Đông Môn
东门
Cửa phía đông của thành Tùng Sơn, nơi được bố trí nhân mã canh gác và thi công công sự.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất cốt lõi ở trung tâm Trung Hoa.
Nghĩa Châu
义州
Khu vực đồn trú cũ của Quảng Ninh Hậu Đồn Vệ, nay đã thành phế tích và thưa vắng bóng người.
Kinh Sư
京师
Kinh đô của nhà Minh, nơi hoàng đế và triều đình trung ương ngự trị.
Quan Ninh
关宁
Khu vực phòng thủ quân sự trọng yếu bao gồm vùng Sơn Hải Quan và Ninh Viễn.
Quan Câu
关沟
Khu vực hẻm núi hiểm trở nơi cửa ải tọa lạc.
Bắc Môn
北门
Cửa phía bắc của thành Tùng Sơn, nơi có các bộ phận quân đồn trú.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính của hoàng cung, nơi diễn ra các nghi lễ triều đình.
Nam Khẩu
南口
Khu vực cửa nam của thành ải.
Nam Môn
南门
Cửa phía nam của thành Tùng Sơn, khu vực bố trí lực lượng phòng thủ và gia cố công sự.
Tháp Sơn
塔山
Khu vực tiền tuyến chịu áp lực từ các đội thám mã của quân địch.
Phục Châu
复州
Vùng đất nằm ở khu vực ven biển Liêu Đông.
Đại Đồng
大同
Trấn chiến trọng yếu ở biên ải phía bắc.
Thái Miếu
太庙
Nơi thờ cúng tổ tiên của hoàng tộc nhà Minh, dùng để cử hành các nghi lễ cáo tế linh thiêng.
Ninh Viễn
宁远
Đại bản doanh của tổng binh Tổ Đại Thọ và tuần phủ Phương Nhất Tảo, nơi diễn ra cuộc họp quân sự.
Tuyên Đại
宣大
Khu vực biên trấn quan trọng nối liền các tuyến đường giao thương.
Tuyên Phủ
宣府
Trấn thủ quân sự ở biên ải phía bắc, nơi có đông đảo lưu dân và là địa bàn ảnh hưởng của gia tộc họ Dương.
Tuyên Trấn
宣镇
Trấn thủ quân sự biên ải trọng yếu, địa bàn quản hạt của Dương Quốc Trụ.
Sơn Đông
山东
Khu vực dự định phái người tới chiêu binh.
Sơn Tây
山西
Khu vực trọng yếu ở phía bắc.
Ba Lâm
巴林
Khu vực phía bắc thuộc lộ trình thương đội.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất hiểm trở ở phía tây nam.
Quảng Ninh
广宁
Vùng đất trọng yếu tại Liêu Đông nơi gia tộc họ Dương từng sinh sống.
Hoài Lai
怀来
Vùng đất thuộc quyền quản hạt của trấn Tuyên Phủ.
Lữ Thuận
旅顺
Vùng đất nằm ở bán đảo Liêu Đông, nơi chuẩn bị di dời lực lượng đến khai hoang đồn điền.
Xương Bình
昌平
Vùng đất nằm trên tuyến đường hành quân.
Nguyệt Thành
月城
Công sự phòng thủ hình bán nguyệt được xây dựng gấp rút bên trong thành để làm tuyến phòng tuyến cuối cùng.
Hạnh Sơn
杏山
Khu vực tiền tuyến bị uy hiếp bởi binh phong của quân địch.
Tùng Sơn
松山
Khu vực cần được giải vây theo lệnh của triều đình.
Tùng Cẩm
松锦
Khu vực chiến trường bao gồm cả Tùng Sơn và Cẩm Châu.
Giang Hoài
江淮
Khu vực dự định phái người tới chiêu binh.
Sông Sa
沙河
Con sông chảy qua khu vực phía bắc thành Tùng Sơn.
Thương Châu
沧州
Khu vực nguyên quán của Nghiêm Tỉnh Tam.
Hà Bắc
河北
Khu vực dự định phái người tới chiêu binh.
Hà Gian
河间
Vùng đất được lựa chọn để tiến hành chiêu mộ binh lính.
Hải Châu
海州
Vùng đất trọng yếu tại khu vực Liêu Đông.
Hải Châu
海洲
Vùng đất ven biển nơi Cừu Chấn Thái từng sinh sống và qua đời.
