Thành Kim Lăng
金陵
Một thành phố lớn quan trọng trong hành trình của nam chính, nơi hắn quay về trước khi đi xa.
Vùng Sơn Đông
山东
Địa danh nơi nam chính xuất phát trong một giai đoạn của hành trình.
Nước Cao Ly
高丽
Vùng đất xa xôi nơi có những kỳ nhân và cũng là nơi diễn ra những sự kiện quan trọng cuối truyện.
Tam Giang
三江
Một khu vực chuyên môn trong hệ thống của trang web văn học nơi tác giả tham gia buổi phỏng vấn và giao lưu.
Thâm Quyến
深圳
Một trong những địa danh nơi tác giả từng làm việc và sinh sống trong quá trình phiêu bạt.
Vũ Hán
武汉
Thành phố nơi tác giả đã từng dừng chân trong sự nghiệp làm ngành công nghệ thông tin.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô nơi tác giả đã từng làm việc trước khi chuyển đến các thành phố phía nam.
Thượng Hải
上海
Thành phố cảng sầm uất nơi tác giả thường xuyên di chuyển qua lại trong công việc.
Nam Kinh
南京
Địa danh gắn liền với những chuyến tàu và cảm xúc phiêu bạt của tác giả.
Hàng Châu
杭州
Thành phố xinh đẹp nơi tác giả đã từng chuyển đến sinh sống và làm việc.
Trang mạng Khởi Điểm
起点
Nền tảng văn học trực tuyến nơi đăng tải tác phẩm và tổ chức cuộc bình chọn tác phẩm nguyên tác năm 2007.
Hồ Huyền Vũ
玄武湖
Một hồ nước rộng lớn, mặt nước phẳng lặng như gương tại Kim Lăng, nơi diễn ra các hoạt động du ngoạn của giới phong lưu tài tử.
Núi Thái Sơn
泰山
Địa điểm du lịch nơi nam chính đã tham gia chuyến đi của công ty trước khi gặp biến cố xuyên không.
Tỉnh Giang Tô
江苏
Vùng đất rộng lớn nơi phụ thân của Lạc tiểu thư làm quan Tổng đốc.
Thành Biện Châu
汴州
Địa danh lịch sử được nhắc tới trong thơ ca như một biểu tượng của sự phồn hoa đã mất.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Con sông nổi tiếng tại Kim Lăng gắn liền với văn hóa phong lưu và các câu chuyện tình duyên.
Kinh Sở
荆楚
Vùng đất được mệnh danh là nơi sản sinh ra nhiều nhân tài, cũng là quê quán mà Lâm Vãn Vinh tự xưng.
Giang Nam
江南
Vùng đất nổi tiếng với phong cảnh trù phú, là nơi tập trung nhiều tài tử và mỹ nữ nhất thiên hạ.
Tiêu Gia
萧家
Một gia tộc giàu có và quyền thế tại thành Kim Lăng, nơi Ngụy đại thúc làm gia đinh cao cấp.
Hoàng Cung
皇宫
Cung điện của hoàng đế, nơi Ngụy đại thúc từng lẻn vào Tàng Thư Các để tìm kiếm bí kíp.
Tàng Thư Các
藏书阁
Nơi lưu trữ kinh sách và tài liệu quý giá bên trong cung đình.
Tiêu Phủ
萧府
Phủ đệ của Tiêu gia, một trong những gia tộc giàu có và quyền thế bậc nhất thành Kim Lăng, nơi chuẩn bị diễn ra cuộc tuyển chọn gia đinh.
Ô Giang
乌江
Địa danh lịch sử, nơi trong thế giới của Lâm Vãn Vinh là điểm kết thúc của Hạng Vũ, nhưng ở thế giới này lại ghi dấu chiến thắng của ông.
Đại Sở
大楚
Vương triều cường thịnh do Hạng Vũ thiết lập sau khi tiêu diệt Lưu Bang.
Đại Hoa
大华
Triều đại hiện tại trong thế giới mà Lâm Vãn Vinh đang sống, được thành lập hơn một trăm năm trước bởi họ Triệu.
Đại Tống
大宋
Triều đại trước triều Đại Hoa, nổi tiếng với sự hủ bại và vô năng của triều đình.
Sông Tần Hoài
秦淮
Địa danh nổi tiếng với những cuộc phong hoa tuyết nguyệt và các tài tử giai nhân thường xuyên lui tới.
Đổng Gia
董家
Nhà của cha con Đổng Nhân Đức, cũng là nơi Lâm Vãn Vinh đang cư ngụ và triển khai kế hoạch kinh doanh.
Tiệm in
印刷行
Cơ sở in ấn thủ công tại địa phương, nơi Đổng Nhân Đức thuê thợ làm đêm để kịp sản xuất năm trăm cuốn tiểu sách theo yêu cầu của Lâm Vãn Vinh.
Thành Tô Châu
苏州
Một trong những địa phương có các tài tử lặn lội đường xa tìm đến Kim Lăng để tham gia cuộc tuyển chọn gia đinh của Tiêu gia.
Thành Dương Châu
扬州
Vùng đất nổi tiếng với nhiều nhân tài, nơi có các vị công tử đến bao vây hiện trường báo danh của Tiêu gia.
