng Hải
英国驻沪领事馆
Cơ quan ngoại giao của Anh, nơi Richard Archie lấy danh nghĩa làm việc để che đậy thân phận gián điệp.
Lữ quán Thiên Thịnh
天盛旅馆
Nơi lưu trú của cả Lý Tra Đức và Lưu Trường Xuyên, đồng thời là địa điểm diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật.
Tiệm trà thảo mộc
凉茶店
Địa điểm nơi Từ Mai sắp xếp cho Lưu Trường Xuyên và Trần Mỹ Quyên gặp mặt.
Lãnh sự quán tại Thượng Hải
驻沪领事馆
Cơ quan ngoại giao của Nhật Bản, chịu trách nhiệm cấp kinh phí hoạt động cho Số 76.
Nam Đạo Khẩu
南道口
Một ngã tư đường tại Thượng Hải, nơi Lão Trương bất ngờ chạm mặt Dương Liên Khâm.
Lãnh sự quán Nhật Bản
日本领事馆
Cơ quan ngoại giao của Nhật tại Thượng Hải, nơi đặc sứ Nhật Bản đang lưu trú.
Nhà hàng Bàng Địch
庞迪餐厅
Địa điểm được chọn để các thư ký của hai bên Anh - Nhật gặp mặt sắp xếp thời gian và địa điểm cho cuộc hội đàm cấp cao.
Phố Hồi Bình
回平街
Nơi cư trú hoặc địa điểm liên lạc bí mật của Vương Tuyền và Từ Mai.
Số 185 đường Bối Đương
贝当路185号
Một trong những địa điểm trú ẩn của Quân Thống bị bại lộ và chuẩn bị bị bao vây.
Số 266 đường Bối Đương
贝当路266号
Cơ sở bí mật của Quân Thống nằm trong danh sách truy quét của Số 76.
Số 28 đường Hà Phi
霞飞路28号
Văn phòng ngầm hoặc căn cứ của Quân Thống tại Pháp giới bị chỉ điểm.
Nhà lao Hiến binh đội
宪兵队监牢
Nơi giam giữ các đối tượng tình nghi và tội phạm buôn lậu dưới quyền quản lý của quân đội Nhật.
Khoa Kinh tế
经济科
Một bộ phận thuộc Tòa Thị Chính Thượng Hải, nơi Trần Chí Văn đang công tác.
Tổ Mật mã
密电组
Một đơn vị chuyên trách về thu phát và giải mã điện đài thuộc Tổng bộ Đặc công Số 76.
Vũ trường Mai Hoa
梅花舞厅
Địa điểm giải trí trên đường Nam Mã, nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa Lưu Trường Xuyên và đám đặc vụ thuộc Số 76.
Đặc Cao Khóa Kim Lăng
金陵特高课
Nhánh tình báo của Nhật Bản tại Nam Kinh, gần đây đã xảy ra xung đột với lực lượng lục quân sau khi phát hiện bằng chứng tham nhũng.
Lữ quán Hoàng Đình
皇庭旅馆
Nơi Thẩm Tiến Hiền ẩn náu và cũng là địa điểm diễn ra cuộc bắt giữ của Hiến binh Nhật dưới sự chỉ đạo của Lưu Trường Xuyên.
Khách sạn Hoa Bình
华平饭店
Địa điểm Thẩm Tiến Hiền đã bí mật tiếp xúc với Hoàng Cảnh Thụ trước khi bị bắt.
Đường Nam Ngũ
南五路
Tuyến đường có nhà hàng Tây mới mở nơi Quản Bình mời Trần Mỹ Quyên đi ăn.
Quán ăn Nhật Bản Tùng Điền
松田日式料理
Nơi Trần Mỹ Quyên hẹn gặp Lưu Trường Xuyên để ăn tối, có không gian tinh tế nhưng cách âm không tốt.
Quân Thống
军统
Cơ quan tình báo quân sự của Quốc Dân Đảng, đối thủ chính của Số 76 và Đặc Cao Khóa.
Trung Thống
中统
Cơ quan tình báo trung ương của Quốc Dân Đảng, thường xuyên thiếu hụt kinh phí hoạt động.
Phòng Thị tùng
侍从室
Cơ quan đầu não cung cấp kinh phí đặc biệt cho các hoạt động của Quân Thống.
Bộ Nội vụ
内务省
Cơ quan quản lý hành chính của Nhật Bản, đơn vị chủ quản của Đặc Cao Khóa.
Tiệm ăn Nam Tập
南集菜馆
Nơi Lưu Trường Xuyên và Trần Mỹ Quyên gặp mặt ăn uống và bộc bạch tâm ý với nhau.
Bệnh viện Pháp giới
法租界医院
Cơ sở y tế nằm trong khu vực tô giới Pháp nơi Lưu Trường Xuyên đến để tham vấn bác sĩ về tình trạng sức khỏe.
Lãnh sự quán Đức tại Thượng Hải
德国驻沪领事馆
Cơ quan ngoại giao của Đức, nơi Ivanov gợi ý có thể tìm thấy các thông tin liên quan đến tình hình tại Đức.
Số 65 đường Hà Phi
霞飞路65号
Địa điểm bí mật tại Pháp giới, nơi diễn ra cuộc họp bị hủy bỏ của các cán bộ cốt cán trạm Thượng Hải.
Khoa Giao tế
交际科
Một đơn vị thuộc Số 76 chuyên trách việc tiếp đón và lôi kéo những người phản bội gia nhập tổ chức.
Đường Tây Kiều
西桥路
Một con đường tại Sơn Thành, nơi vừa chịu thiệt hại nặng nề do trận oanh tạc của quân Nhật.
Đường Sơn Nhị
山二路
Địa điểm đặt trụ sở Tổng bộ Quân Thống tại khu vực phía nam Sơn Thành.
Đại khách sạn Bách Thăng
百升大饭店
Một địa điểm sang trọng nơi Trần Mỹ Quyên và Trương Tử Lộ gặp mặt dùng bữa.
Đại khách sạn Thanh Loan
清湾大饭店
Khách sạn nằm trong khu Hoa Giới, nơi sĩ quan Nhật Tá Đằng Anh Thái thường xuyên lui tới cư trú một cách bí ẩn.
Trạm Thượng Hải
上海站
Chi nhánh của Quân Thống tại Thượng Hải, hiện đang bị tổn thất nghiêm trọng về nhân sự sau vụ phản bội của Vạn Bình.
Bộ Tư lệnh trú tại Thượng Hải
驻沪司令部
Cơ quan chỉ huy quân sự của Nhật Bản đóng tại Thượng Hải.
Đảo Hong Kong
港岛
Nơi gia đình Trương Tử Lộ chuyển đến để tránh chiến hỏa.
Ngõ Thủy Minh
水鸣巷
Một khu phố dành cho tầng lớp lao động có thu nhập thấp trong khu Hoa Giới, nơi ở của Lữ Bích Xuân.
Công viên Bình Sơn
平山公园
Địa điểm công cộng nơi Lưu Trường Xuyên thực hiện cuộc gặp gỡ bí mật với cấp trên mới là Chuột Xám.
Lữ quán Tiền Nam
前南旅馆
Địa danh nằm trong hồ sơ giả mà Quân Thống tạo ra để Lưu Trường Xuyên báo cáo cho phía Nhật.
Khách sạn Thanh Loan
清湾饭店
Nơi Lưu Trường Xuyên lưu trú để thực hiện nhiệm vụ giám sát Tá Đằng Anh Thái và Lữ Bích Xuân.
Quán ăn Nhật Bản Thanh Thủy Dương
清水洋日式料理店
Một nhà hàng tại Nhật giới nơi Kiều Bản Chí đưa Lưu Trường Xuyên đến ăn tối và tìm kiếm thông tin về Trung Đảo Chí Lang.
Quán ăn Thanh Thủy Dương
清水洋料理店
Một nhà hàng phục vụ món ăn Nhật Bản nằm trong khu Nhật giới, nơi các sĩ quan và nhân viên Nhật thường xuyên lui tới.
Tiệm ăn Nhất Phẩm Tiên
一品鲜菜馆
Một nhà hàng chuyên phục vụ các món ăn vùng Tô Châu và Hàng Châu, nằm đối diện Bộ Tư lệnh trú tại Thượng Hải, chủ tiệm là người Nhật.
Bộ Tư lệnh Hiến binh
宪兵司令部
Cơ quan quyền lực nhất trong việc duy trì trị an tại Thượng Hải dưới sự kiểm soát của quân đội Nhật.
Tổng hành dinh Phái khiển quân Hoa Trung
华中派遣军总部
Cơ quan chỉ huy cao nhất của quân đội Nhật tại khu vực miền Trung Trung Quốc, đặt trụ sở tại Kim Lăng.
Tửu lầu Nhất Phẩm Tiên
一品鲜
Một tửu lầu lớn nằm đối diện Bộ Tư lệnh trú tại Thượng Hải, do Đông Xuyên Hùng Nhị làm chủ.
Giao lộ Tam Lâm
三林道口
Một chốt giao thông quan trọng dẫn vào Nhật giới, nơi Lưu Trường Xuyên mai phục để theo dõi xe của Trung Đảo Chí Lang.
Quán rượu Takada
高田家居酒屋
Một quán ăn nhỏ và rẻ tiền nằm trong khu Nhật giới, nơi Trung Đảo Chí Lang thường xuyên lui tới.
Số 65 phố Bắc Hưng
北兴街65号
Địa chỉ căn nhà kiểu Nhật biệt lập của Cao Kiều Phong, nằm ở khu vực hẻo lánh dành cho tầng lớp trung lưu.
Hầm cầu phía Nam Tạp Bắc
闸北南桥洞
Địa điểm bí mật để Lưu Trường Xuyên báo cáo tình báo cho Chuột Xám.
Đường Vũ Nam
武南路
Địa điểm đặt căn hầm bí mật, nơi ẩn náu và liên lạc của Chuột Xám tại Thượng Hải.
Tiệm cắt tóc Vương Quý
王贵理发店
Tiệm cắt tóc của chồng Đại Phụng, nằm trên đường Lưu Trường Xuyên đi làm.
Bệnh viện Lục quân
陆军医院
Nơi Trung Đảo Chí Lang được đưa đến cấp cứu nhưng không qua khỏi do vết thương quá nặng.
Cục Cảnh sát Nhật giới
日租界警察署
Cơ quan cảnh sát phụ trách trị an trong khu vực tô giới Nhật Bản tại Thượng Hải.
Thương hành Xương Hà
昌河商行
Một cơ sở kinh doanh tại Thượng Hải, nơi có các giao dịch hoặc tài liệu liên quan đến nhị khóa của Đặc Cao Khóa.
Hộp thư chết
死信箱
Địa điểm bí mật được các điệp viên dùng để để lại tin nhắn hoặc tín hiệu liên lạc mà không cần gặp mặt trực tiếp.
Hoa Bình Phạn Trang
花屏饭庄
Nhà hàng nơi Ngân Xà bị Quan Hải Hâm phát hiện và bắt giữ.
Phòng thẩm vấn số 3
三号审讯室
Nơi biệt giam và thẩm vấn Ngân Xà, cũng là hiện trường xảy ra vụ đầu độc tử gián.
Phái khiển quân Hoa Trung
华中派遣军
Lực lượng quân đội Nhật Bản tác chiến tại khu vực miền Trung Trung Quốc, đang lo ngại về việc lộ kế hoạch quân sự.
Cầu cống Tạp Bắc
闸北桥洞
Địa điểm bí mật nơi Lưu Trường Xuyên và Chuột Xám thường xuyên gặp mặt để trao đổi tình báo.
Công viên Tạp Bắc
闸北公园
Địa điểm Lưu Trường Xuyên dừng chân để suy ngẫm về các kế hoạch của Chuột Xám và tìm con đường thoát thân cho chính mình.
Quan tư bản Tăng Gia Nham
曾家岩官邸
Hành dinh của nhà lãnh đạo tối cao tại Sơn Thành, mục tiêu trong lời nói dối của Lưu Trường Xuyên.
Đường Nam Hoài
南淮路
Con đường thuộc khu Hoa Giới, nơi đặt tiệm ăn nhỏ của A Bình.
Tiệm ăn A Bình
阿平小吃店
Một tiệm ăn nhỏ nằm trên đường Nam Hoài, phía sau có hầm ngầm bí mật dùng làm nơi trú ẩn cho Hàn Lâm.
Bệnh viện Charlie
查理医院
Địa điểm tại Hong Kong nơi Tôn Ngọc Bình bị bắt giữ khi đang tháp tùng một quan chức đi chữa bệnh.
Căn cứ Không quân Nhật Bản
日军空军基地
Nơi máy bay chở Tôn Ngọc Bình từ Hong Kong hạ cánh xuống Thượng Hải.
Bộ Tuyên truyền Sơn Thành
山城宣传部
Cơ quan nơi Tôn Ngọc Bình công tác tại Trùng Khánh.
Bộ Quốc phòng
国防部
Cơ quan tại Sơn Thành, nơi Chuột Xám khẳng định đang lưu giữ các bản kế hoạch quân sự gốc.
Lữ quán Nam Hoa Viên
南花园旅馆
Địa điểm tại Kim Lăng nơi Lữ Bích Xuân lưu trú khi thực hiện nhiệm vụ.
Nhà khách Quân đội Phái khiển quân Hoa Trung
华中派遣军军队招待所
Nơi ở của Tá Đằng Anh Thái tại Kim Lăng, địa điểm xảy ra vụ trộm kế hoạch quân sự dự phòng.
Nhà khách Hiến binh đội
宪兵队招待所
Nơi quân Nhật sử dụng để giam lỏng người thân của những kẻ phản bội nhằm khống chế và uy hiếp bọn họ.
Phố Tiểu Nam
小南街
Khu vực có quán ăn đặc sản vùng Sơn Tây, nơi Chuột Xám chọn để dùng bữa cùng Lưu Trường Xuyên.
Hồng Thành thái quán
红城菜馆
Một nhà hàng lâu đời chuyên phục vụ các món ăn vùng Sơn Tây tại phố Tiểu Nam.
Bộ Tư lệnh phái khiển quân Hoa Trung
华中派遣军司令部
Cơ quan chỉ huy quân sự cao cấp của Nhật Bản tại miền Trung Trung Quốc, nơi trực tiếp gánh chịu hậu quả từ việc lộ bí mật quân sự.
Tương Bắc
湘北
Khu vực chiến trường quan trọng nơi quân đội Nhật Bản vừa chịu thất bại thảm hại trước lực lượng bao vây của quân đội Trung Quốc.
Nhà khách Lục quân
陆军招待所
Nơi các sĩ quan Nhật Bản nghỉ ngơi, cũng là địa điểm Tá Đằng Anh Thái đã lơ là cảnh giác dẫn đến lộ bí mật điểm đóng quân.
Khách sạn Hoa Giới
华界饭店
Nơi Tá Đằng Anh Thái thường xuyên lui tới để hẹn hò với nhân tình.
Nhà khách Lục quân Kim Lăng
金陵陆军招待所
Nơi ở của các sĩ quan Nhật tại Kim Lăng, địa điểm khởi đầu của vụ rò rỉ kế hoạch quân sự.
Kim Lăng thành
金陵城
Thành phố nơi đặt các cơ quan đầu não của chính quyền bù nhìn, nơi Lý Quần đang tìm cách lấy lòng các nhân vật quyền lực để xin kinh phí hoạt động.
Phòng họp Đặc Cao Khóa
特高课会议室
Nơi diễn ra các cuộc họp triển khai nhiệm vụ tình báo và hành động của quân đội Nhật tại Thượng Hải.
Tiệm đổi tiền Hồng Thăng
红升钱庄
Một cơ sở tư nhân chuyên giao dịch, đổi chênh lệch giữa pháp tệ và bạc trắng.
Khóa Thanh tra Hiến binh đội
宪兵队稽查课
Đơn vị thuộc lực lượng Hiến binh Nhật, có thẩm quyền cấp giấy thông hành cho hàng hóa ra vào thành phố.
Lữ quán Yamada
山田旅馆
Nơi Lưu Trường Xuyên thuê phòng (phòng 203) để làm căn cứ giám sát và gặp gỡ Sơn Hạ Lê Hương.
Công viên nhỏ Phố Nam
南街小公园
Địa điểm vắng vẻ nơi Watanabe Kentaro xuất hiện, nghi vấn là nơi đặt hộp thư chết.
Ngân hàng Sơn Thành
山城银行
Ngân hàng nằm trong tô giới, tiêu điểm của thông tin tình báo giả về việc đóng băng tài sản quân dụng.
Quán ăn Nhật Bản
日式料理店
Nơi Lưu Trường Xuyên chiêu đãi nhóm hành động của Đặc Cao Khóa một bữa tiệc tốn kém.
Địa điểm số 2
二号地点
Vị trí đặt hộp thư chết của Lưu Trường Xuyên, nằm trong một khe gạch gần nhà Lão Trương.
Đường Nam Tạp Bắc
闸北南路
Nơi Trương Cửu từng bí mật giết chết một binh lính ngụy lẻ loi trước khi gặp Lâm Gia Song.
Phân cục Phố Nam
南街分局
Cơ quan cảnh sát thuộc quyền quản lý của chính quyền ngụy Thượng Hải.
Khách sạn Tứ Bình
四平酒店
Địa điểm tổ chức bữa tiệc trọng đại của Tổng bộ Đặc công Số 76 với sự tham gia của nhiều quan chức Nhật và Hán gian.
Phân cục Cảnh sát Phố Nam
南街警察分局
Đơn vị cảnh sát địa phương nơi hán gian Dư Đại Chùy từng làm việc.
Tiệm Tạp Hóa
杂货铺
Một địa điểm bí ẩn được Lâm Gia Song phát hiện có cất giấu nhiều loại súng ống và vũ khí.
Phòng tuyến Ma-ghi-nô
马奇诺防线
Hệ thống phòng thủ quân sự kiên cố của Pháp tại biên giới với Đức.
Khách sạn Lợi Hòa
利和大饭店
Một khách sạn lớn nằm trong khu Công cộng tô giới, nơi Lý Tra Đức thuê phòng dài hạn để thực hiện các hoạt động giao dịch tình báo.
Nam Hồ Đồng
南胡同
Con ngõ nhỏ gần khu vực Tiểu Tây Nhai, được chọn làm địa điểm liên lạc khẩn cấp giữa Lưu Trường Xuyên và Lão Trương.
Địa điểm số 3
三号地点
Điểm hẹn bí mật nằm cạnh bãi đất trống đối diện một thương xá nhỏ, nơi vắng vẻ và nồng nặc mùi rác thải để tránh sự chú ý.
Địa điểm số 5
五号地点
Nơi ẩn náu tạm thời của tổ hành động, thực chất là một đoạn cống thoát nước bỏ hoang dùng để cất giấu vũ khí dự phòng.
Tiệm sửa chữa Trang Hà
庄河修理部
Trạm liên lạc bí mật của Lưu Trường Xuyên tại Thượng Hải, ngụy trang dưới hình thức một cửa hàng sửa chữa đồ điện tử.
Ga Nam
南站
Địa điểm diễn ra cuộc bắt giữ đặc công Quân Thống và là nơi các phe phái tình báo đang bố trí lực lượng.
