Sơn Thần miếu
山神庙
Ngôi miếu thờ Sơn Thần nằm trên núi, nơi thương đội dùng làm cứ điểm phòng thủ cuối cùng.
Quảng Đức Hiệu
广德号
Cửa tiệm kinh doanh hiện tại của gia tộc họ Phạm.
Trương Gia Khẩu
张家口
Địa điểm chiến lược trong các hoạt động thương mại của nhà họ Phạm trong quá khứ.
Dịch Huyện
易县
Tên một huyện nơi diễn ra cuộc đụng độ.
Thiêu Oa Điếm
烧锅店
Tiệm rượu, nơi diễn ra cuộc chiến đấu ác liệt giữa Béo chưởng quỹ và đám người Vương Hổ.
Tửu Lâu
酒楼
Tửu lâu lớn nhất tại Dịch Huyện, nơi Liễn Nhị gia trú chân chỉ huy việc vây bắt.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của nhà Thanh, nơi đặt các cơ quan quyền lực trung ương.
Dịch Huyện Thành
易县城
Một tiểu huyện có dân số hơn bốn vạn người, bối cảnh diễn ra các cuộc xung đột.
Thái Hàng Sơn
太行山
Dãy núi lớn nơi các nhóm thổ phỉ trú ngụ.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Trung tâm quyền lực cao nhất của vương triều, nơi đặt Nội vụ phủ.
Tây Lăng
西陵
Khu vực đóng quân của quân đội, nơi xuất phát lực lượng bao vây Quảng Đức Hiệu.
Kinh Thành
北京城
Thủ đô của nhà Thanh, nơi thương đội hướng đến để thoát khỏi sự kiểm soát của Liễn Nhị gia.
Vĩnh Ninh Sơn
永宁山
Ngọn núi nằm cách Dịch Huyện hơn ba mươi dặm, là địa điểm diễn ra hoạt động hành quân của nhóm Tiêu Nhạc Thiên.
Thái Lăng
泰陵
Một trong những lăng tẩm thuộc Thanh Tây Lăng, mục tiêu phóng hỏa của Tiêu Nhạc Thiên.
Thanh Tây Lăng
清西陵
Khu lăng mộ hoàng gia rộng lớn của triều đại nhà Thanh, nơi tập trung nhiều quân đội và庄园满 nhân.
Nam Kinh
南京
Thành thị được triều đình tấn công và tái chiếm, mang tính biểu tượng chính trị.
Đại Liễu Thụ Hồ Đồng
大柳树胡同
Một con ngõ nằm tại Nam Thành, Bắc Kinh, nơi tọa lạc tứ hợp viện của Phạm Liêm.
Nhà hát Ford
华盛顿福特剧院
Địa điểm được dự đoán sẽ xảy ra vụ ám sát Tổng thống Lincoln.
Tiên Hoa Hồ Đồng
鲜花胡同
Một khu phố ở phía Tây Kinh Thành, nơi tập trung dinh thự của các bậc quý tộc Mãn Châu.
Nam Kinh Thành
南京城
Thành phố mang dấu ấn lịch sử, nơi cuộc chiến loạn lạc kết thúc sau một trận hỏa hoạn lớn.
Ngưu Nhai
牛街
Một con phố nổi tiếng với các đặc sản ẩm thực như thịt bò và thịt cừu.
Lầu Bách Hoa
百花楼
Địa điểm giải trí sang trọng nằm sâu trong khu Bát Đại Hồ Đồng, nơi tổ chức buổi yến tiệc giữa Tiêu Nhạc Thiên và giới văn nhân.
Bát Đại Hồ Đồng
八大胡同
Khu vực nổi tiếng tại kinh thành, tập trung nhiều nơi giải trí và các lầu xanh.
Viên Minh Viên
圆明园
Cung điện nguy nga bị liên quân Anh-Pháp đốt phá, biểu tượng cho nỗi đau nhục quốc thể của triều Thanh.
Tô giới Thượng Hải
上海租界
Nơi ẩn náu an toàn của những kẻ bị triều đình coi là phản quốc.
Chính Dương Môn
正阳门
Cổng thành trọng yếu tại Kinh Thành, được Tiêu Nhạc Thiên nhắc đến như một biểu tượng của sự phòng thủ quốc gia.
Đại Cổ Khẩu
大沽口
Cửa ngõ đường biển trọng yếu bảo vệ Kinh Thành, nơi Tiêu Nhạc Thiên cảnh báo nguy cơ bị tấn công.
Phủ họ Phạm
范府
Dinh thự của gia tộc họ Phạm, nơi Tiêu Nhạc Thiên dự định tổ chức yến tiệc mời La Hạo.
Quảng Tây
广西
Khu vực biên viễn thường xuyên xảy ra náo loạn do dân chúng bất mãn với chế độ khoa cử.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi ở và làm việc của hoàng đế trong Tử Cấm Thành, nơi Đồng Trị thường xuyên đọc sách và tiếp kiến thái hậu.
Tị Thử Sơn Trang
避暑山庄
Khu nghỉ dưỡng mùa hè của hoàng gia, nơi Hàm Phong Hoàng đế từng chạy trốn đến để tránh họa ngoại bang.
Ngự Hoa Viên
御花园
Vườn thượng uyển nằm trong Tử Cấm Thành, nơi hoàng đế thường đến dạo chơi để giải tỏa tâm trạng.
Thái Bạch Lâu
太白楼
Tửu lâu ở Nam Thành, nơi nhóm lão thần Hàn lâm viện thường họp bàn và là nơi xảy ra vụ bê bối của Vương Sư Chính.
Thuận Thiên Phủ
顺天府
Cơ quan hành chính phụ trách an ninh và tư pháp tại kinh thành.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan văn hóa và học thuật cao cấp của triều đình, nơi tập trung các nho sĩ.
Cung Vương Phủ
恭王府
Dinh thự của Cung Thân Vương Dịch Hân, trung tâm ngoại giao và quyền lực thực tế của nhà Thanh tại Kinh Thành.
Tụy Cẩm Viên
萃锦园
Hoa viên nằm phía sau Cung Vương Phủ, nơi tổ chức các buổi hội đàm riêng tư và yến tiệc cho quan khách đặc biệt.
Khôn Ninh Cung
坤宁宫
Nơi ở của Hoàng hậu hoặc Thái hậu tại Tử Cấm Thành.
Giang Nam
江南
Vùng kinh tế trọng điểm, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề của Tương quân và các thế lực địa phương.
Tổng Lý Nha Môn
总理衙门
Cơ quan ngoại giao của nhà Thanh, nơi Phú Khánh được bổ nhiệm làm quan.
Thành Hoàng Miếu
城隍庙
Địa điểm tổ chức hội chợ庙会 nổi tiếng tại Kinh Thành.
Thái Bạch Đỉnh
太白顶
Căn cứ địa của Tiêu Nhạc Thiên, nơi đặt trung tâm tình báo và các xưởng sản xuất phục vụ cho nghiệp lớn.
Hạng gia trang
项家庄
Gia tộc của Hạng Thiếu Long tại Diên Khánh.
Quảng Châu
广州
Thành phố được đề xuất trở thành đặc khu công nghiệp.
Phúc Châu
福州
Thành phố được đề xuất trở thành đặc khu công nghiệp.
Thượng Hải
上海
Thành phố được đề xuất trở thành đặc khu công nghiệp.
Ninh Ba
宁波
Thành phố được đề xuất trở thành đặc khu công nghiệp.
Đường Cô
塘沽
Thành phố được đề xuất trở thành đặc khu công nghiệp.
Đường Sơn
唐山
Thành phố nằm trong danh sách mở rộng thí điểm công nghiệp sau này.
Vũ Hán
武汉
Thành phố nằm trong danh sách mở rộng thí điểm công nghiệp sau này.
Giao Đông
胶东
Khu vực nằm trong danh sách mở rộng thí điểm công nghiệp sau này.
Đông Noãn Các
东暖阁
Nơi họp bàn kín của hoàng tộc nhà Thanh bên trong Dưỡng Tâm Điện, nơi diễn ra các quyết định hệ trọng.
