Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải quan trọng ngăn cách nội địa và vùng Đông Bắc, là điểm bắt đầu của hành trình di cư đầy gian khổ của người dân thời cuối nhà Thanh.
Quan Ngoại
关外
Vùng đất nằm bên ngoài cửa ải Sơn Hải Quan, nơi thời tiết giá lạnh khắc nghiệt, thổ phỉ hoành hành nhưng lại là hy vọng sống cho những dòng người di cư.
Dã Ngưu Câu
野牛沟
Một địa danh cụ thể nằm ở vùng Quan Ngoại, nơi diễn ra cuộc chiến ác liệt giữa nhóm người Chu Khai Sơn và đàn sói dữ trước khi được Lâm Phong giải cứu.
Quan Đông
关东
Vùng đất phía Bắc rộng lớn, nơi những người khốn cùng hoặc bị triều đình truy nã tìm đến để mưu sinh và lẩn trốn.
Băng Thành
冰城
Đô thị lớn và sầm uất tại khu vực miền Bắc, nơi tụ hội của nhiều thế lực lớn, quan lại và ngoại bang, là điểm đến mục tiêu của nhóm nhân vật chính để gây dựng nghiệp lớn.
Tiệm Sơn Hóa họ Hoàng
黄家山货铺子
Cơ sở kinh doanh có uy tín lớn, chuyên thu mua các loại kỳ trân dị bảo và đặc sản núi rừng, sở hữu mạng lưới tai mắt rộng khắp cả trong thành lẫn các vùng núi sâu.
Nguyên Bảo Trấn
元宝镇
Một thị trấn gần Dã Ngưu Câu, nổi tiếng với sự vụ kỳ lạ khi một gia đình quan lại bị diệt môn bởi các thế lực tâm linh.
Phụng Thiên Phủ
奉天府
Thành phố lớn và có ảnh hưởng tại khu vực Quan Ngoại, tiêu biểu cho sự phồn hoa và náo nhiệt của thời đại.
Triệu Phủ
赵府
Tòa trạch viện của Triệu Giao tại Băng Thành, có kiến trúc ba gian ba hướng được bài trí tinh tế, nổi tiếng là nơi bị đồn đại có ma ám.
Nhà họ Lâm
林家宅子
Nơi ở mới của Lâm Phong, được thiết lập quy tắc nghiêm ngặt và là căn cứ để hắn huấn luyện gia binh cũng như rèn luyện võ công.
Hiết Mã Lĩnh
歇马岭
Một ngọn núi nằm không xa nơi ở của Lâm Phong, nơi trú ngụ của một ổ Hoàng Bì Tử (chồn vàng) và cũng là sào huyệt của một toán thổ phỉ địa phương.
Hoàng Gia Phố Tử
黄家铺子
Cửa hàng buôn bán lớn có mối liên hệ mật thiết với giới quan quyền, là nơi Lâm Phong tin tưởng dùng để thu mua vũ khí và vật phẩm quý giá.
Quỷ Nha Môn
鬼衙门
Một địa điểm truyền thuyết nằm sâu trong lòng đất, nơi được cho là cửa ngõ do sơn quỷ lập ra để bắt giữ người sống xuống âm gian làm sai dịch. Nơi đây ẩn chứa những luồng tà khí và năng lượng nguy hiểm.
Nhị Long Sơn
二龙山
Sào huyệt của nhóm sơn phỉ chủ mưu vụ tập kích thương đội của Triệu Giao.
Nam Dương
南洋
Vùng đất được Lâm Phong dùng làm vỏ bọc cho nguồn gốc xuất xứ của các loại hàng hóa mà hắn cung cấp.
Phủ đệ nhà họ Triệu
赵家府邸
Tư dinh của Triệu lão gia tại Băng Thành, nơi đang bị nhóm đại nội cao thủ chiếm giữ để tống tiền và tìm kiếm tung tích kẻ thù.