Hồ Quảng
湖广
Vùng đất rộng lớn ở miền nam, nơi triều đình đang tập trung lực lượng vây quét nghĩa quân.
Ngưu Trang
牛庄
Một địa danh ở vùng Liêu Đông nơi các thế lực quân sự đồn trú.
Ngọc Điền
玉田
Khu vực đóng quân của lực lượng do Tào Biến Giao trấn thủ.
Đăng Lai
登莱
Khu vực nguyên quán của Quách Tiểu Võ.
Bì Đảo
皮岛
Đại bản doanh của Đông Giang Trấn, nơi từng là căn cứ trọng yếu trước khi thất thủ.
Cái Châu
盖州
Vùng đất ven biển Liêu Đông có địa thế bằng phẳng.
Thịnh Kinh
盛京
Kinh đô của nhà Thanh.
Đảo Thạch Thành
石城
Một trong những hòn đảo thuộc vùng biển Đông Giang từng là căn cứ phòng thủ trọng yếu.
Đoan Môn
端门
Cổng thành nằm bên trong khu vực hoàng thành.
Kế Châu
蓟州
Vùng trấn thủ biên ải quan trọng có các tuyến đường thương đội qua lại.
Kế Trấn
蓟镇
Trấn thủ quân sự trọng yếu phòng thủ khu vực phía bắc.
Tây Thành
西城
Khu vực thành trì phía tây, nơi đang trực tiếp đối mặt với hỏa lực pháo binh của đối phương.
Tây Môn
西门
Cửa phía tây của thành Tùng Sơn, nơi đang tiến hành gia cố và xây dựng thêm công sự phòng thủ.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất biên ải phía đông, nơi diễn ra các cuộc giao tranh quân sự.
Liêu Nam
辽南
Vùng đất phía nam Liêu Đông, nơi có nhiều lực lượng hải tặc và tàn quân ẩn náu.
Liêu Hà
辽河
Con sông huyết mạch tại vùng Liêu Đông, nơi có tuyến đường thủy quan trọng cho việc di tản.
Liêu Tây
辽西
Vùng đất phía tây Liêu Đông, nơi các cánh quân thường được điều động đến.
Liêu Dương
辽阳
Vùng đất tại Liêu Đông, nơi xuất thân của gia tộc họ Thẩm.
Liên Sơn
连山
Khu vực có các công trình pháo đài phòng thủ trên tuyến đường từ Tùng Sơn đi Ninh Viễn.
Kim Châu
金州
Vùng đất nằm ở phía nam Liêu Đông.
Cẩm Châu
锦州
Thành trì trọng yếu tại Liêu Đông, nơi bị đại quân địch vây hãm.
Thiểm Nam
陕南
Khu vực phía nam tỉnh Thiểm Tây.
Dịch đạo
驿道
Con đường giao thông chính rộng rãi và bằng phẳng nối liền các thành trì.
Cao Kiều
高桥
Khu vực tiền tuyến có đường sá hiểm trở tại Liêu Đông, đang nằm dưới sự kiểm soát của quân địch.
Nhất Lý Sơ
一里坡
Khu vực ngoài thành Hùng Nhạc, nơi diễn ra trận chiến chặn đánh tàn binh Mãn Châu.
Thất Phong Sơn
七峰山
Khu vực đồi núi hiểm trở gồm bảy đỉnh núi bao bọc một thung lũng màu mỡ, là căn cứ địa kiên cố của Lão Pháo Đầu và các lực lượng lưu dân.
Sông Thất Lý
七里河
Con sông nhỏ tại vùng Liêu Tây, nơi các trinh sát dùng làm đường ẩn nấp di chuyển.
Tam Xá Hà
三岔河
Khu vực cửa sông chằng chịt dòng chảy đổ ra biển.
Tam Tọa Tháp
三座塔
Khu thành cũ hoang phế nổi bật với ba ngôi cổ tháp bằng gạch đá đứng uy nghiêm giữa vùng phế tích cỏ dại mọc đầy.
Đông Hoa Môn
东华门
Cổng phía đông của hoàng cung.
Đông Đại Sách
东大街
Con đường lớn chạy từ Đông Môn vào trung tâm thành Phục Châu.
Đông Quan Câu
东官沟
Khu vực khe đồi và đường đất hoang vắng nơi Dương Chấn cùng thuộc hạ bố trí mai phục và bẫy nổ.