Đại Thanh Sơn
大青山
Địa điểm xảy ra cuộc giao tranh ác liệt giữa thuộc hạ của Tiêu Nhạc Thiên và các thế lực ám sát.
Cẩm Châu
锦州
Địa danh chiến lược thuộc vùng biên giới phía Bắc mà quân đội Nhật Bản không thể tiến xa tới trong cuộc chiến.
Sơn Đông
山东
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát hành chính của nhà Thanh, nơi các binh đoàn phía Nam của đối phương từng hoạt động.
Trác Châu
涿州
Một trong những địa điểm chiến lược trong kế hoạch mở rộng tầm ảnh hưởng kinh tế của nhóm Tiêu Nhạc Thiên.
Cố An
固安
Địa bàn nằm trong lộ trình thâm nhập và kiểm soát hệ thống tài chính địa phương của nhóm Tiêu Nhạc Thiên.
Lang Phường
廊坊
Khu vực tiếp theo trong chuỗi các huyện nhóm Tiêu Nhạc Thiên dự định thâu tóm.
Hương Hà
香河
Điểm cuối trong kế hoạch bành trướng tầm ảnh hưởng tại các huyện quanh Kinh thành.
Tân Cương
新疆
Vùng lãnh thổ phía Tây xa xôi của đế quốc Đại Thanh đang bị ngoại bang xâm lược.
Tửu Lâu
**楼
Một tửu lâu nổi tiếng ở Dịch Huyện, nơi chủ quán chịu ơn tái sinh của Tiêu Nhạc Thiên nên hết lòng cung phụng.
Tiểu Vương Trang
小王庄
Một ngôi làng nhỏ thuộc khu vực phía đông thành, nơi xảy ra bi kịch của gia đình người sản phụ nghèo.
Cung Thân Vương Phủ
恭亲王府
Phủ đệ của Cung Thân Vương Dịch Hân tại kinh thành.
Kính Sự Phòng
敬事房
Cơ quan quản lý nội giám trong cung, nơi chịu trách nhiệm tuyển chọn thái giám.
Thái Bình Đạo
太平道
Một con đường huyết mạch, địa điểm xảy ra vụ cướp ngân lượng của Tiêu Nhạc Thiên.
Lưu Ly Hướng
琉璃厂
Khu chợ chuyên doanh cổ vật và văn hóa phẩm nổi tiếng tại Bắc Kinh.
Thiên Tân
天津
Thành phố cảng huyết mạch, nơi Tiêu Nhạc Thiên hướng tới để thành lập洋行 (thương hành) và kết nối giao thương với quốc tế.
Duyên Hải Lâu
沿海楼
Nhà hàng sang trọng tại Đường Cô, thường được giới quý tộc địa phương và thương nhân dùng làm nơi tổ chức yến tiệc ngầm.
Tứ Hải Hàng
四海货站
Cơ sở kinh doanh của Ngưu Chưởng Quầy, một trong những货站 (trạm hàng) lớn tại Đường Cô.
Lạc Thiên Dương Hành
乐天洋行
Thương hành mới mở của Tiêu Nhạc Thiên tại Đường Cô, nơi đang chuẩn bị khai trương nhưng gặp nhiều sự cố từ các thế lực địa phương.
Hòe Thụ Lâm
槐树林
Khu rừng cạnh庄 tử (trang viên) của Hoàng Cử Nhân, nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa nhóm người của Tiêu Nhạc Thiên và bọn lưu manh của Tiểu Biện Tôn.
Trực Lệ
直隶
Vùng đất hành chính nơi tập trung hàng hóa từ các tỉnh đổ về cảng.
Hà Nam
河南
Tỉnh thành trung chuyển hàng hóa nông sản và nguyên liệu.
Sơn Tây
山西
Vùng đất của giới thương nhân, nơi cung cấp nguồn hàng lớn cho thông thương.
Bắc Kinh
北京
Kinh đô, nơi đặt trung tâm quyền lực và cũng là nơi lưu trữ kho bạc của Phạm Liêm.
Hải Hà
海河
Con sông huyết mạch kết nối Đường Cô với nội địa, nơi diễn ra các hoạt động vận tải hàng hóa đường sông.
Tàu Hạnh Phúc
幸运号
Chiếc tàu buôn của người Pháp được Tiêu Nhạc Thiên dự tính dùng làm nơi trú ẩn cho các thương gia trong thời gian xảy ra biến loạn.
Sát Lang Ao
杀狼坳
Khu vực trong dãy Thái Hàng Sơn, nơi đội hỏa thương thủ đã giành chiến thắng vang dội trước quân của Thạch Đạt Khai.
Kinh Tây Diên Khánh
京西延庆
Khu vực đồi núi hiểm trở phía Tây Kinh thành, nơi đội hỏa thương thủ từng lập chiến công.
Tứ Cửu Thành
四九城
Cách gọi thân mật của dân gian để chỉ Kinh Thành (Bắc Kinh), nơi tập trung nhiều vương tôn quý tộc và các gia tộc Mãn Châu.
Đồng tri nha môn
同知衙门
Công sở và nơi làm việc của quan Đồng tri, cơ quan hành chính cai quản địa phương.
Hoàng phủ
黄家大宅
Dinh thự lớn của gia đình Hoàng Cử Nhân ở ngoại ô Đường Cô, nơi bị đám đông tấn công và cướp phá sau khi chủ nhân bị bắt.
Vũ Di Sơn
武夷山
Dãy núi được Tăng Quốc Phiên lấy cớ để cảnh báo triều đình về sự xuất hiện của tàn dư quân loạn.
Đôi Tú Sơn
堆秀山
Một ngọn núi nhân tạo nằm bên trong Ngự Hoa Viên, nơi có địa thế cao và thường được dùng làm nơi vãn cảnh.
Ngự Cảnh Đình
御景亭
Đình nghỉ chân đặt trên đỉnh núi Đôi Tú Sơn thuộc Ngự Hoa Viên, nơi Từ Hi Thái hậu thường tiếp khách.
Đường Cô Thành
塘沽城
Nơi tập trung nhiều người phương Tây và là cứ điểm cho cuộc cải cách công nghiệp của Tiêu Nhạc Thiên.
Lưu Cầu
琉球
Điểm đến chiến lược của đoàn người Tiêu Nhạc Thiên, nơi đang nằm trong khoảng trống quyền lực.
Tát Ma Phiên
萨摩藩
Lãnh địa của gia tộc Shimazu, một thế lực chính trị thù địch đang kiểm soát tình hình mà Tiêu Nhạc Thiên muốn đối đầu.
Cảng Ninh Ba
宁波港
Điểm đến thương mại quan trọng nơi Mike Carnegie dự định vận chuyển đường tới để kinh doanh.
Cảng Naha
那霸港
Cửa ngõ chiến lược của Lưu Cầu, mục tiêu mà Tiêu Nhạc Thiên hướng tới để chính danh hóa địa vị chính trị của mình.
Thủ Lý Thành
首里城
Nơi cư ngụ của quốc vương Lưu Cầu, trung tâm quyền lực chính trị quốc gia.
Anh Chi Túc
樱之宿
Nơi lưu trú của nhóm Tiêu Nhạc Thiên tại cảng Naha.
Đảo Kyushu
九州岛
Vùng đất phía nam Nhật Bản, nơi đặt trụ sở các thế lực mạnh mẽ ủng hộ công cuộc duy tân.
Đức Xuyên Mạc Phủ
德川幕府
Chính quyền phong kiến đang thống trị Nhật Bản, đại diện cho các thế lực bảo thủ đang đối đầu gay gắt với các phe phái duy tân.
Quan Hải Đài
观海台
Địa điểm ngắm cảnh nằm gần Thủ Lý Thành, được chọn làm nơi tổ chức các buổi hội họp kín đáo của hoàng gia.
Lộc Nhi Đảo
鹿儿岛
Địa bàn gốc của gia tộc Shimazu, nơi đặt đại bản doanh quyền lực của các đại danh hùng mạnh nhất Nhật Bản.