Nhiệt Hà
热河
Một vùng đất rộng lớn nơi gia tộc họ Triệu sở hữu nhiều cơ ngơi và của cải.
Phụng Thiên
奉天
Địa điểm trọng yếu tại vùng Quan Ngoại, nơi tập trung nhiều tài sản của giới hào cường.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Cung điện hoàng gia, nơi lưu giữ toàn bộ các bí tịch võ học và đạo thuật bị tịch thu sau lệnh cấm võ.
Thảo Nguyên
草原
Vùng đất rộng lớn nơi các giáo phái mật tông hoạt động.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của giới cấp cao.
Quốc Thuật Quán
国术馆
Nơi lưu trữ tinh hoa và kiến thức về võ thuật truyền thống, do chú của Tống A Di quản lý.
Hoa Đô Quốc Thuật Quán
花都国术馆
Một địa điểm võ học lâu đời có lịch sử từ cuối thời Thanh đầu thời Dân Quốc, nơi tụ hội của nhiều cao thủ thực chiến tại Hoa Đô.
Võ Trường Biện Kinh
汴京武术学校
Trường võ thuật do Lương Lão Sư sáng lập tại Biện Kinh, là nơi đào tạo nhiều nhân tài võ học vang danh một thời.
Biện Kinh
汴京
Thành phố trung tâm nơi đặt nền móng cho các võ trường danh tiếng và là nơi đặt trụ sở chính của lớp học võ thuật do Lương Lão Sư điều hành.
Mê Đô
煤都
Thành phố công nghiệp, nơi Lâm Phong tới thăm đạo quán cũ kỹ mà Tam Nhi đã tìm giúp.
Nhật Xương Thịnh
日昌盛
Ngân hàng (phiếu hiệu) lớn nhất và quyền lực nhất của giới thương nhân Tấn Thương, nắm giữ huyết mạch tài chính của triều đình.
Liễu Gia Hổ Cốt Phố
柳家虎骨铺子
Một cửa tiệm chuyên kinh doanh sơn hào hải vị và xương hổ, được chọn làm địa điểm hư cấu để hợp thức hóa cái chết của Chu Khai Sơn và Hạ Lão Tứ trong hồ sơ của triều đình.
Tàng Kinh Động
藏经洞
Nơi cất giấu bí kíp và các món đồ cổ quý giá tại Hiết Mã Lĩnh, tâm điểm tranh đoạt của nhiều thế lực.
Chân Ngôn Liêu
真言寮
Tổ chức tà đạo của phái Cửu Cúc, chuyên về các loại nguyền rủa và thuật luyện thi thể.
Hắc Long Hội
黑龙会
Một tổ chức ngoại bang có thế lực tại khu vực Quan Ngoại, chuyên cử sát thủ đi tìm kiếm và tranh đoạt các cổ vật quý hiếm, sẵn sàng giết người không gớm tay để đạt được mục đích.
Nguyên Giáo
元教
Một giáo phái từng rất hưng thịnh với tín đồ đông đảo, nổi tiếng nhờ những thủ đoạn huyễn thuật mê hoặc lòng người.
Bách Nhãn Quật
百眼窟
Khu vực cấm nằm ở ranh giới giữa thảo nguyên và hoang mạc, truyền thuyết là nơi trú ngụ của yêu long và chứa đựng những nguy hiểm khó lường.
Quy Miên Địa
龟眠之地
Một nơi phong thủy ác độc chứa hàng vạn tử thi, nơi các xác chết có thể thức tỉnh khi có người xâm phạm.
Âm ty lộ
阴司路
Lối đi dẫn tới cõi âm, nơi người sống không nên đặt chân tới, được Đảo Quốc Đạo Nhân chọn làm đường cùng để trốn chạy khỏi yêu long và bầy xác sống.