Đông Giang Trấn
东江镇
Vùng căn cứ cũ ven biển, nơi dự định dẫn bộ hạ dời đến mưu đồ phát triển nếu chiến cục mặt trận chính thất bại.
Trung Hậu Sở
中后所
Trấn lũy quân sự quan trọng nằm trên tuyến đường nam hạ từ Ninh Viễn.
Cửu Lũng Địa
九垄地
Khu vực dịch đạo diễn ra trận chiến tiêu diệt thiên trợ binh.
Gò Nhũ Phong
乳峰岗
Khu vực gò đồi chiến lược nằm ở tuyến phòng thủ ngoại vi thành Tùng Sơn.
Càn Thanh Cung
乾清宫
Nơi ở và xử lý chính sự của hoàng đế nhà Minh.
Càn Thanh Môn
乾清门
Cổng dẫn vào khu vực cung Càn Thanh trong hoàng cung.
Vịnh Nhị Đạo
二道湾
Vịnh nhỏ kín đáo trên Thố Nhi Đảo nối liền với hang động lớn, chỉ thích hợp cho việc ẩn nấp của số ít người chứ không đủ chỗ cho đại quân.
Quang Lộc Tự
光禄寺
Cơ quan nhà nước chuyên lo việc yến tiệc và tiếp đón, nơi bố trí chỗ nghỉ ngơi cho quan viên.
Thố Nhi Đảo
兔儿岛
Hòn đảo nhỏ ven biển, nơi quân Minh chọn làm địa điểm đổ bộ và lập doanh trại.
Quan Đế miếu
关帝庙
Một ngôi miếu thờ Quan Vũ nằm bên trong thành Phục Châu.
Tiền Đồn Vệ
前屯卫
Vệ sở quân sự trọng yếu trên tuyến phòng thủ Liêu Tây.
Bắc Đại Sách
北大街
Con đường lớn chạy dọc từ Bắc Môn vào trung tâm thành Phục Châu.
Bắc Sơn Cương
北山岗
Khu vực gò đồi phía bắc bên ngoài thành Ninh Viễn, nơi diễn ra một trận giao tranh nhỏ trước đó.
Đài Nam
南台子
Khu vực ngoài góc đông nam thành Tùng Sơn, nơi diễn ra cuộc hội kiến giữa các tướng lĩnh.
Nam Đại Sách
南大街
Con đường lớn chạy dọc từ Nam Môn vào trung tâm thành Phục Châu.
Ngọa Ngưu Câu
卧牛沟
Khu vực diễn ra trận chiến mai phục đoàn xe pháo và trọng pháo của quân Thanh.
Lữ Hồng Sơn
吕洪山
Ngọn núi nằm cách thành Tùng Sơn khoảng sáu, bảy dặm về phía tây bắc, là nơi có mỏ chì sắt phong phú.
Hưởng Thủy Hà
响水河
Con sông nhỏ chảy qua khu vực ven biển, nước lên về đêm có thể dùng thuyền nhỏ đi ngược dòng đến ngoại vi Hùng Nhạc Thành.
Khát Lạt Thấm
喀喇沁
Khu vực xuất phát của các thương đội di chuyển theo hướng bắc hoặc đông.
Thổ Thành Tử
土城子
Địa điểm chiến lược được chọn làm nơi mai phục để đánh chặn đối phương.
Thành Hoàng miếu
城隍庙
Nơi làm đại bản doanh đóng quân của lực lượng do Dương Chấn chỉ huy tại Tùng Sơn.
Thành Tháp Sơn
塔山城
Thành trì chiến lược nằm trong vùng đồi núi tại Liêu Đông.
Sông Phục Châu
复州河
Con sông chảy qua khu vực Phục Châu, còn có tên cũ là đại Sa Hà.
Vịnh Phục Châu
复州湾
Vùng vịnh ven biển Liêu Đông nơi có nhiều cụm đảo và các lực lượng hải tặc đồn trú.
Đại Lăng Hà
大凌河
Con sông trọng yếu tại khu vực Liêu Đông.
Đại Minh Môn
大明门
Cổng lớn dẫn vào khu vực các nha môn trọng yếu của triều đình.
Đại Liêu Hà
大辽河
Con sông lớn có cửa sông đổ ra vịnh Liêu Đông.
Vịnh Đầu Đạo
头道湾
Vịnh nhỏ trên Thố Nhi Đảo, có không gian rộng rãi hướng ra biển lớn, là nơi thích hợp để neo đậu tàu thuyền và lập doanh trại.
