Trạm Bắc Bình
北平站
Trạm thuộc phân cục Bắc Bình của ty đặc vụ lực hành xã.
Ga Đông Tiện Môn
东便门车站
Khu vực ga xe lửa thuộc địa bàn quản lý của Lâm Trạch.
Sảnh Cảnh sát Kinh Sư
京师警察厅
Cơ quan cảnh sát quản lý khu vực thủ đô.
Trà phô Hối Mệnh Hiên
汇茗轩茶叶铺
Cửa hàng trà do Trang Lương Tài quản lý, dùng làm cơ sở ngầm.
Hạ Tam Điều Hồ Đồng
下三条胡同
Địa điểm được chọn để xây dựng một đầu mối liên lạc mới.
Dương Mai Trúc Tà Nhai
杨梅竹斜街
Một con phố tại Bắc Bình, nơi có nhà tắm cao cấp Đông Bình Trí.
Đông Thăng Bình
东升平
Nhà tắm cao cấp kiểu quan đường nằm tại Dương Mai Trúc Tà Nhai.
Vĩnh Định Hà
永定河
Con sông lớn đi qua khu vực Bắc Bình.
An Bình Lý
安平里
Khu vực dân cư tại Bắc Bình, nơi Kim Viễn Chí cư trú tại số nhà bảy.
Trung Hoa Thư Cục
中华书局
Hiệu sách lớn nơi Kim Viễn Chí từng ghé qua mua sách.
Đại Sào Lan
大栅栏
Khu vực sầm uất tại Bắc Bình có rạp hát.
Chính Dương Môn
正阳门
Cửa thành quan trọng tại Bắc Bình.
Giao Dân Hạng
交民巷
Con phố tại Bắc Bình nơi tọa lạc của Sáu nước khách sạn.
Sáu Nước Khách Sạn
六国饭店
Khách sạn quốc tế tại Giao Dân Hạng, nơi đoàn đại biểu đàm phán của Nhật Bản đóng quân.
Hối Minh Hiên
汇茗轩
Địa điểm liên lạc ẩn giấu của Lâm Trạch và Trang Lương Tài.
Chính Dương Lâu
正阳楼
Một tửu lâu nổi tiếng với các món đặc sản và tiệc tùng.
Tiệm vải Hâm Hối Thịnh
鑫汇盛绸缎庄
Tiệm buôn bán vải vựa lớn nằm trên địa bàn quản lý của Lâm Trạch.
Tiệm nhà họ Tiểu Dương phố giữa chùa Vĩnh Quang
永光寺中街小杨家铺子
Quán nhỏ nổi tiếng với món tiểu điếu lê thang.
Quảng An Môn
广安门
Một cửa thành tại Bắc Bình, nơi tiềm ẩn nguy cơ bị quân Nhật tấn công.
Nam Kinh
南京
Thành phố trung tâm nơi đặt trụ sở chính của cơ quan tình báo.
Lư Sơn
庐山
Khu vực núi non nơi nhà lãnh đạo và các quan chức đang lưu trú.
Bắc Bình
北平
Thành phố miền bắc nơi tình hình chính trị đang hết sức căng thẳng và phức tạp.
Phong Đài
丰台
Khu vực đóng quân của lực lượng Nhật Bản ở ngoại vi Bắc Bình.
Thượng Hải
沪上
Khu vực thuộc địa bàn hoạt động của chi nhánh lực lượng đặc vụ.
Trạm tuần tra ga Đông Tiện Môn
东便门车站驻巡所
Nơi làm việc của Lâm Trạch và Vương Tiểu Thủ tại khu vực ga Đông Tiện Môn.
Thiên Tân
津门
Thành phố cảng lớn ở miền bắc, nơi xuất thân của nhiều nhóm giang hồ.
Tiểu Thị Khẩu
小市口
Khu vực có những con hẻm phức tạp và là nơi ẩn náu của các sòng bạc lậu.
Đông Tiện Môn
东便门
Khu vực cửa ải thuộc địa bàn quản lý của Lâm Trạch.
Phân thự Cảnh sát khu Ngoại Ba
外三区警署
Cơ quan cảnh sát cấp khu vực nơi Cao Thăng Bình làm thử trưởng.
Hẻm Hạ Nhị Điều
下二条胡同
Khu vực ngõ hẻm nơi Lâm Trạch có một căn nhà với nhiều ngăn bí mật.
Hẻm Hàn Gia
韩家胡同
Khu vực ngõ hẻm có lầu xanh và chốn ăn chơi.
Hẻm Môn Khung
门框胡同
Khu vực ngõ hẻm nổi tiếng với các hàng quán ẩm thực truyền thống.
Nam Uyển
南苑
Khu vực ngoại ô Bắc Bình diễn ra các trận giao tranh ác liệt trước khi thành phố thất thủ.
Nội Thành
内城
Khu vực trung tâm thành phố.
Đại Hưng
大兴
Khu vực ngoại ô nơi đặt đài phát thanh dự phòng.
Hẻm Nhị Tường
二条胡同
Khu ngõ hẻm có căn trạch viện mà Lâm Trạch dùng để sinh sống và thay đổi trang phục.
Nhà tắm Hâm Nguyên
鑫源浴池
Tiệm tắm công cộng mà Thang Tam Nhi hay lui tới.
