Khu vực thành phố
市区
Nơi mà du thuyền đang hướng tới theo mệnh lệnh của Cảnh Giai Nhân.
Bến tàu thành phố
市区码头
Địa điểm cập bến dự kiến của du thuyền.
Thành phố S
S市
Địa điểm nơi các sự kiện chính trong chương diễn ra, cũng là nơi ở hiện tại của nữ chính.
Thành phố B
B市
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện và nơi khách sạn của Cảnh gia bị phá hủy.
Cảnh gia
景家
Dinh thự của gia đình Cảnh Giai Nhân, được thiết kế theo lối kiến trúc cũ.
Tập đoàn Tây Môn
西门集团
Tập đoàn kinh tế khổng lồ do Tây Môn Long Đình nắm giữ, biểu tượng cho quyền lực và sự giàu có tột bậc của anh.
Nhà thờ
教堂
Nơi Cảnh Giai Nhân thường hay ở lại để đàn piano.
Biệt thự
别墅
Nơi ở biệt lập nằm trên một hòn đảo xinh đẹp, được Tây Môn Long Đình mua lại làm nơi giam giữ Cảnh Giai Nhân để cô sinh con.
Hòn đảo
岛屿
Nơi tọa lạc của biệt thự, bao quanh bởi biển cả, cô lập với thế giới bên ngoài trừ khi di chuyển bằng tàu hoặc trực thăng.
Bệnh viện Ánh Dương Thành phố B
B市阳光医院
Cơ sở y tế được bác sĩ trực tuyến nhắc đến như một nơi chuyên về điều trị các vấn đề hiếm muộn.
Công viên khu dân cư
小区公园
Nơi Cảnh Giai Nhân đã trốn sau khi chạy trốn trước khi bị bắt lại.
Khách sạn Hải Thiên
海天酒店
Khách sạn sang trọng, địa điểm mà Tây Môn Long Đình hẹn Cảnh Giai Nhân đến gặp mặt để giải quyết chuyện lấy lại đồ đạc.
Tây Môn gia tộc
西门家族
Gia tộc danh giá với khối tài sản khổng lồ, nơi quyền lực và sự giàu sang của Tây Môn Long Đình bắt nguồn.
Phòng ăn hành lang ngoài
外廊餐间
Địa điểm nơi Tây Môn Long Đình ép buộc Cảnh Giai Nhân dùng bữa, không gian không kín đáo, dễ bị người ngoài nhìn thấy.
Tây Môn trang viên
西门庄园
Nơi ở chính của thiếu gia Tây Môn, một địa điểm biệt lập và được canh phòng cẩn mật mà Thượng Ngạn Hiên bị ép phải ở lại.
Lãnh gia
冷家
Gia tộc đang bị chia rẽ sâu sắc bởi cuộc chiến giành quyền thừa kế giữa những người con trai.
Phòng 803
803号房
Căn phòng nơi Cảnh Giai Nhân đang lưu trú tại khách sạn.
Phòng 719
719号房
Căn phòng nơi Lưu Thần đang lưu trú tại khách sạn.
Phố Đông Uyển
东苑街
Địa điểm tại thành phố B, nơi có công viên mà hai nhân vật chính đã từng thường xuyên ghé thăm.
Đường Anh Lý
樱里路
Tuyến đường mà Cảnh Giai Nhân và Lưu Thần đã đi qua trước khi tiến vào khu vực ngoại ô.
Khu vực ngoại ô
郊外
Nơi Cảnh Giai Nhân đang cố gắng ẩn náu tạm thời để thực hiện kế hoạch bỏ trốn bằng trực thăng.
Nhà giam
监狱
Nơi Tây Môn Long Đình sử dụng để giam giữ và thẩm vấn Lưu Thần để kiểm chứng lời khai của Cảnh Giai Nhân.
Hồ Thiên Nga
天鹅湖
Địa điểm bên cạnh nơi ở của Tây Môn Long Đình, có đài phun nước và phong cảnh lãng mạn nhưng cũng mang hơi thở ngột ngạt.
Trang viên
庄园
Nơi ở rộng lớn và biệt lập nơi Tây Môn Long Đình giam giữ Cảnh Giai Nhân.
Trường đua ngựa
马场
Địa điểm nằm trong trang viên nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Cảnh Giai Nhân và các em gái.
Thư phòng
书房
Nơi làm việc của Tây Môn Long Đình, nơi người hầu đến báo cáo tin tức.
Lâu đài
城堡
Nơi ở chính và cũng là nơi Cảnh Giai Nhân bị quản thúc, giam lỏng.
Sân bay
机场
Nơi Tây Môn Long Đình đang hướng tới trước khi thay đổi ý định quay về trang viên.
Khách sạn
酒店
Nơi ở của thiếu gia và Cảnh Giai Nhân.
Giai Nhân trang viên
佳人庄园
Trang viên nơi Cảnh Giai Nhân từng ở, hiện đã bị người của Thượng Ngạn Hiên xâm nhập và tìm kiếm.
Đại sảnh
大堂
Khu vực sảnh lớn kết nối với nhà hàng trong trang viên.
Phòng ăn
餐厅
Nơi dùng bữa nằm liền kề với đại sảnh, nơi Tây Môn Long Đình đặt Cảnh Giai Nhân vào vị trí ghế chính.
Đường hầm bí mật
暗道
Lối đi ngầm nằm trong trang viên chứa nhiều cơ quan nguy hiểm.
Đại sảnh
大厅
Không gian sinh hoạt chung trong lâu đài, nơi Giai Nhân thường ngồi chờ đợi và cũng là nơi Tây Môn Long Đình cho đưa Thượng Ngạn Hiên đang bị thương vào.
Cổ bảo
古堡
Nơi ở kiên cố và bí mật của Tây Môn Long Đình, nơi giam giữ Giai Nhân và giờ đây là Thượng Ngạn Hiên.
Tòa lâu đài phụ
偏堡
Một tòa lâu đài nằm xa tòa lâu đài chính trong trang viên, nơi Thượng Ngạn Hiên được sắp xếp ở lại để dưỡng thương.
Tòa lâu đài chính
主堡
Nơi ở trung tâm của trang viên, nơi Tây Môn Long Đình và Cảnh Giai Nhân sinh sống.
Phòng làm bánh
点心房
Khu vực trong trang viên nơi Cảnh Giai Nhân thường đến để tập làm bánh và giết thời gian.
Thiên Sảnh
偏厅
Khu vực sảnh phụ trong biệt thự nơi Tây Môn Long Đình bước vào.
Nhà thờ Werner
维尔纳教堂
Địa điểm dự kiến sẽ diễn ra lễ cưới của Tây Môn Long Anh và Lãnh Ngạo Phong sau ba ngày.
Sòng bài Virus
维鲁斯赌场
Nơi Tây Môn Long Anh đã thắng cược một hòn đảo vào buổi sáng.
Du thuyền đánh bạc
赌船
Con tàu lớn trên biển nơi các nhân vật đang tập trung để đánh bạc và thực hiện các âm mưu.
Nhà vệ sinh
卫生间
Nơi Tây Môn Long Đình dừng chân, khiến Cảnh Giai Nhân phải dừng bước theo.
Phong Gia Biệt Thự
风宅
Cơ ngơi sang trọng và rộng lớn của gia tộc họ Phong, nơi diễn ra các sự kiện chính.
Dinh thự nhà họ Phong
风家住宅
Nơi ở chính của gia tộc họ Phong, nơi Phong Lão Gia tiến hành thỏa thuận ép buộc Lâm Khả Vy.
Phòng tắm
浴室
Nơi Cảnh Giai Nhân đi vệ sinh cá nhân và phát hiện ra chiếc gương bị vỡ do Tây Môn Long Đình đập phá.
Vườn cây ăn quả
果园
Địa điểm diễn ra cuộc rượt đuổi, là nơi có vườn cây rộng lớn và một hồ nước.
Hồ nước
湖泊
Nguồn nước chính của vườn cây, nơi Lãnh Hân Kỳ bị dồn vào đường cùng.
Đại sảnh thẩm vấn
审讯大厅
Nơi diễn ra các cuộc tra tấn và thi hành hình phạt tàn khốc trong trang viên.
Bể axit
硫酸池
Thiết bị tra tấn đặt dưới lòng đất trong khuôn viên trang viên dùng để trừng phạt những người hầu phạm lỗi.
Chuồng chó săn
狗舍
Nơi nuôi giữ những con chó săn hung dữ sẵn sàng xé xác con mồi.
Phòng sinh hoạt
起居室
Khu vực sinh hoạt riêng tư trong không gian sống của thiếu gia, nơi có thư phòng chuyên dụng.
Hồng Kông
香港
Địa điểm nơi cha của Ôn Tâm Noãn đang ở.
Colombia
哥伦比亚
Nơi cha của Ôn Tâm Noãn dự định được đưa đến.