Khách sạn Vạn Thành
万城旅馆
Nơi Vương Sâm lưu trú tại phòng 201, đây là địa điểm Lưu Trường Xuyên và đồng bọn đã lục soát và tìm thấy tài liệu quân sự mật.
Nhà ga xe lửa
火车站
Địa điểm diễn ra cuộc vây bắt kịch tính, nơi Vương Sâm tự sát và đám trẻ báo tin gây náo loạn.
Lãnh sự quán Anh
由于领事馆
Nơi Lưu Trường Xuyên từng bị phát hiện có cuộc giao dịch tình báo bí mật với đặc vụ Anh.
Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Quân sự
军事技术研究所
Cơ quan mật mã siêu cấp tại Sơn Thành, nơi quy tụ những tinh hoa về giải mã và điện đài của toàn quốc.
Đường Hoài Đông
槐东路
Địa điểm đặt hộp thư chết của tổ điệp báo Lưu Trường Xuyên, dùng để giao nhận tin tức mật.
Tổng bộ Quân Thống Sơn Thành
山城军统总部
Trung tâm chỉ huy cao nhất của cơ quan tình báo quốc dân đảng, đặt tại TP. Trùng Khánh.
Phòng hình sự
刑讯室
Nơi chứa các dụng cụ tra tấn tại Tổng bộ Số 76.
Nhà ăn Số 76
76号食堂
Nơi Lưu Trường Xuyên, Kiều Bản Chí và Tiểu Ngũ Lang đến dùng bữa để tránh mặt cuộc tranh chấp giữa các cấp trên.
Hồ Tiểu Nam
小南湖
Địa điểm có hốc cây cổ thụ được dùng làm hộp thư chết để liên lạc giữa Tiểu Tùng Bình Tam Lang và điệp viên Lưu Sa.
Phố bách hóa Nam Thiên
南天百货街
Khu phố sầm uất nơi Trịnh Bình bị lực lượng đặc vụ bao vây và bắt giữ.
Phòng nghỉ ban hành động Đặc Cao Khóa
特高课行动班休息室
Nơi các nhân viên Nhật và thuộc hạ nghỉ ngơi, đọc sách và chờ mệnh ảnh tác chiến.
Võ Điền chu thức hội xã
武田株式会社
Một công ty thương mại lớn tại Thượng Hải có thế lực quân đội chống lưng, kinh doanh xuất nhập khẩu khoáng sản và sở hữu nhiều xưởng dệt.
Đại khách sạn Phố Hòa
浦和大饭店
Một khách sạn lớn nằm trong khu Pháp giới, nơi nhóm của Lưu Trường Xuyên trú ngụ để thực hiện nhiệm vụ truy tìm dấu vết.
Tiệm ăn Tô Hàng
苏杭菜馆
Một quán ăn nằm gần khu vực nhà tắm hơi của Thanh Bang, nơi Lưu Trường Xuyên dừng chân để giám sát đối phương.
Ngõ Hụi Ninh
惠宁胡同
Địa điểm cụ thể nằm trên đường Bối Đương, nơi diễn ra trận hỗn chiến đẫm máu giữa Số 76, Thanh Bang, Quân Thống và Trung Thống.
Ngân hàng Pháp Lan Tây
法兰西银行
Một ngân hàng tại Thượng Hải, nơi được cho là cất giữ tài sản bí mật mà các phe phái đang tranh giành chìa khóa để xâm nhập.
Phòng lưu trữ hồ sơ
档案室
Nơi xảy ra vụ va chạm và đánh tráo chìa khóa giữa Tiểu Cao và Vương Đạt.
Phòng thẩm vấn số 2
2号审讯室
Nơi Lý Quần và Vạn Bình trực tiếp đối mặt và thẩm vấn điệp viên Lưu Sa.
Phòng nghỉ Số 76
76号一处休息室
Nơi Lưu Trường Xuyên lần đầu gặp mặt và thẩm vấn điệp viên phản bội Lưu Sa.
Quán ăn Nhật Bản Bản Cách
本格日式料理店
Địa điểm được ấn định để Lưu Sa và Cương Điền Hạo gặp mặt giao nhận tài liệu trước khi kế hoạch bị đổ bể.
Tổ điều tra Đặc Cao Khóa
特高课调查组
Đơn vị công tác của Lưu Trường Xuyên, chuyên trách các vụ việc tình báo và phản gián dưới quyền Cát Bản.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi Vạn Bình và Lưu Trường Xuyên thực hiện việc lấy lời khai từ Lưu Sa.
Phòng Mật mã
密电室
Một bộ phận quan trọng thuộc Số 76, chuyên xử lý thông tin tình báo qua sóng vô tuyến.
Lớp đào tạo đặc công
特工培训班
Cơ sở huấn luyện nhân tài đặc vụ mới được Số 76 thiết lập ở khu vực ngoại ô.
Vũ trường Mai Hoa
梅花夜总会
Một địa điểm giải trí sang trọng nằm tại khu Tiểu Tây Nhai, mới được nâng cấp sửa chữa.
Đặc Nhất Khóa
特一课
Tên viết tắt của Khóa Hành động thuộc Bộ Tư lệnh Hiến binh, một đơn vị mới thành lập để cạnh tranh quyền lực với Đặc Cao Khóa.
Khách sạn Lý Tra
理查饭店
Nơi dừng chân và gặp gỡ của các nhân vật nước ngoài tại khu thuê giới Thượng Hải, địa điểm Lưu Trường Xuyên đến để giao dịch với Lý Tra Đức.
Lãnh sự quán Nhật tại Thượng Hải
日本驻沪领事馆
Cơ quan ngoại giao của Nhật, nơi Watanabe Kentaro làm việc và đang gây sức ép lên Đặc Cao Khóa.
Bộ Ngoại giao
外务省
Cơ quan của Nhật Bản thúc giục Đặc Cao Khóa phải nhanh chóng lấy được tình báo kinh tế và ngoại giao của Mỹ bằng mọi giá.
Lãnh sự quán Anh
英国领事馆
Cơ quan ngoại giao của Anh tại Thượng Hải, nơi cử người đến đàm phán với Đặc Cao Khóa.
Liverpool
利物浦
Quê hương của Richard tại Anh quốc, nơi hắn luôn mong muốn được trở về.
Khách sạn Hunter
亨特饭店
Địa điểm được ấn định để thực hiện việc trao đổi tình báo giữa Lưu Trường Xuyên và Richard trong ba ngày tới tại Công cộng tô giới.
Nam Sơn
南山
Khu vực vùng ngoại ô Thượng Hải, vốn là địa bàn hoạt động của lực lượng Biệt động Quân Thống cứu quốc quân.
Hẻm Tây
西巷子
Vị trí đặt hộp thư chết số 1, nơi Lưu Trường Xuyên nhận nhiệm vụ khẩn cấp từ tổng bộ.
Tiệm bánh bao Đồng Huy
同辉包子铺
Địa điểm công cộng được dùng làm điểm quan sát ám hiệu liên lạc ngầm trên phố.
Trân Châu Cảng
珍珠港
Căn cứ hải quân của Mỹ, điểm mốc lịch sử mà Lưu Trường Xuyên dùng để dự đoán về sự thay đổi của cục diện thế chiến.
Mãn Châu
满洲
Vùng đất phía Đông Bắc Trung Quốc dưới sự kiểm soát của Nhật Bản, nơi có thế lực của Mãn Thiết và là nơi Mỹ Huệ Tử từng công tác.
Băng Thành
冰城
Tên gọi khác của Cáp Nhĩ Tân, nơi Mỹ Huệ Tử từng làm việc tại Đặc Cao Khóa địa phương trước khi đến Thượng Hải.
Mãn Thiết
满铁
Công ty Đường sắt Nam Mãn Châu, một tổ chức kinh tế và tình báo khổng lồ của Nhật Bản tại Trung Quốc, có quyền lực cực lớn vượt xa các cơ quan quân sự thông thường.
Quân Phái khiển
派遣军
Lực lượng quân đội Nhật Bản đồn trú, một trong những thế lực cấp cao có thể gây áp lực lên Số 76.
Khu tập thể người nhà Số 76 Hộ Tây
沪西76号家属住宅区
Nơi ở được cấp cho những kẻ đầu hàng và nhân viên của Số 76, bị đặt dưới sự giám sát nghiêm ngặt.
Chợ rau Thiên Bình
天平露天菜市场
Địa điểm công cộng nơi các điệp viên ngầm sử dụng để thực hiện việc chuyển giao chỉ thị mật thông qua các giao dịch mua bán.
Khách sạn Lễ Hoa
礼华大饭店
Khách sạn nằm trên phố Tây, nơi được chọn làm mục tiêu điều tra để chuẩn bị cho kế hoạch ám sát của Lưu Sa.
Cục Tình báo Hải quân đồn trú tại Thượng Hải
驻沪海军情报处
Cơ quan tình báo thuộc Hải quân Nhật Bản, có mâu thuẫn ngầm với các đơn vị thuộc Lực lượng Phái khiển nhưng vẫn có thành viên tham gia tiệc của Số 76.
Bộ Tư lệnh Hải quân Nhật Bản tại Thượng Hải
日本驻沪海军司令部
Cơ quan chỉ huy lực lượng Hải quân Nhật Bản đồn trú tại Thượng Hải, có truyền thống tự kinh doanh riêng biệt với Lục quân.
Sưu giới
租界
Khu vực tô giới tại Thượng Hải, nơi các lực lượng tình báo thường xuyên hoạt động ngầm.
Thương xã Cao Hoàn
高丸商社
Một thương xã nhỏ không mấy nổi bật trong Nhật giới, thực chất là bình phong cho các hoạt động của Cục Tình báo Hải quân Nhật Bản.
Lữ quán Hoành Tân
横滨旅馆
Một nhà trọ nằm trong khu vực Nhật giới, nơi Đỗ Vũ Tinh dừng chân khi đến Thượng Hải.
Lữ quán Nhật giới
日租界旅馆
Nơi lưu trú nằm trong khu vực tô giới Nhật Bản, được canh phòng nghiêm ngặt, khiến các lực lượng ngoại lai khó lòng xâm nhập.
Ngõ Đại Lâm
大林胡同
Con hẻm nhỏ nằm gần khách sạn Lễ Hoa, được chọn làm lộ trình rút lui chính trong kế hoạch giải cứu Lưu Sa.
Đại lao Hiến binh đội
大牢
Nơi giam giữ các thành viên quân cứu quốc và điệp viên bị bắt giữ, cũng là nơi Otani Shohei thực hiện các vụ giao dịch thả người bất hợp pháp.
Tiểu Bạch Lâu
小白楼
Tòa nhà nhỏ màu trắng, nơi đặt trụ sở của Khóa Hành động đặc biệt thuộc Hiến binh đội do Nam Tạo Nhã Tử quản lý.
Phố Tây đường Đông Nam
东南路西街
Vị trí tọa lạc của khách sạn Lễ Hoa, nơi diễn ra buổi tiệc rượu quy mô lớn của các quan chức và thương nhân.
Bệnh viện Lệ Bình
丽平医院
Cơ sở y tế nơi Đỗ Vũ Tinh được đưa đến để cấp cứu sau khi bị bắn.
Cục Tình báo Hải quân
海军情报处
Cơ quan tình báo thuộc Hải quân Nhật Bản, có hệ thống độc lập và quyền hạn cao hơn Đặc Cao Khóa trong một số vụ việc đặc thù.
Hộp thư chết số 1
一号死信箱
Địa điểm bí mật được Lưu Trường Xuyên sử dụng để chuyển giao tình báo khẩn cấp cho Quân Thống.
Doanh trại Cứu Quốc Quân
救国军营地
Nơi đóng quân của lực lượng vũ trang thuộc Quân Thống, nơi tiếp nhận những binh sĩ bị Nhật bắt giữ được thả về.
Tiệm ăn Tân Thông
大通湘菜馆
Một nhà hàng món Hồ Nam tại phố Đông Bình, đường Hoàn Sơn, nơi Vương Thiên Đức đến dùng bữa để thiết lập liên lạc ngầm.
Lâm Gia thôn
林家村
Ngôi làng ở ngoại ô Thượng Hải, nơi cất giấu điện đài và mật mã của nhóm điệp viên Nhật Bản.
Quân Phái khiển trú tại Trung Hoa
驻华派遣军
Lực lượng Lục quân Nhật Bản đồn trú, đơn vị đã bí mật ám sát tuyến nhân lực của Hải quân để tranh giành quyền lợi.
Sở Phòng cháy chữa cháy Sơn Thành
山城消防署
Cơ quan dân sự tại Trùng Khánh, nơi nắm giữ thông tin sơ đồ các tòa nhà và đơn vị quân đội, mục tiêu bị gián điệp Nhật lợi dụng.
Sư bộ Sư đoàn Bảo an
保安师师部
Trụ sở đơn vị quân đội ở ngoại ô, nơi Cát Bản Chính Ngô đến làm việc.
Quán ăn Nhật Bản
料理店
Nơi Lưu Trường Xuyên đặt món ăn để thết đãi đồng nghiệp trong lúc thảo luận về nội gián.
Đại khách sạn Tam Đường
三堂大酒店
Cơ sở kinh doanh của Vu Tam Gia, một địa điểm lớn tại Thượng Hải.
Sư đoàn Bảo an
保安师
Đơn vị quân đội địa phương nằm ở ngoại ô Thượng Hải, nơi Cát Bản Chính Ngô thường xuyên lui tới điều tra.
Khu nhà ở Hoa Vân
华云住宅区
Khu dân cư tọa lạc tại phố Thái Bình, đường Nam Xuân, nơi đặt dinh cơ riêng của Vu Tam.
Đường Nam Xuân
南春路
Con đường nơi đặt dinh thự riêng của Vu Tam và là đích đến của tổ hành động Lưu Trường Xuyên.
Khu kiểm soát Sơn Thành
山城控制区
Các vùng lãnh thổ vẫn còn nằm dưới sự quản lý của chính phủ Trùng Khánh, nơi đồng Pháp tệ vẫn có giá trị lưu thông.
Khách sạn Tam Đường
三堂酒店
Nơi Đỗ Vũ Tinh lẩn trốn và cũng là địa điểm tiểu tổ Lưới Sắt thực hiện cuộc vây bắt bí mật.
Đường Nam Khê
南溪路
Địa điểm hẹn gặp để chuyển giao đối tượng bị bắt giữa tiểu tổ Lưới Sắt và nhóm tiếp ứng của Trạm Thượng Hải.
Quán ăn Hồ Nam đường Hoàn Sơn
环山路湘菜馆
Một địa điểm tại Sơn Thành, nằm cạnh tiệm tạp hóa được dùng làm bình phong cho trạm liên lạc của tình báo Nhật.
Tiệm tạp hóa
杂货店
Điểm liên lạc bí mật của Vương Thiên Đức tại Sơn Thành, do một điệp viên Nhật Bản kỳ cựu điều hành dưới sự giám sát ngầm của Quân Thống.
Khóa Hành động Đặc biệt Hiến binh đội
宪兵队特别行动课
Đơn vị tình báo Nhật Bản do Nam Tạo Nhã Tử chỉ huy, nơi lên kế hoạch điều khiển các quân bài tiềm nhập như Thợ Rèn.
Cơ quan Diêm Tỉnh
盐井机关
Cơ quan tình báo trực thuộc Bộ Ngoại giao Nhật Bản hoạt động bên trong Lãnh sự quán.
Lãnh sự quán tại đường Hoàng Phố Đông Thượng Hải
黄埔东路驻沪领事馆
Trụ sở ngoại giao của Nhật Bản tại Thượng Hải, nơi Bổn Đa Tú Phu làm việc và cư trú.
Ký túc xá Đặc Cao Khóa
特高课宿舍
Nơi nghỉ ngơi của các nhân viên thuộc Đặc Cao Khóa sau khi hoàn thành ca trực.
Đại lao Hiến binh đội
宪兵队大牢
Nơi giam giữ các đối tượng tình nghi và tội phạm chính trị do Hiến binh đội quản lý.
Lữ quán Phượng Lai
凤来旅馆
Một nhà nghỉ nằm đối diện đại khách sạn Bách Thăng, nơi Lão Trương đang ẩn náu để quan sát và liên lạc với Lưu Trường Xuyên.
Khách sạn Manchester
曼联饭店
Địa điểm xảy ra vụ mất trộm phim âm bản và đang bị phong tỏa nghiêm ngặt để khám xét.
Quan Đông Quân
关东军
Lực lượng quân đội Nhật Bản đồn trú tại vùng Đông Bắc Trung Quốc, nơi có sơ đồ bố phòng quân sự bị rò rỉ.
Phòng Điều tra Mãn Thiết
满铁调查部
Cơ quan tình báo thuộc Mãn Thiết, nơi cung cấp chỗ dựa và sự bảo hộ về mặt danh nghĩa cho Hứa Bình.
Bộ Tư lệnh Quan Đông Quân
关东军司令部
Cơ quan chỉ huy cao nhất của quân đội Nhật tại vùng Đông Bắc, nơi ra lệnh trực tiếp để truy tìm nội gián rò rỉ sơ đồ pháo đài.
Tổng bộ Đặc công Số 76
7号特工总部
Cơ quan tay sai của Nhật, có một nhóm thành viên đang bị Lưu Trường Xuyên giám sát tại khách sạn.
Kho lạnh
冷库
Nơi bảo quản thi thể tại khách sạn, cũng là nơi tìm thấy cuộn phim mật giấu trong người Tây Viên Thứ Lang.
Phòng họp
会议室
Nơi các quan chức tình báo Nhật tranh cãi gay gắt về việc xác định nội gián và xử lý Vương Thiên Đức.
Đại sứ quán Anh
英国大使馆
Cơ quan ngoại giao của Anh quốc, nơi Quân Thống dự định nhờ can thiệp ngoại giao để thực hiện kế hoạch tung tin giả.
Quán cư tửu ốc
居酒屋
Loại hình quán ăn và rượu kiểu Nhật do Sơn Hạ Lê Hương làm chủ.
Quán cà phê Paris lớn
大巴黎咖啡厅
Một địa điểm gặp gỡ sang trọng nơi Trần Mỹ Quyên và Triệu Thái Từ thường xuyên tới trò chuyện.
Thanh Thủy Dương
清水洋
Một địa điểm ăn uống mà Lưu Trường Xuyên hứa sẽ đưa các cấp dưới đến nếu họ hoàn thành tốt công việc.
Tổng bộ Quân Phái khiển Kim Lăng
金陵派遣军本部
Cơ quan chỉ huy cao cấp của quân đội Nhật tại Trung Quốc, nơi đưa ra chỉ thị yêu cầu thả Trương Tử Lộ.
Tiệm cắt tóc nhà Đại Phụng
大凤姐家理发店
Tiệm cắt tóc của vợ chồng Vương Quý, nằm gần nơi ở của Lưu Trường Xuyên.
Công viên Tùng Bình
丛萍公园
Một công viên nằm gần khu dân cư cao cấp, nơi nghi ngờ đặt hộp thư chết của tổ chức kháng chiến.
Khách sạn Hunter
亨特大饭店
Một khách sạn sang trọng mà nhóm của Lưu Trường Xuyên định sử dụng tên tuổi để khai khống chi phí lưu trú.
Thông Bình Lữ Quán
通平旅馆
Khách sạn nơi Ngô Khải Đức và Trương An Bình lưu trú và bị đội hành động của Lưu Trường Xuyên bắt giữ.
