Wiki Truyện: Chín Số Không Hương Cảng: Mở Mắt Xuyên Thành Bị Trói Hào Môn Chị Dâu

Giả chết

假死

Thái Cực

太极

Tiệt Quyền

截拳

Quyền Anh

拳击

Chiến đấu sinh tồn

搏杀

Tán Đả

散打

Xạ thuật

枪法

Cách đấu

格斗

Phiêu di

漂移

Hỏa bính

火并

Thâu thính

窃听

Luyện súng

练枪

Khinh công

轻功

Tiêu thụ đồ gian

销赃

Tỏa hầu

锁喉

Đỉnh tất

顶膝

Thượng câu quyền

上勾拳

Trạm phát sóng giả

伪基站

Bát Quái Chưởng

八卦掌

Phản trinh sát

反侦察

Tất sát kỹ

必杀技

Tiệt Quyền Đạo

截拳道

Tảo Đường Cước

扫堂腿

Cách đấu thuật

格斗术

Ngạnh Khí Công

硬气功

Đồng Tử Công

童子功

Súc Cốt Công

缩骨功

Xà Hình Công

蛇形功

Huyết Trích Tử

血滴子

Kim Chung Tráo

金钟罩

Tuyết Phong Đao

雪枫刀

Ám sát bằng đoản đao

匕首刺杀

Đao pháp chiến đấu

匕首格斗

Kỹ thuật xạ kích

射击技术

Tốn nã trị liệu

推拿按摩

Sử dụng súng ống

枪械使用

Xạ kích

枪械射击

Tháo lắp súng nhanh

枪械拆解

Xạ kích nổ thùng dầu

枪爆油桶

Cách đấu chế phục

格斗制伏

Tiêu âm xạ kích

消音射击

Ám sát bắn tỉa

狙击暗杀

Thư kích thuật

狙击枪术

Xạ kích di động

移动射击

Vũ đạo công phu

舞蹈功底

Xà Hình Vịnh Xuân

蛇形咏春

Giác ngộ

血脉觉醒

Cận thân nhục bác

贴身肉搏

Cận thân nhục bác

近身肉搏

Liên xạ hỏa lực

连射火力

Tuyết Phong Đao Thuật

雪枫刀术

Bắn tự động

全自动射击

Khoái đao trảm loạn ma

快刀斩乱麻

Kỹ thuật lái xe đặc chủng

特种兵车技

Kỹ thuật lái trực thăng mù

直升机盲开

Nghiên cứu vi khuẩn

细菌的研究

Cận thân cách đấu thuật

近身格斗术

Đồng Kính Phong Thủy Cục

铜镜风水局

Đại trí nhớ phục hồi thuật

大记忆恢复术

Ba-ret Thư kích thuật

巴雷特狙击术

Tận dụng môi trường sát thương

环境利用杀戮

Xà Hình Nội Công Vịnh Xuân

蛇形内功咏春

Thuật ngữ điều hướng tàu

驾驶船只术语

Ấn Độ Yoga nhu thuật

印度瑜伽式柔术

Kỹ thuật tháo lắp hỏa khí

枪械拆解与组装

Kỹ thuật dệt tơ tằm vân jacquard

桑蚕丝提花工艺

Võ thuật nghệ sĩ TVB

无线艺人训练班功夫

Kỹ năng từ Lớp đào tạo diễn viên TVB

无线艺员训练班绝招

731

Đơn vị quân đội khét tiếng, từng thực hiện các tội ác chiến tranh, truyền bá dịch bệnh và thí nghiệm sinh hóa phi nhân tính.

O-ki

O记

Đơn vị chuyên trách tội phạm có tổ chức thuộc lực lượng cảnh sát Hương Giang.

X Đường

X堂

Một trong bốn thế lực xã hội đen lớn hoạt động tại khu vực Cửu Long, có tiềm lực tranh chấp địa bàn rất mạnh.