Đại Oản Cư
大碗居
Quán ăn lâu đời kiểu nhà hàng Hoài Xương do người họ Từ kinh doanh.
Nhị Hữu Cư
二友居
Quán ăn nổi tiếng với món bánh bao nhân thịt do cựu ngự trù mở.
Đông Tiện Môn
东尖门
Khu vực thuộc trạm tuần tra của phân thự cảnh sát khu ngoại ba.
Lữ quán Hâm Tân
鑫新旅社
Nhà trọ nhỏ nằm không xa ga Đông Tiện Môn, nơi nhóm binh sĩ trốn tránh sự lùng sục của quân Nhật.
Trung đoàn 132
132团
Đơn vị quân đội thuộc quân đoàn hai mươi chín chiến đấu tại khu vực miền bắc.
Lưu Ly Xưởng
琉璃厂
Khu vực buôn bán đồ cổ nổi tiếng.
Hẻm Bát Đại
八大胡同
Khu phố ăn chơi nổi tiếng ở Bắc Bình.
Bộ Tư lệnh Hiến binh
宪兵司令部
Cơ quan giam giữ và đầu não của quân đội Nhật Bản.
Quan Mạo Hồ Đồng
官帽胡同
Khu vực ngõ hẻm thuộc nội nhất khu, nơi Cao Thăng Bình mua dinh thự.
Khu ngoại ba
外三区
Khu vực ngoại thành thứ ba dưới quyền quản lý của Cao Thăng Bình.
Thành Bắc Bình
北平城
Thành phố miền bắc nơi diễn ra các hoạt động tình báo ngầm căng thẳng.
Bộ Tư lệnh Trú đồn quân
驻屯军司令部
Cơ quan quân sự cấp cao của quân đội Nhật Bản.
Kim Lăng
金陵
Thành phố nơi đặt trụ sở của cơ quan tình báo và làm việc của Đới lão bản.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Tửu lầu nổi tiếng ở Bắc Bình, nơi Lâm Trạch dẫn thuộc hạ đến ăn uống.
Tiểu Đường Xuân
小堂春
Khu lầu xanh cao cấp ở Hẻm Hàn Gia.
Tụy Hoa Lâu
萃华楼
Tử Viện hoặc nhà hàng nơi Lâm Trạch dự định mời khách.
Tòa nhà đỏ Đại học Kinh Sư
京师大学红楼
Địa điểm cũ của đại học bị quân Nhật cải tạo thành Bộ Tư lệnh Hiến binh.
Phong Trạch Viên
丰泽园
Tên một tửu lâu nổi tiếng.
Phụ Thành Môn đại nhai
阜成门大街
Con phố nằm tại khu vực nội thành.
Lữ quán Duyệt Khách Lai
悦客来旅社
Một lữ quán lớn và có cơ sở vật chất tốt nằm trong khu vực.
Trường Trung học số Hai
第二中学
Ngôi trường nơi Du勤 theo học.
Đại học Sư phạm
师范大学
Nơi nghi phạm thứ hai làm giảng viên.
Đại Trà Xã
大茶社
Một quán trà lớn nơi xảy ra sự việc.
Chùa Ngọa Phật
卧佛寺
Khu vực ngoại ô Bắc Bình nơi sinh sống của nhiều người hành nghề hát xướng và dân lao động nghèo.
Hẻm Lý Ngư, Đông Thành Căn
东城根鲤鱼胡同
Một khu nhà ở Bắc Bình, nơi tập trung một nhóm lưu manh lập ra chợ đen buôn bán vật tư.
Rạp hát Trường An
长安戏院
Nơi diễn ra buổi biểu diễn hữu nghị giữa hai nước.
Trạm tuần tra Tây Duyên Hà
西沿河驻巡所
Trạm tuần tra cảnh sát nằm giáp ranh khu vực quản lý của Lâm Trạch.
Đông Nguyệt Tường Sùng Văn Môn
崇文门东月墙
Khu vực xảy ra vụ sát hại hai tên hiến binh Nhật.
Đông Nguyệt Tường
东月墙
Khu vực tường thành phía đông, nơi xảy ra vụ án.
Sùng Văn Môn
崇文门
Một cửa thành lớn ở Bắc Kinh.
Trạm Trú Tuần
驻巡所
Trụ sở làm việc của Lâm Trạch và thuộc hạ.
Ga Bình Hán
平汉车站
Khu vực ga xe lửa gần cục đường sắt.
Cục Đường Sắt
铁路局
Cơ quan đường sắt bị phía Mãn Thiết tiếp quản.
Hoàng Gia Điếm
黄家店
Khu vực ngoại ô có nhiều nhà tranh thủ lập và khu ổ chuột.
Cục đường sắt Bình Hán
平汉路局
Cục quản lý đường sắt, nơi có khu gia属 của công nhân.
Phụng Thiên
奉天
Thành phố nơi Hoàng Quốc Phúc từng sinh sống và dạy học trước khi bị quân Nhật chiếm đóng.
Tiểu học Quốc dân số 2 Phụng Thiên
奉天国民二小
Ngôi trường nơi Hoàng Quốc Phúc từng làm giáo viên.
Vĩnh Định Môn
永定门
Cửa thành phía nam của Bắc Bình, nơi có trạm kiểm soát ra vào thành.