Thẩm Dương
沈阳
Thành phố trọng điểm ở khu vực Đông Bắc Trung Quốc.
Bắc Đại Doanh
北大营
Doanh trại quân sự quan trọng tại vùng lân cận Thẩm Dương.
Đông Kinh
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi đóng trụ sở của chính phủ Nhật Bản.
Thành phố Naha
那霸
Đô thị trung tâm tại Lưu Cầu, nơi xảy ra cuộc thảm sát đẫm máu nhắm vào cộng đồng người Hoa.
Châu Âu
欧洲
Vùng đất phương Tây xa xôi, nơi phát triển các loại vũ khí hỏa khí tiên tiến.
Thanh Quốc
清国
Đế chế phong kiến mà các nhân vật chính đang tìm cách thoát ly và thay đổi vận mệnh.
Đình viện Hoa Sơn gia lão
桦山家老庭院
Nơi ở và chỉ huy của gia tộc Hoa Sơn, một cứ điểm quan trọng chưa bị chiến sự lan tới trực tiếp.
Nhật Bản
日本
Quốc gia láng giềng khao khát thôn tính Lưu Cầu, đang trỗi dậy mạnh mẽ nhờ công cuộc cải cách quân sự và kỹ thuật.
Lưu Cầu Vương Quốc
琉球王国
Vương quốc chiến lược đang trong tình trạng tranh chấp quyền lực và nằm trong tầm ngắm xâm lược của các thế lực phong kiến Nhật Bản.
Nam Thành Môn
南城门
Cửa ngõ phía Nam của Thủ Lý Thành, vị trí chiến lược mà Hoa Sơn Lật Nguyên đang tập trung quân lực để đánh chiếm.
Tàu Endeavor
奋进号
Tàu thương gia của người Mỹ, nơi Mike và Hạng Thiếu Long tìm đến để thuyết phục can thiệp chiến tranh.
Hạ Quan
下关
Địa danh tại Nhật Bản nơi diễn ra sự kiện ngoại giao quan trọng, nơi 坂本 Long Mã từng trực tiếp tham gia thương thảo.
Trường Châu Phiên
长州藩
Một trong những thế lực đại danh tại Nhật Bản đang dần liên minh với phái duy tân.
Thổ Tá Phiên
土佐藩
Quê hương của 坂本 Long Mã, nơi đóng góp quan trọng trong phong trào duy tân.
Phì Tiền Phiên
肥前藩
Một trong những thế lực chính trị đang tham gia vào liên minh các phiên phía Tây Nam Nhật Bản.
Tiên Đài
仙台
Quê hương của Ác Bát Lang tại Nhật Bản, nơi hắn dự định trở về ẩn dật.
Kinh Đô
京都
Trung tâm chính trị và văn hóa của Nhật Bản thời bấy giờ.
Cận Giang Ốc
近江屋
Địa danh tại Kinh Đô, nơi lịch sử ghi lại dấu mốc chấm dứt cuộc đời của坂本 Long Mã.
Trại tập trung
集中营
Khu vực cư trú dành cho người Nhật tại Naha, nơi những kẻ bạo loạn tháo chạy về sau khi thất bại.
Tân Tuyển Tổ
新选组
Tổ chức võ sĩ phục vụ cho mạc phủ, lực lượng mà Tiêu Nhạc Thiên đe dọa sẽ tiêu diệt để cảnh cáo phe đối nghịch.
Xiêm La
暹罗
Quốc gia Đông Nam Á nơi cung cấp nguồn gạo phong phú cho thị trường Đại Thanh.
Giao Chỉ
交趾
Khu vực địa danh lịch sử thường dùng để chỉ các vùng lãnh thổ phía Nam, nguồn cung ứng lương thực cho triều đình.
Đại Thanh
大清
Đế quốc Trung Hoa đương thời, đang trong thế cân bằng mong manh giữa các cuộc nổi loạn và áp lực ngoại xâm.
Đại Minh
大明
Triều đại lịch sử, biểu tượng của sự huy hoàng cũ được người dân dùng để so sánh với triều Đại Thanh hiện tại.
Thiên Trúc
天竺
Tên gọi truyền thống của vùng đất Ấn Độ, được nhắc đến trong các cuộc đối thoại về địa lý.
Mỹ
美国
Quốc gia ở phía bên kia địa cầu so với Đại Thanh, đại diện cho một thế giới khác biệt về múi giờ và văn hóa.
Thái Bình Dương
太平洋
Đại dương mênh mông, con đường huyết mạch nối liền Hoa Kỳ với lục địa châu Á.
Tiêu gia đại trạch môn
肖家大宅门
Dinh thự của Tiêu Nhạc Thiên tại Đường Cô, nơi đang xảy ra những cuộc đấu đá nội bộ và tranh quyền đoạt lợi.
Giáo phường tư
教坊司
Cơ quan quy tụ ca kỹ và tỳ nữ được đào tạo bài bản về cầm kỳ thi họa, là nơi đào tạo nhiều tỳ nữ thông minh trong phủ họ Tiêu.
Vọng Hải Lâu
望海楼
Địa điểm tổ chức yến tiệc tiếp đón Tiêu Nhạc Thiên tại Đường Cô.
Đại Quan Viên
大观园
Cách gọi ví von của quản gia Tiêu Tứ Nhi về cơ ngơi nội trạch của Tiêu Nhạc Thiên, nơi tập trung nhiều tỳ nữ và mỹ nhân.
Lại Thủy Huyện
涞水
Một khu vực huyện mà Tiêu Nhạc Thiên đã nhúng tay vào để điều chuyển tài chính từ kho quan.
An Tân Huyện
安新
Một huyện lân cận chịu ảnh hưởng từ hệ thống tài chính của Tiêu Nhạc Thiên.
Cao Bi Điếm Thị Trấn
高碑店
Một địa điểm trong khu vực chịu sự ảnh hưởng của các chính sách thuế khóa.
Võ Đang Sơn
武当山
Danh sơn võ học, nơi Hạng Thiếu Long từng bái sư học nghệ và được truyền dạy kiến thức về các dòng phái võ thuật cổ truyền.
Xuyên Tạng địa khu
川藏地区
Vùng đất huyền bí, nơi sản sinh ra những giáo phái võ thuật cổ xưa và đầy bí ẩn.
Tiêu gia trạch viện
肖家大宅院
Phủ đệ của Tiêu Nhạc Thiên tại Đường Cô, nơi đang bị đám nô bộc biến thành chốn ăn chơi trác táng.
Nội vụ phủ
内务府
Cơ quan quản lý tài chính, vật dụng và cung cấp nhu yếu phẩm cho hoàng cung, nơi xảy ra những vụ tham nhũng kinh điển thời Thanh.
Thiên viện
偏院
Khu vực hẻo lánh và tồi tàn trong phủ, nơi Hổ Nữu bị ép phải ở.
Hậu trù
后厨
Khu bếp chính nơi các tỳ nữ và hạ nhân thường tranh cãi về chuyện cơm nước.
Kho lương ngoài trang viên
庄子外粮仓
Nơi biệt giam những kẻ gây rối và thuộc hạ cũ của quản gia để chờ xử lý.
Hoàng gia trang
黄家庄
Trang viên của Tiêu Nhạc Thiên nằm gần Đường Cô, nơi dùng để che giấu và trú quân cho lực lượng mới trở về.
Hình Đường
刑堂
Tổ chức chuyên trách về kỷ luật và chấp pháp dưới quyền chỉ huy của Tiêu Nhạc Thiên.
Thiên Kinh Thành
天京城
Thủ đô của Thái Bình Thiên Quốc, nơi chứng kiến sự sụp đổ kinh hoàng của chế độ Hồng Tú Toàn.
Kinh Đông Tửu Trang
京东酒庄
Địa điểm giam giữ cha con Tiêu Tứ Nhi.
Hiệp đài nha môn
协台衙门
Cơ quan hành chính và quân sự đặt tại Đường Cô, cùng với Đồng tri nha môn quản lý tình hình quân dân địa phương.
