Thành Phúc Châu
福州城
Một thành phố sầm uất, nơi đặt trụ sở chính của Triệu gia thư phường và là nơi Triệu Công Minh bắt đầu sự nghiệp.
Triệu Gia Thư Phường
赵家书坊
Cơ sở kinh doanh của Triệu Công Minh, chuyên bán tiểu thuyết và các ấn phẩm, có chi nhánh mở rộng khắp nơi.
Hoa Sơn Phái
华山派
Một môn phái võ lâm chính phái, chưởng môn của phái này từng giao đấu với Bang chủ Giao Long Bang.
Đường Môn
唐门
Môn phái tại đất Thục, chuyên về ám sát, danh tiếng ồn ào và mang màu sắc chính tà bất phân.
Võ Đang
武当
Một trong những đại môn phái thường xuyên hợp tác với Triệu Công Minh để quảng bá danh tiếng.
Thiếu Lâm
少林
Đại môn phái võ học, khách hàng lớn của Triệu Công Minh trong việc xây dựng hình ảnh và danh vọng.
Côn Lôn
昆仑
Đại môn phái thường nhờ sự hỗ trợ của Triệu Công Minh để khuếch trương thanh thế.
Hữu Gian Khách Sạn
有间客栈
Một khách sạn tại thành Phúc Châu, nơi các lữ khách và võ giả thường xuyên dừng chân.
Đại Càn
大乾
Triều đại cai trị nơi Triệu Công Minh sinh sống.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi diễn ra trận chiến cuối cùng của Lý Tiểu Minh và cũng là nơi ông trút hơi thở cuối cùng.
Phủ Thành chủ
城主府
Nơi ở và làm việc của Thành chủ Phúc Châu.
Trụ sở Giao Long Bang
蛟龙帮驻地
Căn cứ chính của băng nhóm Giao Long Bang tại thành Phúc Châu.
Giao Long Bang
蛟龙帮
Bang hội đứng đầu thành Phúc Châu, chuyên nắm giữ các tuyến đường thủy huyết mạch.
Thục Trung
蜀中
Vùng đất phía tây, nơi xuất thân của Đường Tư Dao.
Tân Giao Long Bang
新蛟龙帮
phe phái được thành lập bởi các trưởng lão và bang chúng không phục Bàng Đại Hải, đang tìm cách giành quyền kiểm soát tại Phúc Châu.
Lầu xanh
青楼
Cơ sở kinh doanh cao cấp của Triệu Công Minh tại Đại Càn, nổi tiếng với sự xa hoa, phục vụ giới thượng lưu có tiền và quyền.
Vũ khí phô
武器铺
Cửa tiệm của Triệu Công Minh chuyên cung cấp vũ khí, giáp trụ và các trang bị quân sự.
Thư phường
书坊
Cơ sở kinh doanh sách và văn hóa phẩm của Triệu Công Minh.
Thiên Cung
天宫
Cung điện của Thủy Đế Tôn, từng lơ lửng trên không trung và là nơi lưu giữ nhiều bảo vật của vận triều cũ.
Triệu Phủ
赵府
Đại bản doanh của Triệu Công Minh, được xây dựng kiên cố với nhiều tầng hệ thống kho tàng từ kho lương, kho thường đến bảo khố chứa vật phẩm quý giá.
Nam Thiếu Lâm
南少林
Nơi Bàng Đông Lai từng tu hành và học võ nghệ khi còn là đệ tử tục gia.
Thừa Tướng Phủ
丞相府
Phủ đệ của Thừa tướng, nơi xuất thân của nữ chính trong cuốn tiểu thuyết mà Tống Di đã đọc.
Trụ sở Tân Giao Long Bang
新蛟龙帮驻地
Nơi ở của các cao tầng Tân Giao Long Bang, bị Bàng Đông Lai phóng hỏa và tàn sát trong đêm.
Kinh thành Đại Càn
大乾京城
Kinh đô sầm uất và tráng lệ của triều đình Đại Càn, nơi đặt hoàng cung và phủ đệ của các quan lại lớn.