Phượng Hoàng trà lâu
凤凰茶楼
Một trà lâu tọa lạc tại Pháp giới, là điểm hẹn bí mật mà Trương An Bình khai ra để làm nơi tiếp ứng giữa đặc vụ Quân Thống và Trần Thụ.
Phòng thẩm vấn Đặc Cao Khóa
特高课审问室
Nơi Lưu Trường Xuyên tiến hành thẩm vấn các đối tượng tình nghi và thực hiện các kế hoạch dẫn dụ.
Bệnh viện Thánh Mary
圣玛丽医院
Địa điểm xảy ra vụ đụng độ giữa các lực lượng tình báo.
Ngụy Bảo an Tư lệnh bộ
伪保安司令部
Cơ quan của chính quyền bù nhìn thân Nhật, nơi Lâm Duyệt Mục đang trà trộn hoạt động.
Bộ tư lệnh Bảo an
保安司令部
Cơ quan quân sự tại Thượng Hải nơi Lâm Duyệt Mục đang làm việc.
Phái khiển Quân Tư lệnh bộ
派遣军司令部
Bộ tư lệnh quân đội Nhật Bản tại khu vực, cơ quan có thẩm quyền ra lệnh cấm nhân sự chủ chốt rời nhiệm sở.
Đặc công tổng bộ
特工总部
Tên gọi chính thức của cơ quan hoạt động ngầm thân Nhật tại Thượng Hải, thường được gọi là Số 76.
Phòng Tình báo Chiến khu 5
第五战区情报处
Đơn vị cung cấp báo cáo tình báo cho Bộ Quốc phòng, chịu trách nhiệm tổng hợp thông tin hoạt động tại khu vực tiền tuyến.
Sở Hai Bộ Quốc phòng
国防部二厅
Cơ quan tình báo cấp cao tại Sơn Thành, nơi quản lý và đối soát các nguồn tin quân sự từ các chiến khu truyền về.
Quán ăn vặt Đông Thắng
东胜小吃店
Một địa điểm mật nằm ở bên đường, nơi ẩn giấu các thông điệp trao đổi bí mật giữa các điệp viên.
Tổ điều tra
调查小组
Đơn vị tác chiến thuộc Đặc Cao Khóa, do Lưu Trường Xuyên quản lý.
Bách hóa Tam Minh
三明百货
Trung tâm thương mại tại Thượng Hải, nơi xảy ra vụ bê bối dán ảnh nhạy cảm của Y Đằng Tú Minh lên tường ngoại thất.
Tham mưu bản bộ
参谋本部
Cơ quan đầu não quân sự của Nhật Bản, nơi hoạch định các chiến lược lớn và tìm kiếm các đặc công tiền nhiệm cấp cao.
Cà phê ven sông
河畔咖啡馆
Địa điểm giao tiền bí mật của các đặc vụ Nhật.
Hải quân Hạm đội 6
海军第六舰队
Đơn vị hải quân Nhật Bản, từng trở thành mục tiêu bị Hồng Tâm K xâm nhập lấy cắp tin tức.
Thượng Hải
上海
Thành phố trung tâm nơi các thế lực tình báo của nhiều quốc gia đan xen hoạt động.
Giang Nam Thái Quán
江南菜馆
Nhà hàng trên đường Bối Đương, địa điểm được chọn để họp mặt bí mật của Tân Trạm trưởng Quân Thống.
Hẻm Khôi
傀巷
Địa điểm nơi Sơn Hạ Lê Hương thuê nhà để ở và mở công ty thương mại nhỏ.
Lãnh sự quán Nhật tại Thượng Hải
帝国驻沪领事馆
Cơ quan ngoại giao của Nhật Bản, nơi các nhân viên tình báo và ngoại giao thường xuất phát để làm việc với tô giới.
Phòng họp Cảnh vụ xứ Công cộng tô giới
公共租界警务处会议室
Nơi diễn ra cuộc đàm phán giữa các đại diện quốc tế bao gồm Nhật, Anh, Mỹ và Pháp.
Tiệm quần áo
成衣铺子
Nằm cạnh Giang Nam Thái Quán, là lối thoát hiểm mà Lưu Khải Sơn đã sử dụng để chạy trốn.
Số 119
119号
Địa chỉ cụ thể của nhà hàng Giang Nam trên đường Bối Đương.
Hẻm nhỏ
弄堂
Kiểu kiến trúc nhà ở đặc trưng tại Thượng Hải, nơi người đàn ông bí ẩn đang thuê ở.
Phố Thuận Bình
顺平街
Một con phố tại Thượng Hải, nơi có khu dân cư và nhà tắm công cộng Đông Xương.
Nhà tắm Đông Xương
东昌澡堂
Địa điểm tọa lạc tại phố Thuận Bình, nằm gần khu vực nhà ở mà Vương Thành và Quan Hải Phong đang thuê.
Đường rẽ Bình Xương
平昌道口
Địa điểm thực hiện vụ bắt cóc Vương Thành.
Đội Đặc vụ
特务队
Đơn vị chuyên trách của phía Nhật Bản tại Thượng Hải, hiện do Hoang Mộc quản lý và là nơi Lâm Duyệt Mục bắt đầu công việc mới.
Nhà tù Hiến binh đội
宪兵队监狱
Nơi giam giữ các đối tượng tình nghi để tiến hành tra khảo, hiện đang giam giữ Vương Tiểu Bát.
Phố Hồ Lang
湖蓝街
Địa điểm nằm trên đường Hà Phi, nơi quân Nhật bố trí xe để phục kích nhân viên điện đài.
Nhà tắm công cộng Thanh Bình
清平大澡堂
Địa điểm nơi chủ tiệm chứa chấp một chiếc xe mô tô, mục tiêu cần cướp đoạt của Trương Cửu.
Đệ ngũ Thủ bị đội
第五守备队
Đơn vị quân đội Nhật Bản trú đóng tại Thượng Hải, chịu trách nhiệm quản lý kho quân nhu đang bị điều tra vì mất trộm.
Tình báo tổ
情报组
Bộ phận chuyên trách về thu thập và xử lý thông tin tại Đặc Cao Khóa.
Đội thủ vệ
守备队
Đơn vị quân sự phụ trách canh gác và bảo vệ các khu vực trọng yếu, bao gồm cả kho vũ khí.
Quán ăn Bổn Cách
本格料理店
Nhà hàng phong cách Nhật Bản nằm tại Thượng Hải, nơi chủ yếu phục vụ thực khách là giới trung lưu địa phương.
Tạp Bắc Tây Nhai
闸北西街
Một trạm hàng hóa nhỏ hẻo lánh tại khu vực Tạp Bắc, nơi nhóm kháng chiến của Trương Cửu Trân sử dụng làm căn cứ bí mật, sau đó bị Đặc Cao Khóa triệt phá.
Ngã tư đường Bình Bắc
平北街道口
Địa điểm xảy ra vụ nổ lớn do mìn tấn công vào xe quân sự Nhật Bản, khiến khu vực này bị phong tỏa nghiêm ngặt.
Xưởng sửa xe Tạp Bắc
闸北修车厂
Căn cứ hoạt động tạm thời của nhóm kháng chiến do Cao Phong đứng đầu.
Thượng Hải
沪上
Thành phố sầm uất nơi diễn ra các hoạt động tình báo và dạ tiệc ngoại giao.
Hoàng Thịnh Tiền Trang
宏盛钱庄
Tiệm đổi tiền/ngân hàng tư nhân được nhóm của Cao Phong nhắm tới để cướp tiền phục vụ hoạt động kháng Nhật.
Tiệm tạp hóa Tiểu Song
小双杂货店
Tụ điểm kinh doanh đồng thời là cơ sở trung chuyển tin tình báo của Lâm Gia Song dành cho Lưu Trường Xuyên.
Hộp thư chết số 2
2号死信箱
Địa điểm giao nhận tài liệu mật theo quy định chuyển tin giữa các điệp viên và tổng bộ.
Thạch Kiều Lữ quán
石桥旅馆
Địa điểm hẹn gặp giữa Lưu Trường Xuyên và Lâm Duyệt Mục.
Nhà ga xe lửa Tiểu Thăng
小升火车站
Địa điểm diễn ra kế hoạch phục kích quân Nhật, nơi dự kiến sẽ sử dụng thuốc nổ công phá đoàn tàu.
Trấn Tiểu Thăng
小升镇
Một địa điểm hẻo lánh, nơi cất giấu đạn pháo hạng nặng và hai tấn thuốc nổ phục vụ cho phi vụ ám sát quân Nhật.
Ngã ba Tây Sơn
西山道口
Vị trí địa điểm quan trọng nơi駐 quân của phe thù địch, cũng là điểm phục kích mục tiêu.
Lữ đoàn hỗn hợp 5 Lục quân Đế quốc
帝国陆军混成第五旅团
Đơn vị quân đội Nhật Bản bị tập kích tại Trấn Tiểu Thăng.
Nhà hàng Cao Mỹ
高美饭店
Nơi Nhã Tử đang ở, là địa điểm được sử dụng để liên lạc qua điện thoại.
Ngã rẽ đường sắt
火车岔道口
Vị trí chiến lược bị tấn công, nơi có 7 binh sĩ Nhật canh giữ.
Bệnh viện dã chiến
野战医院
Nơi tập trung các y bác sĩ và binh lính Nhật bị thương sau vụ tập kích.
Cầu Hồng
虹桥
Địa điểm trú ẩn tạm thời của Mao Thâm sau khi thực hiện vụ tập kích.
Công ty cổ phần Ngũ Sơn
午山株式会
Nơi làm việc của Tình Tử, được Lưu Trường Xuyên nhắm đến để tiếp cận.
Công ty cổ phần Ngũ Sơn
午山株式会社
Tập đoàn vận tải biển quy mô lớn, đầu mối quan trọng trong việc vận chuyển các loại quân nhu từ chính quốc Nhật Bản phục vụ quân đội tại Trung Quốc.
Phố Tam Hoàng
三黄街
Tuyến phố nơi Quân Thống bố trí chốt chặn và khởi phát cuộc tấn công vào đoàn xe Nhật Bản.
Số 76
76号
Trụ sở cơ quan đặc công thân Nhật tại Thượng Hải, đối thủ cạnh tranh gay gắt với Đặc Cao Khóa trong các hoạt động truy quét kháng nhật.
Phố Vân Mậu
云茂街
Địa điểm nơi đặt một căn cứ bí mật của nhóm điệp viên, dùng làm nơi gặp mặt giữa Lưu Trường Xuyên và Lâm Duyệt Mục.
Kho quân dụng
军火库
Địa điểm lưu trữ vũ khí của quân Nhật, là mục tiêu ám sát và phá hoại trọng điểm của quân kháng chiến, nơi có hệ thống địa đạo bí mật dẫn vào.
Cục Nhà đất
房产署
Cơ quan quản lý quyền sở hữu đất đai và bất động sản, nơi xác thực tính hợp pháp của các loại giấy tờ nhà cửa.
Bắc Nhai
北街
Khu phố sầm uất tại Thượng Hải, nơi tập trung nhiều sòng bạc, tiệm thuốc phiện và các tổ chức tín dụng đen.
Tín Đạt Tiền Trang
信达钱庄
Tiệm cầm đồ và cho vay nặng lãi nằm tại Bắc Nhai, thuộc sở hữu của thế lực Thanh Bang, chuyên dùng dòng tiền bất chính để kinh doanh lãi suất.
Phân cục cảnh sát đường Thuận Bình
顺平路警察分局
Cơ quan hành pháp địa phương do Lâm Tam Lai quản lý, nơi Lưu Trường Xuyên thường xuyên lui tới để giải quyết các vụ việc cưỡng ép tống tiền.
Thanh Bang
青帮
Thế lực xã hội đen lớn tại Thượng Hải mà Hoàng Thiên Quý dựa vào làm chỗ dựa, nhưng hiện đang bị Lưu Trường Xuyên ép buộc phải tuân theo quy tắc của hắn.
Thuận Bình phân cục
顺平分局
Đơn vị hành chính địa phương nơi Lưu Trường Xuyên đến để xử lý vụ việc liên quan đến Hoàng Thiên Quý.
Bắc Nhai
北海
Một con phố tại Thượng Hải, nơi đặt địa điểm kinh doanh của Tín Đạt Tiền Trang.
Nhà ga xe lửa Tạp Bắc
闸北火车站
Địa điểm dự kiến nơi tiểu đội Quân Thống sẽ xuất hiện vào ngày mai.
Nhà tắm Tam Dương
三洋澡堂
Địa điểm trên đường Tần Hoài nơi Lưu Trường Xuyên phát hiện tín hiệu liên lạc khẩn cấp.
Đường Tần Hoài
秦淮路
Con đường tại Thượng Hải nơi Chu Chính Quốc thuê nhà ở và cũng là nơi đặt tín hiệu liên lạc của Lâm Duyệt Mục.
Căn tin
食堂
Nơi ăn uống tại trụ sở Đặc công tổng bộ.
Phòng Tổng vụ
总务
Bộ phận hành chính tại Đặc công tổng bộ chịu trách nhiệm cấp phát phiếu chiêu đãi.
Ban Tình báo Hải quân
海军情报课
Cơ quan tình báo thuộc Hải quân Nhật Bản tại Thượng Hải, nơi tiếp nhận các tài liệu về Peter từ Lưu Trường Xuyên.
Ban Tình báo Hải quân tại Thượng Hải
驻沪海军情报课
Nơi làm việc của Ám Cốc Lực Cửu, nơi Lưu Trường Xuyên đến báo cáo.
Khóa Kinh tế
经济课
Cơ quan thuộc Đặc Cao Khóa, nơi chịu trách nhiệm về các vấn đề tài chính và thương mại dưới sự quản lý của Nhật Bản.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực địa lý đang trở thành mục tiêu thâm nhập và tình báo chiến lược của quân đội Nhật Bản.
Nhà hàng Bổn bang Khánh Nam
庆南本帮菜馆
Địa điểm gặp mặt và trao đổi tình báo bí mật giữa nhân vật và các cộng sự.
Kho vũ khí ngoại ô phía Tây
西郊军火库
Địa điểm quân sự quan trọng bị nghi ngờ có đường hầm ngầm, là mục tiêu bị quân kháng chiến lợi dụng để chuyển vận vũ khí.
Tiểu công viên
小公园
Địa điểm bí mật được Chu Đạo Lập chọn làm nơi gặp gỡ và ám sát Điểu Việt Bình Nhất Lang.
Tửu quán Trường Kỳ
长崎酒馆
Địa điểm uống rượu quen thuộc của sĩ quan Nhật tại Thượng Hải.
Tô giới Anh Pháp
英法租界
Khu vực tô giới do Anh và Pháp quản lý tại Thượng Hải, nơi được cho là địa điểm mà đối tượng phản chiến có khả năng tìm đến để lẩn trốn.
Nhà hàng Bình Đinh
平盯料理店
Nhà hàng nằm gần Mai Cơ Quan, là địa điểm ăn uống thường xuyên của giới thượng lưu Nhật Bản và các quan chức tình báo.
Tòa nhà văn phòng Đặc công tổng bộ
特工总部办公楼
Trụ sở làm việc chính của lực lượng đặc công tại Thượng Hải.
Phòng thẩm vấn số 2
二号审讯室
Nơi các điệp viên tiến hành tra khảo những kẻ bị tình nghi.
Thông tin nhị khoa
情报二科
Đơn vị chuyên trách tình báo do Trần Mỹ Quyên quản lý.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi diễn ra các cuộc thanh trừng chính trị và bắt giữ các gián điệp cấp cao.
Quân lệnh bộ
军令部
Cơ quan chỉ huy quân sự cấp cao của Quốc Dân Đảng, nơi nắm giữ các thông tin về điều phối quân nhu.
Tổng bộ Hậu cần
后勤总部
Cơ quan đảm trách việc cung ứng, phân phối quân nhu và trang thiết bị cho quân đội.
Đường Hà Phi số 225
霞飞路225号
Điểm trú đóng bí mật của Đặc Cao Khóa tại khu vực Pháp giới.
Tổng bộ Quân Phái khiển
派遣军总部
Cơ quan chỉ huy cấp cao của quân đội Nhật tại Trung Quốc, nơi tổ chức các cuộc họp chiến lược.
Đội Thủ vệ trú Thượng Hải
驻沪守备队
Đơn vị quân sự có nhiệm vụ duy trì ổn định và trấn áp các sự cố quân sự tại khu vực Thượng Hải.
Bộ Tư lệnh Hiến binh Sơn Thành
山城宪兵司令部
Cơ quan chỉ huy của lực lượng Hiến binh Nhật Bản tại Sơn Thành, nơi quản lý công tác an ninh khu vực.
Chiến khu 9
第九战区
Khu vực chiến lược trọng yếu cần được bổ sung quân nhu theo chỉ thị của Quân lệnh bộ.
Philippines
菲律宾
Quốc gia tại Đông Nam Á, nơi xảy ra các chiến dịch đổ bộ của quân đội Nhật Bản.
Đại Bản Doanh
大本营
Bộ chỉ huy tối cao của quân đội Đế quốc Nhật Bản.
Huỳnh Long trà quán
黄龙茶楼
Một quán trà tại Tạp Bắc, nơi diễn ra các cuộc hẹn gặp bí mật giữa các nhân vật tình báo.
Singapore
新加坡
Quốc gia trong khu vực Đông Nam Á, mục tiêu tình báo của quân đội Nhật.
Ban hành động số 2
行动二班
Đơn vị làm việc của Hoang Mộc Hiệu Chi trong cơ cấu tình báo Nhật.
Malaysia
马来西亚
Quốc gia trong khu vực Đông Nam Á, nơi Cao Đảo Chính Nhân từng sinh sống và hoạt động.
Nam Phi
南非
Quốc gia nơi vợ của Cao Đảo Chính Nhân xuất thân.
Tá Thế Bảo
佐世保
Thành phố cảng tại Nhật Bản, nơi có căn cứ hải quân quan trọng và cũng là điểm đến tiếp theo của tàu hàng nhà Cao Đảo Chính Nhân.
Bến tàu khu Bình
坪区码头
Khu vực bến cảng tại Công cộng tô giới, nơi diễn ra việc giám sát và các cuộc gặp bí mật.
Hồng Khẩu
虹口
Khu vực tại Thượng Hải, nơi đặt trụ sở của các đơn vị quân đội và bộ tư lệnh hải quân Nhật Bản.
Bộ tư lệnh Hải quân Nhật tại Thượng Hải
虹口驻沪海军司令部
Cơ quan đầu não của hải quân Nhật Bản tại khu vực Thượng Hải.
Trụ sở Thủy quân lục chiến
海军陆战队驻地
Nơi đóng quân của lực lượng Hải quân Nhật tại Thượng Hải, cũng là nơi đặt cơ quan tình báo hải quân.
Bộ tư lệnh
司令部
Trụ sở chỉ huy của quân đội Nhật tại Thượng Hải, nơi稻田长树 làm việc.
Khu bến cảng
港口区
Khu vực chiến lược tại Thượng Hải, nơi các đặc vụ thường xuyên gặp mặt trao đổi tin tức.
Tiểu hoa viên Nam Hồ
南湖小花园
Địa điểm bí mật được chỉ định để gặp gỡ người liên lạc của Hoàng Đại Hoa.