Nhà bếp
厨房
Nơi Cảnh Giai Nhân chuẩn bị món mì theo yêu cầu của thiếu gia và là địa điểm Wilson giao thuốc ngủ cho cô.
Úc
澳大利亚
Quốc gia đa văn hóa, điểm đến dự kiến của Cảnh Giai Nhân, nơi có cộng đồng người Hoa sinh sống đông đảo.
Mỹ
美国
Điểm dừng chân đầu tiên trong hành trình trốn chạy của Cảnh Giai Nhân, nơi cô đã cắt đuôi các bảo vệ trước khi di chuyển tiếp.
Trung Quốc
中国
Quốc gia quê nhà nơi Cảnh Giai Nhân từng sinh sống, nơi cô muốn thoát khỏi và là nơi Lãnh Lân Thiên muốn bắt cô trở về.
Úc
澳洲
Quốc gia nơi Lãnh Lân Thiên đang giam giữ Cảnh Giai Nhân.
Bãi biển Bondi
邦迪海滩
Một địa danh nổi tiếng với ý nghĩa 'tiếng ồn của sóng vỗ', là điểm đến du lịch hàng đầu tại Sydney cho các hoạt động tắm nắng và lướt sóng.
Sydney
悉尼
Thành phố lớn tại Úc, trung tâm du lịch sầm uất, nơi tọa lạc của bãi biển Bondi.
Phòng nghỉ
休息室
Nơi Thương Lang đưa Ôn Tâm Noãn đến để tránh khỏi sự hỗn loạn của hôn lễ.
Bệnh viện thành phố
市医院
Nơi được cho là đang giam giữ hoặc cứu chữa Ôn Tâm Noãn.
Nhà thờ lớn Colombia
哥伦比亚大教堂
Địa điểm cụ thể nơi diễn ra hôn lễ, hiện đang bị quân đội bao vây bởi xe tăng và đại bác.
Phố Tương Ái
相爱街
Nơi ghi dấu những vết thương lòng và những tổn thương sâu sắc mà Tây Môn Long Đình từng gây ra cho Cảnh Giai Nhân.
Hậu viện lâu đài
城堡后院
Khu vực sân sau của lâu đài, nơi Ôn Tâm Noãn đang ngồi suy tư vì nhớ con.
Bắc Biệt thự
北别墅
Địa điểm nơi Tây Môn Long Đình từng giấu Cảnh Mỹ Tuyết.
Thành phố N
N市
Thành phố mới nơi nhóm của Cảnh Giai Nhân đang sinh sống, và là nơi cha của Ôn Tâm Noãn đang nằm viện.
Bệnh viện
医院
Nơi Lilly đang nằm điều trị vết thương sau khi xảy ra sự việc với Cảnh Giai Nhân và Ôn Tâm Noãn.
Phòng tạp vật
杂房
Một căn phòng tối tăm, nơi La Lôi nhốt con trai mình là Bill vào để trừng phạt.
Phòng Tây Môn Long Đình
西门龙霆的房间
Nơi Cảnh Giai Nhân chọn làm địa điểm tập kết để thực hiện bước tiếp theo trong kế hoạch của mình.
Phòng Ôn Tâm Noãn
自己的房间
Nơi Ôn Tâm Noãn muốn trở về để tắm rửa sau khi tiếp xúc với La Lôi.
Bến cảng
码头
Nơi được chọn để trốn thoát, nơi Thương Lang đã chuẩn bị tàu.
Du thuyền
邮轮
Phương tiện di chuyển trên biển mà nhóm của Cảnh Giai Nhân đang sử dụng.
Khoang tàu
船舱
Khu vực lưu trú trên du thuyền, nơi có phòng nghỉ sang trọng.
Đấu giá trường
拍卖场
Nơi diễn ra buổi đấu giá xa hoa, được trang trí bằng giấy dán tường lá vàng, đèn chùm pha lê và ghế bạc, nơi Tây Môn Long Đình đưa Cảnh Giai Nhân đến.
Phòng bệnh
病房
Nơi Ôn Tâm Noãn đang nằm điều trị, môi trường âm u lạnh lẽo khiến La Lôi phải mua thêm chăn và đệm điện.
Nước Pháp
法国
Nơi hiện tại Tây Môn Lão gia đang cư trú và điều hành mọi việc.
Tháp trung tâm thành phố
市中心塔楼
Địa điểm tìm thấy điện thoại và quần áo của Ôn Tâm Noãn.
Quảng trường
广场
Nơi Wilson tìm thấy túi đựng đồ cá nhân của Ôn Tâm Noãn.
Hồ nhân tạo
人工湖
Hồ nước lạnh giá nằm bên ngoài khách sạn, nơi La Lôi thực hiện hành động nhảy xuống để chứng minh bản thân.
Thành phố B
b市
Nơi La Lôi đang ẩn náu cùng Ôn Tâm Noãn trong một khách sạn, địa điểm mà Quý Tử Ngang có quyền lực và thế lực mạnh.
Nhà vệ sinh
洗手间
Nơi La Lôi vào tắm nước lạnh để làm giảm dục vọng trong đêm.
Vịnh Nước Nông
浅水湾
Khu vực Cảnh Giai Nhân từng vứt chiếc đồng hồ đôi, nơi Tây Môn Long Đình cho người tìm kiếm và trục vớt.
Ethiopia
埃塞俄比亚
Quốc gia nơi Tây Môn Long Đình từng ra lệnh đày ải Cảnh Mỹ Lâm đến làm ca kỹ.
Hải để Công mộ
海底公墓
Nơi được cho là địa điểm tổ chức hôn lễ của Tây Môn Long Đình, bị Tây Môn Long Anh đe dọa sẽ hủy diệt.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc chung của công ty, nơi sự việc diễn ra trước mặt các đồng nghiệp.
Phòng tổng giám đốc
总裁室
Không gian làm việc riêng của Giản Thần Triệt, nơi anh ra lệnh cho Cảnh Giai Nhân vào.
Mục Gia Trang Viên
牧家庄园
Nơi ở của gia tộc họ Mục, là địa điểm mà Tô Thế Tiệp đã đến để tìm Mục Tây Thành.
Công viên
公园
Nơi công cộng trong thành phố, nơi Tô Thế Tiệp và Hạ Nại Nhi đưa thú cưng đi dạo.
Tô gia
苏宅
Dinh thự của nhà họ Tô, nơi có sẵn đội ngũ bác sĩ riêng chăm sóc cho Tô Thế Tiệp.
Thành phố A
A市
Khu vực trung tâm nơi diễn ra các sự kiện chính trong đoạn trích, nơi Lâm Khả Vy đang tìm cách bắt taxi để thoát khỏi Tiêu Hàn.
Giai Nhân Vương Quốc
佳人王国
Một vương thành tráng lệ nằm trên mặt biển, được Tây Môn Long Đình khôi phục hoàn toàn để làm nơi tổ chức hôn lễ.
Vườn Địa Đàng Động Vật
动物伊甸园
Một khu dự trữ động vật khổng lồ nằm trong rừng phía sau tòa thành chính, nơi hội tụ các loài thú từ đảo hoang.
Khách sạn Thiên Dực
天翼大酒店
Nơi Phong Thành Lăng dự định đến để ăn tối cùng bạn gái.
Sân thượng
顶楼
Nơi đậu chiếc trực thăng mà Tây Môn Long Đình dùng để cho phép Cảnh Giai Nhân rời đi.
Thành phố L
L市
Địa danh được nhắc đến trong vụ cá cược bất động sản giữa La Lôi và phe của Lãnh Lân Thiên.
Thành phố M
M市
Địa danh được nhắc đến trong vụ cá cược bất động sản giữa La Lôi và phe của Lãnh Lân Thiên.
Nhà nghỉ nhỏ
小旅馆
Nơi trốn tạm thời đầy tồi tàn và thiếu thốn tiện nghi của La Lôi và Ôn Tâm Noãn khi họ đang bị truy nã.
Thị trấn Áo
奥地利小镇
Địa điểm nơi cha mẹ Cảnh Giai Nhân từng sinh sống và điều trị tâm lý trong thời gian qua.
Anh
英国
Quốc gia tại châu Âu nơi Cảnh Giai Nhân chọn làm nơi ẩn náu và sinh sống cùng con trai.
Quán nước trái cây
果汁吧
Địa điểm nơi Cảnh Giai Nhân rời đi ngay trước khi xảy ra vụ va chạm với gã hề.
Kim Đỉnh Ảnh Thị
金鼎影视
Công ty giải trí quản lý Ôn Tâm Noãn, nơi các phóng viên không muốn gây thù chuốc oán.
Địa Ngục Chi Điện
地狱之殿
Một địa danh xuất hiện trong ảo giác của Cảnh Giai Nhân, nơi Tây Môn Long Đình đi tới, biểu tượng cho sự chết chóc và nguy hiểm.