Chiến khu hai
第二战区
Khu vực quân sự diễn ra các hoạt động bị rò rỉ cơ mật.
Lầu Xuân Hoa
春华楼
Tửu lầu cao cấp nơi thết tiệc và thưởng thức các món ăn đặc sản cùng rượu ngon.
Thanh Âm Ban
清音班
Một viện kỹ viện kết hợp trang trí phong cách Trung Tây ở Bắc Bình.
Công quán Giang Thế Nghiêu
江世尧公馆
Nơi ở của Giang Thế Nghiêu, địa điểm dự kiến diễn ra vụ ám sát.
Tỉnh Tấn
晋省
Vùng đất phía tây nơi Chu Tư Kính rời đến.
Giang phủ
江府
Dinh thự sang trọng của Giang Thế Nghiêu.
Thụy Tường Xưởng
瑞蚨祥
Tiệm may mặc nổi tiếng để đặt làm trang phục truyền thống.
Nam Thành
南城
Khu vực phía nam thành phố, nơi sinh sống của Đường Uyển Nhi.
Tây Sơn
西山
Khu vực cung cấp than đá cho thành phố Bắc Bình.
Ngọc Tuyền Sơn
玉泉山
Khu vực cung cấp nguồn nước cho thành phố Bắc Bình.
Nam Giao
南郊
Khu vực ngoại ô phía nam, nơi cung cấp rau củ cho Bắc Bình.
Sơn Thành
山城
Thành phố nơi đặt cơ quan đầu não và bộ chỉ huy của phục hưng xã.
Tùng Thượng
淞沪
Khu vực đang diễn ra chiến sự ác liệt.
Tam Tấn
三晋
Khu vực chiến sự thuộc chiến khu hai nơi diễn ra những tranh chấp quân sự.
Bình Hình Quan
平型关
Cửa ải có ý nghĩa quân sự quan trọng từng giành được rồi lại bị thất thủ.
Hãn Khẩu
忻口
Tọa độ phòng tuyến quan trọng, nếu mất thì Thái Nguyên không còn hiểm địa để thủ.
Thái Nguyên
太原
Thành phố lớn cần được bảo vệ và không thể mất đi lớp phòng thủ.
Quách Huyện
崞县
Khu vực đối mặt với quân địch tiến quân.
Nguyên Bình
原平
Khu vực nằm trong tầm ảnh hưởng của thế cục chiến trường.
Diên Châu
延州
Nơi đặt trụ sở làm việc của đặc khoa.
Khu ngoại nhất
外一区
Khu vực ngoại thành nơi xảy ra vụ nổ súng vào ban đêm.
Khu ngoại nhị
外二区
Khu vực lân cận nơi phát hiện dấu vết của nghi phạm.
Nam Tân Hoa Nhai
南新华街
Con phố nằm trong khu vực ngoại nhị.
Tây Châu Thị Khẩu Nhai
西珠市口街
Tuyến phố nơi mục tiêu dừng lại và ẩn náu dưới thân phận phu xe.
Trường tiểu học Hối Văn
汇文小学
Địa điểm gần hiệu thuốc nơi phát hiện và vây bắt Trương Hàn Trì.
Cầu Chu Gia
周家桥
Khu vực chiến lược nơi sư đoàn chín định mạnh vượt sông.
Tỉnh Thiên Phủ
天府省
Địa phương nơi các đội thanh tra được thành lập và các cơ sở công nghiệp phía đông được chuyển dời về phía tây.
Sa Cư Quán
砂锅居
Quán ăn nơi Lâm Trạch cùng các khoa trưởng tổ chức tiệc rượu.
Thăng Bình Hí苑
升平戏苑
Rạp hát nổi tiếng ở Bắc Bình, nơi diễn ra các buổi biểu diễn tuồng tích lớn.
Nghĩa viên tỉnh Quảng
粤省义园
Khu nghĩa trang hoặc vùng đất công cộng nằm ở phía nam khu ngoại ba.
Trạm Trú Tuần Đông Tiện Môn
东便门驻巡所
Trụ sở làm việc của Lâm Trạch và thuộc hạ tại khu vực Đông Tiện Môn.
Hẻm Hỉ Thước
喜鹊胡同
Con hẻm nơi điệp viên của trạm Bắc Bình sinh sống.
Hẻm Bách Thuận
百顺胡同
Con hẻm nơi có hàng quán mới mở bán món ăn chuyên biệt.
Lan Hương Ban
兰香班
Một lầu xanh cao cấp nằm trong hẻm Bách Thuận.
Tiêu Tương Quán
潇湘馆
Một lầu xanh kiêm quán ăn mới mở nằm ở sâu trong hẻm Bách Thuận, nổi tiếng với các món ăn hoài dương.
Số 32 hẻm Hỉ Thước
喜鹊胡同32号
Địa điểm xảy ra vụ án mạng được dựng hiện trường giả bởi hiến binh Nhật Bản.
Chợ Quảng An
广安市场
Khu chợ ở ngoại thành Bắc Bình, nơi có cửa hàng bán lồng chim.
Tiệm Lồng Chim
鸟笼铺子
Cửa hàng bán lồng chim ở chợ Quảng An, thực chất là điểm liên lạc ngầm.
Đông An thị trường
东安市场
Khu chợ sầm uất nơi có tiệm lồng chim.