Áo Thuật Tháp
奥术塔
Nơi nghiên cứu trọng điểm của giới học thuật tại thế giới của Đoạn Tiểu Lâu.
Kinh thành
京城
Đô thành của Đại Càn, nơi đặt quyền lực trung ương và là nơi tổ chức các sự kiện lớn như Võ Lâm Đại Hội.
Nam Chiếu Quốc
南诏国
Quốc gia của công chúa Triệu Linh Huyên, nơi có những giao dịch thương mại dang dở với Triệu Công Minh.
Ngũ Độc Giáo
五毒教
Một môn phái tà đạo tại Nam Chiếu, kế thừa từ một nhánh của Miêu Vu giáo. Họ nổi tiếng với việc sử dụng chất độc, tính cách tàn nhẫn, luôn trục lợi và từng là kẻ thù không đội trời chung với Đường Môn.
Thổ Phiên
吐蕃
Một quốc gia lân bang thường có xung đột biên giới với Đại Càn và Nam Chiếu.
Miêu Vu
苗巫
Một thế lực tôn giáo lâu đời tại Nam Chiếu, có liên hệ cội nguồn với Ngũ Độc Giáo nhưng hai bên hiện đã đoạn tuyệt quan hệ.
Thượng Phong Trại
上峰寨
Sào huyệt của nhóm sơn tặc nổi lên trong hai năm gần đây, kiểm soát các vùng đồi núi quanh thành Phúc Châu và chuyên áp đặt phí qua đường.
Phong Vũ Lâu
风雨楼
Tổ chức sát thủ khét tiếng trong chốn giang hồ, nổi tiếng với những thủ đoạn ám sát hiểm độc.
Thần Châu Đại Lục
神州大陆
Vùng đất rộng lớn nơi quần hùng tranh bá và các môn phái võ lâm tồn tại.
Bắc Thiếu Lâm
北少林
Môn phái giữ độc quyền về phương pháp luyện chế Đại Hoàn Đan.
Bách Diệp Địa Sản
柏叶地产
Công ty bất động sản do cha mẹ của Diệp Bách làm chủ, nơi Diệp Bách là người thừa kế duy nhất.
Diệp Thị Tập Đoàn
叶氏集团
Tập đoàn kinh tế lớn do Diệp Cẩn Hiên làm chủ tịch và thực sự kiểm soát.
Sơn Thần Miếu
山神庙
Một ngôi miếu hoang trên núi đã cũ kỹ, nơi đoàn xe của Triệu Công Minh tạm nghỉ chân qua đêm.
Hậu Kim
后金
Một triều đại ngoại bang tồn tại song song, thường được nhắc đến trong các tác phẩm văn học của Triệu Công Minh.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Nơi được chọn làm địa điểm tổ chức vòng chung kết võ lâm đại hội, đang được xây dựng theo mô phỏng các tiểu thuyết võ hiệp.
Bắc Mãng
北莽
Quốc gia lân bang nhận được thư mời tham gia võ lâm đại hội từ triều đình Đại Càn.
Mông Cổ
蒙古
Quốc gia lân bang có võ sĩ tham gia đại hội, những người này rất bất mãn với việc triều đình Đại Càn thu phí vào cửa.
Tây Vực chư quốc
西域诸国
Các nước vùng Tây Vực nằm trong danh sách khách mời của triều đình Đại Càn.
Giang Nam
江南
Vùng đất phồn hoa bậc nhất Đại Càn.
Yên Kinh
燕京
Kinh đô được乾 Thái Tổ lựa chọn để đặt làm trung tâm quyền lực nhằm mục đích trấn giữ biên cương phía Bắc.
Thành phố A
A市
Nơi sinh sống của Diệp Cẩn Hiên và là mục tiêu bị hắn thiết lập làm khu vực tự sát bằng thiết bị hủy diệt.
Thiên Lam Tinh
天蓝星
Quê hương gốc gác của Tống Di trước khi xuyên không đến thế giới này.
Hoàng thành
皇城
Khu vực trung tâm tại Kinh thành, nơi cư ngụ của hoàng tộc và các vị quan thân tín.
