Tam Giang
三江
Một kênh đề cử nổi tiếng và uy tín trên hệ thống trang web văn học dành cho các tác phẩm có tiềm năng.
Đông Cung
东宫
Nơi ở và làm việc của Thái tử Đại Chu.
Đông Thị
东市
Khu chợ phía đông của kinh thành, chuyên kinh doanh các mặt hàng xa xỉ phục vụ cho giới quý tộc và quan lại.
Đông Việt
东越
Một quốc gia khác nơi quốc sư Ngụy Vô Kỵ sinh sống.
Nhạc Du
乐游
Điểm cao nổi tiếng tại Trường An, nơi văn nhân mặc khách thường lên ngắm cảnh.
Thư viện
书院
Hạo Nhiên học viện, nơi tu hành thanh tịnh với cảnh sắc sơn thủy hữu tình, linh khí dồi dào, là địa bàn của Sơn trưởng.
Kinh Sư
京师
Kinh thành, nơi sắp diễn ra hội yến quan trọng với sự tham gia của các Tiết độ sứ tứ phương.
Hà phủ
何府
Dinh cơ của Hà Ngự sử, nơi xảy ra vụ án mạng bí ẩn được cho là có liên quan đến yêu vật.
Lan Nhã
兰若
Tên ngôi chùa cổ kính nhưng hoang phế, nơi diễn ra những tình tiết chính trong câu chuyện về Ninh Thái Thần.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan trung ương phụ trách pháp luật và hình phạt của triều đình.
Biệt uyển
别院
Cơ sở nghỉ dưỡng riêng biệt của Tề Vương tại Lạc Du Nguyên, được xây dựng xa hoa và tráng lệ nhằm tránh sự dòm ngó của các ngự sử.
Câu Lan
勾栏
Khu vực biểu diễn nghệ thuật và giải trí nằm trong phường Bình Khang, nơi các quan lại và công tử thường lui tới thư giãn.
Bắc Thành
北城
Khu vực phía bắc kinh thành Trường An, nơi tập trung nhiều khu vườn săn bắn và ngự uyển của hoàng gia.
Bắc Man
北蛮
Vùng thảo nguyên phương bắc rộng lớn, kẻ thù lâu đời của Đại Chu nhưng chưa bao giờ bị chinh phục hoàn toàn.
Nam Thành
南城
Khu vực nghèo khó và tiêu điều nhất của thành Trường An, nơi dân cư thưa thớt và tội phạm lộng hành.
Nam Lương
南梁
Một quốc gia cũ đã bị vó ngựa của quân đội Đại Chu chinh phục hoàn toàn.
Nam Man
南蛮
Vùng đất phương Nam xa xôi, nơi xuất xứ của các vu cổ sư và những loại cổ độc đáng sợ.
Bộ Lại
吏部
Cơ quan đứng đầu lục bộ, chuyên trách việc bổ nhiệm và bãi miễn quan lại, còn được gọi là Thiên quan.
Đại Chu
大周
Một vương triều phong kiến giả tưởng nơi tồn tại các tu hành giả và các hệ thống tu luyện huyền bí.
Đại mộ
大墓
Lăng mộ của Tuyên Hoài Công Chúa, nơi khởi nguồn của vụ án trộm mộ chấn động.
Đại Lao
大牢
Nhà giam nghiêm ngặt, nơi đang giam giữ Vương Trung Ích để phục vụ điều tra.
Thiên Đàn
天坛
Nơi cử hành nghi lễ tế trời trọng đại của Thiên tử tại thành Trường An.
Thiên Sơn
天山
Địa danh biên cương xuất hiện trong bài thơ của Triệu Tuân, tượng trưng cho sự hùng vĩ và xa xôi.
Giáp Thành
夹城
Khu vực thành kẹp được xây dựng giữa các lớp tường cung của Đại Minh Cung, có mật đạo để Thiên tử bí mật ra ngoài.
Diêu Gia
姚家
Hào tộc đứng đầu thành Hàn Châu, chủ sở hữu của bãi khai thác đá ở Liên Sơn.
Vụ Châu
婺州
Địa danh trong tiểu thuyết của Triệu Tuân, nơi Ninh Thái Thần tìm đến và lưu trú tại một ngôi chùa bỏ hoang.
Cung Thành
宫城
Nơi ở của Thiên tử, lõi của đại trận Trường An, nơi hội tụ linh khí của các vì tinh tú.
Sát Viện
察院
Một phân viện trực thuộc Ngự Sử Đài, nơi làm việc của các Giám sát ngự sử.
Thiếu Lăng
少陵
Vùng đất cao phía nam Trường An, nơi tọa lạc của nhiều lăng mộ và chùa chiền.
Cư Diên
居延
Một địa danh vùng biên cương, xuất hiện trong thơ ca thể hiện nỗi lòng chinh phu.
Mân Sơn
岷山
Dãy núi hiểm trở nằm ở phía nam Kiếm Nam Đạo, nơi tàn dư của nước Nam Man lẩn trốn.
Nhai Châu
崖州
Một vùng biển đảo hữu tình, nơi Triệu Tuân và Long Thanh Tuyền đến để nghỉ ngơi, thưởng thức hải sản và thư giãn.
Châu Nha
州衙
Phủ đường làm việc của Thứ sử Hàn Châu, nơi diễn ra cuộc đối chất giữa Triệu Tuân và Hà Liên Thành.