Đường Cô đặc khu
塘沽特区
Khu vực kinh tế đặc biệt được quy hoạch dưới sự quản lý của Tiêu Nhạc Thiên và Khánh tam gia.
Thượng Hải công nghiệp khu
上海工业区
Khu công nghiệp tại Thượng Hải do Tăng Quốc Phiên bổ nhiệm Lý Hồng Chương quản lý.
Quảng Châu công nghiệp khu
广州工业区
Khu công nghiệp tại Quảng Châu, nơi đang bị binh lính Bát Kỳ chiếm đất trái phép.
Thảo Đầu Thôn
草头村
Một ngôi làng nằm cách Tiêu gia đại trạch năm dặm, nơi ở của nhiều người dân thường, bao gồm cả Đa cô nương.
Định Hưng
定兴
Huyện thuộc Trực Lệ, nằm dưới quyền kiểm soát ngầm của Tiêu Nhạc Thiên.
Bá Châu
霸州
Huyện thuộc Trực Lệ, nằm dưới quyền kiểm soát ngầm của Tiêu Nhạc Thiên.
Từ Thủy
徐水
Huyện thuộc Trực Lệ, nằm dưới quyền kiểm soát ngầm của Tiêu Nhạc Thiên.
Ninh Hà
宁河
Huyện thuộc Trực Lệ, nằm dưới quyền kiểm soát ngầm của Tiêu Nhạc Thiên.
Ngọc Điền
玉田
Huyện thuộc Trực Lệ, nằm dưới quyền kiểm soát ngầm của Tiêu Nhạc Thiên.
Tĩnh Hải
静海
Huyện thuộc Trực Lệ, nằm dưới quyền kiểm soát ngầm của Tiêu Nhạc Thiên.
Hiệp Đài Doanh
协台营
Nơi tập trung các quân đội địa phương, nơi孙三虎 đang cố gắng lôi kéo các sĩ quan tham gia vào kế hoạch ám sát.
Thiên Tân Vệ
天津卫
Thành phố cảng quan trọng, điểm đến của những kẻ tẩu thoát khỏi Đường Cô.
Nam Thành
南城
Khu vực dân cư và giải trí sầm uất tại Kinh Thành, tập trung nhiều tửu lâu, lầu xanh và cũng là nơi thường xuyên bùng nổ các cuộc xung đột giữa các phe phái sĩ tử.
Hậu Hải
后海
Khu vực ven hồ tại Kinh Thành, nơi tọa lạc của Cung Vương Phủ.
Hoàng Thành
皇城
Khu vực cung điện trung tâm, nơi từng xảy ra vụ việc sĩ tử bao vây khiến triều đình phải nhượng bộ.
Lỗ Quốc
鲁国
Một chư hầu thời Xuân Thu, nơi xảy ra sự kiện Khổng Tử xử tử Thiếu Chính Mão.
Đông Giao Dân Hạng
东交民巷
Khu vực tập trung các đại sứ quán của các nước phương Tây tại Bắc Kinh.
Bột Hải
渤海
Vùng biển nơi xảy ra tình trạng đóng băng và băng trôi vào mùa đông, ảnh hưởng đến kế hoạch quân sự của triều đình.
Hà Trạch
菏泽
Địa danh thuộc tỉnh Sơn Đông, nơi diễn ra thất bại quân sự lớn của Tăng Cách Lâm Thấm trước lực lượng Niệm quân.
Liêu Thành
聊城
Điểm dừng chân trên lộ trình Bắc tiến của lực lượng Tương quân.
Đức Châu
德州
Vị trí chiến lược trên con đường hành quân của Tương quân hướng về phía Bắc.
Thương Châu
沧州
Nơi phân nhánh con đường hành quân, nơi Tăng Quốc Phiên phải lựa chọn đích đến là Kinh Thành hay Đường Cô.
Xương Bình
昌平
Khu vực quân sự gần Kinh Thành, nơi triều đình dự định tập kết lực lượng Mông Cổ.
Bát Kỳ đại doanh
八旗大营
Doanh trại quân sự quy mô lớn của quân Bát Kỳ tại Thiên Tân, nơi đóng quân của hai vạn binh lính.
Hỏa dược khố
火药库
Kho chứa thuốc súng trọng yếu trong doanh trại quân Bát Kỳ, mục tiêu cần phá hủy của tân quân.
Tiêu Gia Đại Trạch
肖家大宅
Cơ ngơi của Tiêu Nhạc Thiên, nơi đang bị đội kỵ binh tấn công dữ dội.
Đồng Văn Quán
同文馆
Cơ quan giáo dục của triều đình Đại Thanh chuyên đào tạo ngôn ngữ và tri thức phương Tây, nơi tập trung nhiều thanh niên có tư tưởng cấp tiến.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan y tế cao cấp nhất của triều đình, tập trung các bậc danh y có tay nghề hàng đầu cả nước.
Thiện Đường
善堂
Tổ chức từ thiện chuyên cứu giúp người nghèo, ăn mày và trẻ mồ côi tại Kinh Thành.
Đông Tam Sở
东三所
Khu vực nằm phía đông của Tử Cấm Thành, nơi tọa lạc của Thái Y Viện và Ngự Dược Phòng.
Đông Hoa Môn
东华门
Một trong các cổng chính ở phía đông của Tử Cấm Thành, địa điểm tiềm ẩn nguy cơ bảo mật cao.
Thái Hòa Điện
太和殿
Điện lớn nhất trong Tử Cấm Thành, biểu tượng cho quyền uy tối thượng của thiên tử.
Bảo Hòa Điện
保和殿
Điện lớn nằm phía sau Thái Hòa Điện, nơi diễn ra các nghi lễ quan trọng.
Hoàng Cực Điện
皇极殿
Công trình nằm phía bắc khu vực Thái Y Viện, thuộc phạm vi nội cung nghiêm mật.
Nước Phổ
普鲁士
Quốc gia đang trỗi dậy mạnh mẽ tại châu Âu, cái nôi của quân đội hiện đại và nền công nghiệp quân sự mới nổi.
Đan Mạch
丹麦
Quốc gia chịu thất bại trong cuộc xung đột giành quyền kiểm soát lãnh thổ với nước Phổ.
Áo
奥地利
Đối thủ cạnh tranh quyền lực của Phổ trong tiến trình thống nhất dân tộc Đức.
Pháp
法国
Cường quốc quân sự hùng mạnh tại châu Âu, quốc gia cuối cùng đối đầu với Phổ trước khi nước Đức hoàn toàn thống nhất.
Alsace
阿尔萨斯
Vùng lãnh thổ bị Pháp cắt nhượng sau cuộc chiến với Phổ.
Lorraine
洛林
Một trong những vùng lãnh thổ quan trọng mà Pháp buộc phải cắt nhượng cho nước Đức sau thất bại quân sự.
Paris
巴黎
Thủ đô của nước Pháp, biểu tượng của quyền lực bị vây hãm trong chiến tranh.
Thái Nguyên
太原
Điểm khởi đầu của hành trình thương đội.
Hân Châu
忻州
Địa điểm trên lộ trình hành quân của thương đội.
Đại Huyện
代县
Địa điểm trên lộ trình hành quân, nơi Mục sư Lewis được quan phủ gửi gắm cho Phạm gia.
Linh Khâu
灵丘
Địa điểm trên lộ trình hành quân của thương đội.
Lai Nguyên
涞源
Địa điểm trên lộ trình hành quân của thương đội.
Bảo Định
保定
Điểm dừng chân trước khi thương đội tiếp tục hướng về kinh thành.
Lý Phiên Viện
理藩院
Cơ quan nhà Thanh chuyên trách quản lý các vấn đề ngoại giao và dân tộc thiểu số, nơi tập trung nhiều nhân sĩ thông thạo ngoại ngữ.
Texas
德克萨斯
Tiểu bang thuộc Hoa Kỳ, quê hương của các tay súng cao bồi miền Tây.
Singapore
新加坡
Còn gọi là Sư Tử Thành, một cảng thị quan trọng ở Đông Nam Á với đông đảo cộng đồng người Hoa sinh sống.