Phòng hồi sức tích cực
重症监护室
Phòng bệnh đặc biệt nơi Lãnh Lân Thiên đang nằm điều trị, có đặt đàn piano bên trong.
Hành lang
走廊
Nơi Tây Môn Long Đình và Quý Tử Ngang tách riêng ra để bàn bạc về những bí mật không muốn người khác nghe thấy.
Nghĩa trang Vi Lâm
薇琳公墓
Nghĩa trang nằm ở ngoại ô thành phố, nơi Cảnh Giai Nhân đưa Tây Môn Long Đình đến để tìm mua nơi chôn cất cho chính mình.
Thủy cung
海族馆
Địa điểm hẹn hò mà Cảnh Giai Nhân lựa chọn để dành thời gian riêng tư với Tây Môn Long Đình.
Vườn thú
动物园
Địa điểm tham quan dự kiến tiếp theo trong kế hoạch hẹn hò của hai nhân vật chính.
Siêu thị
超市
Nơi xảy ra sự việc Cảnh Giai Nhân dò hỏi vệ sĩ về sự xuất hiện của một người đàn ông lạ mặt.
Căn hộ nhỏ
小公寓
Nơi ở mới được Cảnh Giai Nhân lựa chọn sau khi rời bệnh viện, nằm gần bệnh viện để thuận tiện cho việc cấp cứu khẩn cấp.
Nông xá
农舍
Nơi vợ chồng một người nông dân sinh sống, người vợ được cho là có khả năng chữa trị bệnh ung thư dạ dày bằng thuốc đông y.
Câu lạc bộ tư nhân
私人会所
Địa điểm nơi Ôn Tâm Noãn đang ngồi uống rượu một mình, một không gian riêng tư cao cấp mà cô khẳng định không phải là quán bar thông thường.
Diamond Tọa
钻石座
Công ty đĩa hát thuộc quyền sở hữu của La Ba, nơi Cảnh Giai Nhân từng làm việc và ký kết hợp đồng.
Sảnh phụ
偏客厅
Khu vực tiếp khách phụ của biệt thự, dẫn ra lối đi lộ thiên.
Hoa viên
花园
Khu vực sân vườn trong khuôn viên, nơi các người hầu tụ tập trò chuyện về chuyện riêng tư của chủ nhân.
Đài quan sát
了望塔
Vị trí thường thấy của con sói bí ẩn quanh khu vực này.
Cựu trạch Cảnh gia
景家老宅
Nơi ở cũ của nhà họ Cảnh, một trong những địa điểm mà Wilson đã cho người đi tìm kiếm tung tích của Cảnh Trung Thiên.
Biệt thự Cảnh gia
景家洋楼
Biệt thự kiểu phương Tây của nhà họ Cảnh, nơi đang bị Tây Môn Long Đình cho người theo dõi để tìm manh mối.
Vườn hoa
花圃
Khu vực ngoài trời đang được các nhân viên dọn dẹp cây cối có mùi thơm mạnh nhằm đảm bảo môi trường an toàn cho phụ nữ mang thai.
Thiếu niên cung
少年宫
Nơi Bill đang theo học các lớp mỹ thuật và kỹ năng ngoại khóa.
Căn hộ
公寓
Nơi ở mới của Cảnh Giai Nhân theo sự sắp xếp của Tây Môn Long Đình, nơi cô bị giam cầm dưới sự canh gác nghiêm ngặt của vệ sĩ.
Lãnh trạch
冷宅
Cơ ngơi và lãnh địa của nhà họ Lãnh ở thành phố B. Đây là nơi Cảnh Giai Nhân đang bị giam giữ, Lãnh Lân Thiên đang nằm dưỡng bệnh và Lãnh Ngạo Phong bị nhốt trong lồng.
Thư phòng tầng hai
二楼书房
Nơi làm việc yên tĩnh của Tây Môn Long Đình, nơi anh thường bị Sun quấy rầy bằng tiếng ồn và máy bay điều khiển từ xa.
Tiểu hoa viên
小花园
Khu vườn nhỏ bên ngoài biệt thự, nơi Sun đứng để điều khiển máy bay trực thăng mô hình bay vào làm phiền Tây Môn Long Đình trong thư phòng.
Căn phòng bên cạnh
隔壁的房间
Căn phòng cạnh thư phòng của Tây Môn Long Đình, nơi Sun từng dùng để thổi kèn saxophone gây ồn ào.
Hồ bơi suối nước nóng trong nhà
室内温泉泳池
Nơi Cảnh Giai Nhân và Sun đang cùng nhau bơi lội.
Hồ bơi
泳池
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa thiếu gia và Sun.
Ngọn núi
山头
Khu vực đối diện nơi Cảnh Giai Nhân được cho là đã bén mảng tới, dẫn đến sự nghi ngờ về âm mưu gián điệp.
Vương thành biệt thự
别墅王城
Nơi ở biệt lập mà Lãnh Lân Thiên và nhóm người của Tiểu Dực từng lưu trú.
Phòng ngủ
卧室
Không gian riêng tư trong biệt thự, nơi từng suýt bị Tây Môn Long Đình đốt cháy.
Cầu thang
楼梯间
Khu vực SUN nghịch ngợm trượt trên tay vịn cầu thang nhưng lại bị ngã.
Phòng tập thể hình
健身房
Một trong những địa điểm trong biệt thự mà Sun chạy đến để tìm kiếm sự giúp đỡ của mẹ.
Khu nhà người hầu
仆人楼
Khu nhà dành cho những người giúp việc, đầu bếp, tài xế, bác sĩ gia đình và người làm vườn sinh sống và làm việc.
Vườn rau
菜园
Nơi Cảnh Giai Nhân bị phạt làm lao dịch như nhổ cỏ, xới đất dưới sự canh giữ của vệ sĩ.
Phòng người hầu
仆人房
Nơi được lắp đặt hệ thống giám sát để Tây Môn Long Đình theo dõi nhất cử nhất động của Cảnh Giai Nhân.
Gác mái
阁楼
Nơi Wilson đưa SUN lên để quan sát Cảnh Giai Nhân đang làm việc tại vườn rau thông qua ống nhòm.
Cotswolds
克次沃尔德
Địa danh nơi Sun và Cảnh Giai Nhân (dưới thân phận Elizabeth) đã từng sinh sống cùng nhau.
Đại sảnh tiếp khách
会客大厅
Nằm sau đại sảnh chính, là lối đi dẫn tới đường hầm dưới đáy biển, nơi có thiết kế trần kính nhìn thấy ánh trăng.
Sảnh lọc nước
过滤大厅
Nơi được cho là có lối thông dẫn ra ngoài, có cấu trúc hình phễu và nghiêng, nơi Cảnh Giai Nhân nghi ngờ là lối thoát hiểm.
Địa ngục
地狱
Nơi Tiểu Dực muốn đẩy Cảnh Giai Nhân xuống thông qua nỗi đau thể xác kéo dài.
Rừng nguyên sinh trên đảo
岛屿森林
Khu rừng tự nhiên nằm trong phạm vi hòn đảo, nơi Tây Môn Long Đình huy động lực lượng lớn trực thăng và đội tìm kiếm để truy lùng Cảnh Giai Nhân.
Biệt thự ven biển
滨海别墅
Địa điểm diễn ra sự việc Tiểu Dực tát Cảnh Giai Nhân trong quá khứ, nơi khơi nguồn cho việc Sun tìm cách trả thù.
Phòng sói
狼房
Nơi biệt lập được dùng để giam giữ Lãnh Ngạo Phong, nơi hắn được canh giữ nghiêm ngặt trước khi trốn thoát.
Phòng cách âm
隔音房
Căn phòng được chuẩn bị để dàn dựng hiện trường, nơi Cảnh Giai Nhân sẽ thực hiện kế hoạch sử dụng tiếng đàn để kích thích Lãnh Lân Thiên.
Khu vui chơi
游乐场
Địa điểm giải trí mà đoàn người dự định ghé thăm.
Nhà hàng trẻ em
儿童餐厅
Nơi ăn uống dành riêng cho trẻ em nằm gần khu vui chơi, nơi Cảnh Giai Nhân muốn đưa Sun đến.
Tháp đồng hồ
钟楼
Công trình kiến trúc biểu tượng nằm tại trung tâm quảng trường thành phố B. Tiểu Dực ép buộc Cảnh Giai Nhân phải đi lên đây.
Chuồng chó săn
犬舍
Nơi Tiểu Dực ra lệnh ném Sun vào để những con chó săn đói khát giết chết cậu bé.
Hào thành
护城河
Nơi Cảnh Giai Nhân rơi xuống, khiến Tây Môn Long Đình không ngần ngại nhảy xuống để tìm kiếm cô.
Tầng hầm
地下室
Nơi cất giữ các vật dụng có giá trị kỷ niệm như đàn piano của phe đối lập.
Chuồng ngựa
马厩
Khu vực trong dinh thự đã được các vệ sĩ kiểm tra.