Thành Trấn Giang
镇江
Một địa danh ở vùng lân cận, nơi có những người biết chữ và không biết chữ đều kéo đến thử vận may tại Tiêu gia.
Mỹ Vị Hiên
美味轩
Một tửu lầu nằm bên bờ hồ Huyền Vũ, chủ cũ là người Tô Châu đang có ý định sang nhượng để về quê dưỡng lão.
Miếu Phu Tử
夫子庙
Một địa danh văn hóa sầm uất tại Kim Lăng, nằm trong kế hoạch mở rộng địa bàn của nhóm Đổng Thanh Sơn.
Tạp Tử Môn
卡子门
Địa bàn ở phía Nam thành Kim Lăng, nơi băng nhóm của Lý Nhị Cẩu đang lộng hành.
Thành Nam
城南
Khu vực địa bàn do Lý Nhị Cẩu quản lý, nơi xảy ra cuộc tranh chấp và hỗn chiến giành địa bàn.
Kinh Thành
京城
Trung tâm quyền lực, nơi nam chính đến để thi triển tài năng và đối đầu với các thế lực gian thần.
Tế Ninh Thành
济宁城
Thành trì trọng yếu nơi diễn ra trận chiến giữa quan quân và Bạch Liên giáo, nay đã bị hữu lộ đại quân công phá.
Tế Ninh Tây Thành
济宁西城
Khu vực phía tây của thành Tế Ninh, nơi Lâm Vãn Vinh từng trú thân và xảy ra vụ nổ pháo.
Vi Sơn Hồ
微山湖
Vùng hồ nước yên tĩnh nơi Lâm晚荣 và Tần Tiên Nhi đang tạm lánh.
Phong Huyện
丰县
Địa danh nơi Tô Thành bị bắn tên bỏ mạng trên đường áp giải.
Thuận Thiên
顺天
Đô thành của triều đại Đại Hoa.
Đại học Bắc Kinh
北京大学
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi nam chính từng theo học ở thế giới hiện đại.
Tiêu Gia Đại Trạch
萧家大宅
Dinh thự lớn của Tiêu gia nơi Lâm Vãn Vinh chuẩn bị gia nhập.
Giang Chiết Hoàn
江浙皖
Các tỉnh mà Tiêu đại tiểu thư thường xuyên phải bôn ba bôn ba bươn chải vì việc kinh doanh.
Thành Kim Lăng
金陵城
Thành phố lớn nơi diễn ra các hoạt động tranh giành địa bàn của các thế lực ngầm.
Thư Phòng
书房
Nằm ở khu vực trung tâm của Tiêu gia, là nơi học tập và đọc sách của các tiểu thư và thiếu gia.
Tú Lâu
秀楼
Khu lầu các nơi ở của Nhị tiểu thư, xung quanh có nuôi những con ác khuyển canh gác.
Diệu Ngọc Phường
妙玉坊
Khu lầu xanh lớn nhất bên bờ sông Tần Hoài, nổi tiếng với các kỹ nữ xinh đẹp và tài năng, là chốn ăn chơi nức tiếng.
Lệ Xuân Viện
丽春院
Một kỹ viện nổi tiếng.
Tú Lâu
绣楼
Lầu thêu riêng của Nhị tiểu thư Tiêu gia, nằm ở khu vực chính giữa của Tiêu phủ.
Baidu Bar
百度吧
Diễn đàn thảo luận trực tuyến nơi độc giả chia sẻ hình ảnh và bàn luận về tác phẩm.
Kỹ Viện
窑子
Nơi chốn lầu xanh phong lưu tại thành Kim Lăng.
Nghị Sự Đường
议事堂
Nơi quan trọng nhất của Tiêu gia dùng để bàn chuyện đại sự, cấm hạ nhân tự ý xông vào.
Tô Châu Chức Tạo
苏州织造
Cơ quan hoặc thế lực do Đào gia nắm giữ tại Tô Châu.
Hồng Hưng
洪兴
Một tổ chức do Lâm晚荣 thành lập tại thành Nam nhằm bảo vệ kẻ yếu và chống lại các thế lực ác bá.
Hắc Long Hội
黑龙会
Một băng nhóm do Ngô Chính Hổ thành lập với hàng trăm thành viên, có quan hệ với tầng lớp quyền quý trong thành.
Tử lầu Thực Vi Tiên
食为仙
Tử lầu do Lâm Vãn Vinh khai mở và chuẩn bị đi vào hoạt động.
Huyện Dương Trung
扬中县
Vùng đất thuộc tỉnh Giang Sở, nơi có các cây cầu nổi tiếng được đưa vào câu đối.
Tế Ninh
济宁
Nơi đặt tổng đà chính của Bạch Liên giáo.
Phủ Kim Lăng
金陵府
Địa phương quan trọng mà công tử dự định sắp xếp chức vụ tri phủ cho cha của thanh niên.
Chùa Ngọc Phật
玉佛寺
Ngôi chùa nằm bên cạnh Kinh Thành, là nơi hẹn gặp nhau vào ngày mùng bảy tháng bảy.
Đang Đồ
当涂
Huyện nằm trong địa phận tỉnh An Huy, cách Kim Lăng mấy trăm dặm.
Tỉnh An Huy
安徽省
Vùng đất nằm trên đường về Kim Lăng.
Chùa Thê Hà
栖霞寺
Nơi nhị tiểu thư Tiêu gia đang ở.