Tân Môn
津门
Vùng đất mà vị Truyền Kinh Nhân thứ ba hướng tới với mục đích tìm kiếm龙脉 (long mạch) để thực hiện mộng hóa rồng.
Lâm phủ
林府
Dinh thự của Lâm Phong tại Băng Thành, nơi diễn ra các cuộc luyện võ và là nơi tiếp đón nhân tài gia nhập.
Quỷ Thị
鬼市
Chợ đen hoạt động bí mật tại Kinh Thành, nơi các thái giám và cung nữ buôn bán những vật phẩm tuồn ra từ cung đình.
Chu Gia Dốc
朱家峪
Làng quê ở Sơn Đông, là nơi cư ngụ của gia đình Chu Khai Sơn trước khi di cư sang Quan Ngoại.
Lưu Gia Trang
刘家庄
Một trang trại lớn tại vùng Quan Ngoại, nơi từng có tướng lĩnh cũ của triều đình trú ngụ, nay đã bị Già Liễu Thiên tàn sát.
Võ Đang
武当
Danh môn chính phái võ học, nơi lưu giữ nhiều võ công và dược phương cổ xưa.
Doanh trại Tân quân
新军大营
Căn cứ đóng quân của quân đội triều đình tại địa phương, nơi tập trung các sĩ quan và binh lính có quyền hành thực tế.
Thương hội Nga
毛子商会
Khu vực kinh doanh sầm uất với nhiều công quán và cửa tiệm của người ngoại quốc, nơi Lâm Phong tổ chức mai phục Lý Thiên.
Hoa Tùng Giang
华松江
Một con sông lớn tại biên cương, nơi Già Liễu Thiên đặt đại bản doanh và thực hiện các hành vi tàn ác.
Hắc Long
黑龙
Khu vực địa lý xa xôi, là hướng đi mà Lý Thiên chọn để truy đuổi và báo thù Già Liễu Thiên.
Liễu Gia Đường Khẩu
柳家堂口
Nơi các đệ tử Liễu gia và các vị tiên gia trú ngụ, hiện đang là tâm điểm căng thẳng trước cuộc tấn công của Hoàng Bát Lang.
An Lĩnh
安岭
Nơi Hoàng Bát Lang bị giam giữ tu hành trong suốt mười tám năm.
Tề Gia Trấn
齐家镇子
Một thị trấn thuộc tỉnh Hắc Long, nơi ghi nhận vụ thảm sát của Hoàng Bát Lang vào tháng Giêng năm Đạo Quang thứ bảy.
Sơn Hạ Đồn
山下屯
Một ngôi làng bị Hoàng Bát Lang tàn sát vào tháng Chạp năm Càn Long thứ sáu.
Vương Đồn
王屯
Một ngôi làng bị Hoàng Bát Lang tàn sát vào tháng Bảy năm Càn Long thứ mười một.
Hắc Long Tỉnh
黑龙省
Một tỉnh lớn tại vùng Quan Ngoại, khu vực trọng yếu đóng vai trò quan trọng trong sự trỗi dậy của Băng Thành.
Dạ Liệu Câu
夜料沟
Một thôn nhỏ hẻo lánh nằm tại ranh giới giữa Hắc Long Tỉnh và Lâm Cát Tỉnh. Nơi đây là địa điểm Lâm Phong chọn làm mai phục để chặn đánh Hoàng Bát Lang.
Thiên Đình
天庭
Cõi giới tối cao nơi các vị thần tiên cư ngụ, có hệ thống thiên điều nghiêm ngặt để duy trì trật tự cho nhân gian và các cõi giới.
Thập bát tầng địa ngục
十八层地狱
Nơi giam giữ và trừng trị các linh hồn tội lỗi ở cõi âm, nơi kẻ ác phải chịu đựng những hình phạt đau đớn nhất theo đúng tội danh đã gây ra.
