Phố Tường Vân
祥云街
Khu vực giao thương trọng yếu, nơi Dương Trạch đang nắm giữ vị thế cao nhất.
Ngư Dương Thành
渔阳城
Thành trì nơi diễn ra câu chuyện, nơi các thế lực giang hồ và quan phủ tranh giành ảnh hưởng.
Vũ Dương Võ Viện
舞阳武院
Một thế lực võ học hùng mạnh, nơi tổ chức các kỳ sát hạch võ sĩ trẻ tuổi.
Tứ Thông Phường
四通坊
Một khu vực thuộc thành Ngư Dương mà Dương Trạch đang nỗ lực chiếm lĩnh để đoạt lấy danh ngạch.
Nha Môn
衙门
Nơi làm việc của quan phủ tại thành Ngư Dương.
Thanh Dương Phong
青阳峰
Ngọn núi chính nằm trong địa phận Phiêu Miểu Võ Viện, nơi các đường nhánh và khu cư trú của đệ tử tọa lạc.
Phiêu Miểu Võ Viện
缥缈武院
Nơi đào tạo các đệ tử võ đạo, phân chia thành nhiều cấp bậc và khu vực cư trú khác nhau.
Đinh Khu
丁区
Khu vực cư trú dành riêng cho các ký danh đệ tử nằm dưới chân núi Thanh Dương Phong.
Truyền Pháp Đường
传法堂
Nơi ký danh đệ tử có thể dùng cống hiến điểm để tìm bậc cao thủ chỉ điểm võ học.
Tàng Thư Đường
藏书堂
Nơi lưu trữ và tra cứu các loại công pháp, võ kỹ của võ viện.
Thùy Ngư Giang
垂渔江
Một địa danh Dương Trạch từng ghé qua, nơi hắn lần đầu phát hiện ra ấn ký Hắc Thạch.
Phạn Đường
饭堂
Nhà ăn của Phiêu Miểu Võ Viện tại Đinh Khu, là một tòa lầu năm tầng rộng lớn phục vụ thức ăn cho đệ tử.
Nhất Thủy Môn
一水门
Một thế lực hoặc phân hội nhỏ nằm trong phạm vi quản lý của Thanh Dương Phong, hiện đang có hiềm khích với Dương Trạch.
Thanh Dương Đường
青阳堂
Cơ quan hành chính phụ trách quản lý đệ tử tại Thanh Dương Phong.
Chấp Pháp Đường
执法堂
Cơ quan phụ trách thực thi môn quy tại Phiêu Miểu Võ Viện. Sau ba năm nhàn rỗi, bộ phận này đã bắt đầu hoạt động trở lại để chấn chỉnh kỷ cương.
Nhiệm Vụ Đường
任务堂
Nơi tiếp nhận và bàn giao các nhiệm vụ cho đệ tử trong võ viện để đổi lấy điểm贡献.
Linh Thực Viên
灵植园
Khu vực vườn trồng linh dược của võ viện, nơi thường có các nhiệm vụ chân tay như gánh nước.
Khí Vật Đường
器物堂
Nơi chuyên mua bán trao đổi vật phẩm chính thống tại Thanh Dương Phong, nổi tiếng với việc thu mua giá rẻ và bán lại giá cao.
Hắc Thạch Không Gian
黑石空间
Một không gian siêu nhiên bên trong Hắc Thạch, nơi có hình bóng xám mô phỏng võ học giúp người sử dụng luyện tập.
Diễn Võ Đài
演武台
Nơi được Phiêu Miểu Võ Viện thiết lập để các môn sinh giải quyết các ân oán cá nhân một cách công khai và hợp lệ mà không bị Chấp Pháp Đường truy cứu.
Cửu Châu Đạo Chủ
九州道主
Tên tác phẩm (tiểu thuyết) do tác giả sáng tác.
Khởi Điểm
起点
Nền tảng xuất bản tiểu thuyết nơi tác giả đăng tải tác phẩm.
Ôn Thành
温城
Địa danh nơi Dương Trạch gặp Hoàng Mộc Kiến và sở hữu Huyết Sát Đao.
Thạch Bia
石碑
Vật phẩm thử thách dùng để kiểm tra thực lực của các ký danh đệ tử, đòi hỏi người lưu danh phải có tu vi hoặc vũ khí đủ mạnh để kháng lại uy áp.