Eo biển Malacca
马六甲海峡
Tuyến đường hàng hải huyết mạch mà đoàn tàu của Tiêu Nhạc Thiên phải băng qua.
Học viện West Point
西点
Học viện quân sự danh tiếng của Mỹ.
Học viện Hải quân Annapolis
安纳波利斯
Cơ sở đào tạo sĩ quan hải quân hàng đầu của Mỹ.
Alaska
阿拉斯加
Vùng lãnh thổ thuộc Nga đang được chào bán cho Mỹ.
Anh Quốc
英国
Cường quốc phương Tây đang mở rộng ảnh hưởng thông qua thương mại và quân sự tại Đại Thanh.
Ấn Độ
印度
Vùng đất thuộc địa của các cường quốc phương Tây mà Tiêu Nhạc Thiên nhắc đến trong bản đồ địa chính trị.
Đảo Hồng Kông
香港岛
Hòn đảo bị quân Anh chiếm đóng sau cuộc chiến tranh nha phiến lần thứ nhất.
Hạ Môn
厦门
Một trong năm thông thương khẩu được mở theo hiệp ước bất bình đẳng.
Sư Thành
狮城
Điểm dừng chân và là nơi người dân địa phương tiễn biệt đoàn Tân quân lên đường.
Cảng Đường Cô
塘沽港
Cảng biển quan trọng nơi Phạm tiên sinh đóng trụ sở và thu xếp tài chính.
Ấn Độ Dương
印度洋
Vùng biển đoàn tàu của Tiêu Nhạc Thiên băng qua sau khi rời khỏi khu vực Đông Nam Á.
Colombo
科伦坡
Điểm dừng chân để tiếp tế nhiên liệu và nhu yếu phẩm cho tàu trên hải trình.
Mogadishu
摩加迪休
Một địa điểm tại châu Phi mà đoàn tàu đi qua trên hành trình tiến về phía tây.
Mũi Hảo Vọng
好望角
Điểm cực nam của châu Phi mà con tàu đi qua.
Eo biển Gibraltar
直布罗陀海峡
Cửa ngõ quan trọng nối liền Địa Trung Hải và Đại Tây Dương, nơi đoàn tàu tiến vào châu Âu.
Địa Trung Hải
地中海
Vùng biển mà đoàn tàu đi qua trước khi tiến gần đến các hải cảng châu Âu.
Đại Tây Dương
大西洋
Đại dương lớn mà các con tàu vượt qua để tiếp cận bờ biển phía tây châu Âu.
Hamburg
汉堡
Thành phố cảng quan trọng tại Đức, nơi đoàn tàu dự định cập bến và là căn cứ của các nhà máy quân sự.
Rotterdam
鹿特丹
Thành phố cảng tại Hà Lan, nơi Jonas ghé qua để gửi điện báo báo cáo tình hình với thủ tướng Phổ.
Cung điện Berlin
柏林皇宫
Trung tâm chính trị của nước Phổ, nơi diễn ra các cuộc bàn luận quan trọng ảnh hưởng đến vận mệnh của toàn đế quốc.
Đại Thanh
清帝国
Quốc gia cổ xưa với tiềm lực tài chính khổng lồ nhưng đang trong giai đoạn suy tàn và chuyển mình trước làn sóng phương Tây.
Nga
俄罗斯
Cường quốc phương Bắc đang gia tăng sự ảnh hưởng và xâm nhập vào các vùng lãnh thổ của Đại Thanh.
Nhị Lượng Thiêu Oa Điếm
二两烧锅店
Tửu quán nơi được dùng làm căn cứ tạm thời của Tiêu Nhạc Thiên, hiện đang bị quan phủ bao vây.
Berlin
柏林
Trung tâm chính trị của nước Phổ, nơi Thủ tướng Bismarck đang theo dõi sát sao tình hình.
Biển Đỏ
红海
Tuyến đường hành trình khắc nghiệt mà Tiêu Nhạc Thiên lựa chọn để rút ngắn khoảng cách di chuyển.
Port Said
塞的港
Cảng bận rộn trên hải trình mà Tiêu Nhạc Thiên dự định dừng chân để tiến tới châu Âu.
Biển Bắc
北海
Vùng biển giáp ranh nơi tàu thuyền thường xuyên bị hải quân Anh - Pháp giám sát và đe dọa.
Sông Elbe
易北河
Con sông chảy qua thành phố cảng Hamburg, nơi tọa lạc căn hộ tạm bợ của Leo.
Marseille
马赛
Thành cảng nổi tiếng của Pháp, điểm đến quan trọng trên hải trình của Tiêu Nhạc Thiên.
Sông Rhône
罗纳河
Tuyến đường thủy tại Pháp được dự định dùng làm lộ trình di chuyển lên phía Bắc.
Sông Saône
索恩河
Con sông tại Pháp, một phần trong lộ trình di chuyển tới Đức.
Lyon
里昂
Thành phố lớn tại Pháp nằm trong lộ trình di chuyển của đoàn người.
Dijon
第戎
Một điểm dừng chân tại Pháp nằm trên lộ trình tới nước Đức.
Ý
意大利
Quốc gia sở hữu tàu buôn đang chở Tiêu Nhạc Thiên, đồng minh của nước Phổ trong cuộc chiến.
Rome
罗马
Thành phố tại Ý, nơi đoàn tàu của Tiêu Nhạc Thiên bí mật ghé thăm.
Naples
那不勒斯
Thành phố tại Ý, nơi nhóm người Tiêu Nhạc Thiên gặp gỡ cơ quan tình báo nước Phổ để thay đổi phương tiện di chuyển.
Trung Quốc
中国
Quê hương của tân quân, nơi các chiến sĩ luôn mong muốn giữ gìn danh dự.
Vườn Nho
葡萄田
Vùng đất trống phía Đông thành phố Hamburg, nơi người dân được di dời đến để đảm bảo an toàn khỏi vụ nổ và hỏa hoạn.
Đảo Sicily
西西里岛
Hòn đảo lớn nằm trong Địa Trung Hải, nơi phát hiện xác tàu chiến Hải Mã của Pháp.
Gibraltar
直布罗陀
Eo biển chiến lược nằm giữa Đại Tây Dương và Địa Trung Hải, chốt chặn quan trọng của các cường quốc hàng hải.
Liên bang Đức
德意志联邦
Vùng lãnh thổ bao gồm các quốc gia nói tiếng Đức, nơi đang chuẩn bị cho cuộc chiến tranh thống nhất.
Tỉnh Bourgogne
勃艮第省
Vùng đất nổi tiếng với rượu vang tại Pháp, nơi xảy ra cuộc truy đuổi gắt gao giữa quân Pháp và nhóm người của Tiêu Nhạc Thiên.
Thôn Trang Cối Xay
磨房村庄
Một địa điểm nhỏ nơi đoàn người của Tiêu Nhạc Thiên từng lưu lại trước khi bị lộ tung tích và bị truy đuổi sang hướng tây.
Dãy Alps
阿尔卑斯山脉
Dãy núi hùng vĩ, nơi có địa hình phức tạp, gây khó khăn cho việc truy đuổi của quân đội.
Burgundy
勃艮第
Vùng đất thuộc Pháp, nơi nhóm của Tiêu Nhạc Thiên đang tìm đường thoát thân.
Besançon
贝桑松
Một thành phố nằm gần biên giới Pháp và Thụy Sĩ, nơi các nhân vật dự định đột phá vòng vây để tìm đường sống.
Thụy Sĩ
瑞士
Một quốc gia trung lập tại châu Âu, nơi có thể cung cấp sự bảo hộ an toàn cho những người chạy trốn.
Triều Tiên
朝鲜
Một quốc gia chư hầu của Thanh Quốc, nằm trong vùng ảnh hưởng chính trị tại Đông Á.
Việt Nam
越南
Quốc gia nằm dưới sự kiểm soát và ảnh hưởng thực tế của Pháp trong giai đoạn này.
Ga tàu Hamburg
汉堡火车站
Điểm tập kết của quân đội, biểu tượng của sức mạnh công nghiệp phương Tây.