Rạp chiếu phim phố Nam
南街电影院
Địa điểm công cộng nơi Hoàng Đại Hoa tra cứu thông báo từ người liên lạc.
Tiểu Lâm thương hành
小林商行
Cơ sở kinh doanh của Tiểu Lâm Tiến Nhất, nơi diễn ra các hoạt động giao thương được Đặc Cao Khóa đưa vào tầm ngắm.
Cứ điểm Đặc Cao Khóa
特高课据点
Cơ sở bí mật của Đặc Cao Khóa dùng để giam giữ và thẩm vấn các đối tượng tình nghi.
Phòng thẩm vấn tạm thời
临时审讯室
Nơi Lưu Trường Xuyên dùng để giam giữ và thẩm vấn các đối tượng tình nghi.
Doanh trại quân đội Mỹ
美军军营
Nơi Mike chạy đến ẩn náu và cầu cứu sau khi trốn thoát.
Phố Tam Mã
三马路
Một trong những con phố sầm uất tại Thượng Hải, nơi Lưu Trường Xuyên thường đi dạo và theo dõi tình hình.
Căn cứ bí mật số 2
2号安全屋
Địa điểm trú ẩn an toàn của tổ chức, nơi Lưu Trường Xuyên và các cộng sự dùng để hội họp và truyền đạt chỉ thị.
Điểm ẩn nấp số 5 Tạp Bắc
闸北5号隐藏点
Điểm trú ẩn khẩn cấp chuẩn bị sẵn cho các điệp viên khi bị lộ tung tích.
Số 45 hẻm Bình Mạo, đường Bối Đương
贝当路平冒胡同45号
Căn cứ an toàn nằm trong khu tô giới Pháp, được chỉ định làm nơi ẩn náu cuối cùng cho các điệp viên.
Hẻm Mậu Thịnh
茂盛弄堂
Khu dân cư tại Phố Nam, nơi Trang Hà thuê một căn nhà nhỏ để che giấu người thân.
Nhà hàng Xuân Thành
春城饭馆
Địa điểm gặp gỡ được Lưu Trường Xuyên sử dụng làm cái cớ để đưa chị gái và cháu gái đi ăn.
Nam Kinh
南京
Địa danh được nhắc đến như là nơi mà các thông tin về vụ án của Vương Tam Quái lan truyền về.
Hiến Binh Đội Sơn Thành
山城宪兵队
Cơ quan quân sự tại Sơn Thành, nơi Chu Đạo Lập đang giữ chức vụ tham mưu trưởng.
Công viên Nam Hồ
南湖小公园
Địa điểm bí mật được lão Từ chọn làm nơi gặp gỡ, trao đổi thông tin với Hoàng Đại Hoa.
Tiệm Đồng hồ Phong Khải
丰凯钟表
Cửa tiệm nhỏ tọa lạc tại Tiểu Tây Nhai, nơi Vương Thế Khải làm việc, đồng thời là cơ sở vận hành đài vô tuyến bí mật của Quân Thống.
Nhị Khóa
二课
Đơn vị hoặc phòng ban nơi Lưu Trường Xuyên từng được điều tới hỗ trợ làm việc.
Thủy quân lục chiến Hải quân
海军陆战队
Căn cứ hoặc cơ quan quản lý của Hải quân Nhật tại Thượng Hải, nơi làm việc của 暗谷力久.
Bán đảo Mã Lai
马来半岛
Khu vực địa lý được nhắc đến là mục tiêu chiến lược cho kế hoạch Nam tiến của quân đội Nhật Bản.
Sư đoàn 16
16师团
Đơn vị quân đội Nhật Bản đã yêu cầu truy vấn tiến độ công việc tới Đặc Cao Khóa.
Bộ tư lệnh Hải quân
海军司令部
Trụ sở của Hải quân Nhật tại Thượng Hải, nơi lưu trú của những nhân sự chủ chốt như Đạo Điền Trường Thụ.
Nam Mã Lộ
南马路
Địa điểm tại Thượng Hải nơi Lưu Trường Xuyên gặp gỡ A Mỹ.
Washington
华盛顿
Thủ đô của Hoa Kỳ, nơi Lưu Trường Xuyên đưa vào viễn cảnh giả tưởng trong báo cáo của mình.
Bộ tư lệnh Hạm đội 3 tại Thượng Hải
驻沪第三舰队司令部
Cơ quan quân đội Nhật Bản tại Thượng Hải, được cho là nguồn cung cấp thông tin hải quân.
Cục Tình báo Hải quân Hoa Kỳ
美国海军情报部
Cơ quan tình báo của Mỹ, được Quân Thống gửi các bản tin tình báo.
Hawaii
夏威夷
Quần đảo thuộc Mỹ, khu vực chiến lược nơi đặt Trân Châu Cảng, đang là tâm điểm chú ý của các luồng tin tình báo.
Akagi
赤城
Tàu sân bay chủ lực của Hạm đội Nhật Bản, nơi đặt sở chỉ huy của Nam Vân Trung Nhất trong chiến dịch.
Sân bay Hickam
希凯姆机场
Căn cứ không quân quan trọng của Mỹ tại Hawaii bị lực lượng Nhật Bản oanh tạc và phá hủy trong ngày 7 tháng 12.
Sân bay Wheeler
惠列尔机场
Căn cứ của Không quân Mỹ, nơi chịu thiệt hại nặng nề trong đợt ném bom của Nhật Bản.
Đảo Ford
福特岛
Hòn đảo nằm trong Trân Châu Cảng, nơi tập trung nhiều cơ sở hạ tầng quân sự quan trọng của Hải quân và Không quân Mỹ.
Sân bay Ewa
依瓦机场
Căn cứ không quân Mỹ, địa điểm tập trung các hỏa lực cao xạ trọng yếu, trở thành mục tiêu ưu tiên của máy bay Nhật.
Đảo Oahu
瓦胡岛
Hòn đảo chính thuộc quần đảo Hawaii, nơi cơ sở hạ tầng quân sự của Mỹ bị tàn phá trong vụ tấn công.
Tàu Enterprise
企业号
Tàu sân bay của Mỹ, không may trở thành mục tiêu bị máy bay tiêm kích Nhật tấn công khi đang trên đường về căn cứ.
Tàu Arizona
亚利桑那号
Chiến hạm bị Nhật Bản đánh chìm trong vụ tấn công, gây ra tổn thất lớn về sinh mạng cho thủy thủ đoàn Mỹ.
Phân ban Đặc vụ Sư đoàn Dã chiến
野战师团特务课
Đơn vị quân đội Nhật Bản phụ trách các hoạt động đặc biệt, nơi các thành viên tổ điều tra lo sợ bị điều động tới.
Nam Phương Quân
南方军
Lực lượng quân đội mới được thành lập của Nhật Bản chuyên trách chiến trường phía Nam.
Quân đoàn 14
14军
Đơn vị chủ lực của Nhật Bản chịu trách nhiệm xâm lược Philippines.
Sư đoàn 48
48师团
Đơn vị chiến đấu thuộc biên chế Quân đoàn 14 Nhật Bản.
Lữ đoàn hỗn hợp độc lập 56 Đài Loan
湾岛独立56混成旅团
Đơn vị quân sự thuộc biên chế của Quân đoàn 14 Nhật Bản.
Đài Loan
湾岛
Căn cứ không quân của Nhật Bản, nơi các máy bay chiến đấu xuất phát để ném bom Philippines.
Lữ đoàn độc lập hỗn hợp 16
16独立混成旅团
Một trong các đơn vị thuộc biên chế Nhật Bản tham gia tấn công Philippines.
Cục Tình báo Anh
英国情报局
Cơ quan tình báo của Anh, nơi xác nhận thông tin về việc Mỹ chuyển giao tin tình báo cho các nước đồng minh.
Cận vệ Sư đoàn
近卫师团
Đơn vị tinh nhuệ bảo vệ hoàng cung Nhật Bản, được điều động tham gia tấn công Bán đảo Mã Lai.
Đệ tứ Sư đoàn
第四师团
Sư đoàn thường trực thuộc quân đội Nhật có nguồn gốc từ Osaka, được lệnh ở lại bảo vệ nội địa.
Đảo Luzon
吕宋岛
Trọng điểm phòng thủ và chiến đấu của Mỹ tại Philippines.
Aparri
阿帕里
Địa điểm đổ bộ của quân đội Nhật trên đảo Luzon.
Vigan
维甘
Địa điểm đổ bộ chiến lược của quân đội Nhật trên đảo Luzon.
Quần đảo Batan
巴坦群岛
Khu vực bị quân Nhật chiếm đóng để kiểm soát không phận.
Sư đoàn 18
18师团
Đơn vị quân đội Nhật Bản tham gia cuộc đổ bộ tại Mã Lai.
Thông Mậu Hẻm
通茂弄堂
Địa điểm cư trú của hung thủ Hàn Cương, cũng là nơi Phúc Điền Thăng bị sát hại.
Số 45 Thông Mậu Lý
通茂里45号
Căn hộ của hung thủ Hàn Cương, nơi xảy ra vụ án mạng.
Phân cục Tiểu Tây Nhai
小西街分局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi tiếp nhận trình báo về hoạt động nghi vấn của hung thủ.
Tiệc chiêu đãi Đặc công tổng bộ
特工总部招待酒会
Sự kiện ngoại giao và xã giao quan trọng dự kiến diễn ra lúc 6 giờ chiều tại Số 76, nơi tập trung nhiều quan chức quan trọng.
Bàn làm việc
办公桌
Nơi đặt điện thoại và các thiết bị liên lạc tại văn phòng làm việc của万平.
Cục Bảo vệ Kim Lăng
金陵保卫局
Cơ quan bảo vệ trọng yếu tại Kim Lăng, nơi Lưu Gia Bân công tác.
Khách sạn Kim Loan
金湾大饭店
Địa điểm tổ chức các buổi yến tiệc chiêu đãi cao cấp, nơi thường xuyên diễn ra các hoạt động giao thiệp và mật đàm của quan chức hai phía.
Thông Mậu Lý
通茂里
Khu vực dân cư tại Thượng Hải nơi Hàn Cương cư ngụ.
Miến Điện
缅甸
Khu vực chiến lược, hậu phương của chiến trường Trung Quốc, nơi diễn ra giao tranh giữa quân Nhật và quân Anh.
Tiểu lục địa Ấn Độ
印度次大陆
Khu vực địa chính trị đang được thảo luận về khả năng bị xâm lược bởi quân Nhật.
Đại Hà lữ quán
大河旅馆
Địa điểm xảy ra vụ việc tai tiếng liên quan đến Mỹ Huệ Tử và Y Đằng Tú Minh.
Khu ổ chuột Tạp Bắc
闸北贫民窟
Địa điểm diễn ra cuộc vây bắt giữa đặc vụ Số 76 và mật vụ Quân Thống.
Bệnh viện Bình Lục
平陆医院
Nơi các mật vụ Quân Thống bị thương đang được điều trị và bị canh giữ nghiêm ngặt.
Phòng phẫu thuật
手术室
Khu vực trong bệnh viện nơi diễn ra việc cứu chữa cho các mật vụ bị thương.
Phòng họp đặc công tổng bộ
特工总部会议室
Nơi diễn ra việc dàn dựng bằng chứng giả chống lại Vương Quý Thâm.
Đội thủ vệ số 2 trú tại Thượng Hải
驻沪第二守备队
Đơn vị quân sự tại ngoại ô xa xôi, nơi伊藤秀明 bị điều chuyển công tác.
Quán rượu
酒馆
Địa điểm giải trí tại Nhật giới nơi Lưu Trường Xuyên và Bình Đảo Kiện Tại thường gặp gỡ.
Đơn vị Thủ bị số 2
第二守备
Nơi Gia Đằng Chính Quang đang công tác.
Nhà chứa phố Tây
西街妓屋
Địa điểm giải trí nằm trong khu vực Nhật giới, nơi diễn ra vụ tai nạn hy hữu khiến 加藤正光 tử vong.
Quán rượu đường Bình Đinh
平盯路酒馆
Địa điểm giải trí tại Nhật giới nơi Lưu Trường Xuyên và Bình Đảo Kiện Tại thường gặp gỡ.
Số 123 đường Bình Thuận
平顺路123号
Địa điểm làm việc của Quân Thống tại Tạp Bắc khu.
Tạp Bắc bến tàu
闸北码头
Khu vực bến tàu tại Tạp Bắc, nơi diễn ra các hoạt động tình báo ngầm.
Trạm liên lạc
联络站
Cơ sở bí mật của Quân Thống dùng để truyền tin và nhận chỉ thị.
Vạn Thông Bách Hóa
万通百货
Cửa hàng bách hóa thuộc sở hữu gia đình của Mã Bằng.
Cảnh sát sảnh
警察厅
Cơ quan an ninh thuộc chính quyền thân Nhật, nơi Lưu Trường Xuyên hứa sẽ sắp xếp vị trí cho tù nhân.
Đông Bắc
东北
Vùng đất được đề cập làm nơi lánh nạn và bắt đầu cuộc sống mới cho những kẻ phản bội.
Bình Thuận Lộ
平顺路
Một địa danh tại Thượng Hải, nơi có bất động sản được dùng làm vật trao đổi để mua chuộc lòng trung thành của tù nhân.
Đội thủ vệ số 3
第三守备队
Đơn vị quân sự tại khu vực Thượng Hải mà Thuyền Việt Thọ Minh đang phục vụ.
Đường Thuận Bình
顺平路
Tuyến đường dẫn vào khu vực Tây Nhai.
An Thuận Lý
安顺里
Khu dân cư cụ thể tại Tiểu Tây Nhai nơi Dương Hiểu Hồng trú ngụ.
Trại huấn luyện Hiến binh Nhật ngoại ô
郊外日军宪兵队训练营
Nơi Dương Hiểu Hồng từng bị giam cầm và tra tấn.
Câu lạc bộ đêm Huy Hoàng
辉煌夜总会
Nơi diễn ra buổi trình diễn ca nhạc của minh tinh Lý Hương Lam tại Thượng Hải.
Ký túc xá
宿舍
Khu vực lưu trú dành cho các đặc vụ (được nhắc đến như địa điểm làm việc/nghỉ ngơi).
Văn phòng tạm thời
临时办公室
Nơi làm việc tạm thời của nhóm điều tra tại Đặc công tổng bộ.
Tổng đội hành động
行动总队
Một đơn vị thuộc Quân Thống, tách biệt với Trạm Thượng Hải, chịu trách nhiệm các công việc đặc thù.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của Vạn Bình tại Đặc công tổng bộ.
Bách Lạc Môn
百乐门
Khu vực giải trí nổi tiếng tại Pháp giới Thượng Hải, thường được coi là biểu tượng xa hoa ngang hàng với Cầu lạc bộ đêm Huy Hoàng.
Hoa Bắc
华北
Khu vực địa lý nơi đặt trụ sở chính của Trúc Cơ Quan trước khi mở rộng hoạt động tới các vùng khác.
Trúc Cơ Quan
竹机关
Cơ quan mật vụ Nhật Bản chuyên tập trung vào việc mua chuộc, lôi kéo các nhân vật quân sự và chính trị tại Trung Quốc.
Bắc Bình
北平
Thành phố phía Bắc hiện đang nằm dưới quyền kiểm soát của quân đội Nhật Bản.
Tây hành lang
西走廊
Khu vực vắng người trong câu lạc bộ đêm, nơi diễn ra các tình huống dàn dựng để tống tiền nạn nhân.
Sở cảnh sát
警察局
Nơi Lưu Trường Xuyên bắt giữ và thẩm vấn Vu Hạo Cổ.
Quân lệnh bộ Nam Kinh
金陵军令部
Cơ quan quân sự cao cấp nơi Vu Hạo Cổ công tác.
Khách sạn Khánh Nam
庆南旅馆
Địa điểm tại khu bến cảng Tạp Bắc, nơi xảy ra vụ đấu súng và là nơi "Sài Đao" bị sát hại.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Tỉnh thành quan trọng mà Nhật Bản rất coi trọng và muốn duy trì sự kiểm soát thông qua các tay sai như Trần Diệu Trư.
Khách sạn Kim Lăng
金陵大饭店
Địa điểm lưu trú và làm việc của Trương Mỹ Lệ, nơi trở thành tiêu điểm tranh chấp và đối đầu giữa các thế lực tình báo Quân Thống và Số 76.
Tây Bình Lộ
西平路
Một con đường tại nơi diễn ra vị trí phục kích của Lưu Trường Xuyên.
Ngã rẽ An Thành
安城岔道口
Địa điểm chiến lược nơi Lưu Trường Xuyên mai phục để hỗ trợ nhiệm vụ.
Nam Hoa Thái Quán
南华菜馆
Địa điểm xảy ra vụ ám sát ông chủ Thanh Bang và là nơi nghi vấn về việc gặp gỡ của Tiền Trung Hòa.
Ngân hàng Tân Dân
新民银行
Nơi phát hiện những khoản tiền bất minh trong tài khoản của thư ký Trương Khải.
Thành phố Quảng Châu
羊城
Thành phố trung tâm tỉnh Quảng Đông, nơi Trần Diệu Trư đang trấn giữ.
Hiến binh phân đội Hoàng Phố
黄埔宪兵分队
Đơn vị hiến binh Nhật đóng tại khu vực Hoàng Phố.
Nhà hát Vũ Điền
雨田剧院
Địa điểm xảy ra vụ ám sát nhằm vào Nhã Tử và thiếu tá Y Đông.
Câu lạc bộ bắn súng Pháp giới
法租界射击俱乐部
Nơi Lưu Trường Xuyên hướng sự nghi ngờ tới để đánh lạc hướng cuộc điều tra của Đặc Cao Khóa.
Đồn cảnh sát Tiểu Tây Nhai
小西街警察分局
Đồn cảnh sát nơi Lưu Trường Xuyên dự định đến để kiểm tra thông tin cư trú của chị em Đại Phụng.
Tiệm đồ ăn nhẹ Đông Thông
东通小吃店
Nơi杨晓红 thường lui tới ăn uống và chờ đợi mệnh lệnh.
Bách hóa Tam Sơn
三山百货
Cửa hàng bách hóa nằm trên đường Hà Phi, nơi từng có tin tức về sự xuất hiện của Dương Hiểu Hồng.
Doanh trại huấn luyện ngoại ô
郊外训练营
Nơi Dương Hiểu Hồng từng được Nhã Tử đưa tới để huấn luyện.
Công viên Hoàng Hoa
黄花公园
Địa điểm được nhóm Tương Thử dùng làm nơi đặt hộp thư chết tại Sa Bình, Sơn Thành.
Sa Bình - Sơn Thành
山城沙坪
Khu vực chiến lược tại Trùng Khánh, nơi diễn ra các hoạt động tình báo của mật thám Tương Thử.
Sư đoàn 55
55师团
Đơn vị quân đội Nhật Bản tác chiến tại chiến trường Miến Điện.
Sư đoàn 33
33师团
Đơn vị quân đội Nhật Bản tác chiến tại chiến trường Miến Điện.
Sư đoàn 56
56师团
Đơn vị quân đội Nhật Bản tác chiến tại chiến trường Miến Điện.
Phòng tiếp khách
招待室
Nơi Lý Quần yêu cầu Lưu Trường Xuyên chờ đợi trong lúc ông giải quyết việc bắt giữ Trương Khải.