Sân tập
练习场
Khu vực huấn luyện nằm trong khuôn viên dinh thự.
Biệt thự Lãnh gia
冷家别墅
Nơi ở của gia tộc họ Lãnh, nơi Sun đã ghé qua trước khi rời đi.
Tiệm Ảnh
摄影店
Địa điểm nơi các nhân vật đang lưu lại để chụp ảnh kỷ niệm.
Tiệm chụp ảnh
摄影馆
Nơi thực hiện bộ ảnh toàn gia đình trước khi đi ăn.
Khu vui chơi Disney Thành phố B
B市迪士尼游乐场
Địa điểm chính xác nơi gia đình đến vui chơi.
Love Villa
Một món đồ hoặc tư liệu được lưu giữ trong bảo quản của Tây Môn Long Đình, chứa đựng kỷ niệm về Cảnh Giai Nhân.
Vương quốc Mặt trời
SUN—KINGDOM
Tên gọi mới của 'Động vật chi gia' tại thành phố B sau khi được trang trí lại thành nhà ở cho Cảnh Giai Nhân và Sun.
Vương quốc Mặt trời
太阳王国
Tên thương mại của vườn thú sau khi được đưa vào hoạt động kinh doanh công khai.
Biệt thự ven biển
海滨别墅
Nơi ở của gia đình Cảnh Giai Nhân và Tây Môn Long Đình, nơi Lãnh Ngạo Phong đã âm thầm theo dõi và bảo vệ họ.
Khu rừng
森林
Khu rừng cạnh khu vui chơi, nơi bị hạn chế ra vào sau giờ làm việc, địa điểm Cảnh Giai Nhân vô tình chạy lạc vào và bị thương.
Biệt thự nhỏ
小别墅
Nơi ở của mẹ con Cảnh Giai Nhân, đích đến cuối cùng sau chuyến đi chơi.
Trung tâm phố thị
闹市中心
Khu vực sầm uất nơi diễn ra các hoạt động hẹn hò dịp lễ Giáng sinh, địa điểm Tây Môn Long Đình truy đuổi theo vị trí của Cảnh Giai Nhân.
Cầu
桥
Nơi Tây Môn Long Đình đứng tìm kiếm Cảnh Giai Nhân trước khi quyết định nhảy xuống sông.
Quảng trường Khu thương mại
闹市广场
Địa điểm đông đúc nơi diễn ra sự kiện bắn pháo hoa vào lúc nửa đêm, cũng là nơi Tây Môn Long Đình tìm thấy Cảnh Giai Nhân.
Đình viện
庭院
Khu vực sân vườn của biệt thự, nơi diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng và vụ nổ súng.
13 Cây Sồi
13橡树
Nơi giam giữ tiểu thiếu gia, có hệ thống mật đạo và chốt chặn phòng thủ nghiêm ngặt.
Phòng kính
玻璃房
Nơi Tây Môn Long Đình giam giữ Cảnh Giai Nhân.
Công viên giải trí
游乐园
Địa điểm diễn ra chuyến đi chơi gia đình của Tây Môn Long Đình, Cảnh Giai Nhân và Sun.
Phòng khách
客厅
Nơi Cảnh Giai Nhân ngồi đan len và trò chuyện cùng Sun.
Quảng trường Nam Đại Môn
南大门广场
Địa điểm Tây Môn Long Đình hẹn gặp Cảnh Giai Nhân để nghe câu trả lời của cô.
Nam Đại Môn
南大门
Địa điểm nằm gần khu vực 'Ngôi nhà động vật', là nơi có quảng trường với cây cổ thụ linh thiêng.
Ngôi nhà động vật
动物之家
Địa điểm tham chiếu vị trí gần Nam Đại Môn.
Thiên đường
天堂
Nơi ẩn dụ mà Cảnh Giai Nhân nhắc đến như một đích đến khi cô nói rằng mình không thể ở lại bên cạnh Tây Môn Long Đình lâu hơn.
Thành phố Binh Hải
滨海
Nơi có biệt thự nơi các nhân vật chính đang sinh sống.
Phòng ngủ
房间
Nơi Tây Môn Long Đình và Cảnh Giai Nhân đang nghỉ ngơi và có những khoảnh khắc thân mật.
Sofa
沙发
Nơi diễn ra cuộc đối đầu và trao đổi giữa Tây Môn Long Đình và Sun.
Biệt thự người hầu
仆人别墅
Khu vực cư trú dành cho người hầu, nơi Tây Môn Long Đình muốn đưa Quý Tử Hàm đến để tránh xa mắt mình.
Đấu giá trường ngầm
地下拍卖场
Địa điểm bí mật nơi các giao dịch phi pháp diễn ra, cũng là nơi Demon từng xuất hiện.
Quý gia
季家
Tư gia hoặc trụ sở chính của gia tộc họ Quý, nơi mà Cảnh Giai Nhân muốn tìm đến để xác minh tình hình của Ôn Tâm Noãn.
Quán bar ngầm 1919
地下酒吧1919
Một tụ điểm giải trí nổi tiếng tại thành phố B với phong cách trang trí kiểu Goth phục cổ rùng rợn, là nơi dành cho giới thượng lưu có quyền thế lui tới.
Quán bar ngầm
地下酒吧
Địa điểm bí mật thuộc về Roderick Athos-Pellon, nơi diễn ra các hoạt động cờ bạc và giải trí sa đọa.
Phòng chơi bài
棋牌室
Khu vực bên trong quán bar ngầm, nơi các người đàn ông tụ tập chơi trò cờ vua đơn độc (Solitaire) cùng với tiền mặt và trang sức đắt tiền.
Khu vực quầy hàng chuyên dụng
专柜区
Khu vực trong trung tâm thương mại nơi Cảnh Giai Nhân và Sun đang chọn mua quà.
Quầy hàng trẻ em
儿童专柜
Khu vực nằm đối diện với nơi Cảnh Giai Nhân đang đứng, nơi Sun đến để tự chọn quà cho Bill.
Quầy đồ chơi
玩具柜
Nơi Sun đang đứng tỉ mỉ lựa chọn quà tặng cho Bill.
Cửa tiệm giày
鞋店
Nơi Cảnh Giai Nhân đưa Tây Môn Long Đình đến để mua giày và ghi dấu kỷ niệm mới.
Trung tâm trò chơi
游戏城
Nơi tập trung các loại máy trò chơi điện tử, được miêu tả như thiên đường của trẻ nhỏ.
Cầu thang xoắn ốc
旋转楼梯
Nơi Ôn Tâm Noãn đã chạy xuống và gặp tai nạn ngã xuống đất.
Nhà của La Lôi
罗雷的家
Nơi ở cũ của Thương Lang và Ôn Tâm Noãn, hiện là địa điểm phục kích mục tiêu của Tây Môn Long Đình.
Phòng tắm hơi
桑拿浴池
Nơi Thương Lang chỉ định đưa Cảnh Giai Nhân vào để thực hiện phương pháp xông hơi giải hàn khí.
Phòng xông hơi
桑拿房
Căn phòng xông hơi sang trọng được làm hoàn toàn bằng vàng với các chi tiết chạm khắc tinh xảo, là nơi Tây Môn Long Đình chăm sóc cho Cảnh Giai Nhân.
Nhà trọ nhỏ
小租屋
Nơi ở cũ của Ôn Tâm Noãn, nơi cô đang thu dọn đồ đạc trước khi rời đi.
Tòa nhà đối diện
对面楼
Nơi La Lôi đang trú ngụ và sử dụng ống nhòm để theo dõi mọi hành động của Ôn Tâm Noãn.
Ban công
露台
Khu vực ngoài trời nơi Quý Tử Ngang tiếp cận và trêu chọc Ôn Tâm Noãn.
Tiền sảnh
玄关
Khu vực cửa vào của nơi ở, nơi Quý Tử Ngang ra mở cửa đón khách.
Khu vực ghế sofa
沙发位
Nơi Quý Tử Ngang ngồi để thẩm vấn người phụ nữ.
Căn hộ thuê
出租房
Nơi Ôn Tâm Noãn tạm trú, nơi cô phát hiện ra mình đã bị La Lôi theo dõi từ căn nhà đối diện.
Căn hộ đối diện
对面房间
Nơi La Lôi trú ngụ và thực hiện việc giám sát Ôn Tâm Noãn, đồng thời là nơi giam giữ đứa trẻ của người phụ nữ lạ.
Khu chung cư
小区
Khu vực nơi La Lôi quan sát chiếc xe của Quý Tử Ngang rời đi.
Phòng tối
暗房
Nơi được Tây Môn Long Đình sử dụng để thẩm vấn và tra tấn những kẻ chống đối hoặc thuộc hạ phạm lỗi.
Quốc tế Mễ Lam
国际米蓝
Trụ sở công ty tập đoàn lớn, nơi Giản Thần Triệt làm việc và là mục tiêu di chuyển của Sun.