Ba Thục
巴蜀
Một vùng đất có địa hình hiểm trở, nơi sinh trưởng của đại kiếm thánh Dương Chi Thủy.
Khang Quốc
康国
Một quốc gia nằm ở vùng Tây Vực, nơi có những vọng tộc lâu đời và có mối liên hệ mật thiết với nhân vật Nam Phong.
Bộ Hộ
户部
Cơ quan phụ trách quản lý tài chính, thuế khóa và hộ tịch của triều đình.
Khúc Giang
曲江
Địa điểm tổ chức các buổi thi hội lớn của văn nhân kinh thành.
Sóc Châu
朔州
Vùng biên trấn xa xôi, nơi Tiết độ sứ Vương Trung Ích đóng quân trấn giữ.
Lê Viên
梨园
Nơi đào tạo nhạc công và vũ công trong hoàng cung, phụ trách biểu diễn nghệ thuật phục vụ yến tiệc.
Lâu Lan
楼兰
Một quốc gia cổ hoặc vùng đất xa xôi huyền thoại trong các bài thơ về việc dẹp loạn biên cương.
Phàn Xuyên
樊川
Địa danh nơi tọa lạc lăng mộ của Tuyên Hoài Công chúa.
Vĩnh Châu
永州
Quê hương của Tả tướng Trần Lương Phụ.
Giang Nam
江南
Vùng đất nổi tiếng với tơ lụa thượng hạng, được dùng để so sánh giá trị với Thục Cẩm.
Hà Đông
河东
Một khu vực thuộc lãnh thổ Đại Chu, hiện đang phải gánh chịu nạn hạn hán nghiêm trọng.
Thái Lăng
泰陵
Lăng mộ của Thế Tông Hoàng đế, nơi đặt các mộ phụ táng của hoàng tộc.
Hồ Châu
湖州
Địa danh nổi tiếng sản sinh ra loại giấy tuyên thượng hạng mà Triệu Tuân sử dụng để viết lách.
Mạc Bắc
漠北
Vùng thảo nguyên rộng lớn giáp biên giới phía bắc, nơi có nền văn hóa ẩm thực ưa chuộng thịt bò và cừu.
Bá Kiều
灞桥
Một trong bốn cảnh đẹp nổi tiếng của Trường An, nơi thường diễn ra các cuộc chia tay tiễn biệt.
Yến Nhiên
燕然
Địa danh chỉ nơi đóng quân của các tướng lĩnh biên cương.
Lang Nha
琅琊
Tên một nhã gian sang trọng nằm trên tầng ba của Thái Vi Lâu, nơi Triệu Tuân đặt tiệc đãi khách.
Họa phường
画舫
Thuyền hoa trang trí lộng lẫy trên sông, nơi diễn ra các buổi tụ họp của giới văn nhân.
Hoàng Thành
皇城
Khu vực trung tâm hành chính và nơi ở của hoàng gia, giới hạn hoạt động thông thường của các quan lại cao cấp như Tả tướng.
Hoàng cung
皇宫
Cấm địa tôn nghiêm của triều đình, nơi ở của Hoàng đế và các phi tần, có những quy định nghiêm ngặt về việc đi lại và sử dụng thuật pháp.
Bộ Lễ
礼部
Cơ quan chủ trì các kỳ thi tỉnh và thi hội trong hệ thống khoa cử.
Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi lớn mà núi Chung Nam là một nhánh kéo dài, tạo nên địa thế hiểm trở và hùng vĩ.
Trúc Lâu
竹楼
Tòa lầu hai tầng bằng tre đơn sơ trong thư viện, nơi Sơn trưởng dùng để tiếp kiến và thu nhận đệ tử.
Tiêu Quan
萧关
Một chốt chặn quân sự hiểm yếu nơi biên giới.
Lam Điền
蓝田
Một địa danh thuộc vùng phụ cận Trường An, quê hương của văn nhân Trương Ngọc.
Bồng Lai
蓬莱
Ngọn núi tiên huyền thoại nằm ngoài biển khơi, nơi được cho là có tiên nhân sinh sống thọ hơn tám ngàn tuổi.
Nha môn
衙门
Nơi làm việc của Bất Lương Nhân, nơi Triệu Tuân đến điểm danh trước khi tới phủ Tề Vương.
Tây Vực
西域
Vùng đất rộng lớn nằm phía tây Dương Quan và Ngọc Môn Quan, bao gồm ba mươi sáu Phật quốc và nhiều thành bang của người Hồ.
Tây Thị
西市
Khu chợ phía tây sầm uất của kinh thành Trường An.
Hạ Châu
贺州
Trạm dừng chân đầu tiên tại Giang Nam khi đi theo đường vận hà, nổi tiếng với món ngỗng quay và rượu thanh mai.
Triệu Phủ
赵府
Tư gia của Triệu Tuân, nơi hắn cảm thấy bình yên và có thể trút bỏ áp lực sau những ngày dài phá án.
Triệu Gia
赵氏
Gia tộc của nhân vật chính, một danh gia vọng tộc có địa vị xã hội (có tước vị Công tử).
Khởi Điểm
起点
Nền tảng văn học trực tuyến nơi tác giả đăng tải các tác phẩm và thực hiện các đợt đề cử.