Phòng Hành động
行动科
Bộ phận tác chiến thuộc Đặc công tổng bộ, nơi Lý Quần đến để triệu tập đặc vụ hỗ trợ xử lý Trương Khải.
Lisbon
里斯本
Thủ đô của Bồ Đào Nha, nơi Trịnh Sùng Bình đang du học và dính líu vào các vụ nợ nần cờ bạc.
Bồ Đào Nha
葡萄牙
Quốc gia tại châu Âu nơi đang diễn ra các hoạt động tình báo liên quan đến gia đình của điệp viên Tương Thử.
Đường cao tốc Điền - Miến
滇缅公路
Tuyến đường huyết mạch vận chuyển hậu cần cho chiến trường Trung Quốc, nơi Lưu Trường Xuyên lo ngại sẽ bị quân Nhật cắt đứt.
Uyển Đinh
畹町
Vị trí chiến lược tại biên giới, nơi đóng vai trò then chốt trong việc bảo vệ đường tiếp tế.
Long Lăng
龙陵
Khu vực trọng yếu tại chiến trường Điền - Miến, nếu thất thủ sẽ trực tiếp đe dọa đến sự an toàn của tuyến đường giao thông.
Khoa Mật điện
密电科
Bộ phận phụ trách thu phát tín hiệu điện báo tại Tổng bộ Đặc công Số 76.
Tiệm tạp hóa Lâm Gia Song
林家双杂货店
Cơ sở kinh doanh ngụy trang của Lâm Gia Song và Trương Cửu, dùng làm nơi trú chân và họp nhóm.
Ấn Độ
印度
Thuộc địa quan trọng nhất của Anh tại châu Á, nơi quân Nhật và Anh đang có những toan tính chiến lược.
Đường cao tốc Trung-Miến
中缅公路
Tuyến giao thông chiến lược quan trọng mà quân Nhật tìm cách kiểm soát.
Xuân Thành
春城
Mục tiêu tấn công chiến lược của quân Nhật trong khu vực (cách gọi ẩn dụ của quân đội).
Nhà hàng món Tứ Xuyên
川菜馆
Địa điểm Tiền Trung Hòa dùng bữa trước khi bị nhắm làm mục tiêu bắt cóc.
Căn cứ bí mật số 1
一号安全屋
Địa điểm trú ẩn và thẩm vấn an toàn của quân Thống, nơi giam giữ và tra tấn Tiền Trung Hòa.
Bệnh viện Maria
玛利亚医院
Nơi Giang Hàng từng làm bác sĩ ngoại khoa trước khi xảy ra biến cố gia đình.
Nhật Bản thương xã
日本商社
Cơ sở kinh doanh của người Nhật, nơi cung cấp lương thực cho quân đội Nhật Bản.
Nhật Bản cảnh vụ xứ
日本警务处
Cơ quan cảnh sát của người Nhật tại khu Tô giới.
Hoàng Tín Nghĩa
黄信义
Là thực thể chỉ nhân vật, không phải địa danh.
Nhà hàng Cao Mỹ
高美大饭店
Địa điểm diễn ra sự kiện tiếp đón Trần Diệu Trư, nơi tiềm ẩn nguy cơ bị ám sát.
Đặc công tổng bộ số 76
76号特工总部
Cơ quan tình báo thân Nhật và là trung tâm hoạt động của phe phản kháng chống lại Quân Thống.
Đồn cảnh sát đường Bình Đinh
平盯路派出所
Địa điểm thực thi công vụ tại Thượng Hải mà Lưu Trường Xuyên và đồng đội ghé qua.
Xuyên Địa
川地
Cách gọi khu vực Tứ Xuyên, nơi đặt đại bản doanh của quân Thống.
Khách sạn Đại Kiều
大桥旅馆
Địa điểm trú ẩn của Hàn Cương và là nơi xảy ra cuộc vây bắt của Đặc công tổng bộ.
Cục Phòng dịch và Cấp nước Quan Đông
关东防疫给水部
Đơn vị quân đội Nhật Bản phụ trách các thử nghiệm sinh hóa, đang yêu cầu thiết lập cơ sở tại Thượng Hải.
Lầu xanh Nam Hạng
南巷花楼
Địa điểm kỹ viện tại Thượng Hải, được nhắc đến trong danh thiếp Trần Mỹ Quyên đưa cho Lưu Trường Xuyên.
Nhà lao tạm
临时监牢
Nơi giam giữ các đối tượng bị Đặc công tổng bộ bắt giữ để lấy lời khai.
Tổng đội hành động Thượng Hải
上海行动总队
Đơn vị đặc biệt thuộc Quân Thống tại Thượng Hải, do Mao Thâm chỉ huy.
Hộp thư chết số 3
3号死信箱
Địa điểm bí mật để tiếp nhận chỉ thị từ Tổng bộ Quân Thống.
Nhà hàng Hưng Long
兴隆饭庄
Nhà hàng nằm đối diện khu vực đặt hộp thư chết tại phố Thuận Bình, nơi được các đặc công sử dụng làm mốc giám sát.
Hẻm Bình Đông
东街平巷
Địa điểm cư trú được Dương Hiểu Hồng dùng để đánh lạc hướng người khác.
Ma Cao
澳门
Địa danh được điệp viên Tương Thử nhắc đến như cái cớ để xin rời khỏi Sơn Thành.
Văn phòng Thư ký
秘书室
Địa điểm nhạy cảm tại Quân Thống, nơi Lưu Trường Xuyên nghi ngờ có nội gián cao cấp ẩn náu.
Đường Nam Thanh
南青路
Nơi phát hiện ra căn cứ ẩn giấu cùng thiết bị vô tuyến điện của bên Quân Thống tại tòa nhà số 202.
Rạp chiếu phim
电影院
Địa điểm mà Vương Húc dự định đến để thực hiện cuộc hẹn bí mật theo manh mối từ tấm vé thu được.
Liên Xô
苏联
Quốc gia đang trong cuộc chiến sinh tử với Đức Quốc xã trên mặt trận phía Đông.
Mỹ
美国
Quốc gia đối trọng của Nhật Bản trên biển và đối trọng của Đức về năng lực công nghiệp.
Đức
德国
Đồng minh của Nhật Bản, quốc gia giữ vai trò quyết định trong việc thay đổi cục diện chiến tranh.
Bán đảo Triều Tiên
朝鲜半岛
Vùng lãnh thổ mà Nhật Bản vẫn hy vọng có thể bảo toàn được sau chiến tranh nếu Đức giành chiến thắng.
Chiết Nam
浙南
Vùng đất phía nam tỉnh Chiết Giang.
Doanh trại Đệ ngũ Thủ bị đội
第五守备队驻地
Căn cứ được nhắc tới trong bức vẽ của Cao Minh Phong, nơi hiện đang bị quân Nhật phong tỏa nghiêm ngặt và yêu cầu通行证 (giấy thông hành) từ Mai Cơ Quan mới được phép ra vào.
Kho dự trữ chiến lược Nam Sơn
南山战备库房
Địa điểm được cho là nơi chuyển dời của Đệ ngũ Thủ bị đội sau khi căn cứ cũ bị bỏ hoang.
Nam Thôn ngoại ô
郊外南村
Vùng ngoại ô nơi đặt các cơ sở quân sự bị phong tỏa, yêu cầu giấy thông hành đặc biệt để ra vào.
Kho quân dụng phế liệu Bình Sơn
平山废弃军火库
Địa điểm quân sự cũ được cải tạo thành căn cứ bí mật của quân Nhật sau khi Đệ ngũ Thủ bị đội rời đi.
Phòng thí nghiệm Bình Sơn
平山实验室
Cơ sở nghiên cứu bí mật và trọng yếu của quân đội Nhật tại Thượng Hải, đang được các thế lực Nhật Bản nỗ lực bảo vệ khỏi sự phá hoại.
Căn cứ bí mật Bình Sơn
平山秘密基地
Cơ sở thí nghiệm quân sự bí mật của quân đội Nhật Bản tại vùng ngoại ô Thượng Hải, mục tiêu phá hoại của Quân Thống.
Tô Thái Quán
苏菜馆
Nhà hàng món ăn Tô Châu nằm gần nhà ga xe lửa, là nơi gặp gỡ của nhiều tầng lớp và là địa điểm Lưu Trường Xuyên phát hiện đối tượng tình nghi.
Trạm kiểm soát đường bộ
陆路检查站
Nơi lực lượng Hiến binh đội thực hiện giám sát người qua lại.
Tứ Mã Lộ
四马路
Con phố giải trí sầm uất tại Thượng Hải, nơi tụ tập nhiều chốn ăn chơi nhộn nhịp.
Căn cứ Bình Sơn
平山基地
Cơ sở quân sự bí mật của Nhật Bản, nơi có hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt và là mục tiêu phá hoại của Quân Thống.
Trạm hàng Lâm gia
林的货站
Địa điểm nghi vấn tại đường Thuận Bình, nơi刘西风 từng ghé đến và là đối tượng cần điều tra.
Kho số 2
二号库房
Địa điểm bí mật tại trạm hàng hóa, nơi Mặc Ngọc Bình sử dụng làm trạm liên lạc ngầm.
Chiết Đông
浙东
Khu vực địa lý nơi cất giấu thiết bị vô tuyến điện dự phòng của tổ chức.
Kho hậu bị quân đoàn 13
13军后备仓库
Địa điểm lưu trữ vũ khí của quân Nhật, nơi xảy ra tình trạng mất cắp trang thiết bị quân sự như súng cối.
Trạm hàng hóa Lâm gia
林家货站
Cơ sở kinh doanh của Mặc Ngọc Bình, tụ điểm nghi vấn của Lưu Tây Phong.
Tửu điếm
菜馆
Địa điểm ăn uống, nơi gã đàn ông béo hẹn Diệp Mỹ Lan và thực hiện việc chuyển giao thông tin với lão già quét dọn.
Trà lâu Phượng Tường
凤祥茶楼
Địa điểm được nhắc tới trong thông tin tình báo là nơi một nhân vật quan trọng từ Sơn Thành sẽ đến để gặp mặt.
Thái Thương
太仓
Địa điểm giao hội giữa Cao Minh Phong và đội ngũ pháo thủ do Quân Thống phái đến từ xa.
Thủy Cốc chu thức hội xã
水谷株式会社
Một doanh nghiệp Nhật Bản nơi người tình mới của Y Đằng Tú Minh đang làm việc.
Midway
中途岛
Địa điểm diễn ra trận hải chiến quan trọng mà Hạm đội Liên hợp Nhật Bản chịu thất bại nặng nề trước quân Mỹ.
Hiến binh phân đội Tam Xoa Khẩu
三岔口宪兵分队
Đơn vị quân quản khu vực, nơi tiếp nhận lệnh từ Lưu Trường Xuyên để đưa nhân lực hỗ trợ phong tỏa hiện trường Bình Sơn.
Sư đoàn Bảo an số 2
保安二师
Một đơn vị quân địa phương được huy động tham gia hỗ trợ tìm kiếm trong khu vực quanh căn cứ Bình Sơn.
Nội thành
市区
Khu vực trung tâm đô thị nơi đặt trụ sở các cơ quan của chính quyền chiếm đóng.
Hẻm Quỳ Lộ
葵路巷
Con hẻm nằm tại Phố Nam, nơi đặt căn cứ bí mật của nhóm Tả Binh.
Lữ quán Tây Nhai
西街旅馆
Địa điểm từng diễn ra sự kiện Trưởng khoa Trần vây bắt hàng trăm người, nơi lưu lại ký ức về sự nguy hiểm cho các đặc vụ.
Kim Lăng Phái khiển Quân Tư lệnh bộ
金陵派遣军司令部
Cơ quan chỉ huy quân đội Nhật Bản tại Kim Lăng, nơi quản lý trực tiếp các chuyên gia mật mã.
Hoa Bắc Phái khiển Quân
华北派遣军
Lực lượng quân đội Nhật Bản đóng tại khu vực Hoa Bắc.
Phượng Hoàng đài
凤凰台
Khu vực địa lý nằm tại Kim Lăng, gần nơi đặt cơ sở Mật điện khóa của Quân Phái khiển Nhật Bản.
Tô Nam
苏南
Khu vực địa lý nơi Trương Quảng Lợi và Lưu Tây Phong được sắp xếp di chuyển đến.
Tân Tứ Quân
新四军
Lực lượng kháng chiến nơi các điệp viên rút lui về để tiếp tục hoạt động.
Tô Thái Quán
苏泰馆
Địa điểm kinh doanh của Lưu Tây Phong.
Công ty Tình Tử
晴子公司
Doanh nghiệp nơi Tình Tử làm việc, địa điểm dự kiến sắp xếp việc làm cho Thái Hoa.
Tòa soạn báo Tân Dân
新民报社
Địa điểm công cộng nơi Lâm Vĩnh Toàn lựa chọn để công khai truyền tin mật mã cho các đồng đội thông qua việc đọc dãy số.
Đường Hòa Bình
和平路
Địa điểm giao dịch bí mật của các lực lượng ngầm, nơi có một tiểu công viên thường dùng làm điểm gặp gỡ.
Trường tiểu học Bình Chí
平志小学堂
Ngôi trường nơi Đao Bát làm giáo viên để che giấu thân phận thật sự.
Hẻm Tam Mạo
三冒弄堂
Một khu phố tại Thượng Hải, nơi vũ nữ Tiểu Liên Hương cư ngụ.
Du Tỉnh thương xã
油井商社
Một công ty thương mại đặt tại Nhật giới, do Du Tỉnh Nội Hạo điều hành, tập trung vào việc buôn bán các loại hàng hóa có lợi nhuận cao và hàng cấm.
Công ty vận tải Trường Hàng
长航船运公司
Công ty chuyên vận tải đường thủy, có các tuyến thông thương với vùng giáp ranh Sơn Thành.
Công ty vận tải Trường Hàng
长航航运公司
Doanh nghiệp vận tải đường thủy của Cố Nhất Bình, cơ sở bị Lưu Trường Xuyên tập kích để kiểm tra hàng hóa.
Số 25 đường Thuận Bình
顺平路25号
Địa điểm nghi vấn là kho chứa vũ khí của tên buôn lậu Tôn Hiệp.
Đế quốc Ngân hàng
帝国银行
Ngân hàng đặt tại Nhật giới, nơi các đối tượng người Nhật lưu giữ tài sản bằng vàng.
Hành động nhất ban
行动一班
Đơn vị tác chiến chủ lực thuộc Đặc Cao Khóa, hiện do Tinh Dã Hiếu Chi trực tiếp điều hành dưới sự quản lý của Lưu Trường Xuyên.
Nam Hồ công viên
南湖公园
Địa điểm công cộng tại Thượng Hải, nơi các điệp viên thường dùng làm điểm tiếp nhận thông tin hoặc chờ đợi mục tiêu.
Số 256, phố Tây, đường Thuận Bình
顺平路西街256号
Vị trí của một tiệm thuốc đông y, nơi cung cấp các loại dược phẩm độc hại và thực hiện giao dịch ngầm.
Số 68 ngõ Mạo Bình
冒平巷68号
Dinh thự hoặc nơi cư trú của Vương Đại Hải và gia đình.
Khách sạn Kim Loan
金銮酒店
Nơi tổ chức yến tiệc, cũng là nơi xảy ra hành vi hạ độc vào món ăn.
Sân bay
飞机场
Điểm trung chuyển quan trọng trong lộ trình di chuyển của các quan chức Nhật.
Tiểu hoa viên Nam Bình
南坪小花园
Địa điểm công cộng nơi các điệp viên dùng để gửi gắm tin nhắn bí mật qua khe đá.
Tửu điếm Trường Giang
长江菜馆
Địa điểm được chọn làm bẫy trong kế hoạch sàng lọc nội gián.
Khu chung cư Khánh Hoa
庆华小区
Khu đô thị cao cấp tại Thượng Hải dành cho giới thượng lưu, nơi Mã Bằng sinh sống.
Tòa nhà Mai Hoa
梅花楼
Trụ sở làm việc của Mai Cơ Quan tại khu tô giới, nơi các sĩ quan Nhật báo cáo công việc.
Cửa hàng ngũ kim Huy Nam
辉南五金商店
Địa điểm tại ngã rẽ đường Thuận Bình được Lưu Trường Xuyên đánh dấu là vị trí có thể thực hiện ám sát.
Phòng khám Bình An
平安诊所
Cơ sở vật chất nằm trên khu Tiểu Tây Nhai, là một trong những chốt điểm dự phòng phục kích.
Căn cứ bí mật số 3
三号安全屋
Địa chỉ an toàn lưu trữ đài vô tuyến và là phương án dự phòng để tẩu tán tang vật nhằm đánh lạc hướng truy đuổi của Nhật Bản.
Số 126 đường Bối Đương, Pháp giới
法租界贝当路126号
Địa điểm tọa lạc của một nhà kho thuộc sở hữu của công ty Cửu Hâm Bách Hóa, nơi Lưu Khải Sơn đang nằm vùng.
Bách hóa Cửu Hâm
九鑫百货
Đơn vị kinh doanh sở hữu nhà kho tại đường Bối Đương.
Bến tàu
码头
Khu vực giao thương trọng yếu nơi徐经理 thường xuyên lui tới.
Sam Sơn Bách Hóa
杉山百货
Một địa điểm thương mại, gần khu vực này có các ngã rẽ và hẻm nhỏ nơi các nhóm ám sát tẩu thoát.
Số 18 Bình Hẻm Lý, Pháp giới
法租界平巷里18号
Địa chỉ ẩn náu hiện tại của Vương Dũng tại khu vực tô giới Pháp.
Tổng bộ Quân Phái khiển Kim Lăng
金陵派遣军总部
Cơ quan chỉ huy cấp cao của quân đội Nhật Bản tại vùng Kim Lăng, nơi phát đi các chỉ thị quan trọng cho các tổ chức tình báo.
Quân đoàn 11
11军
Lực lượng quân đội Nhật Bản đồn trú, đơn vị nhận được sự chú ý đặc biệt sau tin tức về danh sách điệp viên.
Tương Giang
湘江
Khu vực địa lý nơi các tin tức quân sự được truyền về.
Vũ Hán
武汉
Một trong những địa điểm chiến lược lớn, nơi đối tượng phản bội hướng tới.
Văn phòng Lý Quần
李群办公室
Nơi làm việc của Lý Quần, diễn ra cuộc đàm phán về việc trao đổi danh sách điệp viên.
Đường Thuận Bình số 35
顺平路35号
Vị trí của một nhà máy bỏ hoang, nơi Trịnh Khai Nguyên hẹn giao dịch.
Nhà máy bỏ hoang
废弃厂房
Công trình cũ nằm trên đường Thuận Bình, nơi diễn ra cuộc giao dịch thất bại giữa đặc vụ của Số 76 và phía Trịnh Khai Nguyên.
Khách sạn Hồng Hà
红河旅馆
Nằm đối diện Đặc công tổng bộ, được chọn làm địa điểm đặt cơ sở liên lạc bí mật cho Hứa Tư Dao.
Đông Lâm trà lâu
东林茶楼
Một tiệm trà tọa lạc tại Tiểu Tây Nhai, được nhắc đến như địa điểm hẹn gặp của các bên trong vụ giao dịch tình báo.