Cục Công an
公安局
Địa điểm được nhắc đến là nơi Cảnh Giai Nhân đang bị giữ lại.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Căn phòng kín nơi Cảnh Giai Nhân bị ép cung, cũng là nơi cô từng bị Tây Môn Long Đình giam giữ.
Phòng giữ lạnh
冷冻室
Nơi Cảnh Giai Nhân bị giam cầm, một căn phòng lạnh lẽo đầy những tảng băng được xếp chồng lên nhau.
Đồn cảnh sát
警察局
Nơi diễn ra vụ giam cầm và thẩm vấn bất hợp pháp đối với Cảnh Giai Nhân.
Xe Range Rover
路虎
Phương tiện di chuyển mà SUN và Giản Thần Triệt sử dụng để đưa Cảnh Giai Nhân đến bệnh viện.
Chùa trên núi
山中的寺庙
Ngôi chùa tọa lạc giữa vùng núi non, nơi diễn ra buổi xem bói về tương lai của đứa trẻ trong bụng Cảnh Giai Nhân.
Phòng kế hoạch
企划部
Bộ phận làm việc tại công ty, nơi Cảnh Giai Nhân được thăng chức và là môi trường làm việc đầy rẫy sự ganh ghét từ các đồng nghiệp.
Câu lạc bộ Hoàng Gia
Royal（皇族）俱乐部
Địa điểm tổ chức các buổi tiệc và gặp gỡ cao cấp, nơi Cảnh Giai Nhân sử dụng để khẳng định vị thế của mình.
Câu lạc bộ
俱乐部
Nơi tổ chức bữa tiệc thăng chức của Cảnh Giai Nhân, có không gian ngoài trời, hồ bơi và sàn diễn thời trang.
Tòa nhà đôi
双子楼
Hai tòa nhà có kiến trúc và độ cao tương đồng, được kết nối với nhau bằng một cây cầu hoa dài.
Câu lạc bộ Hoàng Gia
皇族俱乐部
Địa điểm tổ chức bữa tiệc cao cấp, nơi diễn ra các hoạt động của nhân vật chính và cũng là nơi Tây Môn Long Đình đang quan sát từ tòa nhà đối diện.
Địa điểm tổ chức tiệc
宴会场
Nơi diễn ra buổi tiệc của công ty, vốn là môi trường làm việc nhưng nay đã trở nên hỗn loạn với sự xuất hiện của các khách mời lạ mặt.
Công ty Mi Lam
米蓝
Nơi làm việc của Cảnh Giai Nhân và cũng là bối cảnh diễn ra trò chơi thác loạn của các nhân viên.
Phòng tổng thống
总统套房
Nơi Tây Môn Long Đình đưa Cảnh Giai Nhân đến sau bữa tiệc để riêng tư.
Sảnh đợi
等候厅
Khu vực tiếp khách hoặc chờ đợi nằm trong tòa nhà công ty.
Công ty
公司
Nơi làm việc của Cảnh Giai Nhân, nơi xảy ra những hiểu lầm trong sự ghen tuông của Tây Môn Long Đình.
Cửa hàng Chanel
香奈儿店
Nơi Ôn Tâm Noãn định hướng đi tới trước khi bị thuộc hạ của Roderick Athos-Pellon bắt giữ.
Phòng trà nước
茶水间
Nơi phục vụ đồ uống như cà phê, sữa, nằm giữa Phòng kế hoạch và Phòng tổng giám đốc.
Phòng giám sát
监控室
Nơi các vệ sĩ theo dõi hành vi của Lãnh Lân Thiên qua camera.
Vùng ngoại ô phía Bắc
北郊
Nơi máy bay của Lãnh Lân Thiên bị bỏ lại, gần đường ray xe lửa.
Tòa nhà thương mại
商务大楼
Nơi làm việc của Cảnh Giai Nhân, cũng là hiện trường nơi xảy ra tai nạn biển quảng cáo rơi.
Tòa nhà chấn thương chỉnh hình
骨科大楼
Nơi Giản Thần Triệt và Lãnh Ngạo Phong cùng đến để kiểm tra chấn thương.
Phòng khám xương
骨科室
Nơi các bác sĩ tiến hành chụp chiếu cho Lãnh Ngạo Phong và Giản Thần Triệt.
Khách sạn Villas
维拉斯酒店
Nơi Cảnh Giai Nhân và Giản Thần Triệt bị bắt gặp đang ăn tối, trở thành cái cớ để Tây Môn Long Đình ra lệnh gây rối.
Nhà hát Opera
歌剧院
Địa điểm tiếp theo mà Cảnh Giai Nhân và Giản Thần Triệt dự định đến sau bữa tối.
Nhà hàng 5 sao
五星级餐厅
Nơi sang trọng yêu cầu ăn mặc chỉnh tề, là địa điểm Giản Thần Triệt mời Cảnh Giai Nhân dùng bữa.
Rạp chiếu phim
电影院
Địa điểm bị Tây Môn Long Đình ra lệnh tạm ngừng kinh doanh để ngăn cản buổi hẹn hò của Cảnh Giai Nhân.
Hậu hoa viên
后花园
Khu vườn phía sau tư dinh, nơi diễn ra cuộc ân ái cưỡng ép giữa La Lôi và Ôn Tâm Noãn.
Khu vực sữa bột
奶粉区
Quầy hàng trong siêu thị nơi Cảnh Giai Nhân lựa chọn sữa bột cho con trai và cân nhắc loại sữa cho Tây Môn Long Đình.
Cửa hàng xe hơi
车行
Địa điểm mà Sun đề cập đến, nơi họ dự định đến sau khi mua sắm.
Cửa
门口
Nơi Cảnh Giai Nhân đuổi theo để hỏi Tây Môn Long Đình về mục đích của việc mang theo súng.
Trong nhà
屋内
Nơi Cảnh Giai Nhân cất khẩu súng gây mê và thực hiện các công việc chuẩn bị cho buổi tiệc.
Sòng bạc ngầm Vegas
维拉斯地下赌场
Địa điểm sòng bạc nơi Lãnh Lân Thiên đến để kiếm tiền bằng cách đánh bạc.
Milan
米兰
Nơi Cảnh Giai Nhân đã đăng ký thông tin cá nhân và tìm việc làm trong quá trình chạy trốn.
Phòng bao
包间
Nơi diễn ra buổi họp lớp và tổ chức tiệc sinh nhật của Ôn Tâm Noãn.
Phòng bao 308
308包厢
Nơi diễn ra buổi họp lớp và mâu thuẫn giữa Ôn Tâm Noãn và các bạn học.
Phòng bao 306
306包厢
Nơi các vệ sĩ của La Lôi giam giữ và trừng phạt nhóm bạn học đã bắt nạt Ôn Tâm Noãn.
Quầy bar
吧台
Nơi La Lôi đứng quan sát và thưởng thức rượu trong khi xem nhóm người bị trừng phạt.
Bàn trà
茶几
Nơi nhóm người bị La Lôi ép buộc phải quỳ xuống và bỏ lại giấy tờ tùy thân.
Nhà hàng cao cấp Song Chi Dực
双之翼高档餐厅
Nơi La Lôi đang ngồi chờ đợi, địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ định mệnh.
Quán cà phê
咖啡厅
Nơi Ôn Sâm Nhiễm hẹn gặp Ôn Tâm Noãn để ôn lại kỷ niệm và thực hiện mưu đồ cá nhân.
Đỉnh Địa Ngục
地狱之巅
Cách ví von về con dốc hiểm trở và đáng sợ trên ngọn núi dẫn xuống từ biệt thự, nơi Cảnh Hoa Thiên bị trượt ngã.
Đại điện
大殿
Khu vực tiếp khách hiện đại bên trong lâu đài, được trang bị ghế sofa, lò sưởi và màn hình lớn để thông tin liên lạc.
Thương Khung Thủy Điện
苍穹水殿
Đại điện bên trong lâu đài, nổi bật với hệ thống đài phun nước tạo hình kỳ quái và các bức tượng điêu khắc trên tường đá.
Lối nhỏ đài phun nước
喷水池小路
Con đường nhỏ trong khuôn viên lâu đài, nơi Tây Môn Long Đình đã vô thức quay đầu lo lắng cho Cảnh Giai Nhân.
Thư viện
图书室
Căn phòng rộng lớn chứa đầy sách từ nhiều quốc gia khác nhau, nơi Cảnh Giai Nhân đang tìm kiếm từ điển Anh-Pháp.
Tàng Thư Các
藏书阁
Nơi chứa đựng nhiều sách và tài liệu, là không gian nơi Cảnh Giai Nhân leo thang để lấy cuốn từ điển Anh-Pháp.
Tàng Lâu Các
藏楼阁
Thư viện lớn, nơi chứa đựng nhiều sách và có khả năng che giấu những bí mật của Tây Môn Lão gia.