Liên Sơn
连山
Dãy núi ở phía bắc thành Hàn Châu, giàu tài nguyên đá làm nghiên mực và các loại khoáng thạch.
Đạo quán
道观
Địa điểm nơi Triệu Tuân và Giả Hưng Văn bí mật đột nhập, bên ngoài trông giản dị nhưng bên trong ẩn giấu những cấm chế và tà thuật của Ma giáo.
Tửu tứ
酒肆
Nơi Hà Ngự sử đã đến gặp gỡ thương nhân người Hồ trước khi chết.
Trường An
长安
Kinh đô sầm uất của triều đại Đại Chu.
Dương Quan
阳关
Cửa ải trọng yếu ở vùng biên thùy phía tây, mốc giới phân định phạm vi của Đại Chu đế quốc.
Ung Châu
雍州
Địa danh quê quán hoặc căn cơ của gia tộc họ Triệu.
Thanh Hải
青海
Vùng đất biên giới thường được nhắc đến trong các tác phẩm thi ca về đề tài chiến trận.
Hàn Châu
韩州
Địa danh nằm giáp giới Ung Châu, là cửa ngõ bắt buộc phải đi qua để đến Hoàng Châu.
Ma giáo
魔教
Một thế lực tu hành thần bí và tà ác, bị triều đình Đại Chu cấm kỵ nhắc tới tại kinh thành.
Hoàng Châu
黄州
Địa điểm dự kiến đoàn Khâm sai sẽ chuyển từ đường bộ sang đường thủy để theo kênh đào xuống phía nam.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn chảy qua trung nguyên, đang gặp tình trạng vỡ đê gây thiên tai.
Vạn Nhân Khanh
万人坑
Hố chôn tập thể sơ sài dành cho những phạm nhân và gia quyến bị xử tử sau vụ án Trần đảng.
Huyện Vạn Niên
万年县
Khu vực phía đông thành Trường An, nơi tập trung các phủ đệ của quan lại và quý tộc do gần Đại Minh Cung.
Tam Giang Các
三江阁
Một thanh lâu tầm trung có cách bài trí nhã nhặn với nhiều trúc xanh. Đây là nơi Triệu Tuân chọn lui tới vì cái tên gợi nhớ kỷ niệm về cuộc đời viết lách ở kiếp trước.
Tam Thanh Sơn
三清山
Thánh địa của Đạo gia, nơi xuất hiện những vị tiên nhân có tuổi thọ vượt xa người thường.
Thượng Lâm Uyển
上林苑
Khu vườn săn bắn hoàng gia nằm ở phía Bắc Đại Minh Cung, nơi nuôi dưỡng nhiều loại mãnh thú.
Bất Lương Nhân
不良人
Tổ chức bí mật chuyên xử lý những vụ việc nhạy cảm, pháp thuật khó giải quyết và giám sát các tu hành giả cho triều đình.
Đông Nội Uyển
东内苑
Khu vườn thượng uyển nằm trong cung đình phía đông.
Đông Việt Quốc
东越国
Một quốc gia láng giềng, có những kẻ tình nghi đang lẩn trốn tại kinh thành Đại Chu.
Trung Thư Tỉnh
中书省
Cơ quan hành chính cấp cao thuộc ngoại triều, chịu trách nhiệm soạn thảo chiếu chỉ và văn thư mệnh lệnh của triều đình.
Đan Phượng Môn
丹凤门
Cửa chính của Đại Minh Cung dẫn vào khu vực triều đình.
Chủ Mộ Thất
主墓室
Gian phòng chính trong lăng mộ, có kích thước rộng lớn gấp bốn năm lần các phòng phụ, nơi cửa đá chỉ mở ra sau khi thi bạt bị tiêu diệt.
Nhạc Phường Ty
乐坊司
Cơ quan quản lý âm nhạc và kỹ nữ của triều đình, chuẩn bị các tiết mục múa hát cho đại yến.
Lạc Du Nguyên
乐游原
Một địa danh nổi tiếng tại Trường An, nơi các tầng lớp quyền quý thường đến để đăng cao viễn xứ và xây dựng các biệt uyển nghỉ dưỡng.
Nhị Tầng Lầu
二层楼
Nơi làm việc của Phùng Hạo bên trong nha môn Bất Lương Nhân, nơi đưa ra các quyết định quan trọng.
Nhị tiến viện
二进院
Khu vực sân thứ hai trong nha phủ Bất Lương Nhân, nơi đặt khẩu hiệu của tổ chức và văn phòng làm việc của Bất Lương Soái.
Phủ Kinh Triệu
京兆府
Cơ quan quản lý hành chính và tư pháp tại kinh đô.
Trắc Mộ Thất
侧墓室
Gian phòng phụ của mộ Tuyên Hoài Công chúa, nơi趙洵 và mọi người dùng làm điểm đột phá để vào chủ mộ thất.
Nội Thị Giám
内侍监
Cơ quan quản lý các thái giám trong cung, được Trịnh Giới đề xuất phái đi Giang Nam để bí mật thu xếp tàn cuộc sau khi Triệu Tuân hành động.
Nội Thị Tỉnh
内侍省
Cơ quan quản lý các hoạn quan và việc nội đình trong hoàng cung.
