Wiki Truyện: Cự Hạm Hoành Tống: Ta Vật Tư Đến Từ Tổ Quốc

Khẩu kỹ

口技

Xuyên không

穿越

Phù Thuỷ

符水

Luyện võ

练武

Khả năng Dịch chuyển

能力

Cưỡi ngựa bắn cung

骑射

Mãn Giang Hồng

满江红

Mỹ nhân kế

美人计

Tiến Nhã Thực

进雅食

Kính Hoa Duyên

镜花缘

Tadalafil

他达拉非

Lục Thời Thần Quỹ

六时辰晷

Tát Đậu Thành Binh

撒豆成兵

Tẩy than thuật

洗煤之术

Tiêu than luyện chế

焦炭炼制

Lưu Ly Phật Tượng

琉璃佛像

Năng lực xuyên không

穿梭能力

Liêu Trai Chí Dị

聊斋志异

Phương pháp phòng dịch

防疫之法

Kỹ thuật phân loại lúa giống

稻种甄别术

Tẩy than xuy hỏa thuật

洗煤吹火之术

Tế thế cứu dân chi thuật

济世救民之术

Chưởng pháp khai bi liệt thạch

开碑裂石的掌法

Chế tạo tượng Phật nhựa phát quang

发光树脂佛像制作

Hàng Châu

HZ

Địa điểm nơi nhóm chuyên gia quốc gia tập trung để đánh giá năng lực của Lâm Chu.

Liêu Quốc

辽

Triều đại phong kiến phương Bắc đã sụp đổ, nơi nguồn gốc của quân đoàn Thiết Bích.

Thành phố HZ

HZ市

Trụ sở làm việc của nhóm chuyên gia đặc biệt, nơi Lâm Chu nhận chỉ thị.

Thượng Kinh

上京

Kinh đô phương Bắc, nơi cư ngụ của các bậc trưởng bối trong dòng tộc hoàng gia.

Đông Môn

东门

Cổng thành phía Đông, một trong những lối vào để di chuyển giữa các khu vực thành trì.

Trung Nguyên

中原

Vùng đất rộng lớn từng là trọng tâm kinh tế nông nghiệp của vương triều, nay đã bị mất vào tay quân Kim.

Trung Đô

中都

Thành trì quan trọng hiện đang nằm dưới quyền kiểm soát của quân Kim.

Lâm An

临安

Thành phố trọng điểm, nơi đặt trụ sở của Hoàng Thành Ty, khu vực chính diễn ra các cuộc giao dịch và theo dõi của mật vụ.

Nam Thành

南城

Khu vực dân cư nghèo khổ tột cùng bên trong kinh thành, nơi những người bị ruồng bỏ phải tìm đến để tồn tại.

Nam Tống

南宋

Thời đại phong kiến mà Lâm Chu xuyên không đến, nơi diễn ra các cuộc tranh đấu chính trị và quân sự.

Phương Nam

南方

Khu vực mà triều đình Nam Tống dời đô về, nơi tập trung nhiều của cải và những dòng tiền lớn sau khi di cư từ phương Bắc.

Nam Môn

南门

Cổng thành phía Nam, lối ra vào của khu vực Nam Thành.

Luzon

吕宋

Quần đảo phía nam, nổi tiếng với các mặt hàng hương liệu và là nơi Lâm Chu giả mạo xuất thân để giải thích về nguồn gốc các món hàng của mình.

Đại Tống

大宋

Triều đại hiện tại với nền kinh tế và chính trị đang trong giai đoạn phức tạp, đối mặt với áp lực từ sự trỗi dậy của quân Kim và Mông Cổ.

Lĩnh Nam

岭南

Vùng đất viễn biên, nơi triều đình thường lưu đày những người bị cho là chống đối hoặc có liên hệ với các phe phái trung liệt.

Công Bộ

工部

Bộ phận chuyên trách về công trình và thợ thủ công của triều đình. Các thợ tại đây nổi tiếng là những kẻ có cá tính mạnh, không dễ bị ép buộc.

Hộ Bộ

户部

Cơ quan quản lý tài chính và thuế vụ của vương triều, nơi các quan lại đối lập tìm cách thâu tóm những vật phẩm của Lâm Chu.

Tân Giới

新界

Một địa danh Lâm Chu nhắc đến trong câu chuyện cũ của mình (hội thoại phi thực tế).

Vượng Giác

旺角

Một địa danh Lâm Chu nhắc đến trong câu chuyện cũ của mình (hội thoại phi thực tế).

Biện Lương

汴梁

Nơi Trương Thị lang trải qua thời thơ ấu đầy cơ cực, một ký ức đau buồn về cảnh nghèo đói trong quá khứ.

Linh Sơn

灵山

Địa danh ẩn dụ chỉ sự nguy hiểm tột cùng mà Lâm Chu phải đối mặt, ví như nơi trú ngụ của yêu ma trong Tây Du Ký.