Khí Vật Đường
Cơ quan chuyên mua bán, trao đổi và lưu trữ vật phẩm, vũ khí tại Thanh Dương Phong, nơi cũng đặt lối xuống Binh Khí Khố.
Binh Khí Khố
兵器库
Nhà kho nằm dưới lòng đất của Khí Vật Đường, nơi cất giữ vô số vũ khí từ phàm khí đến bảo khí, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi nhiều loại cơ quan và cấm chế nguy hiểm.
Thạch Thất
石室
Phòng tu luyện nằm trong động phủ, nơi Dương Trạch thực hiện việc bế quan đột phá.
Động Phủ Đại Sảnh
洞府大厅
Khu vực sảnh chung trong nơi ở của các trưởng lão tại Thanh Dương Phong.
Đan Đường
丹堂
Nơi chuyên trách việc chế tạo đan dược và chữa trị thương tích cho đệ tử trong môn phái, thường được nhắc đến như địa điểm đầu tiên để cứu chữa võ giả bị trọng thương.
Hoành Vân Phong
横云峰
Ngọn núi nơi đặt cơ sở ngoại viện của Phiêu Miểu Võ Viện, tràn đầy sức sống và là nơi cư trú của đệ tử ngoại môn.
Hoành Vân Thạch Kiều
横云石桥
Cây cầu đá treo lơ lửng giữa hư không, được dùng làm bài khảo hạch cho đệ tử muốn tiến vào Hoành Vân Phong.
Chiến Đường
战堂
Đơn vị tác chiến tinh nhuệ của Phiêu Miểu Võ Viện, đóng vai trò như thanh kiếm ngoại đối, chuyên thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm và đối kháng với các thế lực địch thủ.
Diễn Võ Trường
演武场
Khu vực tập luyện chung của các đệ tử trong võ viện, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc so tài và thử thách.
Tư Quá Bích
思过壁
Địa điểm giam giữ và trừng phạt các đệ tử vi phạm môn quy, buộc họ phải ngồi tĩnh tâm hối lỗi trước vách đá.
Tàng Thư Các
藏书阁
Nơi lưu trữ vô số công pháp, bí tịch và vũ học của Phiêu Miểu Võ Viện, tọa lạc bên trong một bí cảnh tách biệt.
Hội Trường Khảo Hạch
会场
Khu vực rộng lớn nơi tụ hội đông đảo đệ tử để thực hiện các bài thi về sức mạnh, tốc độ và thực chiến, được bảo vệ bởi các đạo cụ ngăn chặn dư chấn.
Hội trường Khảo hạch Sức mạnh
力量测试会场
Nơi tập trung đông đảo các đệ tử Chiến Đường để tiến hành kiểm tra và đo lường sự tăng tiến về lực lượng.
Chiến Đường Đệ Tử Đại Điện
战堂弟子大殿
Điện lớn nơi các đệ tử Chiến Đường tập trung để nhận nhiệm vụ và mệnh lệnh từ các chấp giáo.
Luyện Công Phòng
练功房
Khu vực chuyên dụng để tu luyện võ học và bế quan, đảm bảo sự an toàn và yên tĩnh cho đệ tử.
Trung Lỗ Phủ
中鲁府
Một trong mười hai phủ của Thanh Châu, nằm giáp ranh với Lâm Dương Phủ.
Tây Nguyên Thành
西原城
Khu vực nằm ở phía tây của Trung Lỗ Phủ, nơi xảy ra vụ việc đệ tử ký danh của võ viện bị sát hại.
Lâm Dương Phủ
临阳府
Khu vực địa lý nằm kế cận Trung Lỗ Phủ.
Vu Gia Thôn
于家村
Một ngôi làng nhỏ nằm trong khu vực gần Tây Nguyên Thành, nơi người dân sinh sống bằng nghề làm ruộng.
Ưng Chủy Ao
鹰嘴坳
Địa điểm hẻo lánh nằm cách làng Vu Gia sáu mươi dặm về phía bắc, nơi Vu Hải Bưu đang ẩn náu.
Trấn Nguyên Tông
镇原宗
Tông môn nơi Vu Hải Bưu từng trú ngụ bảy mươi năm trước, hiện là nơi hắn muốn quay lại để trả thù sau khi đại thành tà công.
Tuyệt Thần Giáo
绝神教
Một thế lực tà giáo bí ẩn, có liên hệ cấu kết với những kẻ tu luyện tà công bị truy nã.
