Chu Quốc
周国
Vương triều nơi Giang Dạ đang sinh sống, hiện đang trong thời kỳ loạn lạc, thiên tai và phỉ hoạn nổi lên khắp nơi.
Lâm Châu
临州
Một địa danh thuộc Chu Quốc.
An Khê Huyện
安溪县
Huyện nơi đặt võ quán Thanh Thạch.
Thanh Thạch Vũ Viện
青石武院
Võ quán do Lưu Thanh Thạch sáng lập và điều hành tại An Khê huyện.
Nội Viện
内院
Khu vực luyện công dành riêng cho các đệ tử chính thức đã nhập môn võ quán.
Ngoại Viện
外院
Khu vực luyện công dành cho các tân đệ tử mới nhập môn của võ quán.
Trường Hành Nhai
长行街
Tuyến phố nơi gia đình Lâm Tiểu Hòa bày sạp buôn bán nhỏ, chịu sự quản lý của các thế lực bảo kê.
Dã Lang Bang
野狼帮
Một băng nhóm địa phương khét tiếng tại An Khê Huyện, chuyên thu phí bảo kê, ức hiếp dân lành và các thương buôn nhỏ lẻ.
Vũ Viện
武院
Địa điểm giảng dạy võ thuật nơi Giang Dạ làm công việc gác cổng.
Hồ Gia Thôn
胡家村
Ngôi làng nằm ở vùng ngoại thành, nơi xuất thân của chị em nhà họ Hồ.
Đổ Phường
赌坊
Nơi tụ tập cờ bạc thuộc địa bàn của Dã Lang Bang, nguồn thu tài chính quan trọng của bang.
Di Hồng Viện
怡红院
Thanh lâu nơi Hứa Đào thường lui tới mua vui.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lầu sang trọng tại An Khê Huyện, nơi các đệ tử nội viện và giới có thế lực thường lui tới giải trí.
Ngoại Viện Diễn Võ Tràng
外院演武场
Khu vực sân tập luyện ngoài trời của các đệ tử ngoại viện.
Võ Quán
武馆
Nơi các đệ tử luyện tập võ nghệ, bao gồm cả khu vực nội viện và ngoại viện.
Thư phòng Quán chủ
馆主书房
Nơi làm việc và giảng dạy riêng của Lưu Thanh Thạch.
Trương Gia Đại Trạch
张家大宅
Tư dinh của Trương gia tại thành đông An Khê huyện, nơi ở của Trương Hợp và Trương Húc.
Lộc Sơn Huyện
鹿山县
Huyện giáp ranh với An Khê, hiện đang bị phong tỏa và hỗn loạn do có dấu hiệu hoạt động của thế lực tà ác.
Thất Sát Giáo
七杀教
Một môn phái ma giáo khét tiếng từ thời tiền triều, chuyên tu luyện tà pháp tàn độc, tin vào việc dùng giết chóc để chứng đạo và từng gây ra nhiều thảm họa diệt môn.
Hồ Tâm Tiểu Trúc
湖心小筑
Một địa điểm vắng vẻ, biệt lập nằm trong khu vực võ quán, được Trương Húc chọn làm nơi thực hiện hành vi xấu xa.
Nguyệt Lượng Môn
月亮门
Cổng hình trăng khuyết ngăn cách giữa khu vực nội viện và ngoại viện.
Kính Hồ
镜湖
Hồ nước cạnh khu vực Hồ Tâm Tiểu Trúc, nơi Trương Húc bị vứt bỏ trên bờ.
Thính Vũ Hiên
听雨轩
Một căn thủy các trang nhã nằm trong khu vực Hồ Tâm Tiểu Trúc.
Trương Gia Phủ Đệ
张家府邸
Dinh thự của Trương gia tại An Khê huyện.
Bảo Dược Tường
宝药堂
Tiệm thuốc lớn và uy tín bậc nhất tại thành đông An Khê Huyện, nổi tiếng với nhiều loại dược liệu và đan dược chất lượng cao.