Công viên Đỗ Quyên Tây Nhai
西街杜鹃小公园
Địa điểm được nhắc đến trong tin mật, được cho là vị trí của Trịnh Khai Nguyên, trở thành tâm điểm của kế hoạch ám sát.
Tửu điếm Giang Hoài
江淮菜馆
Nhà hàng nằm đối diện khách sạn Kim Loan, một trong những địa điểm xuất hiện trong các cuộc gọi nặc danh.
Công viên Đỗ Quyên
杜鹃小公园
Một công viên nhỏ nằm trong khu vực Pháp giới, nơi diễn ra một trong các cuộc hẹn được nhắc đến qua điện thoại giả.
Công viên Đỗ Quyên
杜鹃公园
Công viên nằm trong khu vực Pháp giới, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa sát thủ Quân Thống và đặc vụ Số 76.
Tuần bộ phòng
巡捕房
Cơ quan cảnh sát trong khu tô giới, nơi lưu trữ quyền lực lớn và là mục tiêu tiềm năng mà Lưu Trường Xuyên đoán Trịnh Khai Nguyên sẽ tìm đến để đào tẩu.
Cục Cảnh sát
警务处
Cơ quan hành chính tại Pháp giới nơi diễn ra các hoạt động bàn giao và tiếp quản quân sự.
Hạ nhai Tuần bộ phòng
下街巡捕房
Cơ quan cảnh sát địa phương tại khu vực phố dưới, nơi Trịnh Khai Nguyên đã ghé đến trước khi bị ám sát.
Tầng hầm
地下室
Nơi được dùng làm căn cứ bí mật của林家双.
Bộ tư lệnh chiến khu
战区长官部
Cơ quan chỉ huy quân sự cấp cao của quân đội, nơi lưu trữ các tài liệu và mật mã quân sự trọng yếu.
Phòng nghỉ
休息室
Căn phòng nằm trong trụ sở Sư đoàn Bảo an số 2, được tận dụng làm nơi giam giữ và thẩm vấn tạm thời đối với phạm nhân.
Nhà vệ sinh
洗手间
Địa điểm xảy ra vụ đấu súng và tiêu hủy tài liệu mật giữa thuộc hạ Sư đoàn Bảo an số 2 và các bên liên quan.
Tầng hai
二楼
Khu vực tại trụ sở Sư đoàn Bảo an xảy ra vụ nổ súng và tiêu hủy tài liệu.
Phòng Y tế
卫生室
Nơi tập trung đội ngũ bác sĩ, được Đới lão bản gọi đến để xử lý vết thương sau màn kịch tự làm đau mình.
Phòng họp Hiến binh đội
宪兵队会议室
Nơi các sĩ quan cao cấp Nhật Bản tụ họp để thảo luận về kế hoạch tác chiến và phân tích các văn bản mật bị rò rỉ.
Lãnh sự quán Ý
意大利领事馆
Địa điểm bị Nhật Bản nhắm tới để bắt giữ nhân viên và quân đội sau khi Ý đầu hàng.
Dương hành Ý
意大利洋行
Các văn phòng đại diện thương mại của doanh nhân người Ý tại Thượng Hải, hiện là mục tiêu bị các lực lượng tình báo Nhật càn quét và tịch thu tài sản.
Ngụy Dự bị Ngân hàng
伪储备银行
Ngân hàng do chính quyền bù nhìn kiểm soát tại Kim Lăng, do Chu Hải đứng đầu.
Văn phòng Vạn Bình
万平办公室
Nơi làm việc của Vạn Bình, nơi Văn Phụng An đã ghé qua trước khi rời đi làm nhiệm vụ bí mật.
Tây Bắc
西北
Vùng đất được xem là căn cứ cách mạng, nơi an toàn và có lý tưởng chính trị đối lập với quân đội Nhật.
Số 58, hẻm phía Tây, phố Nam
南街西巷里58号
Địa điểm ẩn náu bí mật của Lão Cao, nơi Trần Mỹ Quyên muốn dẫn Mặc Sanh Ca tới để thực hiện kế hoạch đào tẩu.
Văn phòng đại diện Tây Bắc tại Sơn Thành
西北驻山城办事处
Cơ quan trọng yếu nơi Đặc công tổng bộ cài cắm gián điệp cấp cao, nằm trong danh sách các mục tiêu tình báo mà Trần Mỹ Quyên tiết lộ để lấy lòng Quân Thống.
Kim Lăng Bảo An Cục
金陵保安局
Cơ quan an ninh tại Kim Lăng, được nhắc đến như một bên khả thi để tiếp quản quyền lực sau khi Đặc công tổng bộ bị phân rã.
Hàng Châu Trương gia
杭城张家
Gia tộc thương nhân giàu có từ Hàng Châu, hiện đang bị quân đội Nhật nhắm tới để vận chuyển tài sản.
Sư đoàn Bảo an tư lệnh bộ
保安师司令部
Trụ sở chỉ huy của đơn vị quân đội địa phương nằm ở ngoại ô Thượng Hải, là nơi diễn ra các cuộc tiếp xúc quân sự.
Ngô Trạch
吴宅
Tư dinh của Ngô Gia tại Thượng Hải, nơi diễn ra vụ lục soát và thanh trừng của Hiến binh đội khiến chủ nhân thiệt mạng.
Bắc khu Phân cục
北区分局
Đơn vị thuộc Cảnh sát sảnh nơi Hoàng Tam Khôi đảm nhận chức vụ Phó cục trưởng.
Vịnh Hàng Châu
杭城湾
Địa điểm bến cảng nơi diễn ra việc bốc xếp vàng lên tàu của quân Nhật.
Tàu Bình Hoàn
平丸号
Con tàu thương mại Nhật Bản được dùng để vận chuyển lô vàng 5 tấn từ bến tàu Hàng Châu tới Nhật Bản.
Trạm Hàng Thành
杭城站
Chi nhánh Quân Thống tại Hàng Châu, hiện gặp khó khăn về nhân sự trong việc vận chuyển vàng.
Đặc vụ Khóa
特务课
Đơn vị công tác chuyên trách trực thuộc Hiến binh đội, nơi Y Đằng Tú Minh làm việc.
Bộ tư lệnh Hiến binh đội
宪兵队司令部
Trụ sở chỉ huy cao nhất của lực lượng Hiến binh tại Thượng Hải, nơi Trường Dã đặt văn phòng.
Bãi biển Tây Phong
西风海边
Địa điểm xảy ra sự cố rơi máy bay chở công văn mật, khu vực trọng điểm cần phong tỏa và điều tra.
Phòng chứa đồ
杂货间
Nơi Cao Tam Bình cất giấu chiếc cặp tài liệu quân sự trong ngôi nhà của mình.
Tây Phong Nhai
西风街
Khu vực dân cư đông đúc, nơi các đặc vụ tập trung điều tra vụ thu hồi tài liệu.
Chi nhánh cảnh sát
警察分局
Nơi Nam Tạo Nhã Tử lánh nạn và chờ kết quả điều tra.
Phòng khám nha khoa
牙医诊所
Địa điểm cư trú và làm việc của Cao Tam Bình, nơi đang xảy ra cuộc điều tra của Lưu Trường Xuyên.
Số 45 ngõ Hồng Hạng
红巷里45号
Nơi ở của Vương Hải, mục tiêu cần thanh trừng và tra vấn của Đao Bát.
Số 42 phố Tây Phong
西风街42号
Tư gia của Cao Tam Bình, địa điểm mà Lâm Gia Song và Trương Cửu có nhiệm vụ đột nhập để tìm kiếm tài liệu mật.
Nhà Cao Tam Bình
高三平家
Nơi cư trú của Cao Tam Bình và Mai Nguyệt Kinh.
Nhà máy dệt bỏ hoang
废弃纺织厂
Địa điểm được nhóm của Lâm Gia Song dùng để tập kết tài liệu.
Nhà lao tạm thời của Hiến binh đội
宪兵队临时监牢
Nơi giam giữ Vương Hải, dự kiến sẽ bị xử lý nếu nhiệm vụ tìm kiếm tài liệu thất bại.
Đặc Cao Khóa
特殊高课
Cơ quan tình báo cao cấp của quân đội Nhật, nơi Lưu Trường Xuyên trực thuộc.
Nhị Trung đội
二中队
Đơn vị quân đội Nhật Bản, nơi các tin đồn về Y Đằng Tú Minh lan truyền.
Bộ Tài chính
财政部
Cơ quan hành chính nhà nước quản lý tài chính quốc gia.
Phòng số 305
305房间
Phòng trọ tại khách sạn Cao Mỹ dành cho Vương Ngọc Thần, nơi hắn đã thực hiện việc tháo lắp và giấu chất nổ vào quần áo nhằm vượt qua sự kiểm soát của quân Hiến binh.
Thái Lan
泰国
Quốc gia thuộc khu vực Đông Nam Á, nơi đóng quân của Đệ tứ Sư đoàn quân Nhật, được xem là khu vực tương đối an toàn.
Đường Thuận Phong
顺风路
Địa điểm hẹn gặp và giao dịch tiền nong giữa Lưu Trường Xuyên và các đối tác trong Thanh Bang.
Bệnh viện Xuyên Thành
川成医院
Cơ sở y tế quy mô nhỏ tại Thượng Hải, nơi 久宫升 Thân vương được đưa đến cấp cứu do chấn thương quá nặng.
Văn phòng
办公处
Nơi làm việc của tổ điều tra thuộc Đặc Cao Khóa.
Hẻm Tây Hạng Lý
西巷里胡同
Địa điểm diễn ra cuộc đột kích bắt giữ điệp viên Quân Thống của Đặc công tổng bộ.
Số 154 Nam Hạng
南巷154号
Một địa điểm hoạt động của Quân Thống, nơi xảy ra đụng độ vũ trang giữa 特工总部 và đặc công Quân Thống.
Khách sạn Nam Hoa
南华宾馆
Địa điểm nơi楊宝贵 dừng chân để báo cáo tình hình cho Vạn Bình.
Sở Cảnh sát Thượng Hải
上海警察厅
Cơ quan cảnh sát địa phương do Trương Kiến Nghĩa đứng đầu, hiện đang chịu sự kiểm soát của Nhật Bản.
Phụng Thiên
奉天
Một thành phố lớn tại miền Đông Bắc Trung Quốc, địa bàn cũ nơi Xuyên Khẩu Chính Hùng từng lập công hiển hách.
Quần Mã
群马
Một tỉnh tại Nhật Bản, quê quán của Khóa trưởng Xuyên Khẩu Chính Hùng.
Quán cơm nhà họ Trần
陈家饭馆
Địa điểm tình nghi nơi Dương Bảo Quý đang thực hiện việc theo dõi mục tiêu.
Nam Cổ Lý
南鼓里
Một địa điểm bên ngoài khu vực, nơi gia đình họ Trương đưa người hầu tới để thăm thân nhân, vốn là sự kiện được dùng làm lý do trong vụ lừa đảo con tin.
Nam Âu
南欧
Khu vực địa lý nơi quân đội Đức thực hiện chiến dịch phản công lớn trong Thế chiến thứ hai.
Khu giam giữ số 6
6号监区
Khu vực biệt giam đặc biệt dành cho tù nhân và điệp viên người phương Tây tại nhà tù Hiến binh đội.
Ngân hàng Đạo Bình
道平银行
Ngân hàng tại Pháp nơi Richard cất giấu tài sản, chìa khóa để Lưu Trường Xuyên kiếm thêm lợi nhuận.
Bãi hàng hóa phía Tây bị bỏ hoang
废弃西货场
Địa điểm hẻo lánh nơi Đao Bát và Vu Má tiến hành thủ tiêu Lâm An.
Công viên nhỏ Tây Bình
西平小公园
Địa điểm xảy ra sự việc Hoàng ma bị sát hại.
Hiroshima
广岛
Thành phố tại Nhật Bản, nơi Lưu Trường Xuyên định hướng đưa Văn Phụng An đến.
Đại sứ quán Anh tại Trung Quốc
英国驻华大使馆
Cơ quan ngoại giao của Anh quốc, nơi Victor từng công tác trước khi đào ngũ.
Sông Nộ
怒江
Khu vực chiến trường quan trọng, nơi tập trung lực lượng Viễn chinh quân chuẩn bị cho chiến dịch phản công tại Miến Điện.
Ukraine
乌克兰
Quê hương gốc của điệp viên Victor.
Khách sạn Doanh Sơn
营山旅馆
Một cơ sở lưu trú nằm trên đường Hà Phi, là nơi Đặc công tổng bộ bắt giữ Victor.
Nghĩa trang loạn xạ Tạp Bắc
闸北乱坟岗
Nơi Hàn Hữu Tài tìm thấy và bí mật chôn cất thi thể của anh trai mình là Hàn Đại Quân.
Bến tàu Thượng Hải
上海码头
Cửa ngõ giao thương đường thủy trọng yếu tại Thượng Hải, khởi điểm của nhiều âm mưu tình báo.
Phòng tài vụ
财务室
Nơi quản lý ngân sách và vật dụng của cơ quan, nơi伊藤秀明 đến xin cấp phát nhu yếu phẩm cho tù nhân.
Bộ Ngoại giao
外交部
Cơ quan nhà nước quan trọng tại Sơn Thành, nơi được cho là đang bị mạng lưới tình báo của Anh xâm nhập.
Lạc Dương
洛阳
Thành phố chiến lược tại Trung Quốc, theo tin tình báo là đã bị quân Nhật chiếm đóng.
Trường Sa
长沙
Thành phố đang là mục tiêu quân sự của quân đội Nhật.
Đông Hồ Tây Nhai
东湖西街
Địa điểm nơi tọa lạc nhà của Từ Kiến Nghiệp, nơi diễn ra cuộc thỏa thuận tống tiền giữa đặc vụ Nhật và gia đình nạn nhân.
Chiến khu thứ nhất
第一战区
Khu vực quân sự trọng yếu đang chịu sự tấn công mạnh mẽ chưa từng có từ phía quân đội Nhật Bản.
Trạm Hà Nam
河.南站
Chi nhánh của Quân Thống tại Hà Nam, nơi vừa xảy ra sự kiện chấn động khi phó trạm trưởng phản bội và trạm trưởng hy sinh.
Hà Nam
河南
Địa bàn hoạt động của Trạm Hà Nam, nơi xảy ra tổn thất lớn cho mạng lưới tình báo của Quân Thống.
Thái Bình Dương
太平洋
Chiến trường lớn nơi quân đội Mỹ đang phản công mạnh mẽ, báo hiệu sự suy tàn tất yếu của đế quốc Nhật.
Y Đằng Thương Hành
伊藤商行
Công ty thương mại Nhật Bản có nguồn hàng dồi dào nhờ vào cổ phần của các tướng lĩnh quân đội.
Khách sạn Hòa Môn
和门旅馆
Nơi Lưu Trường Xuyên thuê phòng ở cuối hành lang, một vị trí đắc địa để quan sát và theo dõi ngôi nhà của tình nhân Y Đằng Tú Minh.
Đặc vụ Khóa thuộc Hiến binh đội
宪兵队特务课
Cơ quan tình báo, đặc vụ của quân đội Nhật Bản, nơi Y Đằng Tú Minh giữ chức trưởng khóa.
Văn phòng Y Đằng Tú Minh
伊藤秀明办公室
Nơi làm việc của trưởng khóa Đặc vụ, khu vực nằm trong tầm nhắm của các hoạt động thâm nhập tình báo.
Nhà Như Nguyệt Y Sa
如月依纱的家
Căn hộ ba tầng thuộc khu dân cư mới, nơi xảy ra vụ ám sát Như Nguyệt Y Sa.
Cảnh vụ xứ Tô giới
租界警务处
Cơ quan cảnh sát quản lý trật tự và an ninh tại khu vực Tô giới.
Phân cục Nam Đinh
南丁分局
Một cơ quan hành chính tại Nhật giới, nơi tổ điều tra của Lưu Trường Xuyên thường xuyên lưu lại và báo cáo công việc.
Cao Bản Thương Hành
高本商行
Một công ty thương mại Nhật Bản đặt tại Nhật giới, đang gặp khó khăn về lợi nhuận.
Nam Túc Ca Vũ Kỹ Đinh
南宿歌舞伎町
Khu giải trí sầm uất tại Nhật giới, nơi 韩有才 xin vào làm để tiếp cận đối tượng điều tra.
Vũ trường Nansuku
南宿歌舞妓町
Địa điểm giải trí tại Nhật giới, nơi Ito Hideaki thường xuyên lui tới và là nơi Hàn Hữu Tài chọn làm hiện trường ám sát.
Văn phòng tổ điều tra
调查小组办公室
Nơi làm việc của Lưu Trường Xuyên và thuộc cấp tại Đặc Cao Khóa.
Quế Hoa hẻm
桂花巷
Địa điểm bí mật được Dương Hiểu Hồng dùng để trao đổi tin tức và vật phẩm với Đường Cửu Long.
Số 28 đường Thuận Bình
顺平路28号
Địa điểm cư trú của Nghiêm Tử Phong, nơi được phía Nhật Bản dàn dựng thành cái bẫy dụ phe quân Đồng minh đến hành động.
Bệnh viện Lâm Đường
林堂医院
Địa điểm xảy ra các cuộc ám sát và đối đầu giữa các nhóm tình báo.
Nhà xác
停尸房
Khu vực lưu giữ thi thể các đối tượng đã tử vong, nơi Lưu Trường Xuyên đến để quan sát thi hài Đao Bát.
Phố Thanh Hoa
青花街
Khu vực có các con hẻm nhỏ nơi Dương Hiểu Hồng tạm thời ẩn náu sau khi thất bại trong nhiệm vụ ám sát.
Yangon
仰光
Thành phố tại Miến Điện mà quân đội Đồng minh đang hướng tới để tái chiếm.
Hành Dương
衡阳
Khu vực diễn ra trận chiến bảo vệ thành phố, nơi quân Nhật chịu tổn thất nặng nề về binh lực.
Nhà hàng Tây Sunshine
阳光西餐厅
Địa điểm nơi Nam Tạo Nhã Tử bị quân Thống ám sát.
Đặc Cao Khóa trú tại Thượng Hải
驻沪特高课
Cơ quan tình báo mật của Nhật Bản tại Thượng Hải, đơn vị trực tiếp quản lý các hoạt động truy quét của quân Nhật.
Hạm đội Thái Bình Dương
太平洋舰队
Lực lượng hải quân của Mỹ chịu tổn thất nặng nề sau cuộc tấn công của Nhật Bản tại Trân Châu Cảng.
Đảo Đài Loan
弯岛
Địa điểm lưu đày mà Đới lão bản chỉ định cho Dư Hoài, nơi mà hắn gần như mất hết cơ hội thăng tiến.
Quận Meguro, Tokyo, Nhật Bản
日本东京目黑区
Một trong những khu vực nghèo khó nhất tại Tokyo, nơi cư ngụ chủ yếu của tầng lớp lao động chân tay.
Khu nhà ổ chuột Nishimura
西村棚户区
Khu vực dân cư nghèo nàn, nơi gia đình Tiểu Ngũ Lang từng phải lưu lạc.
Bang Johor
柔佛州
Một bang của Malaysia, nơi có thành phố Tân Sơn.
Tân Sơn
新山
Thủ phủ của bang Johor, được gọi là cửa ngõ phía Nam của Malaysia, nơi có đông đảo người Hoa sinh sống.