Thượng Hải

上海

Nơi tập trung các trường đại học dệt may danh tiếng nhất, là điểm đến tiềm năng để tu nghiệp.

Đông Bắc

东北

Khu vực lịch sử gắn liền với các sự kiện chiến tranh và tội ác do phía quân đội xâm lược gây ra vào năm 1937.

Trung Hoàn

中环

Khu vực thương mại cao cấp tại Hương Giang, nằm trong đặc khu hành chính, nơi có an ninh tương đối ổn định.

Cửu Long

九龙

Khu vực sầm uất tại Hương Giang, nơi các bang hội xã hội đen hoạt động công khai và có thế lực rất mạnh, thậm chí khiến lực lượng chức năng phải e dè.

Vân Nam

云南

Khu vực địa lý với nhiều dân tộc bản địa sở hữu kỹ nghệ đúc đao tinh xảo.

Công hải

公海

Vùng biển quốc tế không thuộc quyền tài phán của bất kỳ quốc gia nào, nơi các băng đảng thường chọn để giải quyết ân oán.

Quan Đông

关东

Vùng đất từng bị xâm lược trong lịch sử, nơi xảy ra những sự kiện đau thương bị Nhiếp Diệu xuyên tạc thành sự 'viện trợ'.

Dưỡng Hòa

养和

Tên bệnh viện cao cấp nơi Nhiếp Chiêu đang được điều trị và thực hiện phẫu thuật não.

Tiền viện

前院

Khu vực sân trước biệt thự, nơi có hồ nước và là nơi tập trung các cuộc đối đầu cuối cùng.

Bán Sơn

半山

Khu vực cư trú cao cấp tại Hương Giang, nơi tập trung những căn biệt thự xa hoa với tầm nhìn bao quát vịnh.

Nam Hải

南海

Vùng biển nơi con tàu đi qua trong hành trình trở về.

Chợ đêm

夜市

Địa điểm công cộng nơi Trần Nhu thường xuyên cùng Nhiếp Gia Dục quan sát tình hình thế sự.

Đại Anh

大英

Nơi đặt hệ thống ngân hàng lưu trữ tài khoản của Mai Lộ.

Đại Lục

大陆

Địa điểm Ngô Diệu Tổ chọn làm đích đến để tẩu thoát vì tin rằng tại đây Vu Sir không thể vươn tầm kiểm soát.

Sân thượng

天台

Khu vực cao nhất của tòa nhà tập đoàn Nhiếp Thị, nơi đặt bãi đáp trực thăng và là nơi Trần Nhu cùng Lương Lợi Sinh khởi hành.

Tân Giới

新界

Khu vực gần biên giới đại lục, thuộc địa bàn kiểm soát của Đổng gia.

Nhật Bản

日本

Quốc gia được nhắc đến với các nhà máy điện tử, vốn thường bị bọn tội phạm sử dụng làm chiêu bài lừa đảo.

Vượng Giác

旺角

Khu vực tại Hương Giang, nơi thường xảy ra các vụ tranh chấp giữa các thế lực xã hội đen.

Thủy Lao

水牢

Nơi giam giữ các con tin, bao quanh bởi môi trường nguy hiểm và có sự hiện diện của cá sấu dưới nước.

Sa xưởng

沙厂

Nhà máy khai thác và tập kết cát, khu vực trọng yếu đang là điểm nóng cần giải cứu.

Thái Lan

泰国

Quốc gia được nhắc đến là địa điểm diễn ra các hành vi lén lút của Mai Lộ và đồng bọn nhằm tránh sự giám sát.

Thâm Quyến

深市

Thành phố nơi Trần Nhu dự định ghé thăm để tìm lại nguồn gốc và gia đình của mình.

Loan Đảo

湾岛

Khu vực địa lý nơi bọn tội phạm thường xuyên di chuyển qua lại để thực hiện các hành vi phi pháp.

Áo Thành

澳城

Địa điểm thường xảy ra các vụ án tẩu tán và trốn chạy của băng đảng tội phạm.