Thành Đông
城东
Khu vực phía đông của thành phố, nơi tọa lạc dinh thự của Trương gia.
Cực Quyền Võ Quán
极拳武馆
Một võ quán lớn và có thực lực tại An Khê huyện.
Linh Nhạc Võ Viện
灵岳武院
Một võ viện tại An Khê huyện do Chu岳 làm quán chủ.
Diễn Võ Trường Thành Bắc
城北的演武场
Nơi diễn ra sự kiện đại hội võ thuật hàng năm của các võ quán và võ viện tại An Khê huyện.
Diễn Võ Trường
演武场
Khu vực rộng lớn nằm ở phía bắc thành, nơi diễn ra các cuộc tỉ thí võ nghệ.
Kinh Đào Võ Quán
惊涛武馆
Một thế lực võ đạo tại An Khê huyện do Kim Hoàng đứng đầu.
Toái Phong Võ Quán
碎风武馆
Một thế lực võ đạo tại An Khê huyện do Từ Phong đứng đầu.
Khai Sơn Võ Quán
开山武馆
Võ quán của những người tị nạn từ Lộc Sơn Huyện chuyển đến.
Thiên Thanh Phái
天青派
Một môn phái lớn kiểm soát mười tám huyện trong phủ thành, nắm giữ thực quyền cai trị tại An Khê Huyện.
Phủ Thành
府城
Nơi đặt tổng bộ của Thiên Thanh Phái, là một khu vực an toàn và lớn hơn so với các huyện lân cận.
Vân Lĩnh Phủ
云岭府
Khu vực rộng lớn nơi Thiên Thanh Phái bao trùm và kiểm soát.
Tô Phủ
苏府
Dinh thự của Tô gia tại An Khê Huyện.
Sa Hà Khẩu
沙河口
Một địa điểm bên ngoài An Khê huyện, là nơi đoàn người hướng đến để lánh nạn.
Thiên Dương Phong
天阳峰
Ngọn núi thuộc Thiên Thanh Phái, nơi 温月瑶 tu luyện với tư cách là đệ tử chân truyền.
Thiên Thanh Sơn
天青山
Ngọn núi nằm ở phía đông phủ thành, là nơi tọa lạc của Thiên Thanh Phái.
Kim Thần Phong
金辰峰
Một trong sáu ngọn phong của Thiên Thanh Phái nội môn.
Thanh Mộc Phong
青木峰
Một trong sáu ngọn phong của Thiên Thanh Phái nội môn.
Huyền Thuỷ Phong
玄水峰
Một trong sáu ngọn phong của Thiên Thanh Phái nội môn.
Hậu Thổ Phong
厚土峰
Một trong sáu ngọn phong của Thiên Thanh Phái nội môn.
Vi Cư Phong
为居峰
Ngọn núi nằm ở trung tâm, là nơi ở của chưởng门 và là cốt lõi của phái.
Cư Định Phong
居定峰
Ngọn núi trung tâm và là trung tâm cốt lõi của Thiên Thanh Phái, nơi tọa lạc của chưởng môn.
Tư Vụ Điện
司务殿
Đại điện nằm ở lưng chừng Cư Định Phong, nơi xử lý các thủ tục hành chính và vụ việc của Thiên Thanh Phái.
Thiên Dương Phong Dược Phổ
天阳峰药圃
Khu vực trồng trọt dược liệu nằm trên Thiên Dương Phong, nơi bao gồm nhiều dược viên nhỏ chuyên cung cấp linh dược cho môn phái.
Thiên Quỳ Thảo Dược Viên
天葵草药园
Khu vườn trồng Thiên Quỳ Thảo trên Thiên Dương Phong, nơi sinh sống của nhiều loài hỏa ngô công.
Xích Dương Thảo Dược Viên
赤阳草药园
Khu vườn trồng Xích Dương Thảo nằm không xa Thiên Quỳ Thảo Dược Viên.
Viêm Tâm Quả Dược Viên
炎心果药园
Khu vườn trồng Viêm Tâm Quả thuộc địa phận Thiên Thanh Phái.