Ngưu Bằng

牛棚

Chuồng bò cách thành khoảng ba dặm, nơi Hồng Liễu được tìm thấy trong trạng thái hôn mê vì giá rét.

Tướng phủ

相府

Phủ đệ của Tần Cối, nơi nắm giữ quyền sinh quyền sát của triều đình.

Kinh Châu

荆州

Thành trì quân sự trọng yếu do Lưu tướng quân trấn thủ.

Hoang Thôn

荒村

Một ngôi làng nghèo khó, hẻo lánh, nơi trú ngụ an toàn cho những đứa trẻ được Lâm Chu cưu mang.

Mông Cổ

蒙古

Lực lượng mục tiêu quân sự bị Kim Quốc coi thường và dự định sẽ chinh phạt sau tết.

Cù Châu

衢州

Địa danh nơi Tiểu Nga đã đến sinh sống.

Tương Dương

襄阳

Vùng biên ải chiến lược, trở ngại chính trong việc tấn công Đại Tống của Kim Quốc.

Tây Hồ

西湖

Danh thắng nổi tiếng, chốn sơn thủy hữu tình thường được nhắc đến.

Tây Liêu

西辽

Mục tiêu viễn chinh chiến lược của Kim Quốc sau khi bình định xong vùng thảo nguyên.

Tây Môn

西门

Cổng thành phía Tây, một trong những lối vào để di chuyển giữa các khu vực thành trì.

Cống Viện

贡院

Nơi tổ chức thi cử và làm việc của các quan lại, nhân tuyển có học vấn.

Việt Châu

越州

Quê hương của Lục Du, vùng đất mang đậm tinh thần nho gia.

Kim Quốc

金国

Thế lực quân sự phương Bắc, kẻ thù tiềm tàng của Đại Tống, đang trong giai đoạn khát khao kỹ thuật luyện kim và tài nguyên than.

Kim Lăng

金陵

Cố đô tráng lệ, được Lâm Chu chọn làm bối cảnh cho câu chuyện ma quái về những bức thư quỷ.

Trường Thành

长城

Công trình phòng thủ vĩ đại trải dài trên các dãy núi hiểm trở.

Thanh Lâu

青楼

Nơi các kỹ nữ hành nghề, chốn ăn chơi nhạy cảm mà Lâm Chu từng bị ngăn cản không cho vào.

Nhiêu Châu

饶州

Một địa danh cấp tỉnh, nơi xuất thân của những nhân vật có tên trên bảng xếp hạng tài tử.

Vạn Niên Huyện

万年县

Quê quán của Thành Nhi, một vùng đất xa xôi nơi có thổ ngữ đặc trưng.

Thượng Thành Khu

上城区

Khu vực phồn hoa, nơi tập trung giới quyền quý và quan lại sinh sống tại kinh thành.

Hạ Thành Khu

下城区

Khu vực nghèo khó, nơi cư ngụ của tầng lớp dân nghèo và những người lưu lạc.

Lâm An Thành

临安城

Kinh đô của vương triều, nơi đặt trụ sở Hoàng Thành Ty và tập trung đông đúc sĩ phu, quan lại.

Lâm An Phủ

临安府

Kinh đô thời Nam Tống, nơi Lâm Chu thực hiện việc buôn bán hàng hóa xuyên không.

Lục Phiến Môn

六扇门

Trụ sở làm việc của nhóm chuyên gia và Triệu Xử trưởng tại thế giới hiện đại.

Phượng Hoàng Sơn

凤凰山

Địa điểm du lịch tại thế giới hiện đại, nơi Lâm Chu xuất hiện khi trở về.

Tư Thiên Giám

司天监

Cơ quan chuyên trách quan sát thiên tượng, chiêm tinh và báo cáo điềm gở cho hoàng gia.

Thái Sử Cục

太史局

Cơ quan nghiên cứu và quản lý lịch pháp, thiên văn của triều đình.

Borneo

婆罗洲

Vùng đất phương nam với khí hậu nóng ẩm, nhiều muỗi mòng, nơi Lâm Chu tự nhận là đã đến và học được các phương pháp y tế sơ đẳng.

Cô Nhi Thôn

孤儿村

Nơi nương náu của nhóm trẻ mồ côi mà Lâm Chu bảo bọc, nằm ở khu vực hoang vắng gần biên giới thành Lâm An.

Thị Bạc Ty

市舶司

Cơ quan nhà nước chuyên trách quản lý việc giao thương và thuế quan hàng hóa ngoại bang.

Hộ Thành Hà

护城河

Con sông ngăn cách giữa Thượng Thành Khu và các khu vực còn lại, không có cầu và cấm thuyền bè qua lại.

Câu Sát Thất

拘察室

Nơi giam giữ tạm thời tại Hoàng Thành Ty, nơi Lâm Chu và đám công tử bị giam giữ.

Chu Tiên Trấn

朱仙镇

Địa danh nổi tiếng thường được dùng để ví von với các chiến trường khốc liệt.