Đường Môn trú địa
唐门驻地
Trụ sở của môn phái Đường Môn tại khu vực nội thành Kinh thành.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan đặc vụ và giám sát của hoàng triều, nơi các thái giám nắm quyền sinh sát, chuyên thực hiện các nhiệm vụ ngầm dưới sự quản lý của Đốc chủ.
Phủ Thái Tử
太子府
Nơi ở và làm việc của Thái Tử, nơi tập hợp các thế lực thân tín phục vụ cho âm mưu tranh đoạt ngôi vị của hắn.
Tịnh Thân Phòng
净身房
Cơ sở chuyên dụng được các thái giám sử dụng để thực hiện thủ thuật hoạn, cắt bỏ bộ phận sinh dục cho những kẻ bị xử phạt hoặc vừa nhập cung.
Đông Cung
东宫
Nơi ở chính thức của Thái Tử trong hoàng cung, cũng là nơi xảy ra vụ hỏa hoạn lớn khiến Thái Tử bị tàn phế chân trái.
Triệu gia
赵家
Phủ đệ của Triệu Công Minh, là nơi sinh sống và làm việc của dàn tỳ nữ và thuộc hạ trong phủ.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất cốt lõi, trung tâm chính trị và văn hóa của các triều đại lịch sử.
Thần Vũ Môn
神武门
Cổng vào Tử Cấm Thành dành riêng cho các tuyển thủ và khách mời đặc biệt của Võ Lâm Đại Hội.
Phúc Châu
福州
Quê hương cũ của Trương Viên Ngoại trước khi chuyển đến Kinh thành.
Đông Doanh
东瀛
Vùng đất mà Trương Viên Ngoại từng thường xuyên tới cướp bóc khi còn là hải tặc.
Long Giới
龙界
Thế giới của loài rồng, nơi mẫu thân của Tiểu Ngân Long từng là thủ hộ giả trước khi bị ngoại thần xâm chiếm.
Hogwarts
霍格沃茨
Ngôi trường pháp thuật nơi nhân vật chính thực hiện sứ mệnh của mình.
Liêu Trai Thế giới
聊斋世界
Môi trường giả tưởng dựa trên các điển tích, nơi diễn ra câu chuyện về nhân vật nhận được võ hiệp hệ thống.
Địa hạ thất
地下室
Nơi được dùng làm nhà giam tạm thời cho Bạch Lạc Lạc và Diệp Bách.
Chân thiên kim giả thiếu gia
真千金假少爷
Thế giới nơi Diệp Cẩn Hiên xuyên không và đang thực hiện các âm mưu của mình.
Y Quán
医馆
Địa điểm chuyên chữa trị cho các đệ tử bị thương trong võ lâm đại hội, nơi các môn phái từ chối tiếp nhận ngự y của triều đình.
Triệu gia thanh lâu
赵家青楼
Cơ sở kinh doanh của gia tộc Triệu Công Minh, được vận hành theo mô hình kết hợp giữa câu lạc bộ, karaoke, quán bar và sân khấu biểu diễn để thu hút giới thượng lưu.
Triệu gia đệ nhất hội sở
赵家第一会所
Tụ điểm giải trí thượng lưu bậc nhất tại Kinh thành, nơi phục vụ giới quý tộc và nhị thế tổ chuyên dùng để phô trương sự giàu sang.
Đệ Nhất Hội Sở
第一会所
Nơi tổ chức các hoạt động giải trí và biểu diễn tài năng (ca hát, nhảy múa, kịch nghệ), nơi khách hàng có thể tiêu tiền để bầu chọn cho các thần tượng tiềm năng.
Thôn làng
村子
Nơi cư trú ban đầu của gia đình Lý Na Na, sau đó bị một nhóm người bí ẩn tàn sát và thiêu rụi.
Tiểu trấn
小镇
Điểm đến an toàn mà gia đình Lý Na Na hướng tới để tìm kiếm cuộc sống mới sau khi ngôi làng cũ bị hủy diệt.
Xích Long Thành
赤龙城
Thành bang được cai trị bởi những người thuộc Xích Long tộc, nơi mọi cư dân đều là thần dân của thành.