Địa Hỏa Sâm Dược Viên
地火参药园
Khu vườn trồng Địa Hỏa Sâm thuộc địa phận Thiên Thanh Phái.
Ngoại Môn Nhập Khẩu
外门入口
Khu vực cửa ra vào của ngoại môn Thiên Thanh Phái, nơi có đệ tử canh gác nghiêm ngặt.
Tế Nhân Đường
济仁堂
Một hiệu thuốc nằm ở phố dài phủ thành, nơi Giang Dạ đến mua hoặc lực dược thảo.
Khang Lâm Huyện
康林县
Nơi xuất thân cũ của nhóm ba anh em Khang Lâm Tam Lang.
Túy Hương Lâu
醉香楼
Địa điểm tửu lâu được nhắc tới nơi các nhân vật muốn đến để giải sầu.
Đinh phủ
丁府
Trạch viện của gia tộc họ Đinh tại phủ thành, nơi xảy ra vụ án mạng của đám người Khang Lâm Tam Lang.
Đinh gia phủ địch
丁家府邸
Dinh thự của nhà họ Đinh tại phủ thành, nơi xảy ra vụ án mạng chấn động.
Viêm Tâm Quả Dược Viên
炎心果的药园
Khu dược viên trồng Viêm Tâm Quả, nơi xảy ra vụ việc phương minh bị hỏa ngô công cắn chết.
Ngoại Môn Diễn Võ Trường
外门演武场
Khu vực luyện võ của các đệ tử ngoại môn, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữaưu Y Y và Hứa Thanh Hoan.
Tàng Công C阁
藏功阁
Nơi cất giữ công pháp và võ kỹ của môn phái.
Trần Gia
陈家
Gia tộc lớn tại phủ thành chuyên kinh doanh dược liệu.
Chấp Vụ Điện
执务殿
Đại điện quản lý các nhiệm vụ và công vụ của Thiên Thanh Phái.
Hắc Phong Trại
黑风寨
Sào huyệt của đám sơn tặc khét tiếng nằm trên Hắc Tùng Sơn.
Hắc Tùng Sơn
黑松山
Ngọn núi hiểm trở, địa thế hiểm yếu cách phủ thành về phía đông năm mươi dặm.
Tô Gia Phủ Đệ
苏家府邸
Dinh thự của Tô gia tại phủ thành.
Hoàng Tân Phủ
黄新府
Địa danh nơi có chợ đen, nơi Chu Lão Quải đã mua dưỡng khí pháp.
Địa Hỏa Sâm Dược Viên
地下火参药园
Khu vực trồng dược liệu của Thiên Thanh Phái, nơi Trần Lợi Lợi phụ trách trông coi.
Đông Thị Nhai Giác
东市街角
Góc phố chợ phía đông tại phủ thành, nơi tập trung nhiều trà quán và người qua lại.
Tôn phủ
孙府
Dinh thự lớn của gia tộc họ Tôn, nơi diễn ra vụ thảm sát kinh hoàng.
Trần phủ
陈府
Dinh thự bề thế và sang trọng của Trần gia tại phủ thành.
Tôn Gia
孙家
Một gia tộc tại phủ thành vừa bị kẻ bí ẩn tiêu diệt toàn bộ.
Thái An Sơn
泰鞍山
Ngọn núi rộng lớn nằm ở vùng giáp ranh giữa Vân Lĩnh Phủ và Hoàng Tân Phủ, nơi ẩn giấu di tích tiền朝.
La Sa Trấn
罗沙镇
Một thị trấn nhỏ nằm trên tuyến đường hướng về Thái An Sơn, nơi có khách sạn để lữ khách dừng chân nghỉ ngơi.
Lâm Châu Cự Thành
临州巨城
Đại thành trung tâm phồn hoa và rộng lớn của toàn bộ Lâm州.
Phùng Gia
冯家
Một đại gia tộc lớn tại phủ thành, nổi danh với thế lực hùng mạnh nhưng có nhiều kẻ hống hách.