Kiếm Nam Đạo
剑南道
Một đơn vị hành chính cấp đạo ở phương xa, nơi gia quyến của Hà Viễn Sơn đang sinh sống.
Kiếm Môn Quan
剑门关
Một cửa ải hiểm trở có vị trí chiến lược quân sự quan trọng, nơi Dương Chi Thủy từng chặn đứng đại quân Đại Chu.
Nam Man Quốc
南蛮国
Một quốc gia cổ ở phương Nam đã bị Đại Chu tiêu diệt, là quê hương của Trịnh Giới.
Cổ Nhai động
古崖洞
Một hang động nằm bên vách đá tại thư viện, nơi Sơn trưởng lựa chọn để bế quan tu luyện.
Hàm Nguyên Điện
含元殿
Ngôi điện nguy nga bậc nhất, nơi tổ chức các buổi đại triều hội vào ngày mùng một và rằm hàng tháng.
Quốc Công phủ
国公府
Phủ đệ nguy nga của gia tộc Thành Quốc Công Triệu gia.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao cấp của triều đình, nơi đào tạo và tiến cử các sinh đồ dự thi khoa cử.
Ngoại Quách Thành
外郭城
Khu vực bao quanh Trường An gồm 108 phường, tầng bảo vệ đầu tiên của đại trận kinh thành.
Đại Chu triều
大周朝
Triều đại cai trị thiên hạ, nơi đang ẩn chứa nhiều âm mưu và các thế lực tu hành tranh đấu.
Đại Minh Cung
大明宫
Cung điện trong kinh thành Đại Chu, nơi có các cấm chế và phù trận bảo vệ Thiên tử.
Đại Nguyệt Quốc
大月国
Một quốc gia thuộc vùng Tây Vực, quê hương của chủ quán rượu Ba Hách Lạp Mỗ.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp cấp cao chuyên xét xử các vụ án quan trọng.
Đại Vận Hà
大运河
Con sông đào lớn chảy xuyên qua Hoàng Châu, là tuyến đường thủy huyết mạch nối liền các vùng miền của đế quốc.
Đại Tề Triều
大齐朝
Một triều đại cũ trong lịch sử, từng đóng đô tại Hàn Châu chín trăm năm về trước.
Thái Cực Cung
太极宫
Cung thành cũ nằm ở trung tâm Trường An, do địa thế thấp trũng hay đọng nước nên các đời sau đã chuyển sang Đại Minh Cung.
Diệu Âm Lầu
妙音楼
Một chốn lầu xanh, nơi các kỹ nữ từng hầu rượu Hà Ngự sử và nhóm người Đông Việt trong đêm xảy ra sự việc.
An Thiện Phường
安善坊
Một khu dân cư nằm ở phía Nam thành Trường An, nơi Giả Hưng Văn mua nhà định cư.
Tông Chính Tự
宗正寺
Cơ quan quản lý các sự vụ liên quan đến hoàng tộc, nằm lân cận Khâm Thiên Giám.
Tuyên Chính Điện
宣政殿
Một trong những ngôi điện quan trọng nằm trên trục đường tiến vào nội cung.
Phường Tuyên Dương
宣阳坊
Một trong một trăm lẻ tám phường của thành Trường An, nơi đặt phủ đệ Thành Quốc Công.
Thiếu Dương Viện
少阳院
Một trong những cơ quan quản lý sự vụ nội đình nằm trong hoàng cung.
Thiếu Lăng Nguyên
少陵原
Một trong những gò cao nổi tiếng gần Trường An, nằm cạnh Phàn Xuyên.
Thượng Thư Tỉnh
尚书省
Cơ quan hành chính cao cấp tham gia vào việc tổ chức các kỳ thi cấp trung ương.
Núi Nhạc Nguy
岳巍山
Ngọn núi nằm ngay trong thành Hoàng Châu, chia cắt thành phố thành hai phần tự nhiên.
Sùng Nhân Phường
崇仁坊
Một khu vực nơi có các dinh thự hào hoa, được cho là nơi ẩn náu của kẻ đứng sau điều khiển nội gián Hà Xuyên.
Sùng Đức Phường
崇德坊
Một khu phố trong kinh thành, nơi ở của ngụ tác Ngô Sùng.
Bình Khang Phường
平康坊
Khu vực giải trí tập trung nhiều kỹ viện và hội quán cao cấp tại Trường An.
Diên Bình Môn
延平门
Cửa thành phía tây nam của Trường An, khu vực có nhiều thành phần xã hội phức tạp qua lại.
Hoằng Đức Điện
弘德殿
Chính điện nằm bên trong hành cung Phù Dung Viên.
Hoằng Văn Quán
弘文馆
Nơi tập hợp các học giả, văn nhân làm việc cho triều đình, thuộc khu vực ngoại triều.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát các quan lại trong triều đình Đại Chu.
Đức Ngạn Đường
德彦堂
Một tòa trúc lâu hai tầng nằm bên hồ trong phủ họ Vi, là nơi gia chủ Vi Diên Hàn dùng để đọc sách và luyện thư pháp.
Hồ Vong Ưu
忘忧湖
Một hồ nước thanh tịnh nằm trong khuôn viên Hạo Nhiên học viện, nơi Sơn trưởng thường xuyên lui tới câu cá.
Hoài An Quán
怀安观
Một đạo quán hẻo lánh và vắng vẻ nằm sâu trong núi Chung Nam, nơi bao phủ bởi nguyên khí và trận pháp bí ẩn.