Học đường Tây Sơn
西山学堂
Trường học nơi Tiểu Linh Đang đang theo học.
Nagasaki
长崎
Thành phố tại Nhật Bản, nơi bị quân đội Mỹ ném bom hạt nhân vào cuối Thế chiến thứ hai.
Kazakhstan
哈萨克斯坦
Quốc gia tại Trung Á, nơi đặt các địa điểm thử nghiệm vũ khí chiến lược của Liên Xô.
Semey
塞米伊
Địa danh tại Kazakhstan, được nhắc đến là nơi Liên Xô thực hiện thử nghiệm vũ khí hạt nhân.
Tân Sơn
新山市
Thành phố nơi đặt căn cứ quân sự liên quân Anh-Mỹ mà Lưu Trường Xuyên bị áp giải tới.
Thành phố Langley
兰利
Địa điểm tại bang Virginia, Hoa Kỳ, nơi đặt trụ sở chính của Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA).
Bốt điện thoại phía Tây
西头电话亭
Địa điểm bí mật nơi Vu Má thường xuyên đến chờ đợi cuộc gọi hàng tuần.
Hẻm phía Tây khu Pháp giới cũ
原法租界西巷弄堂
Địa chỉ cụ thể mà Lưu Trường Xuyên yêu cầu Vu Má đến để kiểm tra tung tích người nước ngoài (quỷ lão).
Khách sạn Bán Đảo
半岛酒店
Khách sạn sang trọng bậc nhất châu Á thời bấy giờ, tọa lạc tại Hong Kong, nơi từng được quân Nhật trưng dụng làm trung tâm chỉ huy.
Cục Tình báo Trung ương (CIA)
中央情报局
Cơ quan tình báo của chính phủ Mỹ, nổi tiếng với các hoạt động gián điệp và thu thập thông tin trên phạm vi toàn cầu.
Nhật Bản
日本
Quốc gia mà Peter Gao bay đến.
Vịnh Đồng La
铜锣湾
Một khu vực tại Hong Kong nơi Lưu Trường Xuyên đến thăm.
Canada
加拿大
Điểm đến mà 任援.道 dự định trốn sang.
Sân bay Khải Đức
启德机场
Sân bay tại Hong Kong nơi Lưu Trường Xuyên đến chờ đợi.
Hoàng Nê Dũng
黄泥涌
Khu vực dân cư ngoại vi tại Đảo Hong Kong, nơi Nhậm Viện Đạo chọn làm nơi trú ẩn vì mật độ dân số thấp.
Vịnh Loan Tể
湾仔
Khu vực tại Hong Kong nơi tập trung nhiều văn phòng môi giới bất động sản.
Hoa Viên Đạo
花园道
Con đường tại Hong Kong nơi tập trung nhiều cơ quan đại diện và văn phòng các nước.
Mỹ Lợi Lâu
美利楼
Tòa nhà danh tiếng tại Hong Kong, khu vực sầm uất nơi Lưu Trường Xuyên khảo sát địa điểm.
Công ty Tư vấn Lan Xuyên
兰川咨询公司
Doanh nghiệp do Lưu Trường Xuyên đứng tên tại Hong Kong, dùng để ngụy trang các hoạt động kinh doanh và liên lạc quốc tế.
Phòng Chính trị
政.治处
Cơ quan thuộc Cơ quan Tình báo quân đội MI5 của Anh tại Hong Kong, nơi Lý Tra Đức làm việc.
Quan Đường
观塘
Khu vực dân cư tại Hong Kong, nơi Mặc Sanh Ca đang tạm trú để thực hiện nhiệm vụ.
Đại diện Mỹ tại Hong Kong
美国驻港代办处
Cơ quan ngoại giao của Mỹ đặt tại Hong Kong, nơi đặt trụ sở làm việc của các sĩ quan CIA như Granger.
Đại học Cambridge
剑桥大学
Học viện danh tiếng tại Anh, nơi đào tạo ra nhiều nhân vật ưu tú như Thomas.
Phủ Thống đốc
港督府
Dinh thự và văn phòng làm việc của Thống đốc Hong Kong, nơi tiếp đón các nhân vật quan trọng như Thomas.
Văn phòng Đại diện Mỹ tại Thượng Hải
美国驻沪代办处
Cơ quan ngoại giao của Mỹ tại Thượng Hải, địa điểm mà Lưu Trường Xuyên cố ý đặt công ty đối diện để lợi dụng làm bình phong.
Okinawa
冲绳
Khu vực nơi quân đội Mỹ lưu trữ lượng lớn tàu vận tải dân dụng dư thừa sau Chiến tranh Thế giới thứ hai.
Hong Kong
香港
Địa điểm đặt trụ sở Công ty Tư vấn Lan Xuyên.
London
伦敦
Thủ đô nước Anh, nơi Lưu Trường Xuyên dự định để Mặc Sanh Ca lưu lại chờ lệnh.
Budapest
布达佩斯
Thủ đô của Hungary, điểm đến của Lưu Trường Xuyên trong chuyến đi châu Âu. Nơi được coi là 'thành phố điệp viên' đầy rẫy nguy hiểm trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Tây Cửu Long
西九龙
Một khu dân cư cao cấp tại Hong Kong, nơi Richard sinh sống.
Bonn
波恩
Thủ đô của Tây Đức, nơi Lưu Trường Xuyên dừng chân trên đường tới Hungary.
Tổng cục Tình báo Liên Xô tại Hungary
苏联国家情报总局驻匈牙利总部
Trụ sở của cơ quan tình báo Liên Xô tại Budapest, nơi đang giam giữ các đặc vụ Mỹ mà Lưu Trường Xuyên cần giải cứu.
Trụ sở Cục tình báo Liên Xô tại Hungary
苏联情报总局驻匈牙利总部
Cơ quan tình báo trọng yếu của Liên Xô tại Hungary, nơi Lưu Trường Xuyên đến để đề nghị đàm phán về các điệp viên Mỹ bị bắt giữ.
Nhà tù Tallinn
塔林监狱
Nơi giam giữ hai điệp viên CIA bị phía Liên Xô bắt giữ.
Siberia
西伯利亚
Vùng đất khắc nghiệt tại Nga, thường là nơi đày ải các tội phạm chính trị hoặc tù nhân nguy hiểm.
Đại sứ quán Mỹ tại Hungary
美国驻匈牙利大使馆
Cơ quan ngoại giao của Mỹ nằm tại thủ đô Budapest, nơi làm việc và cất giấu các hoạt động của CIA tại khu vực.
Cầu Glienicker
格里尼克桥
Địa điểm biên giới mang tính chiến lược giữa Đông và Tây Đức, nơi được ấn định làm khu vực trao đổi điệp viên giữa hai phe Mỹ - Xô.
Đông Đức
东德
Quốc gia thuộc khối Liên Xô, nơi chứa đựng địa điểm trao đổi tù nhân quan trọng theo thỏa thuận.
Cầu Glienicke
格里尼柯桥
Cây cầu nổi tiếng nằm trên biên giới của Đông Đức và Tây Đức, nơi diễn ra các cuộc trao đổi điệp viên kinh điển trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Sân vận động Highbury
海布里球场
Nơi diễn ra các trận bóng đá đỉnh cao tại London, địa điểm Lưu Trường Xuyên đến xem trận đấu giữa Arsenal và Newcastle.
Bảo Mật Cục
保密局
Cơ quan tình báo trực thuộc Chính phủ, tổ chức thực hiện các chiến dịch theo dõi và ép buộc nhân sự.
Văn phòng Đại diện Mỹ tại Hong Kong
美国驻港岛代办处
Cơ quan ngoại giao Mỹ, nơi Lưu Trường Xuyên nhận kinh phí cho các hoạt động tình báo.
Ngân hàng Standard Chartered
渣打银行
Nơi Lưu Trường Xuyên lưu trữ tài chính cá nhân dưới dạng ngoại tệ.
Central
中环
Khu vực trung tâm tài chính và thương mại sầm uất tại Hong Kong.
Sân bay Haneda
羽田机场
Sân bay tại Tokyo, hiện đang nằm dưới quyền kiểm soát của quân đội Mỹ.
Căn cứ không quân Mỹ
美军空军基地
Trạm điều hành của quân đội Mỹ tại Nhật Bản, nơi kiểm soát việc vận chuyển bằng máy bay quân sự.
Căn cứ hải quân Mỹ
美海军基地
Khu vực quân sự lớn của Mỹ tại Naha, Okinawa, nơi Lưu Trường Xuyên thực hiện giao dịch tàu thuyền.
Châu Âu
欧洲
Khu vực địa chính trị đang là tâm điểm căng thẳng giữa các cường quốc.
Bắc Kinh
京城
Thủ đô, nơi các cơ quan ngoại giao của Liên Xô chuyển đến từ Quảng Châu.
Vương quốc Anh
英国
Quốc gia nơi khởi nguồn của công nghệ nghiên cứu và phát triển Penicillin.
Văn phòng Đại diện Liên Xô tại Hong Kong
苏联驻港代办处
Trụ sở ngoại giao của Liên Xô tại Hong Kong, địa điểm liên lạc bí mật giữa điệp viên và đầu mối tình báo.
Khách sạn Đông Phương
东方饭店
Khách sạn cao cấp tại Hong Kong, nơi các thương nhân tụ họp và là nơi diễn ra cuộc giao dịch cho thuê tàu của công ty Lan Xuyên.
Văn phòng Đại diện Liên Xô
苏联代办处
Nơi làm việc của Alexander tại Hong Kong, trụ sở bí mật phục vụ ngoại giao và tình báo Liên Xô.
Phòng Chính trị
政治处
Cơ quan nơi Richard công tác, là đối tượng tiếp nhận thông tin từ Lưu Trường Xuyên.
Phòng Chính trị Hong Kong
港岛政治处
Cơ quan tình báo Anh tại Hong Kong, nơi Richard làm việc.
Đại học Phụng Thiên
奉天大学
Trường đại học nơi Mỹ Huệ Tử từng theo học chuyên ngành tài chính.
Khách sạn Peninsula
半岛饭店
Địa điểm sang trọng tại Hong Kong, nơi Lưu Trường Xuyên thường xuyên đưa Dương Mai Kiều đến trong quá trình tìm hiểu.
Cà phê Lam Thiên
蓝天咖啡厅
Địa điểm bí mật nơi Lưu Trường Xuyên gặp gỡ và đánh giá tình báo với các điệp viên.
Dinh thự họ Dương tại Vịnh Loan Tể
湾仔杨家宅院
Nơi cư ngụ của gia đình Dương Lập Quần tại khu vực Loan Tể, trung tâm của các cuộc tranh chấp tài chính bên trong gia tộc.
Pakistan
巴基斯坦
Quốc gia tại Nam Á, quốc gia được nhận định là thế lực có khả năng kiềm chế Ấn Độ trong các chiến lược địa chính trị của phương Tây.
Pháp
法国
Một trong những cường quốc châu Âu được nhắc đến trong các giả thuyết về luân chuyển vũ khí quốc tế.
Văn phòng Đại diện nước Cộng hòa tại Hong Kong
共和国驻港办事处
Cơ quan đại diện ngoại giao nhận được tấm thiệp cưới từ Lưu Trường Xuyên.
Iran
伊朗
Quốc gia sở hữu trữ lượng dầu mỏ lớn, tâm điểm của tranh chấp địa chính trị giữa các cường quốc Anh, Mỹ và Liên Xô.
Trung Đông
中东
Khu vực chiến lược về tài nguyên dầu mỏ, nơi đang diễn ra các âm mưu chia rẽ ảnh hưởng giữa các nước lớn.
Ả Rập Xê Út
沙特
Quốc gia được xem là đồng minh bảo hộ của Mỹ tại khu vực Trung Đông.
Liberia
利比里亚
Quốc gia tại châu Phi, được chọn làm địa điểm đặt công ty vũ khí bình phong do hệ thống luật pháp tương đồng với Mỹ.
Ai Cập
埃及
Quốc gia tại châu Phi, nơi có kênh đào Suez chiến lược đang nằm dưới sự kiểm soát của Anh.
Ethiopia
埃塞俄比亚
Quốc gia được coi là cường quốc tại châu Phi, có quyền tự chủ về ngoại giao.
Kênh đào Suez
苏伊士运河
Tuyến đường thủy chiến lược kết nối Địa Trung Hải và Biển Đỏ, là tâm điểm tranh giành lợi ích giữa các cường quốc.
Ý
意大利
Quốc gia nơi các đội tàu vận tải quân sự của Mỹ neo đậu và hoạt động trong thời kỳ chiến tranh.
Công ty Lan Xuyên
兰川公司
Nơi làm việc chính thức của Lưu Trường Xuyên và các cộng sự tại Hong Kong, vỏ bọc cho các hoạt động kinh doanh và tình báo.
Sân bay London
伦敦机场
Nơi Lưu Trường Xuyên cùng nhóm người đặt chân tới nước Anh.
Sân bay quốc tế Heathrow
希思罗国际机场
Tên gọi tương lai của sân bay London nơi các nhân vật đã hạ cánh.
Khách sạn Ritz
丽兹饭店
Địa điểm lưu trú của Lưu Trường Xuyên và gia đình Lâm Gia Song tại London.
Đại sứ quán Pakistan tại Anh
巴基斯坦驻英国大使馆
Cơ quan ngoại giao của Pakistan, nơi diễn ra các cuộc đàm phán quan trọng về việc mua bán vũ khí của Lưu Trường Xuyên với đại sứ Rahman.
Công ty Vũ khí Hùng Ưng
雄鹰军火公司
Công ty bình phong được lập trên giấy tờ tại Liberia bởi CIA, dùng để hợp thức hóa các thương vụ mua bán vũ khí trái phép của Lưu Trường Xuyên.
Văn phòng Giám đốc
局长办公室
Nơi làm việc của cấp lãnh đạo cao nhất tại CIA, nơi đưa ra những quyết định ảnh hưởng đến vận mệnh các đặc vụ.
Seoul
汉城
Thủ đô của Hàn Quốc, nơi xảy ra cuộc chiếm đóng nhanh chóng trong chiến tranh.
Đông Bắc Á
东北亚
Khu vực địa chính trị tâm điểm của cuộc xung đột giữa hai miền bán đảo Triều Tiên.
Công ty Hùng Ưng
雄鹰公司
Công ty bình phong do Lưu Trường Xuyên thành lập tại Liberia để hợp tác kinh doanh vũ khí với Pakistan.
Sông Thames
泰晤士河
Địa điểm diễn ra hoạt động giao tin qua hộp thư chết của quân tình báo Anh.
Lubyanka Moscow
莫斯科卢比扬卡
Trụ sở chính của cơ quan tình báo Liên Xô, nơi tập trung các bộ não chiến lược của điện Kremlin.
Điện Kremlin
克里姆林宫
Trung tâm quyền lực tối cao của Liên Xô, nơi đưa ra các quyết định đối ngoại quan trọng nhất.
Khách sạn Phương Đông
东方酒店
Địa điểm gần nơi Lâm Gia Song hẹn gặp Hứa Tư Dao.
Sông Áp Lục
鸭绿江
Địa danh chiến lược nằm ở biên giới giữa Triều Tiên và Trung Quốc, điểm nóng quân sự được nhắc đến trong các báo cáo.
Đông Bắc Á
东亚
Khu vực địa chính trị tâm điểm, nơi dự kiến sẽ bùng nổ cuộc chiến tranh quy mô lớn.
Bán đảo
半岛
Khu vực đang xảy ra chiến tranh Triều Tiên, tâm điểm chiến lược của các cường quốc.
Viễn Đông
远东
Khu vực địa chính trị bao gồm Nga, Triều Tiên và các vùng lân cận, nơi diễn ra các hoạt động vận tải quân sự của Liên Xô.
Biển Ả Rập
阿拉伯海
Khu vực biển giáp ranh với Pakistan, tuyến đường hàng hải quan trọng nơi tàu của Lưu Trường Xuyên sẽ đi qua và có nguy cơ bị đe dọa.
Lubyanka
卢比扬卡
Trụ sở chính của cơ quan tình báo Liên Xô tại Moscow, nơi đưa ra các quyết định chiến lược cấp cao.
Cảng Oman
阿曼港
Cảng biển chiến lược thuộc phạm vi kiểm soát của Anh, được Lưu Trường Xuyên đề xuất làm điểm trung chuyển vũ khí.
Cục Tình báo Trung ương (CIA)
中情局
Cơ quan tình báo quốc tế của Mỹ, nguồn cung cấp kinh phí chủ chốt cho việc điều hành các hoạt động tình báo.
Islamabad
伊斯兰堡
Thủ đô của Pakistan, nơi diễn ra các giao dịch vận chuyển vũ khí quốc tế liên quan đến Lưu Trường Xuyên.
Tiêm Sa Chủy
尖沙咀
Khu vực sầm uất tại Hong Kong, nơi gia tộc Swire sở hữu mảnh đất giá trị đang được rao bán.
Văn phòng Đại diện Pakistan tại Hong Kong
驻港巴基斯坦代办处
Nơi đặt cơ quan đại diện ngoại giao của Pakistan, địa điểm mà Mặc Sanh Ca phải đến để làm việc theo lệnh của Lưu Trường Xuyên.
Vịnh Victoria
维多利亚湾
Khu vực địa lý tại Hong Kong, nơi Lâm Duyệt Mục đang cư trú.
Bệnh viện Hong Kong
港岛医院
Nơi cha của Trương Tử Lộ qua đời vì bệnh tật.
Số 25 đường Khánh Huy
庆辉路25号
Địa chỉ tư gia của vợ chồng Trương Tử Lộ tại Hồng Kông, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật với Lưu Trường Xuyên.
Tòa soạn Phong Dân
丰民晚报
Nơi Trương Tử Lộ đến tranh cãi với tổng biên tập về việc bị vu khống, cũng là địa điểm hắn bị ám sát.
Osaka
大阪
Thành phố tại Nhật Bản, nơi có nguồn cung cấp vũ khí.
Nghĩa trang Kì Sơn
祁山墓地
Nơi chôn cất Trương Tử Lộ, địa điểm Lưu Trường Xuyên đến để tưởng nhớ người đã khuất.
Tân Dân Thôn
新民村
Khu vực ngoại ô, nơi xảy ra vụ phục kích chặn đường gia đình Lâm Duyệt Mục.
Cửu Long
九龙
Khu vực địa lý tại Hong Kong, nơi đặt trụ sở cảnh sát và diễn ra hoạt động của các băng đảng.
Sân bay
机场
Địa điểm mà Lâm Duyệt Mục cùng gia đình dùng để rời khỏi Hong Kong.
Tuần bộ phòng Cửu Long
九龙巡捕房
Trụ sở cảnh sát tại Cửu Long, nơi làm việc của thám trưởng Cao Thành.
Nhà máy nước ngọt An Lạc
安乐汽水厂
Nơi làm việc của các nạn nhân trong vụ án sát nhân, đồng thời là địa bàn của bang hội 'Thủy Phòng'.
Nam Loan
南湾
Khu vực tại Hong Kong nơi Lâm Vĩ Quyền hoạt động.
Tây Cống
西贡
Một khu vực thuộc Hong Kong, nơi gia tộc họ Trần nắm giữ thế lực, vốn là cảng thị sầm uất chuyên đón các thuyền triều cống từ thời Minh.