Cảnh Đức Trấn
景德镇
Địa danh nổi tiếng từ miền nam, nơi xuất xứ của chiếc lọ đựng thức ăn cho chim.
Thiên Kiều
天桥
Khu vực tấp nập có người biểu diễn võ thuật nghệ thuật đường phố.
Thành Nam công viên
城南公园
Khu công viên cải tạo từ đàn Tiên Nông cũ, nơi Khương chưởng quỹ đến ngồi nghỉ.
Ngư Thị Khẩu
鱼市口
Khu chợ cá nơi diễn ra cuộc giao tiếp ngầm bằng ám hiệu mới sau cái chết của Khương chưởng quỹ.
Phố chính Tỳ Bà Sơn
枇杷山正街
Con phố tọa lạc tại Sơn Thành, nơi đặt văn phòng làm việc ban đêm của Đới lão bản.
Đại lộ Chính Dương Môn
正阳门大街
Con đường sầm uất nơi có bán món kẹo hạt dẻ rang.
Bạch Dương Điến
白洋淀
Vùng đất nổi tiếng với nghề nuôi và bán cua.
Hẻm Học Viện
学院胡同
Khu vực nhà ở của Ngô Tứ Thư.
Văn Hương Trai
闻香斋
Tiệm hút thuốc phiện tọa lạc tại hẻm Bát Đại, nổi tiếng với các phòng hạng sang và dịch vụ xa hoa.
Hắc Thị
黑市
Khu chợ đen ngầm chuyên buôn bán trao đổi hàng hóa.
Đô Nhất Xứ
都一处
Tửu lâu lâu đời nổi tiếng với món thiêu mạch.
Thiên Đàn
天坛
Khu vực phát hiện ra cái đầu bị cắt đứt của Ngô Tứ Thư.
Phòng khảo thí
刑讯室
Phòng giam giữ và tra khảo tù nhân bên trong trại của đội trừng giói.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和
Bệnh viện do Quỹ Rockefeller đầu tư tại Bắc Bình, hiện vẫn tương đối an toàn và chưa bị quân Nhật can thiệp hoạt động thông thường.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和医院
Bệnh viện quốc tế lớn tại Bắc Bình, nơi tiếp nhận điều trị cho Vương Tiểu Thủ.
Trinh Tịch Đội
侦缉队
Trụ sở của đội trinh sát và vây bắt, nơi Lâm Trạch đến để điều tra và thanh trừng.
Bảo Định
保定
Khu vực lân cận được đưa vào danh sách truy lùng.
Hõm Vũ Học
武学胡同
Con hẻm nằm ở phía đông nhà máy quân dụng bị phục vụ, nơi có căn trạch chứa tài sản cướp được của Từ Bằng.
Đông Tiện Môn
东 tiện门
Khu vực trạm thuộc phân thự cảnh sát.
Ga tàu Chính Dương Môn
正阳门火车站
Ga tàu quan trọng nơi công nhân tập trung bốc dỡ hàng hóa.
Trường Trung học Sùng Đức
崇德中学
Ngôi trường có tiệm trà nhỏ nằm ở phía đông cách mấy chục mét.
Đới Công Quán
戴公馆
Dinh thự riêng của Đới lão bản tại Sơn Thành.
Trường học Sùng Đức
崇德学校
Địa điểm có đặt trạm điện đài.
Phòng Vẽ Bản Đồ
绘图室
Nơi lưu trữ các thông tin và tài liệu tác chiến.
Phòng Tác Chiến
作战室
Nơi làm việc của các sĩ quan tham mưu quân đội Nhật Bản.
Bộ Tư lệnh Phương diện quân
方面军司令部
Cơ quan đầu não của phương diện quân.
Quán Cà Phê
咖啡馆
Nơi Ikai Hayato bị bắt giữ.
Phòng Khảo Sát
审讯室
Nơi giam giữ và tiến hành tra hỏi các nghi phạm.
Mãn Châu Quốc
满洲国
Khu vực liên quan đến tranh chấp ngoại giao và sự công nhận của chính phủ Kim Lăng.
Hoa Bắc
华北
Khu vực tập trung nội dung đàm phán về tự trị và thiết lập khu phi quân sự.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Địa điểm nổi tiếng tại Bắc Bình, nơi có hiệu cơm phạn thiện hoàng gia.
Phạn Thiện Trà Trang
仿膳茶庄
Nhà hàng chuyên phục vụ các món ăn cung đình do các cựu ngự trù mở ra.
Bộ Tư lệnh
司令部
Cơ quan đầu não quân sự nơi Bắc北方兰介 làm việc.
Trường Trung học Hối Văn
汇文中学
Một trường trung học tư thục theo mô hình giáo dục phương Tây ở Bắc Bình.
Tế Thành
济城
Địa danh liên quan đến chức vụ trấn thủ sứ trước kia của Mã Lương.
Bình Tân
平津
Khu vực bị quân Nhật chiếm đóng.
Đông Lỗ
东鲁
Khu vực diễn ra các hoạt động quân sự và giao tranh.
Đức Huyện
德县
Thị trấn trọng yếu nơi sư đoàn tám mươi mốt tử thủ chống lại quân Nhật.
Tân Phổ lộ
津浦路
Tuyến đường sắt chiến lược mà quân Nhật tìm cách đánh thủng.