Hoài Đức Phường
怀德坊
Một khu vực thuộc thành Trường An, nằm gần Tây Thị, là nơi đặt phủ đệ của Giám sát ngự sử Hà Viễn Sơn.
Lãm Nguyệt Các
揽月阁
Tửu lầu sang trọng bậc nhất tại Đông Thị, thuộc sở hữu của gia đình Vượng Tài.
Ma Cát Cư
摩诘居
Dinh thự của Hòa Quang Quân nằm tại trung tâm Tây Thị. Kiến trúc mang đậm phong cách Tây Vực với mái vòm tròn và tường trắng, bên trong là sự kết hợp độc đáo giữa các phong cách vườn cảnh.
Giáo Phường Ty
教坊司
Cơ quan quản lý âm nhạc và kỹ nữ thuộc sở hữu nhà nước, nằm dưới quyền của Lễ bộ.
Hiển Thánh Hồ
显圣湖
Hồ nước trong Thư viện, nơi các đệ tử thường xuyên tụ tập để tu hành hoặc thi đấu pháp thuật.
Chùa Phổ Tế
普济寺
Một ngôi chùa nằm trên núi Chung Nam.
Khúc Giang Trì
曲江池
Khu vực cấm địa của hoàng gia nằm ở phía Nam thành Trường An.
Vọng Giang Đình
望江亭
Một đình hóng mát nằm trên núi đất nhân tạo trong hậu hoa viên của phủ Thứ sử Hoàng Châu.
Triều Thiên Quán
朝天观
Địa điểm cư ngụ của nhân vật Hà mỗ trong mẩu chuyện Linh Quan, nơi xảy ra các sự kiện kỳ bí.
Vị Ương Trì
未央池
Khu vực hồ nước bên trong Phù Dung Viên, nơi đặt bàn tiệc hội yến cho Thiên tử và các Tiết độ sứ.
Chu Tước Môn
朱雀门
Cổng thành chính nơi triều đình cho treo thủ cấp của những phạm nhân đại tội để răn đe dân chúng.
Xu Mật Viện
枢密院
Cơ quan trọng yếu thuộc nội triều của hoàng cung, chuyên đảm trách quản lý các việc quân cơ quốc sự.
Thôn Đào Nguyên
桃源村
Một ngôi ngôi làng lớn nằm trong thung lũng với hơn ba trăm hộ dân. Tuy cảnh sắc giống như chốn thần tiên nhưng địa thế lại mang hình dáng quan tài, hiện đang bị yêu thú quấy nhiễu.
Án Độc Kho
案牍库
Kho lưu trữ hồ sơ chuyên biệt của triều đình, nơi tập hợp thông tin từ nhiều nha môn khác nhau, chỉ có Bất Lương Nhân mới có quyền điều động.
Võ Đang Sơn
武当山
Một trong những thánh địa tu Đạo danh tiếng tại Đại Chu, thường được nhắc tới cùng với Thanh Thành Sơn và Long Hổ Sơn.
Liệm thi phòng
殓尸房
Nhà xác, nơi lưu trữ thi thể của các phạm nhân chờ khám nghiệm.
Giang Nam Đạo
江南道
Một vùng đất nổi tiếng với các sản vật quý hiếm, đặc biệt là loại trà trắng thượng hạng.
Hà Đông Đạo
河东道
Vùng đất nằm ngoài Ung Châu, nơi nổi tiếng với phong cảnh đẹp và mỹ nhân.
Hồn Thiên Lâu
浑天楼
Tòa kiến trúc chính của Khâm Thiên Giám, thiết kế theo hình tháp lục giác thất tầng, cấu trúc xoáy ốc hướng lên, bên trong có cấm chế mạnh mẽ để khảo nghiệm người vào.
Thanh Đế Thành
清帝城
Thánh địa võ học, nơi cư ngụ của cao thủ Hàn Lãng.
Thanh Phong Đường
清风堂
Nơi đọc sách và giảng dạy học vấn dành cho con em trong phủ Triệu gia.
Ngọc Chân Quán
玉真观
Một đạo quán thần bí nằm trong dãy núi Chung Nam. Đây là nơi Tuyên Hoài Công Chúa từng tu hành và cũng là nơi ẩn náu của tà thuật Ma giáo cùng Thi Khôi.
Ngọc Môn Quan
玉门关
Một cửa ải biên thùy hiểm yếu, thường xuyên xuất hiện trong các bài thơ về đề tài biên ải.
Bạch Đăng Đạo
白登道
Con đường quân sự cũ, địa danh mang tính lịch sử gắn liền với các cuộc chiến tranh.
Thạch Thất Sơn
石室山
Ngọn núi trong điển tích Lạn Kha, nơi Vương Chất nhìn thấy các tiên đồng đánh cờ.
Đình Bích Ba
碧波亭
Một ngôi đình nằm trong khuôn viên Tề Vương Phủ, nơi Lý Thái Bình thường ngồi ngắm cá.
Thần Vũ Quân
神武军
Một trong các đạo quân cấm vệ tinh nhuệ tham gia bảo vệ kinh sư.
Thần Hòa Nguyên
神禾原
Một dải gò đất cao phía nam thành Trường An, tạo nên địa thế cho khu vực Phàn Xuyên.