Hàn Kiếm Phái
寒剑派
Một thế lực bá chủ tại Hoàng Tân Phủ, có thực lực tương đương với Thiên Thanh Phái ở Vân Lĩnh Phủ.
Hoàng Tân Phủ
黄 Tân Phủ
Khu vực chịu sự kiểm soát của Hàn Kiếm Phái.
An Khê Huyện
安康县
Huyện nằm dưới quyền cai trị thực quyền của Thiên Thanh Phái.
Thái An Sơn
太安山
Ngọn núi nơi đoàn người Thiên Thanh Phái và các thế lực khác đang hướng tới.
Tô Gia
苏家
Gia tộc của Tô Nhan, mới chuyển đến phủ thành và đang trong giai đoạn phát triển.
Lâm Châu Thượng Tông
临州上宗
Tông môn cấp cao hơn nằm tại Lâm Châu mà Giang Dạ chuẩn bị tới.
Thương Lĩnh Sơn
苍岭山
Một vùng núi hoang vắng nằm ở khu vực giáp ranh giữa Vân Lĩnh Phủ và Linh Xuyên Phủ.
Linh Xuyên Phủ
灵川府
Một khu vực giáp ranh với Vân Lĩnh Phủ, nơi Lỗ Tiếu định trốn chạy qua.
Miêu Châu
苗州
Một vùng đất xa xôi mà Lỗ Tiếu định hướng tới để ẩn trốn.
Thiên Vân Phong
天云峰
Ngọn núi thuộc Lâm Châu Thượng Tông, nơi có thiên địa nguyên khí nồng đậm và là nơi tọa lạc của các thế lực tranh chấp.
Thiên Thanh Điện
天青殿
Đại điện trung tâm và là biểu tượng quyền lực của Thiên Thanh Phái, nay đã biến thành phế tích sau trận chiến.
Thạch Môn
石门
Cánh cửa đá dẫn vào thạch quật bí ẩn, có khả năng tự động đóng mở và nhốt người bên trong.
Thạch Quật
石窟
Không gian bên trong di tích, bao trùm bởi sương mù xám đục và là nơi trú ngụ của đám thi quỷ.
Di Tích
遗迹
Khu di tích cổ chứa đựng thạch quật và băng tinh quan tài của Ngũ Hành Lão Nhân.
Sâm Lâm
森林
Khu rừng tịch mịch nơi diễn ra trận chiến ác liệt và cũng là nơi Giang Dạ thử nghiệm uy lực của Viêm Bạo Phần Thiên Ấn.
Lưu Phủ
刘府
Dinh thự của gia tộc họ Lưu tại Phủ Thành.
Phụng Châu
奉州
Vùng đất nằm ở phương bắc, nơi thế lực gia tộc Thượng Quan tọa lạc.
Dương Gia
杨家
Một trong ba đại gia tộc lớn tại phủ thành.
Chân Thổ Đại Điện
真土大殿
Đại điện chính tại Hậu Thổ Phong, nơi các trưởng lão và phong chủ tề tựu.
Ngoại môn địa lao
外门地牢
Khu ngục tối nằm ở ngoại môn của Thiên Thanh Phái, nơi giam giữ những kẻ tội nhân.
Thiên Dương Phong dược viên
天阳峰药园
Khu vườn dược liệu nằm trên Thiên Dương Phong, nơi trồng trọt và chăm sóc các loại linh dược trân quý.
Thiên Thanh Hồ
天青湖
Hồ nước rộng lớn và nổi tiếng tại Thiên Thanh Phái, có phong cảnh hữu tình với nguồn nước trong vắt.
Kim Gia
金家
Gia tộc có thế lực đang lên tại phủ thành.
Dược Viên
药园
Khu vườn trồng dược liệu nằm trong Thiên Thanh Phái, nơi ở của Giang Dạ.
Đoạn Lĩnh Sơn Mạch
断岭山脉
Vùng núi hiểm trở nằm giữa sáu phủ, có linh khí nồng nuhất và là nơi ẩn chứa nhiều linh quả cùng yêu兽 nguy hiểm.