Thụy Sĩ

瑞士

Quê hương của bác sĩ Marry, nơi có nền y học tiên tiến.

Sa xưởng

砂厂

Nhà máy khai thác và tập kết cát, nơi Nhiếp Chiêu đang tạm lánh và chờ đợi sự cứu viện.

Thung lũng Silicon

硅谷

Địa điểm nơi các cháu trai của Nhiếp Chiêu từng làm việc và sinh sống trong tiền kiếp.

Hoa Kỳ

米国

Quốc gia sở hữu chiếc tàu y tế mà Trần Nhu tận dụng để làm nơi ẩn náu và xử lý kẻ địch.

Nhà thi đấu Hồng Quán

红馆

Địa điểm tổ chức các sự kiện âm nhạc và hòa nhạc lớn nhất tại Hương Giang.

La Hồ

罗湖

Cửa ngõ biên giới, điểm mốc trên đường về quê hương mà Trần Nhu luôn mong đợi.

Nhiếp Gia

聂家

Dinh thự và cơ ngơi riêng của gia tộc họ Nhiếp, được thiết kế với an ninh chặt chẽ và lối đi riêng biệt.

Nhiếp Thị

聂氏

Tập đoàn kinh tế lớn của gia tộc họ Nhiếp tại Hương Giang.

Trụ sở cảnh sát

警署

Nơi diễn ra các công việc điều tra của Vu Tranh Vanh.

Ceylon

锡兰

Quốc gia nơi Hàn Ngọc Châu đã thu mua được những bộ trang sức quý hiếm nhất.

Đường hầm

隧道

Đoạn đường hầm dài 400m nằm cuối lộ trình phục kích, được sử dụng để tẩu thoát.

Thanh Hải

青海

Khu vực dân tộc, nơi tập hợp các bậc thầy chế tạo vũ khí.

Trường bắn

靶场

Khu vực tập luyện bắn súng bí mật bên trong cơ ngơi của gia tộc họ Nhiếp.

Hương Giang

香江

Khu vực đô thị phức tạp với các thế lực đen tối hoành hành vào cuối thập niên tám mươi.

Hương Giang

香港

Thành phố cảng sầm uất nhưng đầy rẫy các thế lực ngầm và bất ổn chính trị vào cuối thập niên tám mươi.

Mã Lai

马来

Khu vực được nhắc đến như một nơi trung chuyển trong kế hoạch phi pháp của phe phản diện.

Nhà máy Tam Mao

三毛厂

Điểm khởi đầu chiến lược trong kế hoạch thâm nhập thị trường công nghiệp nhẹ tại Đại Lục của Nhiếp Chiêu, nơi được chọn làm trung tâm cho các dự án đầu tư tương lai.

Đông Bắc

东北部

Dải đất từng bị chiếm đóng và trở thành nơi diễn ra các thí nghiệm tàn bạo của đơn vị 731.

Đông Sâm Đài

东森台

Đài truyền hình tại Loan Đảo, nơi thường xuyên đưa tin về lối sống của giới nhà giàu.

Cảng Trung Hoàn

中环港

Địa điểm neo đậu dự kiến của con tàu khi trở về Hương Giang.

Nghĩa Dũng Đường

义勇堂

Một băng nhóm xã hội đen từng hoạt động tại Hương Giang.

Cửu Long Thành

九龙城

Thành phố Cửu Long, địa danh nổi tiếng gắn liền với các hoạt động ngầm và thanh trừng của các thế lực.

Ấn Độ Dương

印度洋

Vùng biển quốc tế nơi Trần Nhu từng thực thi nhiệm vụ đặc biệt.

Đại Nhự Sơn

大屿山

Hòn đảo nằm ở phía tây nam Hương Giang, nơi tọa lạc của Bảo Liên Tự và là địa điểm người dân thường đến tham quan hoặc cầu nguyện.

Thiên Nhất Đường

天一堂

Tổ chức bang phái tại Cửu Long do Hạng Thiên Qua cầm đầu, là cái gai trong mắt tập đoàn Nhiếp Thị.