Thần Sách Quân
神策军
Một trong những cấm quân thân tín bảo vệ hoàng gia.
Chùa Thiền Kinh
禅经寺
Một ngôi chùa có vị tăng nhân đã phát hiện và báo báo quan phủ về việc mộ công chúa bị đào trộm.
Bí Thư Tỉnh
秘书省
Cơ quan quản lý sách vở và văn thư của triều đình, một phần chức trách do Trịnh Giới kiêm nhiệm.
Bí Thư Tỉnh
秘术省
Một cơ quan triều đình quản lý các đơn vị như Khâm Thiên Giám.
Khâm Thiên Giám
秦天监
Cơ quan triều đình phụ trách quan sát thiên văn và các vấn đề tâm linh, đứng đầu bởi Viên Thiên Cang.
Chùa Chương Kính
章敬寺
Một ngôi chùa được nhắc đến với bầu không khí âm u tương đồng với Hoài An Quán.
Tử Thần Điện
紫宸殿
Chính điện của nội cung, nơi Thiên tử thường xuyên làm việc và tiếp kiến những người được triệu tập riêng.
Tử Thần Môn
紫宸门
Một trong những cổng cung quan trọng dẫn vào khu vực nội điện của triều đình.
Chung Nam Sơn
终南山
Dãy núi xa xa có thể nhìn thấy từ Khúc Giang Trì, nổi tiếng với cảnh lá đỏ vào mùa thu.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan học thuật của triều đình, nơi các tiến sĩ mới đỗ thường vào làm việc để tích lũy kinh nghiệm.
Phù Dung Viên
芙蓉园
Khu vườn hoàng gia nằm trong khuôn viên Khúc Giang Trì, dành riêng cho hoàng tộc vui chơi.
Thái Thị Khẩu
菜市口
Nơi đặt pháp trường hành hình các phạm nhân của gia tộc họ Hà trước sự chứng kiến của dân chúng.
Quan Tinh Đài
观星台
Tòa đài quan sát tinh tượng nằm trong Khâm Thiên Giám, nơi Viên Thiên Cang thường xuyên thanh tu và đánh cờ.
Đạo Chính Phường
道政坊
Khu vực nằm ở phía đông kinh thành, nơi tọa lạc của tiệm sách Tứ Nghi.
Phủ Trịnh Giới
郑介府
Phủ đệ của vị đại hoạn quan Trịnh Giới, nơi dự kiến tổ chức thọ yến nhưng sau đó đã bị hủy bỏ đột ngột.
Túy Tiêu Tương
醉潇湘
Một tửu lầu hoặc phong nguyệt lâu nổi tiếng, nơi Triệu Tuân đã xảy ra xô xát với Ngụy Vương.
Bãi khai thác đá
采石场
Nơi Lưu Năng làm việc và bị sát hại, nằm ở chân núi thuộc địa phận Hàn Châu.
Thái Vi Lâu
采薇楼
Một tửu lầu cao cấp nằm ở Đông Thị kinh thành Trường An, cái tên được lấy từ Kinh Thi. Đây là nơi thường xuyên lui tới của các bậc vương tôn công tử và giới quyền quý.
Kim Quang Môn
金光门
Một trong các cửa thành phía tây của kinh thành Trường An, nằm gần Hoài Đức Phường.
Kim Ngô Vệ
金吾卫
Lực lượng quân đội phụ trách tuần tra và giữ gìn trị an kinh thành ban đêm.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan triều đình tập trung những bậc thầy về thuật pháp và tiên tri, có khả năng thực hiện các bí thuật tinh thần.
Tiệm thợ rèn
铁匠铺
Địa điểm liên lạc bí mật tại Hoàng Châu, nơi Trương Xung Chi đang ẩn mình.
Trường Lạc Phường
长乐坊
Một khu vực thuộc thành Trường An, nơi thi thể của ám kỳ Ngô Từ được tìm thấy.
Huyện Trường An
长安县
Khu vực phía tây thành Trường An, nơi tập trung giới bình dân và các khu chợ sầm uất.
Trường An Thành
长安城
Kinh đô của đế quốc Đại Chu, nơi tọa lạc của hoàng cung và là trung tâm quyền lực.
Môn Hạ Tỉnh
门下省
Một trong những cơ quan hành chính trung ương, nằm cạnh Khâm Thiên Giám.
Trạm dịch Thanh Vân
青云驿
Một trạm dịch lớn có sức chứa hàng trăm người, nơi đoàn của Triệu Tuân dừng chân nghỉ lại đêm đầu tiên.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi nơi kiếm thánh Dương Chi Thủy ẩn cư tu luyện kiếm pháp.
Thanh Đế Thành
青帝城
Nơi cư ngụ của cao thủ Hàn Lãng, từng là thánh địa võ học nơi Ngụy Vô Kỵ nếm mùi thất bại.
Thanh Liên quán
青莲观
Đạo quán nơi Ngô Toàn Nghĩa cư ngụ, là một tòa trạch viện rộng rãi với bố cục ba lớp sân vườn.
Chùa Thanh Long
青龙寺
Một ngôi chùa cổ được xây dựng từ triều Thái Tông, nay đã hoang phế và bị đồn đại là có yêu ma quấy phá, hiện là nơi ẩn náu của người nước Đông Việt.