Khu Sách Tiếng Pháp
法语区
Một khu vực thuộc thư viện lớn, nơi Cảnh Giai Nhân tin rằng có chứa manh mối quan trọng.
Trang trại Anh
英国牧场
Nơi SUN gặp chú David và con vật Abby.
Giường lớn
大床
Nơi Sun đang ngồi ôm món đồ chơi của mình trước khi bắt đầu trò chuyện với Tây Môn Long Đình.
Bàn học
书桌
Nơi Sun ngồi xuống để viết thứ gì đó một cách trang trọng sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Tây Môn Long Đình.
Vườn Hoa Hồng
蔷薇园
Khu vườn nằm trong khuôn viên 13 Cây Sồi, nơi Tây Môn Long Đình tổ chức buổi tiễn đưa pháo hoa cho Abby.
Vườn hoa hồng
蔷薇花园
Khu vực vườn hoa, được cho là nơi ở cũ của Jane.
Thang máy
电梯
Hệ thống vận tải dọc ẩn giấu được thiết kế tinh vi, ngụy trang khéo léo để tránh bị phát hiện.
Chính điện
主殿
Khu vực sảnh lớn nhất trong tòa lâu đài, nơi đặt vị trí quyền lực cao nhất.
Thiên điện
偏殿
Khu vực sảnh phụ trong tòa lâu đài, nơi trung chuyển giữa các khu vực chính.
Biệt thự giữa biển hoa
花海中的别墅
Khu biệt thự sang trọng với lối đi dẫn vào vườn, nơi Lãnh Lân Thiên đã đứng quan sát từ xa.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽舍大街
Địa điểm nổi tiếng ở Pháp được nhắc đến trong đoạn văn tưởng tượng của Sun.
Trang viên Quý gia tại thành phố B
B市季家山庄
Địa điểm từng diễn ra hôn lễ của Tây Môn Lão gia và Jane, nơi được Tây Môn Lão gia chọn làm địa điểm thực hiện kế hoạch giả chết.
Vườn hồng
玫瑰园
Khu vực có địa thế thấp, nơi Wilson thực hiện nhiệm vụ giám sát để theo dõi sự di chuyển của Lãnh Lân Thiên.
Thư viện
图书馆
Nơi xảy ra sự việc Cảnh Giai Nhân đưa khăn tay cho Lãnh Lân Thiên vào buổi sáng.
Mật thất
暗室
Căn phòng bí mật hoặc nơi giam giữ kín đáo, nơi Wilson đã nhốt các tên lính canh để chặn đường truy đuổi.
Phòng thay đồ
更衣间
Một địa điểm trong lâu đài nơi Cảnh Giai Nhân đặt 30 vật phẩm để phục vụ cho bài so sánh tâm lý giữa Tây Môn Long Đình và con trai.
Phòng thay đồ
更衣室
Khu vực lân cận thư phòng, nơi Cảnh Giai Nhân đã kiểm tra để tìm kiếm đồ vật hỗ trợ.
Tầng hai
二楼
Khu vực có phòng ngủ của Lãnh Lân Thiên, mục tiêu mà Cảnh Giai Nhân muốn tiếp cận.
Bụi hoa hồng
蔷薇丛
Nơi Tây Môn Long Đình cho rằng Cảnh Giai Nhân đã lén nhặt giấy tờ.
Biệt thự Vườn Hoa Hồng
蔷薇园别墅
Nơi ở diễn ra cuộc thi làm việc nhà giữa Tây Môn Long Đình và Lãnh Lân Thiên.
Đại sảnh video
视讯大厅
Nơi diễn ra các cuộc liên lạc từ xa qua màn hình lớn với Tây Môn Lão gia.
Phòng chứa đồ
杂货房
Nơi được cho là chứa nhiều đồ đạc cũ của gia đình Ôn Tâm Noãn sau khi chuyển nhà.
Tủ quần áo
衣柜
Nơi trú ẩn tạm thời của Ôn Tâm Noãn để thay đồ khi cô không kịp chuẩn bị.
Quý trạch
季宅
Tư gia của gia tộc họ Quý, nơi ở của Quý Tử Ngang.
Địa bàn của Tây Môn Lão gia
西门老爷的地盘
Khu vực quyền lực của cha Tây Môn Long Đình, nơi kiểm soát các khu vực ra vào.
Khách phòng
客房
Nơi nghỉ ngơi tạm thời dành cho khách mời trong khu biệt thự 13 Cây Sồi.
Gia tộc
家里
Nơi ở và quyền lực kiểm soát của gia đình Tây Môn.
Quý gia sơn trang
季家山庄
Nơi được nhắc đến trong ký ức của Cảnh Giai Nhân, địa điểm mà trước đây JANE và Tây Môn Lão gia từng định tự tử chung.
Phòng tân hôn
婚房
Căn phòng được trang trí theo phong cách Tây phương, lộng lẫy và tràn ngập hoa, được chuẩn bị cho cuộc hôn nhân của Tây Môn Long Đình.
Cạnh giường
床边
Nơi Tây Môn Long Đình đang nằm dưỡng thương.
Thị trấn Vinal, Pháp
法国维纳尔镇
Một địa danh hư cấu được nhắc đến như quê hương của Jane, nơi cô lớn lên và cũng là nơi cô gặp gỡ Tây Môn Lão Gia.
Thị trấn Vinal
维纳尔小镇
Một thị trấn yên bình, thơ mộng ở nước ngoài nơi tọa lạc ngôi nhà của ông bà Lãnh Lân Thiên.
Rừng Táo Đỏ
红枣林
Địa điểm bí mật nơi Jane từng mang một chiếc hộp đến, hiện là nơi Cảnh Giai Nhân và Lãnh Lân Thiên dự định tới để tìm manh mối.
Phòng của Jane
JANE小姐的房间
Một căn phòng với phong cách nông thôn Anh điển hình, có chiếc giường công chúa nhỏ và màn cửa kẻ ô xanh, nơi chứa đựng ký ức về Jane.
Giá sách
书架
Nơi lưu trữ sách trong phòng ngủ mà Lãnh Lân Thiên đang sắp xếp.
Phòng ngủ tầng hai
二楼房间
Nơi Lãnh Lân Thiên được lệnh phải nằm nghỉ ngơi sau khi đo nhiệt độ và biết mình bị sốt cao.
Sườn núi
山坡
Nơi Lãnh Lân Thiên đã ngã xuống và bị thương trong khi cố gắng bảo vệ chiếc hộp đen.
Bãi cỏ
草地
Nơi Lãnh Lân Thiên ngã xuống, may mắn là bề mặt mềm nên anh không bị thương nặng hơn.
Luân Đôn
伦敦
Thành phố nơi Cảnh Giai Nhân từng tham gia cuộc thi trang sức.
Mộ địa
墓地
Nơi có ngôi mộ được bài trí như một căn phòng, nơi Lãnh Lân Thiên từng dẫn Cảnh Giai Nhân đến.
Nhà bà nội
祖母家
Nơi cư ngụ của bà nội, địa điểm xảy ra các cuộc gặp gỡ ăn tối của Lãnh Lân Thiên và Cảnh Giai Nhân.
Bốt điện thoại
电话亭
Một bốt điện thoại công cộng màu đỏ kiểu Âu, nơi Cảnh Giai Nhân nhận cuộc gọi từ tay sai của Tây Môn Lão gia.
Cổng rào
栅栏门口
Nơi Cảnh Giai Nhân dừng lại trước khi vào nhà, gần vị trí quan sát của Tây Môn Long Đình.
Vina
维纳尔
Địa điểm hiện tại nơi Cảnh Giai Nhân và Lãnh Lân Thiên đang lưu lại.
Tiền hoa viên
前花园
Khu vực vườn phía trước nhà, nơi ông nội tìm đến sau khi không khí bữa ăn trở nên căng thẳng.
Khu rừng
树林
Khu rừng tư nhân của Tây Môn Phong Liệt, nơi được coi là cấm địa của thị trấn và chứa đựng nhiều nguy hiểm như thú dữ.
Thị trấn Vina
维纳尔镇
Nơi sinh sống của Jane, bà nội và là địa điểm mà Tây Môn Phong Liệt đã đặt chân đến.
Werner
维尔纳
Địa điểm nơi nhóm kết thúc hành trình khi di chuyển đến thị trấn gần sân bay nhất.
Trang viên Quý gia
季家庄园
Tư gia rộng lớn của gia tộc họ Quý, nơi ở chính của Quý Tử Ngang.
Hắc Sắc Đổ Thành
黑色赌城
Một du thuyền đánh bạc đặc biệt và nguy hiểm, nơi các luật chơi vượt ngoài khuôn khổ tiền bạc thông thường, bao gồm cả việc đặt cược tình yêu và mạng người.
Phòng ngủ chính
主卧
Nơi ở riêng của Tây Môn Long Đình, không gian diễn ra cuộc tranh cãi và làm hòa giữa anh và Cảnh Giai Nhân.