Thương Lam Giới
苍蓝界
Một thế giới nơi những kẻ xuyên không từng thực hiện các hành động tàn nhẫn, để lại những vết thương khó lành cho thế giới này.
Thanh Long Thành
青龙城
Một thành bang khác trong thế giới, nơi có Thành chủ đã sống hơn một ngàn năm nhờ huyết mạch rồng.
Thập Nhị Sinh Tiêu Thủ Vệ quân đội
十二生肖守卫军队
Đạo quân khôi lỗi hùng mạnh mà Zhao Dafu mơ ước thành lập từ các thủ vệ của Triệu phủ.
Tây Xưởng
西厂
Cơ quan đặc vụ triều đình phối hợp cùng Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ để bảo vệ an ninh sau biến cố Ngũ Độc giáo.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Lực lượng mật thám của triều đình Đại Càn.
Tứ Thủy
泗水
Một con sông nơi ngư dân phát hiện ra cổ vật thần bí, đánh dấu sự xuất hiện của thần khí trong truyền thuyết.
Đại Triệu
大赵
Quốc hiệu mới do Triệu Công Minh đặt cho triều đại tương lai mà hắn sẽ thành lập.
Phủ Thành chủ mới
新城主府
Nơi ở của con gái bị ruồng bỏ của thành chủ Xích Long Thành.
Thần Châu
神州
Vùng đất rộng lớn nơi diễn ra các cuộc tranh đấu, là mục tiêu thống nhất và phát triển kinh tế của Triệu Công Minh.
Thư viện Thanh Long Thành
青龙城图书馆
Thư viện quy mô lớn nhất đại lục được Thành chủ Thanh Long Thành xây dựng. Nơi đây lưu trữ toàn bộ cổ tịch, truyền ký, sử thi của các chủng tộc và lịch sử các bang quốc.
Trái Đất
地球
Thế giới gốc của các nhân vật xuyên không, được xác định là có cùng nguồn gốc với các thế giới khác thông qua sự phân rã của tổng thể từ thời viễn cổ.
Hỗn Độn Hải
混沌海
Nơi được cho là mảnh vụn của một tổng thể thế giới lớn đã phân rã thành các thế giới độc lập riêng biệt.
Ngự Long Thiên Hạ
御龙天下
Tên gọi của thế giới nơi Lệnh Ngự Long thuộc về, hiện đang trong trạng thái xung đột vì sự mất mát bảo vật.
Thâm Uyên Chi Địa
深渊之地
Vùng đất tối tăm, nơi Chúc Minh ẩn náu từ thời viễn cổ để tránh né sự thao túng của Thiên Đạo.
Hậu Kim Hoàng cung
后金皇宫
Nơi ngự trị và bàn việc nghị sự của hoàng đế Hậu Kim.
Bạch Hổ Đường
白虎堂
Một bang phái võ lâm, nơi Lâm Bất Quần từng có ân oán sâu đậm. Hiện tại môn phái này đã bị diệt môn bởi Lâm Bất Quần cùng Đông Xưởng.
Mân Địa
闽地
Khu vực địa lý nơi Triệu Công Minh đặt các căn cứ huấn luyện quân đội bí mật.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù nghiêm ngặt nhất của triều đình, nơi giam giữ và tra tấn các quan lại phản đối Cửu Thiên Tuế.
Long Chi Cốc
龙之谷
Không gian được Ngao Vân Khê xây dựng dựa trên ký ức về tổ ấm ấu long, tràn đầy năng lượng huyền bí có tác dụng thúc đẩy quá trình ấp trứng rồng.
Huyền Vũ Môn
玄武门
Cửa thành trọng yếu dẫn vào hoàng cung, nơi Thái tử蔡烨 tiến hành cuộc đảo chính và trừ khử lực lượng canh gác.
Lãnh cung
冷宫
Nơi sinh sống của Sùng Đức Đế và Thái hậu sau khi bị tước đoạt quyền lực, cũng là nơi chứng kiến sự kết thúc của triều đại cũ.
Bắc Mãng
北蛮
Đế quốc ở cực Bắc, tuyên bố không can thiệp vào chuyện nội bộ của vương triều khác.