Tiểu Tây Môn
小西门
Khu vực cổng thành ở Đức Huyện bị quân Nhật pháo kích và tấn công.
Đại học Phụ Nhân
辅仁大学
Nơi giáo sư Nakamura Tomoya làm việc.
Đông Lão Hồ Đồng
东老胡同
Khu ngõ ở phía đông núi Cảnh Sơn, nơi tọa lạc dinh cơ ba gian rộng rãi của giáo sư Nakamura Tomoya.
Cục Điện thoại Nội Thành
内城电话局
Cơ quan viễn thông đặt tại nội thành, nơi có phòng nghe lén chuyên dụng phục vụ cho nhiệm vụ giám sát.
Đại học Phụ Nhân
辅仁
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Nakamura Tomoya đang giảng dạy.
Trường Trung học Nữ sinh khu ngoại ngũ
外五区女子中学
Khu vực có hiệu sách mà lão quản gia thường lui tới.
Ngoại Vụ Xứ
外事处
Cơ quan ngoại vụ thuộc hội duy trì, nơi quản lý và đăng ký thông tin của người nước ngoài.
Đức Ý Biện Sự Xứ
德意志办事处
Nơi ở của Schaeffer, thuộc khu vực ngoại giao có sự bảo vệ nghiêm ngặt.
Liên hợp Đặc cao khoa
联合特高课
Đơn vị phối hợp nghiệp vụ với hiến binh.
Vân Vụ Cư
云雾居
Tiệm chuyên bán thuốc lá Quan Đông, do Lưu Kim Thành làm chưởng quỹ.
Nhị Huân Phố
二荤铺
Quán ăn bình dân nằm ở phía sau con phố đặt trạm trú tuần.
Hâm Viên
鑫园
Nơi tắm hơi và thư giãn.
Đông Tam Tỉnh
东三省
Khu vực vùng đông bắc.
Nghĩa Viên tỉnh Quảng
粤省义圆
Khu vực nhà cũ nát nơi唐婉儿 và những đứa trẻ ăn mày sinh sống.
Hẻm Đại Sa Mạo
大纱帽胡同
Khu phố nơi tọa lạc dinh thự phòng thủ kiên cố của Mã Lương.
Đại Thâm Hồ Đồng
大升i胡同
Một con hẻm nơi tọa lạc dinh cơ của Mã Lương.
Bắc Bình Khách Sạn
北平饭店
Một trong ba khách sạn được đề xuất làm địa điểm tổ chức yến tiệc để đánh lạc hướng kẻ địch.
Đông Phương Khách Sạn
东方饭店
Một trong ba khách sạn được đề xuất làm địa điểm tổ chức yến tiệc nhằm che giấu mục đích thực sự.
Đại lộ Vương Phủ Tỉnh
王府井大街
Tuyến phố lớn, nơi chiếc xe chở Mã Lương di chuyển qua và xảy ra vụ ám sát.
Bệnh viện Kawada
川田医院
Bệnh viện do người Nhật Bản mở, nơi Mã Lương được đưa đến cấp cứu sau khi bị ám sát.
Sảnh yến tiệc
宴会厅
Khu vực bên trong Đông Phương Khách Sạn diễn ra buổi yến tiệc tiếp đón thân vương.
Bộ Tư lệnh Phương diện quân Hoa Bắc
华北方面军司令部
Cơ quan đầu não quân sự nơi thân vương đến lưu trú sau yến tiệc.
Bắc Bình Nhật Báo
北平晨报
Tờ báo có phong cách táo bạo, chuyên đưa những tin tức nóng hổi tại Bắc Bình.
Thượng Hải
上海
Khu vực thành phố lớn mà Cung Bản có ý định đến để mở xưởng đóng tàu trong tương lai.
Hổ Phường Kiều
虎坊桥
Khu vực ở Bắc Bình, nơi có cửa hàng bán món bánh ngọt.
Sở Cứu Hoả
消防处
Nơi được chọn để làm trường huấn luyện dự bị cảnh sát, có vị trí thuận lợi và không gian rộng rãi.
Cục Thuế Tem
印花税局
Một trong những cơ quan hành chính nằm ở phía nam khu vực trường huấn luyện.
Cục Sự vụ Thuốc lá và Rượu
烟酒事务局
Một cơ quan hành chính nằm gần khu vực Chính Dương Môn.
Sở Cảnh sát
警察厅
Cơ quan quản lý lực lượng cảnh sát trong thành phố.
Doanh trại quân đội
兵营
Khu vực ở Nam Thành có bãi bắn rộng lớn.
Đông Phương Khách Sạn
东方客栈
Khách sạn được chọn làm địa điểm tổ chức.
Công viên Hải Vương Cầm
海王村公园
Khu vực tổ chức hội chợ đền chùa với quy mô lớn, kéo dài từ mùng một đến rằm tháng giêng.
Ga xe lửa Đông Tiện Môn
东便门火车站
Mốc giới phía bắc thuộc khu vực quản lý của phân thự cảnh sát khu ngoại ba.
Tả An Môn
左安门
Mốc giới phía nam thuộc khu vực quản lý của phân thự cảnh sát khu ngoại ba.
Đại lộ Sùng Văn Môn
崇文门大街
Mốc giới phía tây thuộc khu vực quản lý của phân thự cảnh sát khu ngoại ba.
