Wiki Truyện: Chúa Tể Một Giới Từ Tứ Hợp Viện Bắt Đầu

Thám tra

探查

Không gian trữ vật

空间

Tiểu Không Gian

小空间

Phân giải không gian

空间分解

Không gian tạo vật

空间造物

Thương Thành

沧城

Quê nhà của người hầu nhà họ Lâu.

Viện số 95

95号院

Khu tứ hợp viện nơi Lý Minh sinh sống.

Đông sương phòng

东厢房

Phòng ở của Lý Minh trong tứ hợp viện.

Cung tiêu xã

供销社

Cửa hàng phân phối vật tư và nhu yếu phẩm, nơi Lý Minh mua dụng cụ làm việc.

Phòng Bảo vệ

保卫科

Bộ phận chịu trách nhiệm an ninh và trật tự bên trong nhà máy thép.

Viện Khoa học Nông nghiệp

农科院

Cơ quan chuyên môn hỗ trợ kỹ thuật và phòng chống dịch bệnh cho các cơ sở sản xuất nông nghiệp.

Tòa nhà văn phòng

办公楼

Nơi làm việc của các bộ phận hành chính trong nhà máy.

Phố Hoa Phong

华丰街

Địa danh nơi Lý Minh tình cờ gặp và khống chế tội phạm trốn thoát.

Tứ hợp viện

四合院

Khu nhà ở tập thể kiểu truyền thống tại Bắc Kinh, nơi Lý Minh bắt đầu cuộc sống mới.

Trụ sở đại đội

大队部

Địa điểm làm việc tập trung của cán bộ đại đội.

Tiểu thế giới

小世界

Không gian riêng của Lý Minh, nơi có thể vào nghỉ ngơi và ngủ.

Căng tin nhỏ

小食堂

Nơi phục vụ đồ ăn nội bộ dành cho cán bộ, nhân viên, do Ngốc Trụ trực tiếp phụ trách nấu nướng.

Phòng Quản lý kho

库管科

Bộ phận quản lý, tiếp nhận và kiểm soát kho bãi của nhà máy.

Cửa hàng phế liệu

废品店

Điểm thu mua các loại đồ dùng hư hỏng, bỏ đi.

Sân phơi thóc

晒谷场

Không gian sinh hoạt chung của đại đội, nơi tổ chức các sự kiện như chiếu phim lưu động và các buổi tuyên dương báo cáo thành tích.

Trạm An Ninh

治安所

Cơ quan chịu trách nhiệm đảm bảo trật tự trị an tại khu vực.

Viện phúc lợi

福利院

Cơ quan nhà nước chuyên quản lý và chăm sóc trẻ em hoặc người già không nơi nương tựa.

Văn phòng Đường phố

街道办

Cơ quan hành chính địa phương quản lý các vấn đề của cư dân trong khu vực.

Phòng tài vụ

财务科

Phòng ban phụ trách thanh toán tiền hàng của nhà máy.

Nhà máy thép

轧钢厂

Quy mô lớn với hàng vạn công nhân, bao gồm nhiều phòng ban chức năng và bộ phận thu mua vật tư.

Phòng Thu mua

采购科

Bộ phận làm việc của Lý Minh và các đồng nghiệp trong nhà máy thép.

Công xã Đông Phong

东风公社

Đơn vị hợp tác với phòng thu mua để cung ứng thực phẩm như thịt và trứng.

Cửa hàng tín thác

信托商店

Nơi chuyên mua bán, ký gửi các loại đồ cũ, vật phẩm đã qua sử dụng.

Công viên Địa Đàn

地坛公园

Nơi công cộng được nhắc đến như một địa điểm tập thể dục.

Tiểu tứ hợp viện

小四合院

Khu nhà ở nhỏ riêng tư của Lâu Hiểu Nga, nơi cô và Lý Minh thường xuyên gặp gỡ.