Tam Linh Sơn
三灵山
Sơn môn của Lâm Châu Thượng Tông, được coi là thánh địa tu luyện linh khí nồng nặc nhất toàn vùng.
Thanh Vân Kiếm Tông
青云剑宗
Một môn phái địa phương tại Linh Xuyên Phủ, các đệ tử đều sở hữu tu vi cao cường và kiếm pháp lợi hại.
Xích Viêm Tông
赤炎宗
Một tông môn thuộc Thanh V越 Phủ với thế lực hàng đầu, nổi danh với việc tu luyện Hỏa Hành Chân Khí và hành sự bá đạo.
Thanh Việt Phủ
清越府
Một khu vực trong thế giới tu tiên, nơi Xích Viêm Tông tọa lạc.
Kinh Châu
京州
Vùng đất lớn nơi tọa lạc của thượng kinh thành.
Thượng Kinh Thành
上京城
Thành trì trung tâm trọng yếu tại Kinh Châu.
Hàn Ngọc Cốc
寒玉谷
Thung lũng bị bao bọc bởi băng lãnh, là tổng đàn của Hàn Kiếm Phái.
Phong Chủ Đại Điện
峰主大殿
Đại điện chính tại đỉnh núi của Thiên Thanh Phái, nơi diễn ra trận chiến quyết định.
Tam Linh Tông
三灵宗
Tông môn được sáng lập tại Tam Linh Sơn bởi tổ sư nhân lúc đắc đạo từ ba con linh thú.
Vụ Xuyên Phủ
雾川府
Một địa danh thuộc giới hạn khu vực mà đoàn người đi qua.
Vạn Lưu Tông
万流宗
Một trong ba tông môn hoạt động lâu năm trên Thiên Vân Phong.
Thương Nhạc Tông
苍岳宗
Một trong ba tông môn hoạt động lâu năm trên Thiên Vân Phong.
Thanh Vân Tông
青云宗
Tông môn từng tiến驻 Thiên Vân Phong trong nhiệm kỳ trước nhưng đã thất bại trong việc cạnh tranh先天之气.
Linh Xà Phong
灵蛇峰
Một trong ba ngọn núi cốt lõi của nội môn Lâm Châu Thượng Tông, được gọi là Thượng Tam Phong.
Linh Hầu Phong
灵猴峰
Một trong ba ngọn núi cốt lõi của nội môn Lâm Châu Thượng Tông, được gọi là Thượng Tam Phong.
Linh Ngưu Phong
灵牛峰
Một trong ba ngọn núi cốt lõi của nội môn Lâm Châu Thượng Tông, được gọi là Thượng Tam Phong.
Đông Phong
东峰
Ngọn núi thuộc khu vực tu luyện, nơi Thiên Thanh Phái được sắp xếp lưu trú và là nơi bị Xích Viêm Tông lấn chiếm trồng dược liệu.
Vân Phù Phong
云浮峰
Ngọn núi trung chánh của Lâm Châu Thượng Tông, nơi đặt Tư Vụ Điện, Chấp Pháp Đường và Thiên Trục Điện.
Chấp Pháp Đường
执法堂
Cơ quan quyền lực chuyên duy trì trật tự và xử lý kỷ luật trong Lâm Châu Thượng Tông.
Thiên Trục Điện
天枢殿
Nơi đệ tử tiếp nhận nhiệm vụ và đổi lấy các bảo vật, đan dược của tông môn.
Thiên Trụ Phong
天柱峰
Ngọn núi đặt Tàng Công Điện, nơi cất giữ các bí tịch võ học của 상tông.
Đan Linh Phong
丹灵峰
Ngọn núi chuyên luyện chế tất cả các loại đan dược trong tông môn.
Tàng Công Điện
藏功殿
Đại điện nguy nga và cổ kính đặt tại Thiên Trụ Phong, nơi cất giữ vô số bí tịch võ học đỉnh cao.
Đoãn Binh Đường
锻兵堂
Tiệm rèn binh khí nổi tiếng và lớn nhất tại Lâm Châu Cự Thành, nơi tập trung nhiều thợ rèn danh tiếng.