Bồng Lai
蓬莱
Cõi tiên trong truyền thuyết, nơi các đạo sĩ hướng về khi thực hiện các nghi thức triệu thỉnh thần tiên hạ trần.
Địa Phủ
地府
Cõi âm gian nơi cai quản linh hồn người chết, có hệ thống thẩm phán nghiêm minh, nơi các đạo sĩ thường mượn danh để thực thi công lý.
Lục Doanh
绿营
Đơn vị quân đội địa phương, nơi Lâm Phong dự định tìm kiếm sự hỗ trợ vũ lực để trấn áp thế lực phá hoại trong thành.
Tiểu Ba Lạc Sơn
小波乐山
Nơi được cho là khởi nguồn của các loại dị vật và hậu duệ biến dị của thế lực Hoàng gia.
Lâm Cát
林吉
Một địa danh trong khu vực mà Lâm Phong dự định mở rộng chiến dịch diệt trừ Hoàng gia.
Long Hổ Sơn
龙虎山
Thánh địa của Chính Nhất Đạo, nơi khởi nguồn của các loại phù chú và kiếm thuật cao thâm mà các vị chân nhân thường sử dụng.
Hắc Giang
黑江
Con sông lớn chảy qua địa phận Hắc Long Tỉnh, nơi chứng kiến cuộc tàn sát đẫm máu của các tộc tiên gia.
Tháp Giáo
塔教
Một bí môn tà giáo thần bí, sở hữu những pháp khí và điển tịch mà ngay cả các đại tông môn cũng phải kiêng dè.
Thiên Sư Phủ
天师府
Tổ đình tối cao của Đạo giáo, nơi lưu giữ những điển tịch và bảo vật trấn môn uy chấn thiên hạ, nơi mà ngay cả giới thần tiên cũng phải nể trọng.
Thi Sơn
尸山
Một ngọn núi chất đầy thi thể, nơi ẩn chứa sát khí nồng đậm và là nơi tập trung của các loại tà vật, thi ma.
Trác Cách Lạp Mã Sơn
扎格拉玛山
Một vùng đất cổ xưa ẩn chứa những bí mật về sự trường sinh, được Trương Tam gia nhắc đến như một nơi mà con người không cần phải mưu cầu đến sự bất tử.
Quỷ Động
鬼洞
Một địa danh huyền bí gắn liền với những cấm kỵ cổ xưa, nơi chứa đựng sự thật tàn khốc về khát vọng trường sinh của con người.
Bách Nhãn Ma Quật
百眼魔窟
Một hang động ma quỷ đáng sợ, nơi Đảo Quốc Đạo Nhân đã trải qua cuộc thám hiểm thập tử nhất sinh, chứng kiến vô số thi thể ma vật và lấy được thông tin về Chiêu Hồn Quan.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau thuộc Lâm phủ, nơi diễn ra cuộc bao vây Đảo Quốc Đạo Nhân.
Sơn Tây
山西
Địa danh nơi độ sư của Lâm Phong đang lưu trú, là nơi hắn cần phải tìm đến để hoàn tất thủ tục thăng lục.
Hoàng Đô
皇都
Trung tâm quyền lực tối cao của triều đình, nơi tập trung các thế lực tranh đoạt ảnh hưởng và là nơi danh tiếng của các nhân vật cao quý được lan truyền.
Doanh trại Lục Doanh
绿营营地
Đơn vị đóng quân của quân đội địa phương, nơi dùng để giam giữ các vật phẩm đặc biệt hoặc thi hài của các thế lực phản nghịch.
Long Vương Miếu
龙王庙
Ngôi miếu thờ thần sông tọa lạc tại Tân Môn, nơi ở và tu luyện của Quách Thuần và Quách Đắc Hữu.
Ma Cổ Đạo
魔古道
Một tà giáo dị đoan bị tiễu trừ từ thời Càn Long, nổi tiếng với những thủ đoạn tàn độc và các hiện tượng quái dị gây kinh động lòng người.