Hiệu sách Tân Hoa

新华书店

Nơi có thể mua sách báo và tài liệu tuyên truyền.

Công xã Vĩnh Phong

永丰公社

Khu vực công xã có vùng núi rộng lớn phía sau, nơi Lý Minh đặt bẫy săn bắt thú rừng.

Phân cục an ninh

治安分局

Cơ quan giữ gìn trật tự và thực thi pháp luật nơi Chu Quốc Cường công tác.

Oa Lý công xã

洼里公社

Một khu vực nông thôn có địa thế thấp, nổi tiếng với việc trồng lúa nước.

Cửa hàng bách hóa

百货商店

Nơi cư dân đến mua sắm quần áo và các nhu yếu phẩm hàng ngày.

Trung tâm thương mại

百货大楼

Nơi cung cấp đa dạng các loại hàng hóa từ văn phòng phẩm đến nhu yếu phẩm đời sống.

Hồng Tinh công xã

红星公社

Đơn vị nông thôn thường xuyên hợp tác và cung cấp nguyên liệu cho nhà máy thông qua các hoạt động liên kết.

Phòng Thu mua số 1

采购一科

Bộ phận phụ trách vật tư sản xuất theo kế hoạch của nhà máy.

Phòng thu mua số 3

采购三科

Bộ phận chuyên trách thực hiện các nhiệm vụ thu mua vật tư cho nhà máy thép Hồng Tinh.

Tứ hợp viện số 95

95号四合院

Khu nhà ở tập thể nơi Lý Minh sinh sống và cất giữ phương tiện đi lại.

Chợ thực phẩm Đông Đơn

东单菜市场

Một trong bốn khu chợ rau quả chính tại thủ đô, thường được nhắc đến trong bối cảnh sinh hoạt của các cư dân.

Cửa hàng thực phẩm phụ

副食品商店

Cửa hàng bán lẻ các nhu yếu phẩm hàng ngày.

Đại đội Hướng Dương Hoa

向阳花大队

Đơn vị sản xuất trực thuộc công xã Đông Phong, chuyên cung cấp trứng và nông sản cho nhà máy thép.

Chợ thực phẩm Triều Nội

朝内菜市场

Khu chợ nơi Lý Minh thường xuyên mua sắm nguyên liệu nấu ăn.

Chợ thực phẩm Triều Dương

朝阳菜市场

Một trong bốn khu chợ rau quả chính tại thủ đô.

Nhà máy thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nơi làm việc của Lý Minh, là đơn vị có phúc lợi tốt.

Số 95 Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷95号

Địa chỉ cụ thể của tứ hợp viện nơi Lý Minh chuyển đến sinh sống.

Hợp tác xã cung tiêu Giao Đạo Khẩu

交道口供销社

Cửa hàng mậu dịch nhà nước tại khu vực Giao Đạo Khẩu, nơi cung cấp các nhu yếu phẩm.

Cửa hàng bách hóa Bắc Tân Kiều

北新桥百货商店

Cửa hàng bán các mặt hàng gia dụng và nhu yếu phẩm đa dạng tại khu vực Bắc Tân Kiều.

Hợp tác xã cung tiêu Nam Lạc Cổ Hạng

南锣鼓巷供销社

Cửa hàng nhu yếu phẩm tại phố Nam Lạc Cổ Hạng.

Đội sản xuất Hướng Dương Hoa

向阳花生产大队

Đơn vị sản xuất thuộc Công xã Đông Phong, chuyên nuôi gà.

Trạm an ninh

治安分局治安所

Cơ quan công quyền địa phương chuyên xử lý các vụ việc trật tự công cộng.

Căng tin nhà máy thép Hồng Tinh

红星轧钢厂食堂

Nơi Lý Minh giao trứng thu mua được và nhận cơm trưa.

Tứ hợp viện số 95 ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷95号四合院

Nơi ở của Lý Minh, một khu tứ hợp viện điển hình tại Bắc Kinh.