Khúc Linh Thành
曲灵城
Thủ phủ của Trung Lỗ Phủ, là nơi tọa lạc của Trấn Nguyên Tông, trung tâm kinh tế và chính trị lớn nhất của phủ.
Nghị Sự Đại Điện
议事大殿
Nơi các cao tầng của Trấn Nguyên Tông triệu tập và đưa ra các quyết định quan trọng.
Địa Quật
地窟
Một hang động nằm tại hậu sơn của Trấn Nguyên Tông, nơi thông kết với địa mạch và chứa lượng lớn Địa Sát Cương Khí.
Thanh Châu
青州
Khu vực rộng lớn do Phiêu Miểu Võ Viện trấn giữ, bao gồm cả phạm vi quản lý của Trung Lỗ Phủ.
Hậu Sơn
后山
Khu vực phía sau Trấn Nguyên Tông, nơi có các lối ra vào dẫn đến Địa Quật.
Vu Gia
巫家
Một gia tộc võ đạo vốn có bề dày lịch sử, nay đã bị Trấn Nguyên Tông và Lạc gia liên thủ tàn sát toàn tộc, chỉ còn lại vài người sống sót.
Tấn gia
晋家
Một thế lực lớn tại Trung Lỗ Phủ, có dã tâm tiêu diệt Trấn Nguyên Tông để chiếm đoạt địa vị.
Thẩm gia
沈家
Thế lực liên minh cùng Tấn gia, âm thầm cấu kết với các thế lực khác để gây rối và uy hiếp Trấn Nguyên Tông.
Lôi Minh Kiếm Phái
雷鸣剑派
Một trong những thế lực đứng đầu tại Trung Lỗ Phủ, vốn hành sự kín tiếng nhưng tiềm ẩn sức mạnh đáng gờm.
Võ Viện Bí Cảnh
武院秘境
Cấm địa của Phiêu Miểu Võ Viện, nơi lưu giữ truyền thừa từ thiên thạch và được duy trì bởi một trận pháp lớn. Đây là thánh địa tu luyện với linh khí nồng đậm, vượt xa các洞府 (động phủ) thông thường.
Ngoại Viện
外院
Khu vực dành cho các đệ tử chưa chính thức nhập môn hoặc đệ tử thường, nơi tổ chức các buổi giảng dạy võ đạo.
Động Phủ
洞府
Nơi cư trú và tu luyện riêng biệt, được xây dựng với trận pháp tụ linh để hỗ trợ võ giả gia tăng tốc độ hấp thụ thiên địa linh khí.
Nghĩa Nam Phủ
义南府
Nơi xuất thân của gia tộc họ Phàn, một khu vực hỗn loạn và phức tạp.
Bắc Vân Phủ
北云府
Khu vực phía bắc Thanh Châu, nơi xuất hiện tin tức về hang ổ hung thú.
Yêu Thú Hải
妖兽海
Vùng biển rộng lớn nơi các hung thú còn sót lại sau đại chiến rút lui về và tự thành lập lãnh địa đối lập với nhân loại.
Bắc Hoang Quần Sơn
北荒群山
Dãy núi nằm sâu trong Bắc Vân Phủ, nơi tập trung hàng ngàn đỉnh núi và là địa điểm được cho là có hang ổ của hung thú.
Sơn Động
山洞
Một hang động hoang vắng được Dương Trạch cải tạo làm nơi ẩn náu và chữa thương tạm thời.
Hình Đường
邢堂
Cơ quan chuyên trách việc thi hành kỷ luật và trừng phạt các đệ tử phạm lỗi hoặc phản bội bên trong môn phái.
Thiên Võ Vương Triều
天武王朝
Vương triều được khai mở bởi Võ Hoàng, một thế lực lớn mạnh trong lịch sử Cửu Châu.
Hình Đường
刑堂
Khu vực chuyên trách về việc thực thi hình phạt, thẩm vấn và kỷ luật các đệ tử phạm tội.
Thiên Sát Đường
天察堂
Đơn vị chuyên trách thu thập và xác minh tình báo của Phiêu Miểu Võ Viện trên khắp cửu châu.
Diễn Võ Trường Chiến Đường
战堂演武场
Khu vực tập luyện và nơi tổ chức các kỳ切磋 (thi đấu giao lưu) dành riêng cho các đệ tử của Chiến Đường, nơi hội tụ hàng ngàn đệ tử.