Vương Thành
王城
Thành trì thủ phủ của Từ Phong, nơi cuối cùng đã bị quân Đại Triệu công phá và chiếm đóng.
Quan Trung
关中
Vùng đất là căn cứ địa cũ của tông thất Đại Khôn, hiện tại là nơi蔡坤 đang lẩn trốn.
Đại Khôn
大坤
Tông thất của vương triều tiền nhiệm, đang âm thầm mưu đồ lợi dụng Tam hoàng tử để giành lại quyền lực trước khi bị quân lực của Triệu phủ tiêu diệt.
Địa Thất
地室
Nơi ẩn náu của Thái Khôn tại Quan Trung, nơi bị lôi đình oanh kích trở thành phế tích.
Trường An
长安
Kinh đô mới được Triệu Công Minh chọn làm nơi đặt nền móng cho triều đại Đại Triệu vĩnh cửu.
Địa Phủ
地府
Cõi âm do Trương Thiên Sư sáng lập để trấn áp quỷ tộc và duy trì cân bằng âm dương trước khi bị phá hủy.
Cửu U
九幽
Nơi các quỷ tộc bị trấn áp dưới tầng sâu nhất của cõi âm.
Luân Hồi Đài
轮回台
Công trình quan trọng trong Địa Phủ giúp duy trì vòng tuần hoàn sống chết, hiện nay đã sụp đổ.
Thiên Môn
天门
Cánh cổng thần thánh mà kẻ sở hữu sức mạnh của cả nhân giới và quỷ giới có thể vượt qua để phong thần.
Quan viên học đường
官员学堂
Cơ quan do triều đình Đại Triệu thiết lập để tuyển chọn và đào tạo quan lại, nơi các môn sinh Nho gia tìm cách trà trộn vào bằng cách giả danh các học phái khác.
Lâm thời hoàng cung
临时皇宫
Nơi làm việc và đại bản doanh tạm thời của hoàng đế Triệu Công Minh trong công cuộc cải cách.
Khổng gia
孔家
Dòng tộc hậu duệ của Thánh nhân, thế lực từng thống trị tư tưởng cũ, nay đã đưa ra quyết định giải tán gia tộc để bảo toàn huyết mạch trước áp lực từ hoàng đế.
Khổng gia lão trạch
孔家老宅
Căn cứ cũ của gia tộc họ Khổng, nay đã được hiến dâng cho triều đình để xây dựng thư viện.
Europa
欧罗拉
Vùng đất phương Tây xa xôi của những người tóc vàng, nơi triều đình Đại Triệu coi là mục tiêu tiềm năng để khai phá quân công.
Mạc Bắc
漠北
Khu vực địa lý xa xôi nằm trong lãnh thổ của Mông Cổ, nơi Ma Tôn đang bế quan tu luyện.
Thiên Ngoại Thiên
天外天
Tổ chức ma giáo hùng mạnh do Bạch Phát Ma Tôn lãnh đạo, đặt căn cứ tại vùng đất đại mạc.
Võ Giả Hiệp Hội
武者协会
Tổ chức được triều đình và Nam Thiếu Lâm phối hợp thiết lập nhằm quản lý, thu thập tin tức và kiểm soát toàn bộ giới võ lâm dưới danh nghĩa cung cấp quyền lợi và công đức điểm.
Võ Khố
武库
Nơi lưu trữ và tổng hợp toàn bộ bí tịch võ học của thế gian, được triều đình và các môn phái lớn dùng làm công cụ để quản lý và ràng buộc các võ giả.
Lâm Giang Phái
临江派
Một môn phái nhỏ luôn tìm mọi cớ để gây chiến với các thế lực ngoại bang, cốt để tranh thủ tích lũy công đức điểm làm đẹp lòng triều đình.
Thiên Trúc
天竺
Vùng đất được coi là nơi khởi nguồn của Phật giáo, là mục tiêu tiềm năng cho tham vọng mở rộng lãnh thổ và sức mạnh của Đại Triệu.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Vùng núi non trùng điệp, vị trí đặt tổng đàn của Ngũ Độc Giáo, nơi cuối cùng trở thành mồ chôn của toàn bộ giáo phái này.