Quận Bảo An

宝安区

Khu vực hành chính tại Đại Lục nơi có đơn vị cung tiêu xã, nơi gia đình Bí thư đang tận dụng quyền lực để gây sức ép.

Bảo Liên Tự

宝莲寺

Một ngôi chùa uy nghiêm tại Hương Giang, nơi các nhân vật quyền quý thường xuyên lui tới để cầu khấn và thực hiện các nghi lễ tâm linh.

Khu ký túc xá

宿舍区

Nơi ở của các tướng lĩnh cao cấp, nơi Trần Nhu bị giam giữ.

Tiêm Sa Chủy

尖沙咀

Khu vực sầm uất tại Hương Giang, thường xuyên ghi nhận các vụ bạo động.

Đường Sơn Đỉnh

山顶道

Khu vực thượng lưu, nơi Ngô Diệu Tổ thực hiện cuộc gọi quan trọng.

Nhà nghỉ dưỡng

度假屋

Khu nhà riêng biệt nằm phía sau chùa trên đảo Đại Nhự Sơn, nơi Nhiếp Diệu được giấu kín.

Khoa Tim Phổi

心肺科

Khu vực điều trị nội trú tại Bệnh viện Dưỡng Hòa, nơi Loan Đảo Tử đang được cấp cứu.

Trung Nghĩa Đường

忠义堂

Một trong các băng đảng phái lớn đang chiếm giữ địa bàn và thế lực tại Cửu Long.

Singapore

新加坡

Quốc gia nơi Nhiếp Gia Tuấn đang theo học.

Mai Lợi Lâu

梅利楼

Công trình kiến trúc lịch sử từng là phủ của thống đốc Hương Giang, một món quà mang tính biểu tượng mà Nhị gia muốn dành tặng cho Trần Nhu.

Nhà máy dệt len

毛纺厂

Nơi làm việc của Lý Hà, nơi xảy ra cuộc đối thoại định mệnh và sự thay đổi vị trí công tác của cô.

Du Ma Địa

油麻地

Khu vực tại Hương Giang, nơi thường xuyên xảy ra các cuộc thanh trừng và xung đột giữa các bang hội.

Thiển Thủy Loan

浅水湾

Khu đại trạch xa hoa của gia tộc họ Nhiếp, nơi diễn ra các hoạt động quản lý công việc và sinh hoạt chính của Nhiếp Chiêu.

Hải Sa Xưởng

海砂厂

Khu vực khai thác và chế biến cát biển nằm tại vùng biển hẻo lánh, nơi Nhiếp Chiêu thường lui tới để thực thi các hợp đồng quan trọng.

Thâm Thủy Bộ

深水埗

Khu vực địa lý tại Hương Giang, nơi đặt căn cứ quân sự của quân đội Anh trước khi chuyển giao quyền lực.

Phủ Thống Đốc

港督府

Nơi ở và làm việc của Thống đốc Hương Giang, nơi các nhân vật quyền quý thường xuyên lui tới.

Trư Sủng trại

猪宠寨

Khu dân cư cũ tại Hương Giang nơi các gia đình của giới giang hồ từng chung sống.

Trư Lung Trại

猪笼寨

Khu ổ chuột tồi tàn tại Hương Giang, nơi xuất thân nghèo khó của nguyên thân trước khi gia nhập tập đoàn Nhiếp Thị.

Pinnili

皮尼利

Một thị trấn ven biển, nơi được xem là điểm đến an toàn nằm ngoài sự kiểm soát của băng đảng Quỷ Đầu Xương.

Đội lễ tân

礼宾队

Đơn vị danh dự thường làm nhiệm vụ nghi lễ, nơi các cảnh sát tại đây có thể mang theo vũ khí trong các dịp đặc biệt.

Phúc Lâm Môn

福临门

Nhà hàng danh tiếng tại Hương Giang, biểu tượng ẩm thực được giới thượng lưu và minh tinh ưa chuộng.