Tây Phong
西峰
Ngọn núi nơi Xích Viêm Tông đóng quân và trấn thủ trên Thiên Vân Phong.
Bắc Phong
北峰
Ngọn núi thuộc Thiên Vân峰, nơi Vạn Lưu Tông lui về sau khi tranh夺先天之气 thất bại.
Nam Phong
南峰
Ngọn núi thuộc Thiên Vân Phong, nơi Thương Nhạc Tông lui về sau cuộc tranh đấu.
Vân Lĩnh Lục Ma
云岭六魔
Nhóm ma đầu từng nổi danh trong quá khứ.
Ngọc Trúc Các
玉竹阁
Nơi được chọn làm địa điểm tổ chức tiệc cưới.
Thập Vạn Đại Sơn Miêu Châu
苗州十万大山
Vùng đất sâu thẳm hiểm trở nơi sinh trưởng của loài cây kỳ lạ tạo ra loại hương liệu mê hoặc lòng người.
Trịnh Gia
郑家
Phủ邸 của một trong ngũ đại gia tộc tại khu vực thành bắc Lâm Châu Cự Thành, nơi đang chuẩn bị tổ chức đại hôn.
Trịnh Gia Phủ Đệ
郑家府邸
Nơi tộc nhân họ Trịnh sinh sống và chuẩn bị cho đại hôn.
Ngọc Trúc Lâu
玉竹楼
Tửu lầu năm tầng sang trọng bậc nhất tại khu vực thành bắc Lâm Châu Cự Thành, thuộc tài sản của Trịnh gia.
Thiên Dương Phong
天 Dương Phong
Ngọn núi thuộc Thiên Thanh Phái nơi Trịnh Phong tu luyện.
Thanh Diễm Thảo Dược Điền
青焰草药田
Khu ruộng trồng dược thảo Thanh Diễm Thảo quý giá.
Nội Môn Diễn Võ Trường
内门演武场
Khu vực luyện võ rộng lớn bên trong Lâm Châu Thượng Tông, nơi diễn ra các cuộc khảo hạch và tỉ thí quan trọng.
Khách Đường
客堂
Khu vực tiếp khách bên trong phủ đệ Trịnh gia, nơi xảy ra cuộc giao chiến ác liệt.
Trịnh Phủ
郑府
Phủ đệ của Trịnh gia tại Lâm Châu Cự Thành, nơi vừa xảy ra cuộc tập kích kinh hoàng.
Thanh Lâm Sơn
青林山
Ngọn núi nằm bên ngoài Lâm Châu Cự Thành, nơi có nhiều loại bảo dược quý hiếm.
Truyền Tín Các
传讯阁
Nơi dùng để truyền tin tức và liên lạc bên trong Trịnh gia.
Thanh Diễm Thảo
青焰草
Khu vực hoặc dược thảo chịu ảnh hưởng bởi kình lực tu luyện.
Thanh Hà Khoáng Sơn
清河矿山
Khu mỏ khoáng sản nơi nữ kiếm tiên Bùi Thanh Hàn vừa ghé đến.
Thanh Hà Phủ
清河府
Khu vực nằm ở phía đông nhất của Lâm Châu, nơi có Thanh Hà Khoáng Sơn tọa lạc.
Giang Châu
江州
Vùng đất tiếp giáp với Thanh Hà Khoáng Sơn, nơi có thế lực Giang Châu Thượng Tông.
Giang Châu Thượng Tông
江州上宗
Tông môn tọa lạc tại Giang Châu, nguyên trước kia là Thiên Kiếm Tông.
Anh Quốc
樱国
Hải đảo quốc gia ở ngoài khơi thường xuyên cử hải khấu đến quấy nhiễu vùng ven biển.
Lục Hào Khoáng Động
六号矿洞
Khu vực mỏ quáng nằm ở biên giới giáp ranh, là khu vực công cộng chưa được phân định rõ quyền sở hữu giữa Lâm Châu Thượng Tông và Giang Châu Thượng Tông.