Cửu Châu
九州
Thế giới võ đạo rộng lớn nơi tồn tại Thiên Võ Vương Triều và các thế lực tu chân cùng vương triều khác.
Tần Dương Sơn Mạch
秦阳山脉
Mạch núi nằm tại Bắc Đại Phủ, giáp ranh với Duyện Châu, là cứ điểm của Tần gia.
Tần Gia
秦家
Gia tộc nằm trong sự quản lý của Phiêu Miểu Võ Viện, có nhiệm vụ trông coi cửa ngõ ngăn chặn các thế lực từ Duyện Châu.
Bắc Đại Phủ
北岱府
Phủ nằm ở phía tây bắc Thanh Châu, tiếp giáp với Duyện Châu.
Duyện Châu
兖州
Châu nằm giáp ranh với Bắc Đại Phủ, nơi có thế lực trấn giữ là Huyền Linh Võ Viện.
Huyền Linh Võ Viện
玄灵武院
Thế lực võ viện trấn giữ tại Duyện Châu, là một trong những thế lực chính trong khu vực.
Tần Gia Tổ Trạch
秦家祖宅
Phủ đệ chính của Tần gia, nơi đặt đại trận hộ tộc và địa cung thực hiện các nghi lễ tà ác.
Địa Cung
地宫
Phòng ngầm bên dưới Tần gia tổ trạch, nơi chứa hồ máu và các tế đàn hiến tế.
Huyết Hồ
血湖
Hồ máu nằm trong địa cung, được sử dụng làm môi trường cho các loại tà pháp và hấp thụ sinh lực của võ giả.
Thiên Ngoại Vẫn Thạch
天外陨石
Một vật thể bí ẩn rơi xuống Cửu Châu, khởi nguồn cho hiện tượng thiên địa linh khí phục hồi. Đây là kho tàng chứa đựng nền võ đạo huyền bí mà các cường giả đương thời luôn khao khát chiếm đoạt.
Hoành Vân Điện
横云殿
Điện nghị sự và nơi làm việc của trưởng lão tại Hoành Vân Phong.
Đoán Thể Trường
锻体场
Khu vực chuyên biệt trong võ viện dành cho việc luyện tập, quyết đấu và là nơi thiết lập bảng xếp hạng Đoán Thể Bảng.
Võ Binh Đường
武兵堂
Một trong các đường nhánh thuộc Phiêu Miểu Võ Viện, nơi đào tạo các đệ tử thiên về kỹ năng thực chiến và binh khí.
Chủ Lôi Đài
主擂台
Sàn đấu chính của Võ Viện, nơi diễn ra các cuộc quyết đấu giữa những đệ tử hàng đầu và các thiên tài trên bảng xếp hạng.
Thanh Phong Đường
清风堂
Một trong những thế lực nhánh trọng yếu bên trong Phiêu Miểu Võ Viện, nổi tiếng với việc đào tạo ra những đệ tử xuất sắc sử dụng kiếm thuật.
Địa lao Hoành Vân Phong
横云峰地牢
Nơi giam giữ và trừng phạt các đệ tử hoặc đối tượng phạm tội nghiêm trọng tại Hoành Vân Phong.
Thâm Uyên Lao Ngục
深渊牢狱
Nơi giam giữ đặc biệt khắc nghiệt dùng để trừng phạt những kẻ phạm tội tày đình trong võ viện.
Chủ Phong
主峰
Ngọn núi cao nhất và là trung tâm đầu não của Phiêu Miểu Võ Viện, nơi cư trú của Viện trưởng và các bậc tiền bối cao cấp.
Võ Viện
武院
Nơi đào tạo các võ giả và thiên tài tu luyện võ đạo, nơi tổ chức các bảng xếp hạng uy tín.
Tứ Viện Ngũ Tông
四院五宗
Liên minh các thế lực võ đạo lớn mạnh tại Cửu Châu, có khả năng tồn tại và đối kháng với uy áp của Thiên Võ Vương Triều.
Trung Ương Ngũ Phủ
中央五府
Khu vực trung tâm bao quanh Phiêu Miểu Võ Viện với phạm vi quản lý nghiêm ngặt, nơi cho phép đệ tử thực hiện các nhiệm vụ rèn luyện thực chiến.
Dương Gia
杨家
Gia tộc của Dương Trạch, thế lực lớn tại Ngư Dương Thành.