Sông Nữ Nhi
女儿河
Con sông chảy qua khu vực chiến trường Liêu Tây, nơi quân địch vượt qua để tiến đánh Tùng Sơn.
Uy Hải Vệ
威海卫
Trấn sở quân sự thời Minh, nơi gia tộc họ Cừu từng xuất phát trước khi bị cuốn vào chiến cục.
Nương Nương Cung
娘娘宫
Địa điểm chiến lược nằm ở khu vực gần thành Tùng Sơn.
Thành Ninh Viễn
宁远城
Trấn lũy quân sự trọng yếu của nhà Minh ở Liêu Đông, kiên cố và uy nghiêm.
Xuyên Hóa phủ
宣化府
Khu vực trọng trấn ở phía tây kinh thành, nơi đặt tổng binh phủ của trấn Tuyên Phủ.
Tuyên Vũ Môn
宣武门
Một cửa thành tại Kinh sư, nơi có khu vực trú quân của kinh doanh.
Tướng Quân Thạch
将军石
Một địa danh ven biển nơi đội thuyền của Dương Chấn từng ghé qua.
Tiểu Lăng Hà
小凌河
Con sông chảy qua khu vực chiến trường, nơi chủ lực quân địch đang đồn trú ở bờ nam.
Sông Tiểu Sa
小沙河
Con sông nhỏ nằm ở khu vực phía bắc thành Tùng Sơn.
Cư Dung Quan
居庸关
Cửa ải hiểm yếu đóng vai trò là cửa ngõ phía tây của kinh sư.
Sơn Hải Quan
山海关
Đại ải trọng yếu nằm ngoài quan ngoại.
Núi Mạo Đầu
帽头山
Khu vực ven đường tại Liêu Đông, từng là nơi dừng chân và đóng quân của đại quân địch.
Quảng Ninh Thành
广宁城
Vùng đất trọng yếu tại Liêu Đông nơi có tướng lĩnh mở cửa quy thuận nhà Thanh.
Quảng Lộc Đảo
广鹿岛
Hòn đảo ven biển nơi từng diễn ra các cuộc mật hội quân sự.
Kiến Cực Điện
建极殿
Một đại điện bên trong hoàng cung nhà Minh.
Trương Gia Khẩu
张家口
Khu vực trấn thủ biên ải có vị trí chiến lược và khoảng cách tương đối gần với căn cứ.
Tổng Bính Phủ
总兵府
Dinh thự quan trọng của tổng binh trấn thủ biên ải.
Thừa Thiên Môn
承天门
Một cổng thành nằm trong khu vực hoàng cung nhà Minh.
Phủ Thuận Thành
抚顺城
Thành trì nơi diễn ra sự kiện đầu hàng nhà Thanh thời kỳ đầu.
Ngao Hán Bộ
敖汉部
Một bộ lạc Mông Cổ ở vùng biên ngoại.
Lữ Thuận Khẩu
旅顺口
Khu vực cửa biển chiến lược ở Liêu Đông, nơi từng bị quân địch công chiếm.
Thành Lữ Thuận
旅顺城
Thành trì chiến lược quan trọng nằm ở cực nam bán đảo Liêu Đông, do Kim Hải trấn quản hạt.
Xương Bình Môn
昌平门
Cửa phía nam của thành Tuyên Phủ, nơi diễn ra các nghi lễ nghênh đón long trọng.
Minh Thông Môn
明通门
Tên gọi khác của cửa đông thành Phục Châu.
Cổng Xuân Hòa
春和门
Đông môn của thành Ninh Viễn, là khu vực đặt đại bản doanh và doanh trại của Dương Chấn cùng các lực lượng hợp doanh.
Vọng Nhi Sơn
望儿山
Ngọn núi cao nằm ở phía bắc, nơi trước kia từng đặt lầu canh để quan sát tình hình vùng vịnh.
Triều Dương Môn
朝阳门
Một cửa thành trọng yếu tại Kinh sư, nơi triều đình cho bày bêu thủ cấp của kẻ địch.
Thành Tùng Sơn
松山城
Thành trì chiến lược tại Liêu Đông nằm dưới sự bao vây của quân địch.
Núi Tùng Lĩnh
松岭山
Dãy núi có phần phụ mạch kéo dài đến khu vực thành Tùng Sơn.