Quận Ly Đảo

离岛区

Khu vực đang được phát triển để xây dựng sân bay quốc tế mới tại Hương Giang với quy mô lớn.

Trúc Liên Bang

竹联帮

Một bang hội tại Hương Giang đang dính líu đến hoạt động buôn bán chất cấm, là mục tiêu mà Trần Nhu muốn thanh trừng.

Khu nhà thuyền

艇户区

Khu vực dân cư ven biển gần Hương Giang nơi các hộ gia đình sinh sống trên các con thuyền, là nơi trú ẩn của Ngô Quang Tông.

Sotheby's

苏富比

Nhà đấu giá nơi Mai Lộ mang cầm cố cổ vật của gia tộc họ Hàn.

Philippines

菲律宾

Địa điểm đầy nguy hiểm và hỗn loạn, nơi tập trung các thế lực tội phạm và hải tặc, là nơi Nhiếp Diệu bị đưa đến theo kế hoạch của Nhiếp Chiêu.

Philippines

菲律滨

Địa danh được nhắc đến như một nơi mà bọn tội phạm thường xuyên qua lại để gây án.

Doanh Vụ Khu

营务区

Khu vực trú đóng biệt lập được canh phòng nghiêm ngặt, bao gồm các nhà tù tạm thời và nơi xử lý con tin của bọn hải tặc.

Đổng gia trạch

董爷家

Tư dinh và căn cứ chính của Đổng gia tại khu vực tranh chấp ở Cửu Long.

Tầng âm một

负一楼

Khu vực sâu phía dưới tàu, nơi đang diễn ra cuộc đối đầu sinh tử với Vu Tranh Vanh.

Khu vực Chạy đua (Happy Valley)

跑马地

Một khu vực đắc địa, nơi tọa lạc biệt thự cũ của gia tộc, hiện là nơi giam giữ Nhiếp Diệu.

Phòng phân phối điện

配电室

Nơi Trần Nhu nhắm tới ở tầng ba để vô hiệu hóa hệ thống điện của con tàu.

Phòng chăm sóc đặc biệt

重症室

Phòng điều trị bệnh trạng nguy kịch tại bệnh viện Dưỡng Hòa, hiện trở thành chiến trường đẫm máu giữa các thế lực gia tộc.

Đồng La Loan

铜锣湾

Một địa danh sầm uất tại Hương Giang, nơi tập trung nhiều cửa hàng dịch vụ.

Hương Giang Đảo

香江岛

Khu vực đô thị phức tạp, trung tâm của các hoạt động chính trị và tội phạm trong thập niên tám mươi.

Buồng lái

驾驶舱

Nơi chỉ huy quan trọng của con tàu, mục tiêu tiếp cận của Tống Viện Triều và Trần Nhu.

Cầu vượt

高架桥

Đoạn đường cao tốc 3km được chọn làm địa điểm phục kích để tiêu diệt đối tượng.

KING Bar

KING酒吧

Địa điểm giải trí tại Đồng La Loan, nơi các tay săn ảnh thường xuyên tụ tập để săn tin.

Thất Thái Tinh

七彩星号

Một trong ba con tàu cờ bạc của gia tộc họ Diệp.

Quần đảo Đông Sa

东沙群岛

Khu vực biển nơi con tàu chở con tin đang di chuyển.

Đông Hải hải vực

东海海域

Vùng biển nơi sắp diễn ra cuộc hành động联合剿灭 hải tặc giữa ba quốc gia.

Vùng biển phía Đông

东边海域

Khu vực kinh tế trọng điểm chứa các dự án khai thác cát và tài nguyên mà gia tộc họ Nhiếp đang tranh giành quyền kiểm soát.

Cửu Long Thành Trại

九龙城寨

Khu vực cư ngụ nổi tiếng gắn liền với quá khứ và là nơi Trần Nhu thực sự nắm giữ quyền sở hữu đất đai.