Calcutta
加尔各答
Thành phố cảng quan trọng nơi Phương Quan từng tiếp xúc với các thương nhân Anh và học tập các giai điệu âm nhạc phương Tây.
Cung điện Versailles
凡尔赛宫
Ngôi hoàng cung tráng lệ nhất nước Pháp, nơi làm việc và đưa ra các quyết định chính trị đầy ngạo mạn của Hoàng đế Napoleon III.
Basel
巴塞尔
Thành phố biên giới tại Thụy Sĩ, đích đến an toàn cho toán quân thâm nhập của Tiêu Nhạc Thiên.
Bayern
巴伐利亚
Khu vực phía Bắc nơi các đơn vị quân Phổ đang có những động thái quân sự đáng ngờ.
Hessen
黑森
Vùng lãnh thổ miền Bắc chứng kiến sự chuyển dịch của quân đội Phổ, gây áp lực lớn lên biên giới Pháp.
Württemberg
符腾堡
Khu vực bị quân đội Phổ áp sát, gây ra nỗi lo sợ chiến tranh cho chính quyền Pháp.
Biệt thự
别墅
Nơi ở tạm thời của Tiêu Nhạc Thiên, đồng thời là trung tâm của kế hoạch đào tẩu thông qua hệ thống thoát nước.
Thị nghị hội
市议会
Nơi Tiêu Nhạc Thiên từng đến tham quan và vô tình bộc lộ sự quan tâm đến hệ thống cống ngầm, từ đó khơi gợi sự nghi ngờ của Pierre.
Bắc bộ biên cảnh
北部边境
Khu vực biên giới nơi có các động thái điều động quân đội Phổ, được dùng làm tình báo nghi binh để che đậy kế hoạch thực sự.
Hoa viên
花园
Khu vực sân vườn của biệt thự, nơi diễn ra các cuộc tấn công bao vây của cảnh sát Pháp.
Tửu Lâu
Một tửu lâu nổi tiếng ở Dịch Huyện, nơi chủ quán chịu ơn tái sinh của Tiêu Nhạc Thiên nên hết lòng cung phụng, cũng là nơi khởi đầu của những biến cố.
Zurich
苏黎世
Thành phố tại Thụy Sĩ, nơi tập kết đoàn tàu chuyên dụng phục vụ việc rời đi của Tiêu Nhạc Thiên.
Biên giới Pháp-Thụy
法瑞边境
Khu vực địa lý nhạy cảm nơi quân đội Phổ và Tân quân của Tiêu Nhạc Thiên đang đối mặt với nguy cơ xung đột với quân Pháp.
Vùng đồi núi
丘陵地带
Địa điểm chiến lược được chọn làm nơi thiết lập trận địa phòng ngự để chặn đứng đợt tấn công của kỵ binh Pháp.
Mật lâm
密林
Khu rừng rậm rạp nơi diễn ra cuộc phục kích và giao tranh giữa kỵ binh Pháp và quân Tân.
Frankfurt
法兰克福
Trung tâm quan trọng tại Đức, nơi phát đi các bản tin tình báo mật về hành tung của Tiêu Nhạc Thiên.
Hồng Kông
香港
Vùng đất thuộc địa mà quân Anh chiếm đóng sau cuộc chiến tranh với Đại Thanh.
Nam Tống
南宋
Triều đại phong kiến Trung Quốc từng chịu sự tấn công của người Mông Cổ.
Tây Hạ
西夏
Một quốc gia cổ đại đối đầu với sức mạnh của người Mông Cổ.
Hung Nô
匈奴
Tộc người du mục phương Bắc, kẻ thù truyền kiếp của nhà Hán.
Phổ - Đan Mạch
普丹
Vùng đất diễn ra cuộc chiến tranh mà tình báo viên Paul đã thể hiện năng lực xuất sắc.
London
伦敦
Thủ đô của Anh Quốc, trung tâm tài chính và truyền thông hàng đầu nơi dư luận thế giới bị ảnh hưởng bởi những thông tin do phe Tiêu Nhạc Thiên phát tán.
Franche-Comté
弗朗什孔泰
Vùng hành chính tại Pháp, nơi tọa lạc của thành phố Besançon và là chiến trường diễn ra cuộc đột kích của nhóm quân Tiêu Nhạc Thiên.
Crimea
克里米亚
Địa danh diễn ra cuộc chiến tranh lớn, nơi anh quân đồng minh Anh-Pháp từng phối hợp tác chiến với quân số đông đảo.
Bán đảo Sinai
西奈半岛
Ranh giới chiến lược ảnh hưởng đến đường đi từ châu Âu về châu Á.
Nhà Thanh
清朝
Triều đại phong kiến Trung Quốc, nơi Tiêu Nhạc Thiên từng hoạt động và chịu ảnh hưởng từ các hệ tư tưởng cũ.
Đài Loan
台湾
Hòn đảo chiến lược mà Tiêu Nhạc Thiên dự định chiếm đóng để làm bàn đạp phát triển quân sự.
Quỳnh Châu
琼州
Khu vực chiến lược vùng biển mà Tiêu Nhạc Thiên nhắm tới để mở rộng ảnh hưởng.
Bán đảo Sơn Đông
山东半岛
Vùng đất nằm dưới sự quản lý của nhà Thanh, nơi được coi là mục tiêu tiềm năng trong kế hoạch quân sự của Tiêu Nhạc Thiên.
Bán đảo Liêu Đông
辽东半岛
Khu vực địa chính trị quan trọng được liệt kê trong chiến lược củng cố sức mạnh của Tiêu Nhạc Thiên.
Đức
德国
Quốc gia đang trong quá trình thống nhất, nơi các kỹ thuật quân sự hiện đại như súng trường Mauser đang được phát triển.
Pháp
法兰西
Cường quốc quân sự hùng mạnh tại châu Âu, được dự đoán sẽ trở thành kẻ bại trận dưới tay nước Phổ.
Đại học Berlin
柏林大学
Trung tâm tri thức của nước Phổ, nơi Thủ tướng Bismarck từng theo học và rèn luyện tư duy chính trị thời trẻ.
Xưởng đóng tàu Vulcan
伏尔铿造船厂
Cơ sở đóng tàu danh tiếng tại Đức, nơi Tiêu Nhạc Thiên tìm cách đặt mua những con tàu chiến hiện đại.
Đức
德意志
Quốc gia đang trong quá trình thống nhất, nơi các kỹ thuật quân sự hiện đại đang được phát triển mạnh mẽ dưới sự dẫn dắt của Bismarck.
Cung điện Buckingham
白金汉宫
Trung tâm quyền lực tối cao của Đế quốc Anh, nơi diễn ra các cuộc toan tính chiến lược của hoàng gia.
Siberia
西伯利亚
Vùng đất rộng lớn phía Bắc, vốn thuộc về Sa hoàng Nga nhưng vẫn còn hoang sơ và khó sinh sống.
Ngoại ô Hamburg
汉堡城郊
Nơi xảy ra vụ hỏa hoạn mà Tiêu Hà Tín đã tham gia cứu hộ, nguồn gốc của vết bỏng trên cơ thể hắn.
Vatican
梵蒂冈
Trung tâm quyền lực tối cao của Giáo hội Công giáo, nơi Giáo hoàng cư ngụ.
Vienna
维也纳
Thủ đô của Áo, nơi trú ngụ của tầng lớp quý tộc đầy rẫy bê bối tình ái.
Thảo nguyên Mông Cổ
蒙古大草原
Vùng đất rộng lớn nơi Tiêu Nhạc Thiên đã từng băng qua khi trở về quê hương.
New York
纽约
Trung tâm đô thị lớn của Mỹ, nơi cần cập nhật các bản tin tình báo từ phương xa.
Washington
华盛顿
Thủ đô của Mỹ, trung tâm chính trị tiếp nhận tin tức từ châu Âu.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia châu Âu bị các thế lực ngầm tấn công các tòa soạn báo có quan điểm thân thiện với Tiêu Nhạc Thiên.