Hàn Châu Thành
韩州城
Một thành trì quy mô trung bình của Đại Chu, nằm giữa Ung Châu và Hoàng Châu, nổi tiếng với đặc sản nghiên mực.
Thành Hoàng Châu
黄州城
Một tòa thành trì phồn hoa, nơi suýt chút nữa đã bị Triệu Khiên biến thành địa ngục để luyện công.
Tề Vương Phủ
齐王府
Phủ đệ của Tề Vương, phụ thân của Lý Thái Bình, một nơi có thế lực lớn tại kinh thành.
Long Vũ Quân
龙武军
Lực lượng quân đội thuộc hệ thống quân cấm vệ của triều đình.
Long Hổ Sơn
龙虎山
Thánh địa Đạo giáo lâu đời tại Đại Chu, giữ vị thế quan trọng trong các cuộc thảo luận tranh đoạt chính thống của Đạo môn.
Long Thủ Nguyên
龙首原
Vùng đất cao ráo nơi tọa lạc của Đại Minh Cung trong kinh thành.
Long Thủ Điện
龙首殿
Một ngôi cung điện nằm trong Giáp Thành, gần Long Thủ Cừ và Long Thủ Trì, thường dùng làm nơi nghỉ ngơi cho Thiên tử khi đi qua khu vực này.
Huyện nha Vạn Niên
万年县衙
Cơ quan chính quyền của huyện Vạn Niên thuộc thành Trường An.
Đông Việt Kiếm Các
东越剑阁
Tông môn kiếm đạo đứng đầu nước Đông Việt, nơi đào tạo ra những kiếm khách làm chấn động thiên hạ.
Con đường Tơ lụa
丝绸之路
Tuyến đường thương mại huyết mạch nối liền Tây Vực và Trường An, nơi các thương đoàn và người cầu đạo qua lại.
Chủ Mộ Thất
主人墓室
Gian phòng chính trong lăng mộ, nơi chôn cất chủ nhân, được bảo vệ cẩn mật.
Bài phương Thư viện
书院牌坊
Cổng chào lớn phía trước Hạo Nhiên học viện, nơi các đệ tử thường tập hợp.
Kinh Sư Trường An
京师长安
Kinh đô của Đại Chu, nơi có những tòa nhà tráng lệ với cấu trúc điêu lương họa đống.
Nho gia bi lâm
儒家碑林
Rừng bia đá khắc các điển tịch Nho giáo nằm trong khuôn viên của Thư viện.
Đại lao Hình Bộ
刑部大牢
Nơi giam giữ những trọng phạm hoặc quan lại phạm tội chờ xét xử của triều đình.
Đại ngục Hình Bộ
刑部大狱
Nhà giam nghiêm ngặt của Hình Bộ, nơi giam giữ những trọng phạm hoặc đại thần trong triều đình.
Nha môn Thứ sử
刺史衙门
Trụ sở làm việc của Lương Văn Niên tại Hàn Châu, nơi Triệu Tuân đến để chất vấn vụ án.
Tứ Nghi Thư Phường
四宜书坊
Tiệm sách nằm tại Đạo Chính Phường, nơi duy nhất bán bản in chính thức tác phẩm của Triệu Tuân.
Đại Chu đế quốc
大周帝国
Quốc gia nơi các sự kiện diễn ra, có hệ thống tu hành chia làm năm nhánh lớn, trong đó Ma giáo là nhánh bí ẩn và đáng sợ nhất.
Phủ Thành Quốc Công
成国公府
Phủ đệ của gia tộc họ Triệu tại kinh đô, một trong những danh gia vọng tộc hàng đầu của vương triều Đại Chu.
Khúc Giang thi hội
曲江诗会
Buổi hội ngộ dành cho văn nhân mặc khách để thi thố thi ca tại hồ Khúc Giang.
Đại lộ Chu Tước
朱雀大街
Trục đường chính chia kinh thành Trường An thành hai huyện Trường An ở phía tây và Vạn Niên ở phía đông.
Bình Trung Thế Giới
枰中世界
Thế giới ảo ảnh nằm bên trong cuốn sách Bình Trung Càn Khôn, là hình ảnh phản chiếu của thế giới thực với non xanh nước biếc và tĩnh mịch.
Thế giới kỳ bàn
棋盘世界
Một cõi hư ảo nằm bên trong cuốn sách Bình Trung Càn Khôn, nơi có sông suối, tiên ông và các quy tắc vật lý riêng biệt.
Mộ quần Phàn Xuyên
樊川墓群
Khu mộ nằm giữa Thiếu Lăng Nguyên và Thần Hòa Nguyên ở ngoại ô phía nam Trường An, nơi chôn cất những tôn thất phạm lỗi hoặc bị thất sủng.
Giang Nam học viện
江南书院
Một học phủ văn hóa tại vùng Giang Nam, nơi các sĩ tử thờ phụng Sơn trưởng như một vị thánh.
Hạo Nhiên học viện
浩然书院
Học phủ cao cấp nhất thế giới, địa vị tương đương Thái học, chỉ những người có thiên phú văn tu mới có thể cảm nhận và nhìn thấy.
Hoàng gia cấm uyển
皇家禁苑
Khu vườn săn bắn dành riêng cho hoàng đế và hoàng tộc nằm tại Long Thủ Nguyên.
