Huyện Hầu Quan
侯官县
Đơn vị hành chính cấp huyện, nơi tọa lạc của xã Phương Nhạc.
Xã Phương Nhạc
方乐里
Một khu dân cư nằm bên cạnh sông Mân, nơi gia đình Lâm Diên Triều sinh sống.
Mân Giang
闽江
Con sông lớn chảy qua khu vực, vừa gây ra trận lũ lụt nghiêm trọng trong vùng.
Phủ Phúc Châu
福州府
Đơn vị hành chính cấp phủ quản lý khu vực Hầu Quan.
Xã học Hồng Đường
洪塘社学
Ngôi trường học bình dân nằm cách nhà mười mấy dặm, nơi Lâm Diên Triều theo học vì học phí rẻ.
Cung Thiên Phi
天妃宫
Nơi thờ phụng Thiên Phi nương nương, nơi Lâm Thiển Thiển đã đến quỳ cầu nguyện cho Lâm Diên Triều.
Thôn Hồng Sơn
洪山村
Một ngôi làng nghèo khó ven sông ở vùng Phước Kiến, địa hình hẻo lánh, đất đai kém màu mỡ, người dân sống chủ yếu bằng nghề nông và đan lát.
Xã học
社学
Trường học tại địa phương nơi Lâm Diên Triều từng theo học trước khi lâm bệnh.
Miền Mân
闽地
Vùng đất Phước Kiến, nơi có địa hình hiểm trở, giao thông bế tắc nhưng người dân vô cùng cần cù và tiết kiệm.
Cấp Đệ Phô
急递铺
Trạm chuyển phát công văn nhanh của triều đình, nơi Lâm Cao Trứ đang làm việc.
Gia Sùng Lý
嘉崇里
Một đơn vị hành chính cấp thôn xóm tại địa phương.
An Thái Lầu
安泰楼
Một tửu lầu hoặc tiệm ăn nổi tiếng trong thành.
Tây Sơn
西山
Khu vực núi phía Tây của làng, nơi đặt những thửa ruộng canh tác của Lâm gia.
Lâm Gia
林家
Ngôi nhà của gia đình họ Lâm, nơi diễn ra cuộc đối chất và việc thực hiện gia pháp đuổi đại nương đi.
Trương Thố
张厝
Một ngôi làng nằm dưới chân núi Đông Kỳ Lĩnh, cư dân chủ yếu là người họ Trương, nơi tọa lạc của ngôi trường mà Lâm Diên Triều sẽ tới học.
Đông Kỳ Lĩnh
东岐岭
Ngọn núi nằm đối diện với Tây Phong, trên đỉnh có chùa Diệu Phong nổi tiếng.
Chùa Diệu Phong
妙峰寺
Ngôi cổ tự được xây dựng từ thời Tống, nằm trên núi Hồng Sơn, cảnh trí u tịch, đứng đầu trong các am tự trong vùng.
Yến Sơn Tổ Điện
燕山祖殿
Điện thờ nằm cạnh chùa Diệu Phong, nơi các sĩ tử địa phương thường tới học bài vào mùa hè, nổi tiếng là nơi xuất thân của nhiều Tiến sĩ và Cử nhân.
Hương Hồng Đường
洪塘乡
Đơn vị hành chính cấp hương bao gồm bảy ngôi làng và hai xã học, thuộc huyện Hầu Quan.
Trương Thị Tông Từ
张氏宗祠
Nhà thờ họ Trương, nằm ngay cạnh xã học Hồng Đường, nơi thờ tự các tổ tiên họ Trương, bao gồm cả Trương Kinh.
Minh Luân Đường
明伦堂
Gian phòng chính trong xã học, nơi các học trò tập trung để nghe giảng và học bài.
Xạ Phụ
射圃
Khu bãi tập bắn cung nằm phía sau giảng đường của xã học.
Phòng bếp
厨房
Nơi Lâm Diên Triều và Hầu Trung Thư tự nhóm lửa nấu cơm vì không có tiền đóng tiền ăn chung.