Quảng Cừ Môn
广渠门
Mốc giới phía đông thuộc khu vực quản lý của phân thự cảnh sát khu ngoại ba.
Hẻm Tây Hà Giản
西河涧胡同
Con hẻm nằm gần khu vực quan mã vòng, nơi tọa lạc của dinh thự họ Lý.
Lý trạch
李宅
Dinh thự của gia đình họ Lý ở hẻm Tây Hà Giản.
Bành Thành
彭城
Khu vực diễn ra các trận chiến ác liệt và giao tranh với quân Nhật.
Hoài Quan
淮关
Khu vực phía nam Bành Thành đã bị thất thủ.
sông Hoài
淮河
Tuyến sông nơi quân đội đang đối đầu và phong tỏa quân Nhật ở phía nam.
Nghi Thủy
沂水
Khu vực phía bắc Bành Thành đã rơi vào tay quân địch.
Cử Thành
莒城
Khu vực liên tiếp thất thủ cùng với Nghi Thủy.
Đằng Huyện
藤县
Nơi diễn ra trận chiến và sư đoàn trưởng Vương Minh Chương tuất nước hy sinh.
Đài Gia Trang
台家庄
Khu vực sắp diễn ra một trận chiến khổ chiến.
Đông Hưng Lâu
东兴楼
Tửu lâu nổi tiếng nơi Cao Thăng Bình đặt bàn ăn món cá mập hầm.
Đông An Môn đại nhai
东安门大街
Con phố nơi tọa lạc của tửu lâu Đông Hưng Lâu.
Tuyên Vũ Môn
宣武门
Khu vực phía nam Bắc Bình.
Hẻm Hiệu Tràng Đầu Điều
校场头条胡同
Con hẻm nằm ở phía nam Tuyên Vũ Môn, nơi có căn trạch viện hai lớp của Bành Cảnh Nhạc.
Lâm Trạch
林宅
Nơi ở của Lâm Trạch và Hề Nguyệt.
Cao thị nghĩa viên
高氏义园
Khu nghĩa trang cũ do một phú hộ họ Cao thời tiền triều quyên lập, nay đã hoang phế thành bãi tha ma.
Phố Tây Cống Viện
贡院西大街
Địa điểm tọa lạc của một tiệm bán bút giấy, đồng thời là một điểm trạm an toàn của đội hành động.
An Quốc
安国
Địa điểm mà Mao Vạn Lý giả danh đi đến để mua thuốc.
Bảo Thành
保城
Nơi một bộ phận cao tầng trạm Bắc Bình rút về để tạm lánh.
Đường Tử Thái
堂子菜
Khu quán ăn ở hẻm Hàn Gia.
Đại lộ Tả An Môn
左安门大街
Tuyến đường tập trung các hàng quán, nơi nhóm tự vệ đoàn Nam Giao đến thu tiền lệ quy.
Nam Giao Đệ Nhất
南郊第一
Một trong bốn đội tự vệ được thành lập ở vùng ngoại ô phía nam Bắc Bình.
Nam Giao Đệ Nhị
南郊第二
Một trong bốn đội tự vệ được thành lập ở vùng ngoại ô phía nam Bắc Bình.
Đông Giao Đệ Nhất
东郊第一
Một trong bốn đội tự vệ được thành lập ở vùng ngoại ô phía đông Bắc Bình.
Đông Giao Đệ Nhị
东郊第二
Một trong bốn đội tự vệ được thành lập ở vùng ngoại ô phía đông Bắc Bình.
Đông Tiện Môn Đại Nhai
东便门大街
Con phố lớn thuộc khu vực Đông Tiện Môn nơi Lâm Trạch đi qua trên đường về nhà.
Ngô công quán
吴公馆
Dinh thự của tướng Ngô nằm tại số 11 ngõ Thập Cẩm的花园.
Ngõ Thập Cẩm Hoa Viên
什锦花园胡同
Con hẻm tại Bắc Bình nơi tọa lạc của Ngô công quán.
Phủ Tế Thành
济城府
Địa danh đượcâm mưu mạo danh trong tấm danh thiếp thứ hai của Lâm Trạch.
Đường hẻm Thê Tử
梯子胡同
Con hẻm nơi chiếc xe mang biển số của trị vệ hội phóng ra.
Đông Tứ Đại Nhai
东四大街
Con phố lớn tại Bắc Bình sẽ nằm trong khu vực giới nghiêm và quản chế.
Tỉnh Ký
冀省
Khu vực tỉnh nằm phía nam Bắc Bình, nơi diễn ra các hoạt động tranh chấp và càn quét quân sự.
Đông Sơn
东山
Khu vực được nhắc đến trong bối cảnh mở rộng chiến thuật chiến tranh trị an.
Hoa Sảnh
花厅
Khu sảnh chính bên trong dinh thự của họ Ngô, nơi tổ chức buổi họp báo với quy mô lớn.
Trung Lộ Viện
中路院
Khu vực trung tâm trong dinh thự của họ Ngô, có kiến trúc vô cùng xa hoa và rộng lớn.
Ủy ban Chính vụ Hoa Bắc
华北治委会
Cơ quan quản lý hành chính khu vực Hoa Bắc.
Phòng khám Đạo Sơn
道山诊疗所
Một phòng khám nhỏ chỉ có một đại sư ngồi khám tại Bắc Bình.