Tầng hầm thứ ba
第三层地下室
Khu vực giam giữ bí mật và kiên cố, nơi Quý Tử Ngang bị áp giải tới.
Hắc Sắc Đô Thành
黑色都城
Một địa điểm bí ẩn và tăm tối, gắn liền với các trò chơi đỏ đen và các cuộc đối đầu quyền lực.
Lối đi
甬道
Một hành lang vắng vẻ hơn, nơi Tây Môn Long Đình đưa Cảnh Giai Nhân vào để trò chuyện riêng tư sau khi vượt qua thử thách.
Phòng VIP tối cao
VIP至尊包间
Căn phòng hạng sang cao cấp nhất, nơi diễn ra các buổi gặp mặt thượng lưu hoặc trò chơi cờ bạc mà các nhân vật chính đang hướng tới.
Đại sảnh sòng bạc
赌场大厅
Nơi diễn ra cuộc quyết đấu sinh tử, được trang bị hệ thống màn hình giám sát và phát sóng trực tiếp cho khách mời.
Khu vực ghế dành cho người nhà
家属席
Vị trí được chỉ định cho Cảnh Giai Nhân ngồi quan sát cuộc quyết đấu.
Phố Nam Lộ
南路街
Tuyến phố đối diện nơi ở của Cảnh Giai Nhân, nơi có nhà hàng mà Tây Môn Long Đình đã đặt bàn.
Thành phố G, Trung Quốc
中国G市
Địa điểm mà Tây Môn Long Đình định đi tới để giải quyết công việc.
Nghĩa trang
公墓
Nơi an nghỉ tại một khu vực yên tĩnh, nơi Cảnh Giai Nhân đến viếng mộ Cảnh Mỹ Tuyết và gợi nhớ quá khứ về Tây Môn Long Đình.
Nhà hàng của Cảnh phụ
景爸爸的餐厅
Địa điểm mà vệ sĩ lái xe đưa Cảnh Giai Nhân tới sau khi rời khỏi nghĩa trang.
Thư phòng
书室
Nơi SUN bị giam giữ sau khi xảy ra xung đột.
Bàn ăn cung đình
宫廷桌
Bàn ăn dài sang trọng tại gia tộc Tây Môn nơi diễn ra bữa sáng với quy tắc nghiêm ngặt.
Vị trí chủ tọa
首席座
Chỗ ngồi dành riêng cho người đứng đầu tại bàn ăn, nơi Tây Môn Lão Gia ngồi khi dùng bữa.
Phòng làm bánh
甜品房
Nơi SUN và Cảnh Giai Nhân thực hiện hoạt động làm bánh cùng nhau một cách riêng tư.
Phố người Hoa
唐人街
Khu vực sầm uất nơi Tây Môn Phong Liệt sai Vĩ Khắc đi tìm nghệ nhân làm tượng bột.
Két sắt
保险箱
Nơi cất giữ chìa khóa và những vật phẩm quan trọng của Tây Môn Lão gia mà Cảnh Giai Nhân đang cố gắng tìm cách tiếp cận.
Phòng nhỏ
小房间
Nơi Tây Môn Lão gia tự giam mình sau khi trở về và không muốn gặp bất kỳ ai.
Đảo Cát Bạc
银沙岛
Nơi Tây Môn Phong Liệt từng tạo kỷ vật cho Jane trong quá khứ.
Boong tàu
甲板
Khu vực trên thuyền nơi Cảnh Giai Nhân tìm thấy Tây Môn Long Đình sau khi tỉnh dậy.
Đường bờ biển Vàng
黄金海岸线
Địa điểm mà du thuyền đang hướng đến, nơi có khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ và là nơi tọa lạc của hòn đảo.
Thuyền nô lệ
奴隶船
Loại tàu buôn đặc biệt của vương quốc này, được trang trí bằng các hình chạm khắc tinh xảo hình nàng tiên cá.
Bến cảng
港口
Nơi tiếp đón đoàn người khi du thuyền cập bến đảo.
Đường Tân Hối
新汇路
Một địa điểm được tái hiện lại trên hòn đảo, mô phỏng theo cảnh quan tại thành phố B.
Đường Tân Hối Giai Nhân
佳人新汇路
Con đường đặt tên theo Cảnh Giai Nhân, được Tây Môn Long Đình tái dựng trên hòn đảo.
Đường Ngải Mễ Giai Nhân
佳人艾米路
Địa điểm trên hòn đảo được đặt tên theo Cảnh Giai Nhân.
Khu Phổ Đà Giai Nhân
佳人普陀区
Khu vực trên hòn đảo được tái dựng để gợi nhớ về quá khứ.
Trạm Hồng Kiều Giai Nhân
佳人红桥站
Trạm dừng chân hoặc khu vực được Tây Môn Long Đình xây dựng lại trên hòn đảo.
Sân bay Quốc tế Giai Nhân
佳人国际机场
Công trình được tái dựng trên hòn đảo, nơi ghi dấu những lần chia ly trong quá khứ của hai nhân vật chính.
Quảng trường Trung Cổ Giai Nhân
佳人中世纪广场
Quảng trường được tái tạo trên đảo, nơi gắn liền với ký ức về tháp đồng hồ và sự kiện Cảnh Giai Nhân được Lãnh Ngạo Phong cứu.
Tiểu dương lâu
小洋楼
Ngôi nhà nơi Cảnh Giai Nhân lớn lên cùng gia đình, được Tây Môn Long Đình phục dựng nguyên trạng trên hòn đảo dù ở thực tế đã bị phá hủy.
Vương quốc
王国
Lãnh thổ do Tây Môn Long Đình xây dựng, nơi có lâu đài canh giữ nghiêm ngặt và người dân chào đón Cảnh Giai Nhân cùng Sun như vương phi và tiểu hoàng tử.
Trước giường
床前
Nơi Cảnh Giai Nhân đang nằm chăm sóc bé STAR.
Ghế bập bênh
摇篮椅
Chiếc ghế mà Cảnh Giai Nhân ngồi thư giãn và ngủ quên khi đang tắm nắng.
Kỷ niệm quán Giai Nhân Khuynh Thành
佳人倾城纪念馆
Nơi nằm dưới đáy biển, được coi là biểu tượng cho tình yêu của Tây Môn Long Đình dành cho Cảnh Giai Nhân.
Nhà máy bỏ hoang
废旧工厂
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu cuối cùng giữa Tây Môn Long Đình và Lãnh Lân Thiên.
Ghế sofa đơn phong cách vương giả
王者单人沙发
Chiếc ghế nơi người đóng vai 'Tây Môn' ngồi để giả vờ tạo dáng lạnh lùng.
Vương thành
王城
Địa điểm diễn ra màn cầu hôn hoành tráng do Sun tổ chức, nơi tập trung đông đảo quân lính và các thiết bị trình diễn.
Thành phố B, Trung Quốc
中国B市
Bối cảnh địa điểm nơi xảy ra câu chuyện, lúc này đang là mùa đông tuyết rơi dày đặc.
Suối nước nóng lộ thiên
露天温泉浴池
Nơi Lãnh Lân Thiên được đưa đến để nghỉ ngơi và tận hưởng dịch vụ mát-xa.
Viện nghiên cứu virus
病毒研究所
Nơi được Tây Môn Long Đình thường xuyên lui tới với hy vọng tìm giải pháp giải độc cho Cảnh Giai Nhân.
Trung tâm nghiên cứu
研究中心
Nơi Cảnh Giai Nhân và Tây Môn Long Đình vừa rời khỏi trước khi đi dạo.
Biệt thự bên biển
海边别墅
Nơi ở biệt lập mà Tây Môn Long Đình mới chọn để giam giữ Cảnh Giai Nhân, đồng thời là nơi Lãnh Lân Thiên đang bị quản thúc.
Thành phố U
U市
Nơi Cảnh Giai Nhân và cha cô sinh sống, mang không khí thanh bình và đậm chất đồng quê.
Tiệm ăn Hồng Ký
洪记
Tiệm ăn chuyên bán các món điểm tâm và cháo thịt nạc trứng bắc thảo mà Cảnh Giai Nhân ưu thích.
Lối vào Tây Môn
西门入口
Tên gọi mới được đặt cho cửa tòa nhà nơi Cảnh Giai Nhân theo học.
Đường Từ Hối
徐汇路
Địa điểm nơi có lớp học bổ túc về thiết kế mà Cảnh Giai Nhân đang theo học.
Trung tâm thương mại Hoạt Nhĩ Mã
活尔玛商场
Một địa điểm kinh doanh lớn đã bị Tây Môn Long Đình thu mua và gắn thương hiệu cá nhân vào.
Biệt thự sát vách
隔壁洋楼
Tòa biệt thự kiểu Tây nằm sát vách nơi Tây Môn Long Đình đang cư ngụ để theo dõi nhất cử nhất động của đối thủ.