Chân Tông hoàng đế
真宗皇帝
Vị hoàng đế đời trước của Đại Chu, người đã cho xây dựng Đại Minh Cung.
Triệu thị gia tộc
赵氏家族
Gia tộc của Triệu Tuân, gắn liền với tước vị Thành Quốc Công, có địa vị quan trọng trong triều đình.
Huyện thự Trường An
长安县署
Cơ quan chính quyền cấp huyện quản lý phía tây thành phố, nơi đầu tiên tiếp nhận vụ án của Hà Viễn Sơn.
Huyện nha Trường An
长安县衙
Cơ quan chính quyền của huyện Trường An thuộc thành Trường An.
Thanh Mai tiểu trúc
青梅小筑
Nơi cư ngụ nhã nhặn của Nam Cung Sở, được trang trí bằng hoa cỏ, chim muông và cá cảnh.
Vi thị tộc trạch
韦氏族宅
Phủ đệ của gia tộc họ Vi nằm ở phía đông bắc Trường Lạc Phường, quy mô rộng lớn ngang ngửa vương phủ, bên trong có nhiều kiến trúc tinh tế.
Ma khuất yêu động
魔窟妖洞
Hang ổ của các thế lực tà ác và yêu ma, nơi diễn ra các nghi thức luyện hóa tà vật.
Địa lao Bất Lương Nhân
不良人地牢
Khu vực giam giữ và thẩm vấn của nha môn Bất Lương Nhân, nơi nổi tiếng với bóng tối, sự ẩm thấp và những cực hình đáng sợ.
Đại lao Bất Lương Nhân
不良人大牢
Nơi giam giữ các trọng phạm hoặc quan lại bị Bất Lương Nhân điều tra.
Nha phủ Bất Lương Nhân
不良人衙署
Cơ quan của tổ chức mật thám Bất Lương Nhân, nằm ẩn khiêm tốn trong Giáp Thành phía bắc Đông Nội Uyển, trực thuộc quyền điều hành của Thiên tử.
Nha môn Bất Lương Nhân
不良人衙门
Cơ quan đặc trách của triều đình, có quyền hạn đặc biệt trong việc điều tra các vụ án phức tạp và có quyền truy cập vào kho dữ liệu mật.
Ngũ Thành Binh Mã Ty
五城兵马司
Cơ quan phụ trách trị an và tuần tra tại các khu vực của kinh thành.
Bãi khai thác đá phía Bắc thành
城北采石场
Sản nghiệp của gia tộc họ Diêu, nơi Lưu Năng làm việc và tử vong bí ẩn.
Mộ Tuyên Hoài Công Chúa
宣怀公主墓
Lăng mộ hoàng gia vừa bị đánh cắp bảo vật, khởi đầu cho một vụ án nghiêm trọng.
Tuần Kiểm Binh Mã Ty
巡检兵马司
Cơ quan phối hợp tuần tra và kiểm soát an ninh trong thành.
Tiệm thợ rèn Trương ký
张记铁匠铺
Một tiệm rèn nhỏ nằm trong ngõ cụt hẻo lánh ở phía nam thành Hoàng Châu, thực chất là một trạm liên lạc bí mật của Bất Lương Nhân.
Đạo quán Chung Nam Sơn
终南山道观
Ngôi đạo quán u ám nơi Triệu Tuân từng bị Thi Khôi vây hãm và được sư phụ giải cứu.
Pháp trường ngoại Tây Thị
西市外刑场
Nơi thi hành án trảm quyết công khai của triều đình Đại Chu tại kinh thành.
Thứ sử phủ Hoàng Châu
黄州刺史府
Trụ sở và nơi ở của Thứ sử Hoàng Châu, nằm dưới chân núi Nhạc Nguy, được xây dựng cực kỳ xa hoa và lộng lẫy.
Hoa viên Tề Vương Phủ
齐王府花园
Khu vườn bên trong phủ đệ của Tề Vương, nơi có lầu hóng mát và hồ cá cẩm lý, địa điểm Triệu Tuân đến gặp Lý Thái Bình.
Tửu quán Istak
伊兹塔克酒肆
Một quán rượu mang phong cách Tây Vực nằm tại phố Bính Tam ở Tây Thị, nơi Hà Ngự sử từng gặp gỡ thương nhân người Hồ trước khi chết.
Án Độc Kho Nội Thị Tỉnh
内侍省案牍库
Kho lưu trữ hồ sơ chuyên biệt nằm trong cung cấm, nơi lưu giữ nhiều cuốn hồ sơ mật về các thành viên hoàng gia.
Đại lao Nha môn Thứ sử
刺史衙门大牢
Nơi giam giữ các phạm nhân của Hoàng Châu, không khí âm u, ẩm ướt và bốc mùi hôi thối, là nơi xảy ra vụ tự sát bí ẩn của các thương nhân muối lậu.
Nha môn Thứ sử Hoàng Châu
黄州刺史衙门
Trụ sở làm việc của Triệu Khiên, được xây dựng xa hoa lộng lẫy như một khu vườn tư gia cao cấp.
Nhị Tầng Lầu nha môn Bất Lương Nhân
不中人衙门二层楼
Khu vực làm việc cấp cao bên trong nha môn Bất Lương Nhân, nơi Phùng Hạo bàn bạc các mật sự.