Sở cảnh sát Cửu Long

九龙警署

Cơ quan cảnh sát tại Cửu Long, mục tiêu chính thức được yêu cầu can thiệp để làm lớn chuyện.

Khách sạn Bát Nhất

八一宾馆

Khu vực lưu trú có tính bảo mật cao, chỉ dành riêng cho quân đội và những đối tượng được đặc cách, nơi Nhiếp Chiêu chọn làm nơi ẩn náu vì sự an toàn tuyệt đối.

Bệnh viện Dưỡng Hòa

养和医院

Bệnh viện tư nhân cao cấp tại Hương Giang, nơi Nhiếp Chiêu được đưa đến để chữa trị sau khi gặp nạn.

Bình nguyên Ký Bắc

冀北平原

Vùng đất từng là chiến trường ác liệt, nơi gắn liền với lịch sử của Tuyết Phong đao.

Rolls-Royce

劳斯莱斯

Dòng xe sang trọng, phương tiện di chuyển chính của gia tộc họ Nhiếp.

Đồng Hoa Thuận

同花顺号

Một trong ba con tàu cờ bạc của gia tộc họ Diệp.

Sân bay Khải Đức

启德机场

Khu vực sân bay quan trọng, nơi đất đai xung quanh có giá trị chiến lược cao trong các dự án đầu tư của gia tộc Nhiếp.

Phú Hào Ngư Cảng

富豪渔港

Địa điểm ăn uống nơi các thành viên băng đảng Trúc Liên Bang tụ tập.

Bệnh viện Minh Đức

明德医院

Bệnh viện tại Hương Giang, nơi Ngô Diệu Tổ nhận kết quả bệnh tình của mẹ mình.

Nghĩa trang Ba Tư

波斯坟场

Một địa danh được xem là bảo địa phong thủy hạng nhất tại Hương Giang, là nguyên nhân gây ra nhiều vụ tranh chấp đẫm máu trong quá khứ.

Khu công nghiệp hải tặc

海盗园区

Nơi tập trung các băng nhóm tội phạm biển, nơi các nạn nhân bị giam giữ và bị ép làm lao động nô lệ.

Ngân hàng Standard Chartered

渣打银行

Nơi lưu trữ di sản và tài sản thừa kế mà Hàn Ngọc Châu để lại cho người kế thừa.

Tòa tháp thông tin liên lạc

电讯机楼

Nơi đặt các hệ thống viễn thông, được Lương Lợi Sinh tận dụng để truy vết vị trí điện thoại.

Thị trấn Pinili

皮尼利镇

Một thị trấn ven biển tại Philippines, nơi các lực lượng vũ trang địa phương cát cứ và kiểm soát.

Hiệu sách Tri Tân

知新书店

Cửa hàng bán sách nằm trên đường Hennessy.

Bến tàu tư nhân

私家码头

Khu vực bến tàu thuộc quyền sở hữu của tập đoàn Nhiếp Thị, dùng để di chuyển bí mật qua biển tránh sự dòm ngó của truyền thông và cảnh sát.

Trại tạm giam

羁押中心

Khu vực giam giữ tội phạm thuộc trụ sở cảnh sát, nổi tiếng với môi trường tồi tàn và sự bạo hành của cảnh sát đối với tù nhân.

Nhiếp gia sơn trang

聂家山庄

Dinh thự sang trọng của gia tộc Nhiếp, nằm ở vị trí phong thủy đắc địa, là nơi tiếp đón các nhân vật quan trọng.

Phòng chiếu phim Nhiếp gia

聂家影厅

Rạp chiếu phim nằm trong khu căn cứ dưới tầng hầm của dinh thự nhà họ Nhiếp, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược.

Công ty Nhiếp Thị

聂氏公司

Trụ sở làm việc của tập đoàn Nhiếp thị tại Hương Giang, nơi Nhiếp Chiêu điều hành cơ ngơi và ra các quyết định quan trọng.