Ngô Đồng Nhai

梧桐街

Địa chỉ cửa hàng buôn bán của Lâm Chu.

Thủy Vân Phường

水云坊

Một địa danh nằm trên mặt hồ Tây Hồ, nơi tụ tập của những kẻ phong lưu, thích làm thơ phú.

Tuyền Châu Cảng

泉州港

Cảng biển giao thương quốc tế sầm uất, nơi hội tụ các thương nhân hải ngoại.

Sư Đà Lĩnh

狮驼岭

Địa danh ẩn dụ chỉ chốn địa ngục trần gian, nơi đầy rẫy chết chóc và sự tàn bạo tại thời Nam Tống.

Sướng Xuân Viện

畅春院

Một thanh lâu tại Lâm An, nơi Lâm Chu cùng Lục Du và Thẩm Khái dự định đến để giải trí.

Hoàng Thành Ty

皇城司

Cơ quan tình báo và mật vụ quyền lực bậc nhất dưới trướng hoàng đế, chuyên trách giám sát việc triều chính và an ninh.

Tử Cấm Thành

紫禁城

Hoàng cung cổ kính với tường đỏ ngói vàng, biểu tượng của sự uy nghiêm.

Thúy Diên Lâu

翠鸢楼

Địa điểm tổ chức hội thơ và các hoạt động giải trí mà Lâm Chu và nhóm người cùng đến tham dự.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Cơ quan tập trung các văn nhân, học sĩ tài giỏi giúp việc cho triều đình.

Duệ Vương Phủ

芮王府

Phủ đệ của Duệ Vương Hoàn Nhan Hanh tại Lâm An, nơi diễn ra các cuộc giao dịch và tiếp xúc chính trị nhạy cảm.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Chốn lầu xanh kỹ viện nổi tiếng, nơi nổi danh vì lưu giữ bút tích của danh sĩ Liễu Tam Biến.

Hồng Lô Tự

鸿胪寺

Cơ quan ngoại giao của triều đình, nơi quản lý các vấn đề liên quan đến sứ thần và các vấn đề bang giao.

Lâm An thư viện

临安书院

Nơi đào tạo văn nhân, học giả tại Lâm An, nơi Lục Du được nhận vào làm biên soạn nhờ sự tiến cử kín đáo.

Lục Đảm Vận Hủy

六胆韵卉

Tên phủ đệ do vua nước Tống ban tặng cho gia tộc của Hoàn Nhan Dương Đề.

Nam Hải Phật Quốc

南海佛国

Địa danh được Tần Cối và曹文达 dùng để tạo dựng lai lịch hư cấu cho các món đồ cổ, nhằm che giấu nguồn gốc thực sự từ thế giới hiện đại của Lâm Chu.

Biệt viện Đại Đảm Đích Càn

大胆的干

Nơi tổ chức tiệc mừng thọ mẫu thân của Hoàn Nhan Dương Đề, hiện trường đang rất đông đúc và nhiều quy tắc.

Từ Gia Từ Đường

徐家祠堂

Nơi thờ cúng tổ tiên của nhà họ Từ, nay đã trở thành những mảnh tường đổ nát do Từ Thượng phá bỏ để làm nơi điều trị tạm thời.

Hộ Tào Nha Môn

户曹衙门

Cơ quan chính quyền chuyên trách quản lý hộ tịch, giấy tờ tùy thân và văn thư đi lại cho dân chúng.

Xương Bình Thương Hành

昌平商行

Cơ sở kinh doanh của Tào Văn Đạt tại kinh thành, nơi Lâm Chu có thể tìm đến để thương thảo khi có việc.

Giang Nam Cửu Lộ

江南九路

Khu vực kinh tế trọng điểm chứa đựng hầu hết các xưởng luyện thiết của triều đình.

Diêm Thuế Nha Môn

盐税衙门

Cơ quan chuyên trách quản lý việc thuế muối, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và thương thuyết giữa Lâm Chu và phe cánh của Tào Văn Đạt.

Duyệt Thuế Nha Môn

税盐衙门

Cơ quan quản lý thuế muối, nơi có quyền tạm giữ người để tra hỏi về các hoạt động buôn bán hàng hóa nghi vấn.

Trần Ký Đương Phố

陈记当铺

Tiệm cầm đồ của Trần Lão Bản, nơi Lâm Chu thường lui tới giao dịch đồ vật.

Tiểu lục địa Nam Á

南亚次大陆

Khu vực địa lý được nhóm chuyên gia nhắc đến trong các kế hoạch viễn tưởng.

Phan Gia Viên Đại Tống

大宋潘家园

Tên gọi mỉa mai dành cho khu chợ đồ cổ tại kinh thành Đại Tống nơi Lâm Chu từng bị những kẻ gian thương lừa gạt mua hàng giả.

Dãy núi Himalaya

喜马拉雅山脉

Dãy núi hùng vĩ được nhắc đến trong ý tưởng của nhóm chuyên gia về việc thay đổi địa hình.