Bỉ
比利时
Quốc gia chịu ảnh hưởng bởi làn sóng bạo lực nhắm vào các đơn vị truyền thông.
Tây Ban Nha
西班牙
Quốc gia nơi các vũ khí thô sơ như lựu đạn cổ được sản xuất và sử dụng trong các vụ tấn công.
Thụy Điển
瑞典
Quốc gia Bắc Âu nơi các tòa soạn báo phải đối mặt với làn sóng đe dọa bạo lực.
Bồ Đào Nha
葡萄牙
Quốc gia nằm trong mạng lưới các nước có báo chí bị tấn công bởi những kẻ ẩn danh.
Ngục đảo If
伊夫堡
Nhà tù nằm trên hòn đảo đá vôi ngoài khơi cảng Marseille, nơi giam giữ những kẻ tình nghi chính trị nguy hiểm.
Tòa soạn báo Times
泰晤士报
Tòa soạn báo tại London, nơi trở thành trung tâm của phong trào biểu tình bằng hoa sau khi bị các thế lực đen tối tấn công.
Sông Thames
泰晤士河
Con sông lớn chảy qua London, nơi các tay súng ẩn danh đã tẩu thoát sau khi gây ra vụ nổ súng kinh hoàng.
Madrid
马德里
Thủ đô của Tây Ban Nha, nơi làn sóng biểu tình tự phát của người dân nổ ra để hưởng ứng phong trào bảo vệ báo giới.
Lisbon
里斯本
Thủ đô của Bồ Đào Nha, một trong những thành phố lớn ghi nhận các hành động biểu tình bảo vệ tự do ngôn luận.
Amsterdam
阿姆斯特丹
Thành phố tại Hà Lan, nơi người dân tham gia vào làn sóng phản đối bạo lực đối với các cơ quan báo chí.
Athens
雅典
Thủ đô của Hy Lạp, nơi lan tỏa sự phẫn nộ của dư luận châu Âu đối với các cuộc tấn công báo chí.
Châu Á
亚洲
Lục địa quê hương của Tiêu Nhạc Thiên, nơi bị các quốc gia châu Âu nhìn nhận với con mắt khinh miệt và lạc hậu.
Kênh đào Suez
苏伊士运河
Công trình chiến lược mang tính sống còn đối với sự bành trướng thuộc địa của Đế quốc Anh.
Ai Cập
埃及
Điểm chốt chặn chiến lược quan trọng nơi quân đội Pháp đang gia tăng cảnh giới và kiểm soát đường hàng hải.
Holstein
荷尔斯泰因
Vùng đất chiến lược nơi quân đội Phổ tập kết để bắt đầu các chiến dịch thống nhất nước Đức.
Hannover
汉诺威
Tiểu bang bị Phổ nhắm tới trong chiến lược thống nhất đất nước.
Sachsen
萨克森
Tiểu bang mục tiêu khác trong lộ trình mở rộng quyền lực của Phổ.
Tân binh doanh
新兵营
Nơi tập trung huấn luyện cho những binh sĩ mới gia nhập quân đội, nơi lưu hồ sơ quân sự mà bất kỳ đánh giá tiêu cực nào cũng có thể hủy hoại tương lai của người lính.
Baden
巴登
Bang thuộc phe ủng hộ Áo.
Hesse-Kassel
黑森一加塞尔
Tiểu bang thuộc Liên bang Đức hỗ trợ Áo.
Hesse-Darmstadt
黑森一达姆施塔德
Tiểu bang thuộc Liên bang Đức hỗ trợ Áo.
Mecklenburg
梅伦堡
Bang đồng minh đứng về phía Phổ.
Oldenburg
奥尔登堡
Bang đồng minh đứng về phía Phổ.
Bremen
不来梅
Thành phố tự do thuộc phe Phổ.
Lübeck
吕贝克
Thành phố tự do thuộc phe Phổ.
Vịnh Bengal
孟加拉湾
Khu vực địa chính trị mà Pháp tuyên bố quyền bảo hộ dưới danh nghĩa của Hoàng đế.
Sri Lanka
斯里兰卡
Đảo quốc nổi tiếng với các sản phẩm giao thương quý giá như đá quý.
Môi Sơn
煤山
Ngọn núi nằm trong khuôn viên hoàng cung, nơi ghi dấu sử cũ của vương triều tiền nhiệm.
Thập Sát Hải
什刹海
Hệ thống hồ nước và kênh đào gần hoàng cung, nơi các quý tộc Mãn Châu lui tới tránh nóng.
Châu Âu
欧罗巴
Lục địa xa xôi nơi Tiêu Nhạc Thiên thực hiện chuyến khảo sát và xung đột trực diện với quân đội Pháp.
Hình Bộ Địa Lao
刑部地牢
Nơi giam giữ các trọng phạm bị triều đình bắt giữ, nổi tiếng với sự tàn khốc và các hình thức tra tấn dã man.
Ngũ Phúc Thiêu Oa Điếm
五福烧锅店
Một tửu quán tại Nam Thành, nơi được sử dụng làm trạm liên lạc tín hiệu của Hình Đường trước khi bị triều đình phá hủy.
Kinh Sư
京师
Trung tâm hành chính và quyền lực của Đại Thanh, nơi đặt mạng lưới tình báo của Hình Đường.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan chịu trách nhiệm về pháp luật và hình phạt của triều đình, nơi đang giam giữ những người liên quan đến Tiêu Nhạc Thiên.
Sadowa
萨多瓦
Chiến trường ác liệt diễn ra cuộc đối đầu quy mô lớn giữa quân Phổ và quân Áo.
Đông Á
东亚
Khu vực địa chính trị tại phía đông châu Á, nơi Tiêu Nhạc Thiên đang gây dựng cơ sở quyền lực và là mục tiêu nhắm tới của các hạm đội thực dân phương Tây.
Thạch Kiều
石桥
Địa điểm chiến lược quan trọng nằm trên con đường tiếp viện, nơi có địa hình cao thích hợp cho việc đóng quân và phòng thủ.
Địa lao
地牢
Nhà giam u tối, nơi giam giữ tội phạm quan trọng của Lưu Cầu.
Hội Hiệp sĩ Teuton
条顿骑士团
Tổ chức hiệp sĩ cổ xưa tại châu Âu, được các binh sĩ kỵ binh Phổ coi là tổ tiên tinh thần, biểu tượng cho lòng dũng cảm và kỷ luật quân sự.
Thạch Kiều Cao Địa
石桥高地
Địa bàn chiến lược quan trọng, nơi diễn ra cuộc đối đầu để ngăn chặn đà tiến quân của quân đoàn Phổ.
Sư đoàn Hoa Gai
荆棘花师团
Đơn vị quân đội tinh nhuệ của quân Áo, nổi danh với hỏa lực pháo binh hùng hậu gồm hơn 70 khẩu pháo.
Quân đoàn Elbe
易北军团
Một trong những đơn vị quân đội chủ lực thuộc phe Phổ trong chiến dịch.
Quân đoàn 1
第一军团
Đơn vị tác chiến quan trọng của quân Phổ, mục tiêu bị quân Áo tìm cách ngăn cản.
Quân đoàn 2
第二军团
Đơn vị quân đội Phổ đang trên đường hành quân, sự tiếp viện đúng lúc của họ là chìa khóa thay đổi cục diện chiến trường.
Sư đoàn Hoa Gai
荆棘花师
Đơn vị quân đội quy mô lớn của Áo, được Đế quốc huấn luyện và cung cấp khí tài tốt nhất nhưng thiếu kinh nghiệm thực chiến thực tế.
Trung đoàn 1
第一团
Đơn vị tiên phong của Sư đoàn Hoa Gai, đã bị đánh tan tác khi đối đầu với quân địch tại Thạch Kiều Cao Địa.
Lữ đoàn 4
第四旅
Lực lượng chủ lực của Sư đoàn Hoa Gai, được giao nhiệm vụ tấn công trực diện vào vị trí chiến lược.
Trung đoàn 2
第二团
Đơn vị phụ trách bảo vệ cánh trái của Sư đoàn Hoa Gai.