Chí Tôn Bảo

至尊宝号

Du thuyền cờ bạc lớn nhất và xa hoa nhất của gia tộc họ Diệp, địa điểm nảy sinh nhiều mâu thuẫn giữa các thế lực.

Vinh Thịnh Võ Quán

荣盛武馆

Địa điểm luyện võ của Vu Tranh Vanh tại Tiêm Sa Chủy, nơi hắn thường xuyên tới duy trì thể lực.

Tây Khu Bến Tàu

西区码头

Khu vực bến cảng tại Tây khu, nơi địa hình có nhiều bậc thang và货运区 (khu vận chuyển hàng hóa), thích hợp cho việc mai phục và tác chiến.

Đường Hennessy

轩尼诗道

Con đường quy tụ nhiều cửa hàng mua sắm và hiệu sách tại Hương Giang.

Cảng Anilao

阿尼洛港

Khu vực cảng biển do Quỷ Đầu Xương kiểm soát, là nơi đặt căn cứ của băng nhóm hải tặc và thường xuyên diễn ra các vụ bắt cóc, tống tiền.

Tiệm lòng già Trần Ký

陈记肥肠

Một tiệm ăn nhỏ nằm ở khu vực gần địa bàn của Trung Nghĩa Đường, nổi tiếng với món lòng già.

Sân bay Hương Giang

香江机场

Dự án xây dựng chiến lược liên quan đến các công trình phòng thủ quân sự của chính quyền Đại Anh.

Trụ sở cảnh sát Hương Giang

香江警署

Cơ quan quyền lực nơi Vu Tranh Vanh làm việc và điều hành thế lực đen tối núp bóng pháp luật.

Trường đua Trung Hoàn

中环赛马场

Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật và giao dịch thông tin của Vu Tranh Vanh.

Nghĩa dũng quân quân đoàn

义勇军军团

Tổ chức kháng Nhật nổi tiếng tại Hương Giang thời kỳ bị Nhật chiếm đóng.

Căn cứ Thiên Nhất Đường

天一堂基地

Địa bàn hoạt động của bang phái Thiên Nhất Đường, thường được che đậy bởi các khu công trình hoặc khu vực vắng vẻ.

Ga tàu Tân Giới

新界火车站

Địa điểm giao thông trọng yếu tại Tân Giới, được Ngô Diệu Tổ chọn làm nơi hẹn gặp để tẩu thoát.

Lớp đào tạo Vô Tuyến

无线培训班

Nơi đào tạo kỹ năng diễn xuất và biểu diễn, nơi Trần Nhu từng theo học.

Lớp đào tạo vô tuyến

无线训练班

Cơ sở đào tạo diễn xuất mà Trần Nhu từng theo học.

Thuyền chỉ huy sông ngòi

河道指挥艇

Loại thuyền có thiết kế thon dài, tốc độ cao, thường được dùng trong các hoạt động quân sự hoặc tuần tra trên sông.

Thiển Thủy Loan số 1

浅水湾一号

Dinh thự xa hoa nơi Trần Nhu sinh sống tại Hương Giang.

Nhà máy dệt số 3

第三毛纺厂

Nơi công tác hiện tại của Lý Hà tại Đại Lục.

Cảng Victoria

维多利亚港

Khu vực cảng biển nổi tiếng nằm giữa đảo Hương Giang và bán đảo, nơi giao thương hàng hải sầm uất.

Vịnh Victoria

维多利亚湾

Danh thắng biểu tượng của Hương Giang, nơi nhìn từ các bất động sản thượng lưu.

Nhiếp gia lão biệt thự

聂家老别墅

Căn biệt thự cổ kiến trúc Anh quốc thuộc sở hữu của gia tộc họ Nhiếp, nơi diễn ra các cuộc đối đầu quyền lực.

Cảng tư gia Nhiếp Thị

聂氏私人港

Khu vực cảng thuộc quyền sở hữu riêng của tập đoàn Nhiếp Thị.

Pháo Mã Địa Sơn Trang

跑马地山庄

Khu biệt thự cao cấp, nơi đang được đặt dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt do yêu cầu của Nhiếp Chiêu.