Chỉ Mạo Loan
止锚湾
Vịnh biển thuộc khu vực Tùng Sơn, nơi đóng quân và xây dựng thủy trại của đội thuyền do Cừu Chấn Hải chỉ huy.
Thủy Thủ Doanh
水手营
Khu vực đóng quân và phòng thủ ven biển thuộc tuyến ngoài thành Tùng Sơn.
Vĩnh Bình Phủ
永平府
Vùng đất nổi tiếng với sản lượng sắt phong phú nằm ở phía quan nội.
Cửa sông Sa
沙河口
Khu vực cửa sông nằm ở tuyến tuần tiễu và phòng thủ ngoại vi thành Tùng Sơn.
Cầu Sa Hà
沙河桥
Cây cầu đá bắc qua sông Sa (còn gọi là sông Phục Châu) nằm ở phía nam thành Phục Châu.
Sa Châu Đảo
沙洲岛
Hòn đảo ven biển nơi lực lượng tiên phong của triều Minh đóng quân và nghỉ ngơi.
Hà Gian phủ
河间府
Khu vực nguyên quán của Nghiêm Tỉnh Tam tại Bắc Trực Lệ.
Tuyền Nguyên Câu
泉源沟
Khu vực khe đồi hướng dẫn đường di chuyển của đoàn xe pháo quân địch.
Sông Phù Độ
浮渡河
Con sông nhỏ nằm ở phía bắc Thạch Bằng Sơn, khu vực gần Hứa Quan Bảo.
Hải Châu Thành
海州城
Thành trì trọng yếu tại Liêu Đông, nơi bộ tộc Thượng Khả Hỷ và gia quyến nhà họ Cừu từng được an trí.
Cầu Thanh Hà
清河桥
Khu vực diễn ra các nhiệm vụ quân sự quan trọng trong chiến cục.
Hùng Nhạc Thành
熊岳城
Thành trì nhỏ thuộc vùng biên giới, là nơi đồn trú của kỳ binh Mãn Châu thuộc Tương Bạch Kỳ.
Sông Hùng Nhạc
熊岳河
Tên gọi khác của Hưởng Thủy Hà, bắt nguồn từ vùng núi quanh Hùng Nhạc Thành.
Hùng Nhạc Dịch
熊岳驿
Khu trạm dịch cũ tại Hùng Nhạc, được quân Mãn Châu cải tạo thành phủ đệ của chương kinh.
Điền Trang Đài
田庄台
Khu điền trang nơi gia quyến của gia tộc họ Cừu đang sinh sống.
Bạch Lang Thủy
白狼水
Con sông lớn chảy qua vùng đất giáp ranh biên giới.
Hoàng Cực Môn
皇极门
Một cổng quan trọng bên trong hoàng cung nhà Minh.
Cái Châu Thành
盖州城
Thành trì cũ nơi gia đình Ma Lục từng sinh sống trước khi bị người Nữ Chân chiếm giữ.
Vịnh Cái Châu
盖州湾
Vùng vịnh ven biển Liêu Đông, nơi có địa thế bằng phẳng và các tuyến đường thủy kết nối vào sâu trong đất liền.
Chân Vũ miếu
真武庙
Một ngôi miếu nằm bên trong thành Phục Châu.
Đảo Thạch Thành
石城岛
Hòn đảo ngoàiαρ khơi nơi lực lượng của Thẩm Chí Tường từng đồn trú trước khi quy thuận nhà Thanh.
Thạch Kiều Tử
石桥子
Khu vực trạm gác nằm ngoài cửa nam thành Hùng Nhạc, có cầu đá bắc qua sông và bến thuyền.
Thạch Bằng Sơn
石棚山
Ngọn núi nằm cách Hùng Nhạc Thành mười mấy dặm về phía nam, dưới chân núi có các đồn điền của Thiên Giúp Binh.
Xã Tắc Đàn
社稷坛
Nơi triều đình tiến hành các nghi lễ tế thần đất và thần lúa quốc gia.
Núi Bút Giá
笔架山
Khu vực ven biển quan trọng được dùng làm căn cứ cất trữ lương thực của triều đình.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung của triều đình nhà Minh tại Kinh sư.
Hồng Sơn Tử
红山子
Địa danh được ghi chú trên bản đồ khu vực thảo nguyên biên ải.
Hồng Miếu Tử
红庙子
Địa điểm dự kiến để hội họp với lực lượng mới được chiêu mộ.