Lĩnh Nam địa khu
岭南地区
Khu vực biên viễn mà triều đình Đại Triệu mới tiếp quản, nơi các quan viên cơ sở bắt đầu xây dựng dân sinh và cũng là nơi diễn ra các cuộc săn lùng tàn dư Ngũ Độc Giáo.
Phi Ưng Môn
飞鹰门
Môn phái do Liêu Thiên Khuông dẫn dắt, hiện tại đóng vai trò là một thành viên tích cực của Võ Giả Hiệp Hội.
Tiêu Dao Cốc
逍遥谷
Căn cứ địa của Tiêu Dao Lão Quái, một thế lực ma đạo biệt lập nằm cách xa trung tâm võ lâm.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Triệu Công Minh nghỉ ngơi và xử lý chính vụ.
Đại Triệu Quốc
大赵国
Vương triều do Triệu Công Minh thiết lập, vận hành theo cơ chế vận triều.
Thế giới Long Vương Trở Lại
龙王归来世界
Thế giới nơi Lưu Đại Ngưu cư ngụ, vốn là một thế giới tiểu thuyết có nam chính Long Ngạo Thiên.
Long Vương Điện
龙王殿
Tổ chức lính đánh thuê lớn nhất toàn cầu, do Long Ngạo Thiên đứng đầu.
Đông Thành
东城
Một thành trì biên giới của Hậu Kim, nơi đầu tiên khởi xướng việc quy thuận Đại Triệu Quốc.
Ngoại Đông Bắc
外东北
Vùng lãnh thổ rộng lớn của Hậu Kim, hiện đã bị Đại Triệu Quốc chiếm giữ phần lớn.
Mông Cổ Vương đình
蒙古王庭
Trung tâm quyền lực tối cao của Mông Cổ, nơi ở của Đại Hãn và các quý tộc.
Võ Chu Vương Triều
武周王朝
Triều đại giả tưởng thời cổ đại nơi câu chuyện diễn ra.
Hồng Lư Tự
鸿胪寺
Cơ quan ngoại giao của Đại Triệu quốc, nơi tập trung những kẻ mưu mô với tham vọng thôn tính các nước khác thay vì chỉ đơn thuần ngoại giao.
Cung đình Bắc Mãng
北蛮宫廷
Trung tâm quyền lực tối cao của đế quốc Bắc Mãng, nơi Nữ hoàng Yekaterina điều hành quốc gia và đưa ra các quyết định chính trị.
Europa
欧罗巴
Khu vực địa chính trị bên ngoài, nơi các quốc gia tại đây coi Bắc Mãng là dân man di.
Tân Long Giới
新龙界
Thế giới rồng mới được Ngao Vân Khê kiến tạo từ hư không, là nơi tập trung các quả trứng rồng và ấu long sinh trưởng để phục vụ cho mục tiêu thu thập khí vận.
Ô Tôn Quốc
乌孙国
Quốc gia lớn nhất nằm trong vùng Tây Vực, tuy nhiên dân số rất thưa thớt, chỉ khoảng hơn sáu mươi vạn người, lực lượng quân sự yếu kém.
Tây Vực
西域
Vùng đất bao gồm nhiều quốc gia nhỏ nằm ở phía Tây, mục tiêu mở rộng lãnh thổ tiếp theo của quân đội Đại Triệu.
Hậu Kim Kinh thành
后金京城
Đô thành cũ của Hậu Kim, hiện đã trở thành một tòa thành vắng lặng sau khi tầng lớp cai trị tháo chạy và mang theo toàn bộ tài sản cùng nhân khẩu.
Tác Luân Thành
索伦城
Một thành trì thuộc lãnh thổ Hậu Kim, người dân tại đây sống trong cảnh đói khổ cùng cực do chế độ cai trị hà khắc cấm đoán việc canh tác nông nghiệp.
Eo biển Bering
白令海峡
Địa điểm chiến lược nơi quân đội Đại Triệu đóng quân, chờ đợi thời cơ vượt biển tấn công tàn dư Hậu Kim.