Phòng chăm sóc tích cực

重症监护室

Khu vực trọng yếu nhất tại bệnh viện, nơi tập trung các nỗ lực cứu chữa và an ninh cho Nhiếp Chiêu.

Tiệm Kim Hoàn A Sinh

阿生珠宝行

Thương hiệu trang sức cao cấp thuộc tập đoàn Nhiếp Thị, do Hàn Ngọc Châu gây dựng và phát triển.

Trụ sở ICAC

ICAC办公大楼

Tòa nhà làm việc của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng, nơi xuất hiện các phương tiện và quan chức thanh tra.

Công an Bảo An phân cục

公安宝安分局

Địa điểm nơi Lý Hà bị tạm giữ, trung tâm của những tranh chấp pháp lý mà Trần Nhu đang cố gắng can thiệp.

Bệnh viện Phục hồi chức năng Đức Minh

德明康复医院

Nơi được cho là giam giữ những người không còn giá trị lợi dụng hoặc các quân cờ thất bại của gia tộc Nhiếp.

Câu lạc bộ thoát y

无上装夜总会

Điểm vui chơi giải trí xa hoa và thịnh hành nhất tại khu vực Vịnh Victoria, nơi nổi tiếng với quy định khắt khe về trang phục cho khách hàng.

Hầm xuyên biển Hồng Khám

红碪海底隧道

Một địa điểm giao thông huyết mạch nơi xảy ra cuộc truy đuổi gắt gao. Nơi này là điểm phục kích chính phục vụ cho việc cắt đuôi kẻ địch.

Hầm ngầm Hồng Khám

红磡海底隧道

Tuyến đường hầm giao thông trọng yếu, hiện đang bị phong tỏa do vụ tai nạn dàn dựng bởi tập đoàn Nhiếp Thị.

Khách sạn Victoria

维多利亚酒店

Địa điểm làm mốc xác định vị trí trong khu vực Hương Giang.

Khách sạn Quốc tế Nhiếp Thị

聂氏国际酒店

Khách sạn năm sao sang trọng bậc nhất tại Hương Giang thuộc sở hữu gia tộc họ Nhiếp.

Tây Khu Hàng Vận Mã Đầu

西区货运码头

Bến cảng dành cho việc bốc dỡ hàng hóa quý giá như vàng và đá quý, nơi được chọn làm địa điểm tập kết cuối cùng.

Sân bay quốc tế Hương Giang

香江国际机场

Dự án cải tạo quan trọng mà công ty của Nhiếp Chiêu đã giành được thầu, góp phần vào việc ép buộc Nhiếp Vinh thoái vị.

Học viện đào tạo diễn viên TVB

无线艺员训练班

Nơi đào tạo các thế hệ nghệ sĩ danh tiếng, đồng thời cũng là nơi giúp Trần Nhu có được một số kỹ năng phản xạ.

Khách sạn Quốc tế Nhiếp Thị

聂氏国际大酒店

Một khách sạn cao cấp tại khu vực Trung Hoàn, nơi Trần Nhu và Nhị gia thường gặp gỡ để bàn bạc công việc riêng tư trong các phòng riêng.

Trụ sở cảnh sát Hương Giang (Tây thự)

香江警署西署楼

Nơi làm việc của Vu Tranh Vanh, gắn liền với các hoạt động âm thầm và mờ ám của giới cảnh sát cấp cao.

Căn cứ chỉ huy quân sự Hương Giang

香江军事指挥基地

Nơi tập trung các hoạt động quân sự và工程 tại Hương Giang, địa điểm Nhiếp Chiêu dự định đến giám sát.

Bến tàu tư nhân Cảng Victoria

维多利亚港私人码头

Khu vực bến bãi riêng thuộc quyền kiểm soát của tập đoàn Nhiếp Thị, nơi neo đậu và chuyển hàng quan trọng của gia tộc họ Nhiếp.