Bố Chính Ty
布政司
Cơ quan hành chính cấp cao của chính quyền thuộc địa Anh tại Hong Kong, nơi gia tộc họ Trần móc nối để củng cố quyền lực.
Đại học King's College London
伦敦大学国王学院
Ngôi trường danh giá tại Anh nơi Trần Hoành Tài từng theo học luật.
Nhà hàng trà Lâm Ký
林记茶餐厅
Quán ăn của Lâm Vĩ Quyền tại Hương Cảng, nơi diễn ra cuộc thanh trừng của nhóm Lưu Trường Xuyên.
Sở cảnh sát Cửu Long
九龙警署
Cơ quan cảnh sát khu vực nơi Cao Thành làm thám trưởng.
Thủy Phòng
水房
Tên gọi một nhóm xã hội đen hoặc giới lao động bốc vác, từng tham gia vào các hoạt động bất chính và gây khó dễ cho Trần Hoành Tài.
Tiệm tạp hóa Lâm Ký
林记杂货铺
Cửa tiệm của gia đình họ Lâm, nơi cất giấu các tài liệu quan trọng và là mục tiêu điều tra của Lưu Trường Xuyên trước khi rời đi.
Đảo Nam Á
南丫岛
Một hòn đảo thuộc Hồng Kông, nơi Triệu Kinh Triết về quê ẩn náu để tránh bị ám sát.
Trà lâu An Hòa
安和茶楼
Địa điểm bí mật mà Lâm Gia Song và Hứa Tư Dao chọn làm nơi gặp gỡ để trao đổi thông tin và tiền tài.
Đại diện Pakistan tại Hong Kong
巴基斯坦代办处
Cơ quan ngoại giao của Pakistan, nơi Mặc Sanh Ca liên hệ để tìm kiếm các thiết bị công nghệ tình báo.
Cục Tình báo quân đội MI5
军情五处
Cơ quan tình báo quốc gia của Anh, đơn vị chủ quản cấp cao của Phòng Chính trị tại Hồng Kông.
Bến phà Vịnh Loan Tể
湾仔渡轮码头
Khu vực bến tàu tại Vịnh Loan Tể, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Lưu Trường Xuyên và nhóm sát thủ.
Đại hội nghị đường Cục Cảnh sát
警务处大会议室
Nơi họp mặt của các quan chức tình báo cấp cao để thảo luận về vụ án liên quan đến Lưu Trường Xuyên.
Trần trạch
陈宅
Tư dinh của gia tộc họ Trần, nơi an toàn nhất mà Trần Hoành Tài ẩn náu để tránh sự truy sát.
Chính quyền Hong Kong
港府
Cơ quan hành chính cai quản Hong Kong, nơi Trần Hoành Tài dùng các mối quan hệ để gây áp lực lên Lưu Trường Xuyên.
Trần gia đại trạch
陈家大宅
Nơi cư trú chính của Trần Hoành Tài, cũng là nơi hắn từng ẩn náu trước khi xảy ra vụ ám sát.
Nam Á
南亚
Khu vực địa chính trị nơi đang diễn ra sự cạnh tranh ảnh hưởng giữa các cường quốc.
Bangkok
曼谷
Thủ đô của Thái Lan, nơi diễn ra vụ tấn công vào gia đình Lâm Duyệt Mục và là địa điểm trú ẩn của Trần Bá.
Văn phòng Đại diện Thái Lan tại Hong Kong
泰国驻港代办处
Cơ quan ngoại giao nơi các điệp viên và đối tác ngoại giao liên lạc, thực hiện các yêu cầu tình báo chính trị quan trọng.
Queen's Road East
皇后大道东
Một địa điểm tại Hong Kong, nơi Lưu Trường Xuyên thiết lập cuộc gặp gỡ bí mật với đặc vụ Liên Xô.
Phủ Chunburi
春武里府
Một địa điểm tại Thái Lan, nơi Trần bá và A Quyên lẩn trốn sau khi chạy khỏi Hong Kong.
Nhân Xuyên
仁川
Địa điểm diễn ra cuộc đổ bộ và phản công quy mô lớn của quân đội Mỹ trong bối cảnh cuộc chiến tại bán đảo Triều Tiên.
Cô nhi viện
孤儿院
Địa điểm Lưu Trường Xuyên dùng để quyên góp tiền nhằm xây dựng hình ảnh từ thiện.
Sân bay quốc tế Don Mueang
廊曼国际机场
Sân bay chính tại Bangkok, Thái Lan, nơi Trần Mỹ Quyên lên máy bay trốn thoát.
Báo Đông Nam
东南报
Một cơ quan báo chí tại Hong Kong, chuyên dùng tin tức để gây áp lực đòi hỏi lợi ích từ những nhà hảo tâm hoặc doanh nhân.
Khách sạn Ritz
丽兹酒店
Khách sạn sang trọng bậc nhất tại London, nơi Lưu Trường Xuyên lưu trú và tổ chức các cuộc gặp gỡ với quan chức Anh.
Bộ Ngoại giao Anh
英国外交部
Cơ quan đầu não ngoại giao, nơi Lưu Trường Xuyên liên hệ để tiếp cận các nhân vật quyền lực như Thomas.
Đại học California
美国加州大学
Trường đại học tại nước Mỹ, nơi có thanh niên cần sự trợ giúp tài chính như một phần của màn hối lộ.
Tây Đức
西德
Quốc gia diễn ra các hoạt động bắt giữ và trao đổi điệp viên với Liên Xô.
Libya
利比亚
Quốc gia tại Bắc Phi, nơi được phát hiện có trữ lượng dầu mỏ lớn, mục tiêu thâu tóm của các tập đoàn và chính trị gia Mỹ.
New York
纽约
Thành phố tại Mỹ, địa điểm đặt trụ sở quỹ tài chính của Lưu Trường Xuyên.
Citibank
花旗银行
Tổ chức tài chính nơi Lưu Trường Xuyên thực hiện các thủ tục vay vốn để thành lập công ty thăm dò dầu khí.
West Bay Exploration Company
西湾勘探公司
Công ty dầu khí tại Texas đã phá sản, nơi Lưu Trường Xuyên dự định lợi dụng danh tiếng để hợp thức hóa việc khai thác dầu tại Libya.
Công ty Giải trí Cá cược
博彩娱乐公司
Dự án kinh doanh mới của nhóm Lưu Trường Xuyên, nơi Lâm Gia Song được giao trọng trách làm giám sát viên đặc phái của Lưu Trường Xuyên để quản lý nhân sự và giám sát mọi hoạt động của công ty.
Quỹ Lan Xuyên
兰川基金
Quỹ đầu tư do Lưu Trường Xuyên thành lập tại Mỹ để thực hiện các nghiệp vụ tài chính và phòng thân.
Công ty vỏ bọc Lan Xuyên
兰川石油勘探空壳公司
Công ty thăm dò dầu khí được thành lập tại Mỹ, thực chất là vỏ bọc để Lưu Trường Xuyên tham gia vào các giao dịch tài chính liên quan đến đảng phái Mỹ.
Công ty Giải trí Lan Xuyên
兰川娱乐公司
Tên gọi chính thức của công ty do Lưu Trường Xuyên điều hành, nơi đang tiến hành dự án xây dựng sòng bạc.
California
加州
Tiểu bang của Mỹ, nơi xảy ra các vụ bạo lực tại trường đại học.
Tòa nhà cá cược
博彩大楼
Dự án công trình do công ty Tam Hà Kiến Thiết đảm nhận thi công theo yêu cầu của Lưu Trường Xuyên.
Đại học Hong Kong
港岛大学
Trường đại học danh giá nơi các con em tầng lớp thượng lưu và học sinh xuất sắc theo học.
Trung Tây khu
中西区
Một khu vực thịnh vượng tại Hong Kong, nơi tập trung nhiều bất động sản và giới thượng lưu.
Trà lầu Tây Sơn
西山茶楼
Địa điểm được Phì Khôn chọn để gặp mặt và đàm phán.
Phúc Nghĩa Hưng
福义兴
Tổ chức xã hội đen tại Hong Kong, vốn khởi nguồn từ các nghĩa sĩ muốn lật đổ nhà Thanh, sau này thoái hóa thành băng nhóm tội phạm.
Hoàng Đại Tiên
黄大仙
Một khu vực sinh sống của dân cư tại Hong Kong, nơi gia đình Hoàng Đức Huy đang trú ngụ.
Israel
以色.列
Quốc gia được nhắc đến trong các kế hoạch hỗ trợ vũ khí và tài chính từ các tập đoàn Mỹ.
Tiệp Khắc
捷克
Quốc gia trung gian vận chuyển vũ khí cho các khu vực xung đột.
Viện an dưỡng Suvorov
苏沃夫疗养院
Nơi được cho là Stalin đang dưỡng bệnh trong thông tin tình báo của Lưu Trường Xuyên.
Nhà hàng Tây Gia Thành
嘉城西餐厅
Địa điểm gặp mặt giữa Tina và cấp trên của cô.
Nhà hàng trà Vương Ký
王记茶餐厅
Địa điểm ẩm thực nơi Dương Hiểu Hồng hẹn gặp và trò chuyện cùng Triệu Thiến Nhi.
Học viện Tân Hồng
新红书院
Ngôi trường nơi Lưu Trường Xuyên gửi gắm Triệu Thiến Nhi theo học.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia sở hữu các tàu sân bay cũ đang được rao bán.
Khu nhà giàu Tây khu
西区富人区
Nơi cư trú tập trung của giới thượng lưu và các chính khách quyền lực.
Quỹ Dân chủ Lan Xuyên
兰川民.主基金会
Tổ chức quỹ có nguồn vốn lớn, chủ yếu phục vụ cho việc gây quỹ tranh cử và các mục đích chính trị của nhóm Reble.
Đại sứ quán Thái Lan tại Mỹ
泰国驻美国大使馆
Nơi thực hiện các thủ tục xác nhận ngoại giao và thông báo cho chính phủ Thái Lan về hợp đồng.
Công ty Dịch vụ Quân sự Walker
沃克军事服务公司
Địa điểm làm việc của Walker, nơi Lưu Trường Xuyên đàm phán các hợp đồng dịch vụ kỹ thuật.
Nhà Trắng
白宫
Biểu tượng quyền lực chính trị tối cao của nước Mỹ, nơi艾森豪威尔 (Eisenhower) chuyển đến làm việc.
Indonesia
印尼
Quốc gia Đông Nam Á, nơi Lưu Trường Xuyên gợi ý cho gia đình Lâm Duyệt Mục quá cảnh trước khi sang Malaysia.
Penang
槟城
Thành phố tại Malaysia, nơi có tỷ lệ người Hoa lớn, là địa điểm được gợi ý để Lâm Duyệt Mục định cư.
Phân cục FBI
FBI分局
Cơ quan công quyền nơi Sean và Robin làm việc.
San Francisco
旧金山
Thành phố tại Mỹ, quê hương của gia đình Peter Gao.
FBI (Cục Điều tra Liên bang)
联邦调查局
Cơ quan thực thi pháp luật chính tại Mỹ chịu trách nhiệm điều tra vụ án giết người của Joseph.
Quán cà phê
咖啡厅
Địa điểm nơi Lưu Trường Xuyên và Sean gặp gỡ để đàm phán.
Tiểu trang viên
庄园
Nơi ở riêng biệt của Reble, địa điểm diễn ra cuộc đối thoại chính trị quan trọng trong bóng tối.
Ngân hàng Thụy Sĩ
瑞士银行
Nơi tiền phi pháp từ quỹ của Reble được chuyển đến để thanh toán và xóa dấu vết.
Texas
德州
Địa điểm đặt một trong những tổ chức dịch vụ xã hội giả mạo dùng để nhận tiền quyên góp.
Kentucky
肯塔基
Địa điểm đặt một trong những tổ chức dịch vụ xã hội giả mạo dùng để nhận tiền quyên góp.
Ngoại ô Washington
华盛顿郊外
Nơi đặt trụ sở mới của quỹ và là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ với các quan chức tình báo.
Scotland
苏格兰
Vùng lãnh thổ thuộc Vương quốc Anh, nơi có các xưởng tháo dỡ tàu thuyền quy mô lớn hoạt động hiệu quả nhờ nguồn tàu cũ dồi dào sau thế chiến.
Thổ Nhĩ Kỳ
土耳其
Quốc gia đồng minh quan trọng của Mỹ trong khối NATO, kiểm soát eo biển nối liền Biển Đen và Địa Trung Hải, nơi có nền công nghiệp nặng do quân đội kiểm soát.
Biển Đen
黑海
Vùng biển chiến lược mà Thổ Nhĩ Kỳ canh giữ, điểm mấu chốt trong việc phong tỏa hải quân Liên Xô.
Địa Trung Hải
地中海
Vùng biển mà Thổ Nhĩ Kỳ đóng vai trò kiểm soát lối ra vào để phục vụ mục đích an ninh của khối NATO.
Syria
叙利亚
Quốc gia láng giềng của Iraq, nơi đang chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi các cuộc đảo chính do tình báo Anh và Mỹ dàn dựng.
Jordan
约旦
Quốc gia tại Trung Đông, theo nhận định của Kiều Bản Chí thì không có nhu cầu sử dụng môi giới để mua sắm vũ khí.
Ankara
安卡拉
Thủ đô của Thổ Nhĩ Kỳ, nơi Lưu Trường Xuyên đến để đàm phán thương vụ tháo dỡ tàu thuyền.
Istanbul
伊斯坦布尔
Thành phố mang vị trí địa lý đắc địa nhất tại Thổ Nhĩ Kỳ, từng bị bỏ qua trong việc chọn thủ đô vì lý do an ninh nội địa và phát triển thế tục.
Khu ổ chuột phương Tây
西洋棚户区
Khu vực dân cư nghèo tại Hong Kong, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật của các đặc vụ.
Viện Kiểm sát
检查厅
Cơ quan công quyền nơi Steve làm việc, nơi Lưu Trường Xuyên được yêu cầu tới để thẩm vấn.
Hợp chúng quốc Hoa Kỳ
美利坚合众国
Quốc gia nơi diễn ra các hoạt động chính trị và kinh tế của Lưu Trường Xuyên.
Châu Phi
非洲
Lục địa đang xảy ra nhiều xung đột bộ lạc tranh giành tài nguyên khoáng sản như kim cương.
Algeria
阿尔及利亚
Khu vực thuộc địa của Pháp đang trong tình trạng bất ổn chính trị và đứng trước nguy cơ bùng nổ chiến tranh giành độc lập.
Khối NATO
北约
Liên minh quân sự do Mỹ đứng đầu, đóng vai trò bảo trợ an ninh cho các quốc gia thành viên và đồng minh.
Công ty Bất động sản Lan Xuyên
兰川地产公司
Doanh nghiệp bất động sản mới thành lập bởi Tiểu Linh Đang, dưới sự cho phép và bảo lãnh của Lưu Trường Xuyên.
Công ty Cá cược Lan Xuyên
兰川博彩公司
Thương hiệu kinh doanh của Lưu Trường Xuyên, dùng để tạo uy tín và bảo đảm cho các dự án kinh doanh khác.
Tây Hoàn
西环
Quận tại Hong Kong nơi Lưu Trường Xuyên sở hữu một khu đất dùng để khởi động dự án bất động sản.
Tiểu bang Virginia
弗吉尼亚州
Địa điểm đặt kho lưu trữ các tàu quân sự niêm cất của Mỹ.
Văn phòng Luật Pinder New York
纽约平德律师事务所
Công ty luật tại Mỹ, đối tác ủy thác đầu tư cổ phiếu cho Lưu Trường Xuyên.
Detroit
底特律
Trung tâm công nghiệp nơi đặt trụ sở các doanh nghiệp lớn mà Lưu Trường Xuyên nhắm tới đầu tư.
Việt Nam
越南
Chiến trường nơi Pháp đang sa lầy và dần mất đi sự kiểm soát thuộc địa tại Đông Nam Á.
Trà trang Đông Hoa
东华茶庄
Cơ sở kinh doanh của gia đình Từ Tử Phong.
Bán đảo Đông Dương
中南半岛
Khu vực địa chính trị nơi diễn ra cuộc chiến giữa Pháp và Việt Nam, đồng thời là tâm điểm chiến lược của Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.
Quỹ Lan Xuyên
基金会
Tổ chức tài chính do Lưu Trường Xuyên kiểm soát, vỏ bọc cho các hoạt động chính trị và giao dịch ngầm.
Quán cà phê Tây Nhai
西街咖啡馆
Địa điểm gặp gỡ giữa Lưu Trường Xuyên và Johnny để bàn bạc về các thương vụ tài chính.
Ngân hàng Mỹ chi nhánh Washington
美国银行华盛顿分行
Nơi Tricia Gao đến để lấy di vật của cha từ két sắt.
Viện Kiểm sát lớn Washington
华盛顿大检查厅
Cơ quan công quyền nơi công tố viên Boyd làm việc.
Bộ Quốc phòng Mỹ
国立国防部
Cơ quan chịu trách nhiệm về quân sự, nơi Lưu Trường Xuyên muốn tác động để giành quyền thầu hậu cần.
Công ty Xuyên Thâm
川深
Doanh nghiệp dịch vụ hậu cần quân sự do Lưu Trường Xuyên thành lập nhằm phục vụ quân đội Mỹ.
Lầu Năm Góc
五角大楼
Trung tâm đầu não quân sự của Mỹ.
Tây Giao Trang Viên
西郊庄园
Biệt thự riêng tư tại ngoại ô phía tây Washington, nơi là 'tổng bản doanh' của Quỹ Dân chủ Lan Xuyên và cũng là nơi diễn ra các cuộc đàm phán chính trị bí mật.
Công ty dịch vụ Xuyên Thâm
川深服务公司
Doanh nghiệp dịch vụ hậu cần quân sự do Lưu Trường Xuyên kiểm soát, đơn vị bị các thế lực chính trị nhắm tới để đòi chia cổ phần.
Bang Massachusetts
马萨诸塞州
Quê hương của Tổng thống Mỹ, nơi xuất thân của các nhóm lợi ích đang muốn thao túng cổ phần công ty dịch vụ của Lưu Trường Xuyên.
Thành phố Frankfort
法兰克福市
Thị trấn thuộc bang Kentucky, điểm đến cuối cùng trong hành trình di cư của vợ chồng Robin Senior.
Công ty Dịch vụ Lan Thâm
兰深服务公司
Công ty thuộc quyền kiểm soát của Lưu Trường Xuyên, hưởng lợi từ các hợp đồng hậu cần quân sự.
Baghdad, thủ đô Iraq
伊拉克首都巴格达
Địa điểm nơi Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) được thành lập.
Chevron
雪佛龙
Tập đoàn dầu khí lớn của Mỹ mà Lưu Trường Xuyên đang cân nhắc mua cổ phần.
Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC)
石油输出国组织
Liên minh các quốc gia sản xuất dầu mỏ nhằm đối trọng với sự chi phối giá của các nước phương Tây.
Lan Xuyên Địa ốc
兰川地产
Công ty bất động sản do Tiểu Linh Đang quản lý, dưới sự hậu thuẫn tài chính từ Lưu Trường Xuyên.
Cục cảnh sát Cửu Long
九龙分局
Nơi thẩm vấn và giam giữ nghi phạm tại khu vực Cửu Long, hiện nằm dưới tầm ảnh hưởng của Lưu Trường Xuyên.