Tokyo
东京
Nơi nhận các báo cáo điện báo từ các điệp viên hoạt động tại Trung Quốc.
Quán Khảo Nhục Quý
烤肉季
Quán ăn chuyên bán món thịt nướng nằm ở khu vực ngoại thành.
Tuyến Thiên - Phố
津浦线
Tuyến đường sắt chiến lược mà quân đội Nhật Bản đang lên kế hoạch đánh thông.
Thanh Đảo
岛城
Nơi có chất lượng in nhuộm vải cao và giá thành thấp.
Mãn Châu
满洲
Khu vực từng được đại bản营 chú trọng đặc biệt trong việc khai thác tài nguyên.
Bảo Định
保顶
Nơi Mao Vạn Lý vừa đi qua và suýt bị lộ tung tích do tình hình tống tiền cướp bóc của tự vệ đoàn.
Hắc thị Đông Tường Căn
东墙根黑市
Khu chợ đen ngầm mang lại nguồn lợi nhuận lớn do Lâm Trạch và các thế lực quản lý.
Trường Huấn Luyện
训练学校
Cơ quan phi thực权 nơi xe của Lâm泽 được đăng ký danh nghĩa.
Tiểu Điềm Thủy Tỉnh Hồ Đồng
小甜水井胡同
Con ngõ nằm ở phía bắc Bộ Tư lệnh Phương diện quân, nơi池井勇人 mua nhà để sống chung.
Cục Cứu hỏa Nam Thành
南城消防局
Cơ quan cứu hỏa thuộc khu vực Nam Thành.
Thương xã Cung Bản
宫本商社
Cơ sở kinh doanh của người Nhật thuộc quyền quản lý của Cung Bản, nơi xảy ra vụ hỏa hoạn lớn.
Sư đoàn 5
第五师团
Đơn vị quân đội Nhật Bản có liên quan đến các kế hoạch quân sự ở miền bắc.
Nhà máy quân phục
被服工厂
Nơi xảy ra vụ hỏa hoạn do bị tạt xăng, trở thành tâm điểm chú ý của nhiều bên.
Đông Phương Khách Sạn
东平饭店
Khách sạn được chọn làm địa điểm tổ chức sự kiện.
Mặc Điệp Lâm
墨蝶林
Nhà hàng do người Nhật mở tại Giao Dân Hạng, Bắc Bình, chuyên phục vụ đồ uống, món ăn Nhật và Tây.
Tân Kinh
新京
Thành phố nơi Yamaguchi Mahoe từng sinh sống trước khi chuyển đến Bắc Bình.
Nguyệt Nha Hồ Đồng
月牙胡同
Con ngõ tại Bắc Bình nơi tọa lạc dinh thự của gia đình Yamaguchi.
Nghi Thành
沂城
Khu vực mục tiêu mà quân đội Nhật Bản lên kế hoạch tấn công từ phía đông.
Dịch Châu
峄州
Khu vực trọng yếu nằm trên đường tiến quân của quân Nhật.
Đại Vận Hà
大运河
Khu vực phía bắc diễn ra các hoạt động điều động quân sự.
Sân bay Nam Uyển
南苑机场
Sân bay nằm gần thành phố, nơi diễn ra sự cố tai nạn hàng không.
Sư đoàn 10
第十师团
Đơn vị quân đội Nhật Bản tham gia kế hoạch tấn công dọc theo Đại Vận Hà.
Tiểu Điềm Thủy Tỉnh
小甜水井
Khu vực đường phố nằm ở phía bắc Bộ Tư lệnh Phương diện quân Hoa Bắc.
Quán rượu
居酒屋
Quán rượu kiểu Nhật nơi Ikai Hayato và Lâm Trạch ghé qua.
Quán nướng Khảo Nhục Uyển
烤肉宛
Quán ăn nổi tiếng có khu vực riêng tư phía sau để giới thượng lưu dùng bữa.
Bát Lý Loan
八里湾
Khu vực sinh sống của Chu Khải Minh tại Bắc Bình, nơi xảy ra vụ ám sát.
Chu công quán
周公馆
Dinh thự của Chu Khải Minh tại khu vực Bát Lý Loan.
Phố Tây An Môn
西安门大街
Con đường nơi có chiếc xe Ford đỗ trước cửa nhà thờ Phúc Âm.
Phúc Âm Đường Bát Lý Loan
八里湾福音堂
Nơi ở và làm việc của Eric Liddell tại khu vực Bát Lý Loan.
Ga tàu hỏa
火车站
Địa điểm di chuyển giao thông quan trọng có tuyến đường kết nối giữa Bắc Bình và Thiên Tân.
Sân vận động Dân Viên
民园体育场
Công trình thể thao tại Thiên Tân do Lý Ái Duệ chủ trì xây dựng.
Sông Hải
海河
Con sông chảy qua khu vực Thiên Tân.
Toàn Bắc Bình
全北平
Khu vực mà tinh thần người dân đang phấn trấn trước tin chiến thắng.
Toàn Hoa Bắc
全华北
Vùng đất rung chuyển trước tin tức quân địch thảm bại.
Trí Mỹ Lâu
致美楼
Tửu lầu nổi tiếng có đầu bếp tay nghề cao chuyên làm các món ăn ngon.