Cà Chua Của Bạn (Thương hiệu)
番茄你个西红柿
Tên một nhãn hàng nước uống có quảng cáo trên bảng hiệu đối diện tòa nhà trường học.
Tòa nhà văn phòng
写字楼
Nơi tập trung nhiều lớp học bổ túc cho các thanh thiếu niên từ 18-22 tuổi, nơi Cảnh Giai Nhân và Mộng Quỳ thường xuyên lui tới.
Tầng ba
三楼
Khu vực hành lang nơi Cảnh Giai Nhân xuất hiện và thu hút sự chú ý của Lãnh Lân Thiên.
Tầng một
一楼
Nơi Cảnh Giai Nhân xuống để lấy phương tiện di chuyển khi trời đổ mưa.
Tần Lam Đảo
秦岚岛
Một hòn đảo du lịch lãng mạn và xinh đẹp, nơi thu hút đông đảo du khách quốc tế đến tham quan và nghỉ dưỡng.
Bãi biển
海滩
Địa điểm mà Tây Môn Long Đình đi tới vào ban đêm, nơi Cảnh Giai Nhân nghi ngờ anh ta đến để gặp gỡ những người phụ nữ khác.
Đại sảnh tầng một
一楼大厅
Nơi Cảnh Giai Nhân được người phục vụ dẫn tới để xác định vị trí nhặt được chiếc đồng hồ.
Khu vực VIP
VIP专区
Khu vực cao cấp của khách sạn, nơi Tây Môn Long Đình xuất hiện.
Hội quán Spa
水疗会馆
Trung tâm chăm sóc sức khỏe và trị liệu bằng nước, nơi Tây Môn Long Đình dự định tới nhưng đã hủy bỏ vì tâm trạng không tốt.
Bãi biển
沙滩
Khu vực đang bị các vệ sĩ phong tỏa để tìm kiếm chiếc đồng hồ bỏ túi của Tây Môn Long Đình, ngăn cản khách du lịch tiếp cận.
Bờ biển
海边
Nơi Tây Môn Long Đình đã lặn và lướt sóng vào tối hôm trước.
Thành Tượng Cát
沙雕城
Một địa điểm tham quan du lịch nổi tiếng trên đảo, nơi Lãnh Lân Thiên đã dẫn Cảnh Giai Nhân tới tham quan trong ngày.
Nhà hàng
餐馆
Một nhà hàng đặc sản trên đảo nơi Cảnh Giai Nhân và Lãnh Lân Thiên dùng bữa trưa.
Tầng áp mái thứ hai
顶层倒数第二楼
Khu vực riêng tư, yên tĩnh, được bảo vệ nghiêm ngặt bằng thẻ phòng, nơi Tây Môn Long Đình lưu trú.
Tủ rượu
酒柜
Nơi Tây Môn Long Đình lấy rượu để uống sau khi bước vào phòng.
Bồn tắm sục
按摩浴缸
Nơi Tây Môn Long Đình đang ngâm mình, địa điểm chính xảy ra sự việc.
Nhà vệ sinh nam
男士洗手间
Nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Lãnh Lân Thiên và Tây Môn Long Đình.
Khách sạn Đế Hoàng
帝皇酒店
Nơi Cảnh Giai Nhân đang ở, và cũng là nơi Tây Môn Long Đình tìm cách để cùng lưu trú nhằm kiểm soát cô.
Phòng khám
诊所
Cơ sở y tế nhỏ tại thị trấn dân cư địa phương, không đủ điều kiện cho các ca bệnh lớn.
Phòng của Lãnh Lân Thiên
冷麟天的房间
Nơi diễn ra việc chữa trị cho Lãnh Lân Thiên và cũng là nơi Cảnh Giai Nhân chạm trán với nhóm vệ sĩ.
Ngân hàng Thụy Sĩ
瑞士银行
Nơi ký gửi hộp lưu trữ băng ghi âm, cần hai chìa khóa để mở.
Đồn cảnh sát thành phố U
U市警察局
Cơ quan công quyền nơi Cảnh Giai Nhân bị giải tới trước khi bị đưa vào nhà giam.
Nhà giam nữ
女子监狱
Địa điểm giam giữ các phạm nhân nữ, nơi Cảnh Giai Nhân đang bị giam cầm và chịu sự kiểm soát của 'Chị một'.
Cửa phòng
房门口
Nơi diễn ra cuộc đối thoại gay gắt trước khi Tây Môn Long Đình rời đi.
Phòng giam biệt lập
禁闭室
Nơi được chỉ định để giam giữ riêng Cảnh Giai Nhân.
Phòng y tế nhà giam
监狱医务室
Nơi Cảnh Giai Nhân đang nằm điều trị và bị Tây Môn Long Đình xông vào.
Phòng VIP
套房
Nơi ở sang trọng nơi Tây Môn Long Đình từng vội vã chạy xuống để gặp Cảnh Giai Nhân nhưng không thành công.
Lớp học
教室
Không gian chung nơi diễn ra các sự kiện trong chương, là nơi Tây Môn Long Đình công khai thân mật và đánh dấu chủ quyền với Cảnh Giai Nhân.
Lớp bổ túc
补习班
Nơi diễn ra buổi học mà Tây Môn Long Đình bất ngờ xuất hiện và cũng là nơi Cảnh Giai Nhân để quên đồ đạc.
Phòng học nhảy
舞蹈室
Nơi diễn ra các buổi học múa và cũng là nơi Tây Môn Long Đình xuất hiện để gây áp lực lên Cảnh Giai Nhân.
Nhà vệ sinh nam
男厕
Nơi Tây Môn Long Đình đưa Cảnh Giai Nhân vào để ép buộc và trêu đùa cô.
Ngã tư
十字路口
Địa điểm diễn ra màn cầu hôn phô trương của Tây Môn Long Đình.
Cầu vượt vòng cung
环形天桥
Nơi các biểu ngữ cầu hôn được thả xuống.
Khu chung cư cao cấp
高档小区
Nơi ở hiện tại của Cảnh Giai Nhân và Lãnh Lân Thiên, nơi xảy ra sự cố mất điện toàn khu vực.
Phòng tầng một
一楼的房间
Căn phòng đã được chuyển đổi thành裁缝室 (phòng may) dành riêng cho Cảnh Giai Nhân.
Phòng may
裁缝室
Căn phòng làm việc được trang bị đầy đủ dụng cụ may mặc mà Cảnh phụ và Tiểu Thiên đã chuẩn bị cho Cảnh Giai Nhân.
Hành lang
外廊式走廊
Khu vực ngoài trời nơi đám đông nữ sinh chờ đợi Tây Môn Long Đình.
Cầu thang
楼梯口
Nơi Cảnh Giai Nhân cố gắng chạy trốn khỏi sự bám đuôi của Tây Môn Long Đình.
Phố phường
街道
Khu vực sầm uất nơi người qua lại tấp nập, là nơi Tây Môn Long Đình dừng xe và công khai thể hiện sự chăm sóc đối với Cảnh Giai Nhân.
Quảng trường Điêu khắc Tuyết ở Thành phố U
U市雪雕广场
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại thành phố U với các tác phẩm điêu khắc tuyết làm chủ đề, nơi có sân trượt tuyết ngoài trời và là nơi Tây Môn Long Đình dẫn Cảnh Giai Nhân đến.
Vườn hoa hồng Giai Nhân
佳人蔷薇园
Khu vườn đầy những tác phẩm hoa hồng điêu khắc bằng tuyết được Tây Môn Long Đình chuẩn bị cho Cảnh Giai Nhân.
Biệt thự
洋楼
Nơi ở của Tây Môn Long Đình, điểm đến khi anh được đưa về chữa bệnh.
Nhà Tây Môn
西门龙霆家里
Nơi ở của Tây Môn Long Đình.
Sân
院子
Khu vực sân nhà nơi Cảnh Giai Nhân lao ra để bỏ chạy khỏi Lãnh Lân Thiên.
Bên đường
马路边
Nơi Cảnh Giai Nhân đứng sau khi bỏ chạy khỏi nhà.
Nhà hát Opera Miller
米尔歌剧院
Tòa kiến trúc nguy nga, tráng lệ với các bậc thang dài và tượng thần cầm đèn, nơi Cảnh Giai Nhân đến để xem kịch.
Văn phòng
办公厅
Nơi làm việc của Tây Môn Long Đình, nơi Cảnh Giai Nhân đã đến vào buổi trưa.
Phòng cấp cứu
急救室
Nơi Lãnh Lân Thiên được các bác sĩ xử lý vết thương sau tai nạn.
Bệnh viện thẩm mỹ
整形医院
Cơ sở thẩm mỹ nơi Trưởng nhóm nữ sinh khẳng định có hồ sơ của Cảnh Giai Nhân, và cơ sở này thuộc quyền sở hữu của chú cô ta.