Hồng Loa Sơn
红螺山
Ngọn núi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Dương Chấn và Tổ Đại Thọ.
Sư Đức Môn
绥德门
Cổng thành phía nam của thành Hùng Nhạc, có lầu quan sát và được bố trí binh lính canh gác.
Ông Ngưu Đặc
翁牛特
Hướng di chuyển phía bắc của một cánh thương đội.
Lão Quan Đài
老官台
Địa điểm dừng chân và cắm trại của quân đội, cách Thổ Thành Tử không xa.
Lão Hoa Hà
老花河
Con sông nằm trong khu vực biên ải, có lưu vực giao hội với sông Âm Kim.
Doanh Châu Vệ
营州卫
Vệ sở quân sự biên ải cũ từ thời xưa, nay đã thành phế tích với nhiều xương cốt và dấu tích chiến tranh.
Cáp Lợi Cương
蛤蜊岗
Khu vực ngoài khơi vùng biển Liêu Đông được lựa chọn làm địa điểm hẹn gặp hội quân.
Tây Tiện Môn
西便门
Cửa phía tây của ngoại thành Kinh sư, nơi đoàn người của Dương Chấn đi qua để rời khỏi kinh đô.
Tây Đại Sách
西大街
Con đường lớn chạy về phía tây thành Phục Châu.
Tây Quan Câu
西官沟
Khu vực thung lũng lân cận nằm trong phạm vi quan sát của lực lượng trinh sát.
Giác Hoa Đảo
觉华岛
Căn cứ thủy sư trọng yếu của triều Minh, nơi đóng quân của đội thủy sư biên phòng.
Hứa Quan Bảo
许官堡
Khu đồn trú dưới chân Thạch Bằng Sơn, nơi bố trí gia quyến của bộ lạc Thiên Giúp Binh.
Vịnh Liêu Đông
辽东湾
Vùng biển nằm ở phía đông thành Ninh Viễn.
Cửa sông Liêu
辽河口
Khu vực cửa sông quan trọng nơi dòng nước đổ ra biển tại vùng Liêu Đông.
Nghênh Ân Môn
迎恩门
Cửa nam của thành Phục Châu.
Liên Sơn Thành
连山城
Thành trì do Tổ Đại Thọ phái em trai là Tổ Đại Nam đồn trú nhưng án binh bất động trong suốt trận chiến.
Sông Liên Sơn
连山河
Con sông chảy qua khu vực chiến trường và đổ ra vùng biển lân cận.
Vịnh Kim Châu
金州湾
Khu vực vịnh nằm ở phía nam Liêu Đông.
Trấn Kim Hải
金海镇
Vùng trấn mới được thiết lập theo sắc phong của triều đình nằm ở ngoài cửu biên, bao gồm các cứ điểm trọng yếu như Lữ Thuận, Kim Châu và Phục Châu.
Chuông Gác Lầu
钟鼓楼
Công trình kiến trúc nằm tại giao điểm trung tâm của thành Phục Châu.
Vịnh Mỏ Neo
铁锚湾
Khu vực vịnh ven biển nơi tập trung tàu thuyền chiến đấu của thủy sư.
Thành Cẩm Châu
锦州城
Thành trì trọng yếu tại Liêu Đông, nơi đặt đại soái phủ.
Trấn Hải Môn
镇海门
Cổng thành chính của thành Phục Châu, nơi quân của Dương Chấn đột nhập và giao tranh.
Trường Hưng Đảo
长兴岛
Hòn đảo nằm ngoài khơi vịnh Phục Châu, là căn cứ hoạt động của tập đoàn hải tặc do Hồ Trường Hải đứng đầu.
Trường Sơn Đảo
长山岛
Hòn đảo ngoài khơi nơi gia đình nhà họ Cừu từng bôn ba trú ngụ trước khi đến Hải Châu.
Âm Kim Hà
阴金河
Con sông có lưu vực giao hội với sông Lão Hoa, thuộc khu vực mục tiêu hành quân.
Thanh Đôi Tử
青堆子
Một gò đất cao mọc đầy cỏ rậm và cây bụi ven sông Lão Hoa, vốn là tàn tích của một đài phong hỏa cũ.
Thanh Loan Lĩnh
青峦岭
Khu vực đồi núi hiểm trở nơi các nhóm sơn tặc và mã tặc cự ngụ.