Ga Chính Dương Môn
正阳门车站
Ga tàu hỏa nơi diễn ra sự kiện đón tiếp thị sát quan.
Hàn Gia Đàm
韩家潭
Khu phố kỹ viện nổi tiếng nơi phóng viên bám theo nhân vật trong vụ bê bối.
Bộ Tư lệnh Hiến binh Bắc Bình
北平宪兵司令部
Cơ quan có bộ phận phản gián nơi thiết lập tổ hành động đặc biệt.
Dư Công Quán
余公馆
Dinh thự riêng của thị trưởng Dư Tấn Hòa, nơi có căn hầm bí mật để giam giữ và ngược đãi nạn nhân.
Hộ Quốc Tự
护国寺
Khu vực trong thành có tổ chức hội chợ và chợ chó.
Sa Hà
沙河
Khu vực ngoại ô phía tây bắc thành phố, nơi có chợ chó lớn.
Phòng khám
诊疗所
Nơi làm việc và gặp gỡ bí mật của油津俊介 và国保悠人.
Phóng Thiện
仿膳
Tên một tửu lâu hoặc nhà hàng lớn ở Bắc Bình.
Đại Lục Xuân
大陆春
Một nhà hàng món Giang Tần nơi cao tầng và quan chức thường lui tới ăn uống.
Bạch Vân Quán
白云观
Đạo quán nổi tiếng nơi người ta thường đến để cầu xin bùa hộ mệnh.
Ung Hoà Cung
雍和宫
Nơi linh thiêng được nhắc đến để cầu xin vật phẩm bình an.
Khuyên Nghiệp Tràng
劝业场
Trung tâm mua sắm và giải trí lớn, trang trí sang trọng nằm tại khu vực Tây Duyên Hà thuộc quản lý của ngoại ba khu.
Hậu môn Khuyên Nghiệp Tràng
劝业场后门
Khu vực cửa sau của Khuyên Nghiệp Tràng, nơi tiền đại nả cùng lực lượng tuần tra chờ sẵn.
Xưởng sửa chữa xe điện
电车修造厂
Khu vực nhà máy sửa chữa xe điện, nơi xảy ra cuộc bạo động và vây hãm của đông đảo phu xe.
Kim Ngư Trì
金鱼池
Khu vực nằm ở phía đông Thiên Đàn, nơi tập trung rất nhiều xe kéo và phu xe.
Bình An Lý
平安里
Khu vực tuyến đường xe điện đi qua ở Bắc Bình.
Bắc Tân Kiều
北新桥
Khu vực tuyến đường xe điện đi qua ở Bắc Bình.
Tây Trực Môn
西直门
Cửa thành phía tây của Bắc Bình.
Số 19 La Gia Vịnh
罗家湾十九号
Địa điểm văn phòng chính và phòng cơ mật của quân thống tại Sơn Thành.
Hồ Hiển Hội Quán
两湖会馆
Nơi làm việc của các bộ phận văn thư, lưu trữ và mật hàm.
Tiểu học
小学
Trại tạm giam của tổng đội đặc vụ.
Bạch Công Quán
白公馆
Trại tạm giam dự kiến thành lập vào năm sau.
Trại tập trung Tức Phong
息烽集中营
Trại tập trung nổi tiếng được ví là đại học.
Lư Châu
庐州
Khu vực đã thất thủ trong chiến tranh.
Giang Thành
江城
Thành phố mà quân địch đang có âm mưu tiến đánh.
Khu biên giới Ngũ Đài
五台边区
Khu vực căn cứ địa gây ra nhiều phiền phức cho quân địch ở phương diện quân Hoa Bắc.
Tuyến Bình Hán
平汉线
Tuyến đường sắt từng bị gián đoạn do các hoạt động phá hoại.
Sát Tùy
察绥
Khu vực có trạm tình báo truyền tin về.
Hoàn Huyện
完县
Một địa danh nằm trong khu vực Ngũ Đài biên giới.
Khúc Dương
曲阳
Một địa danh nằm trong khu vực Ngũ Đài biên giới.
Thần Tuyền
神泉
Một địa danh nằm trong khu vực Ngũ Đài biên giới.
Bách Lan
柏兰
Một địa danh nằm trong khu vực Ngũ Đài biên giới.
Hạc Thành
鹭城
Khu vực thành phố phía nam đã thất thủ trong chiến tranh.
Tây Khang
西康
Vùng đất được chuẩn bị cho công cuộc xây dựng và làm căn cứ hậu phương về sau.
Phòng nói chuyện
谈话室
Căn phòng chuyên dùng để tiến hành thẩm vấn và nói chuyện với các binh sĩ.
Phòng hỏi chuyện
问话室
Căn phòng nơi松崎直人 và 北原兰介 dùng để hỏi cung các binh sĩ.
Thanh Đảo
琴岛
Thành phố cảng nơi một phần lô hàng vật tư được điều tập.
Bãi hàng phía tây Chính Dương Môn
正阳门西货场
Địa điểm tập kết vận chuyển hàng hóa sắp tới.
Phụ Bình
阜平
Khu vực cốt lõi nằm trong vùng biên giới.
Ngũ Đài
五台
Vùng đất trọng yếu thuộc khu vực biên giới.
Kho Tây
西货场
Khu vực cần tăng cường lực lượng tuần tra.