Mã Cữu Tử
马厩子
Khu vực chuồng ngựa trong doanh trại quân địch, nơi đã bị thiêu rụi.
Hắc Tùng Lĩnh
黑松岭
Khu vực đồi núi được chọn làm doanh trại tạm thời để đóng quân và chờ đợi tin tức.
Rừng Cây Đen
黑树林
Khu rừng rậm nằm gần doanh trại đối phương, là nơi nhóm người Dương Chấn ẩn nấp để quan sát và thám thính tình hình.
Hắc Thạch Cương
黑石岗
Một khu vực đồi thấp thuộc vùng Lữ (Lữ Hồng Sơn).
Hắc Thạch Câu
黑石沟
Khe núi nằm dưới Hắc Thạch Cương, nơi có mỏ chì sắt chất lượng được khai thác để đúc đạn pháo.
Ô Châu Mục Thấm
乌珠穆沁
Khu vực phía bắc thuộc lộ trình thương đội.
Cổ thành Hưng Thành
兴城古城
Di tích cổ nơi nhân vật chính từng du lịch trước khi xuyên không.
Bắc Thạch Hồ Sơn
北石壶山
Khu vực ngoài khơi nơi đoàn thuyền chiến thắng sẽ tiến hành tập kết.
Khát Lạt Thấm Bộ
喀喇沁部
Một bộ lạc Mông Cổ ở vùng biên ngoại.
Tứ Phương Thành Tử
四方城子
Địa danh được ghi chú trên bản đồ khu vực thảo nguyên biên ải.
Tứ Đạo Loan Tử
四道湾子
Địa danh được ghi chú trên bản đồ khu vực thảo nguyên biên ải.
Thành Đại Lăng Hà
大凌河城
Nơi diễn ra sự kiện bao vây và đầu hàng trong lịch sử minh triều.
Đại Doanh Chính Môn
大营正门
Cửa chính của đại doanh quân địch, nơi được phái một ngưu lục chânát đến thủ vệ.
Cửa sông Ninh Viễn
宁远河口
Khu vực cửa sông tại Ninh Viễn, nơi đoàn quân tập kết để lên thuyền bắc thượng.
Cửa Tiểu Lăng Hà
小凌河口
Khu vực cửa sông có địa hình bạt ngàn cỏ lau, là điểm tập kết để lên thuyền ra biển.
Cát Lạp Tử Sơn
葛砬子山
Khu vực đồi núi gần nơi đoàn xe pháo của quân địch rơi vào ổ mai phục.
Tây môn ốc thành
西门瓮城
Khu vực phòng thủ bên ngoài tây môn của thành Tùng Sơn.
Nỗ Lỗ Nhĩ Hổ Sơn
努鲁尔虎山
Dãy núi hùng vĩ kéo dài hàng trăm dặm tạo nên địa thế hiểm trở cho vùng biên ải.
Ninh Viễn Tổng Binh Phủ
宁远总兵府
Dinh thự của tổng binh Ninh Viễn.
Đảo Tiểu Bút Giá
小笔架山岛
Hòn đảo ngoài khơi, là trạm dừng chân đầu tiên trong chiến dịch xuất kích đánh du kích.
Quảng Ninh Hậu Đồn Vệ
广宁后屯卫
Vệ sở quân sự thế tập của gia tộc họ Dương.
Tổng binh phủ Tùng Sơn
松山总兵府
Dinh thự của tổng binh tại thành Tùng Sơn, nơi diễn ra các cuộc bàn bạc quân sự và thiết triều của chủ tướng.
Kế Liêu đốc sư phủ
蓟辽督师府
Dinh thự của tổng đốc Kế Liêu tại Ninh Viễn.
Phó tổng binh phủ cửa Bắc
北门副总兵府
Dinh thự của phó tổng binh nằm ở khu vực cửa Bắc thành Tùng Sơn.
Liêu Đông tuần phủ nha thự
辽东巡抚衙署
Trụ sở chính quyền của tuần phủ Liêu Đông tại Ninh Viễn.
Tùng Sơn phó tổng binh nha thự
松山副总兵衙署
Trụ sở làm việc của phó tổng binh tại thành Tùng Sơn.
Thủy trại thuyền Chỉ Mạo Loan
止锚湾船营水寨
Khu vực doanh trại ven biển tại Chỉ Mạo Loan của đội thuyền do Cừu Chấn Hải trấn thủ.