Trung đoàn 3
第三团
Đơn vị phụ trách bảo vệ cánh phải của Sư đoàn Hoa Gai.
Binh đoàn sông Elbe
易北河兵团
Một trong những lực lượng chủ lực của quân Phổ tham chiến tại Sadowa.
Hạ Cung
夏宫
Nơi được nhắc đến như một biểu tượng quốc gia bị ngoại bang xâm lược thiêu rụi, khơi gợi lòng căm thù của binh sĩ.
Đặc hỗn doanh
特混营
Đơn vị quân đội của Tiêu Nhạc Thiên đang phòng thủ tại chiến hào.
Tân binh doanh Hamburg
汉堡新兵营
Nơi xuất thân của nhóm ba người thiện xạ.
Bang Pennsylvania
宾夕法尼亚州
Địa danh tại Mỹ, nơi từng diễn ra cuộc đụng độ lịch sử liên quan đến nguyên tắc đạo đức quý tộc.
Sư đoàn 7 Phổ
普鲁士军第七师
Đơn vị chủ lực của quân Phổ đang thực hiện nhiệm vụ phòng thủ tại khu vực rừng rậm, chịu áp lực夹攻 từ quân Áo.
Quân đoàn Elbe
易北河军团
Đơn vị tác chiến của Phổ đang tham gia vào các cuộc càn quét từng ngôi làng tại Sadowa.
Sư đoàn 7
第七师
Đơn vị quân đội Phổ trấn thủ cánh trái, nơi diễn ra cuộc đụng độ ác liệt với quân cảm tử của Áo.
Cao điểm
高地
Vị trí chiến lược quan trọng trên chiến trường mà quân Áo đang tìm cách giành lại từ tay quân đội của Tiêu Nhạc Thiên.
Verdun
凡尔登
Chiến trường ác liệt tại châu Âu, nơi ghi dấu ấn của cuộc chiến tranh tiêu hao đẫm máu nhất lịch sử hiện đại.
Pháp thuộc Ấn Độ
法属印度
Khu vực thuộc địa của Pháp, nơi vừa có những biến động bất thường về giá cả vật tư quân sự, làm tăng nghi vấn về các động thái quân sự của Pháp.
Eo biển Đài Loan
台湾海峡
Vùng biển chiến lược mà hạm đội Pháp được cho là đã vượt qua để tiến về khu vực琉球 (Lưu Cầu).
Biển Ả Rập
阿拉伯海
Vùng biển chiến lược nằm trong lộ trình di chuyển của các hạm đội Pháp.
Biển Đông
南海
Vùng biển thuộc lãnh hải Trung Quốc, nơi thường xuyên bị các hạm đội nước ngoài nhòm ngó.
Hoàng Hải
黄海
Vùng biển thuộc khu vực Đông Á, nơi các hạm đội thực dân thường thực hiện các cuộc viễn chinh quân sự.
Cấm vệ sư
禁卫师
Đơn vị quân đội tinh nhuệ nhất của Phổ, được huy động để tạo nên sức mạnh quyết định cho cuộc tổng tấn công.
Vương triều Habsburg
哈布斯堡王朝
Đế chế hùng mạnh và kiêu hãnh của Áo, đối thủ lớn nhất của tham vọng thống nhất nước Đức.
Hungaria
匈牙利
Vùng đất cổ xưa ở Trung Âu, nơi sản sinh ra những kỵ binh dũng mãnh, tự hào mang dòng máu chiến binh của Hùng Nô vương.
Jena
耶拿
Nơi diễn ra trận chiến thất bại ê chề của quân Phổ trước Napoleon, trở thành nỗi nhục quốc thể mà người Phổ luôn ghi khắc.
Olomouc
奥尔米茨
Địa điểm ký kết hiệp ước bất bình đẳng, nơi nước Áo từng ép buộc Phổ phải cúi đầu.
Ba Lan
波兰
Quốc gia nằm trên tuyến đường hàng hải chiến lược, là một trong những lối thoát ra biển bị các cường quốc phong tỏa.
Nhà máy đóng tàu Vulcan
伏尔锵造船厂
Cơ sở công nghiệp quân sự quan trọng tại Phổ, nơi có khả năng sản xuất những chiến hạm hiện đại bậc nhất thời bấy giờ.
Trường An
长安
Kinh đô hoa lệ của triều Đường, nơi từng bị chiếm đóng và chịu tàn phá bởi loạn An Sử.
Nhai Sơn
崖山
Địa danh ghi dấu trận chiến tận cùng của nhà Nam Tống, nơi hoàng đế và quân dân tuẫn tiết để giữ khí tiết dân tộc.
Nhà Đường
大唐
Triều đại rực rỡ của lịch sử Trung Hoa, nổi tiếng với sự thịnh vượng nhưng cũng gặp nhiều biến loạn.
Nhà Tống
宋朝
Triều đại chú trọng văn trị, cuối cùng sụp đổ dưới vó ngựa Mông Cổ.
Besançon
悲桑松
Nơi quân đoàn của Tiêu Nhạc Thiên đã đụng độ và đánh bại quân đội Pháp.
Phần Lan
芬兰
Quốc gia Bắc Âu, một phần trong thế cờ địa chính trị phức tạp của khu vực biên giới phía Bắc Phổ.
Na Uy
挪威
Đất nước vùng Bắc Âu, điểm tiếp giáp quan trọng ảnh hưởng đến an ninh hàng hải phía Bắc của Phổ.
Đế quốc Áo-Hung
奥匈帝国
Đế quốc với thành phần sắc tộc phức tạp, nơi tiềm ẩn nhiều nguy cơ gây ra mâu thuẫn quốc gia.
Bohemia
波西米亚
Khu vực nằm dưới sự quản lý của đế quốc Áo-Hung, nơi có tình hình dân tộc cực kỳ phức tạp.
Serbia
塞尔维亚
Quốc gia tại vùng Balkan có lòng tự tôn dân tộc cao, nơi khởi nguồn cho sự kiện ám sát dẫn đến chiến tranh.
Montenegro
黑山
Một trong những vùng lãnh thổ có dân cư pha trộn phức tạp thuộc sự ảnh hưởng của Áo-Hung.
Sarajevo
萨拉热窝
Địa điểm xảy ra vụ ám sát Đại công Ferdinand, ngòi nổ cho những biến động lớn tại châu Âu.
Balkan
巴尔干
Khu vực địa chính trị tại châu Âu, được mệnh danh là thùng thuốc súng, nơi xảy ra những chuỗi phản ứng dây chuyền về xung đột.
Đông Hải
东海
Vùng biển nằm giữa lục địa Trung Hoa và quần đảo Lưu Cầu, nơi nhiều ngư dân thường qua lại đánh bắt.
Vịnh Naha
那霸海湾
Khu vực biển chiến lược của Lưu Cầu, nơi đang diễn ra cuộc đối đầu trực diện với hạm đội Pháp.
Thôn Thái Gia
蔡家村
Ngôi làng chài nhỏ nằm gần bờ biển, nơi sinh sống của người dân địa phương và là mục tiêu tấn công vô cớ của hạm đội viễn chinh Pháp.
Thủ Lý Pháo Đài
首里炮台
Trận địa pháo trọng yếu của Lưu Cầu, nơi đóng quân của lực lượng pháo binh do Max chỉ huy.
Đại học Đệ nhất Lưu Cầu
琉球第一大学
Cơ sở giáo dục kiểu mới tại Lưu Cầu, nơi tập hợp các tầng lớp thanh thiếu niên ưu tú.
Đảo Miyako
宫古岛
Điểm chiến lược về hải phận gần Lưu Cầu, nằm trong dự đoán phân tích lộ trình của hạm đội địch.
Làng Quốc Đầu
国头村
Khu vực ven biển thuộc Lưu Cầu, nơi được các sinh viên chỉ ra là điểm yếu trong phòng thủ quân sự.
Nam Sơn
南山
Vị trí cao thuộc Lưu Cầu, nơi dùng để quan sát chuyển động của hạm đội địch ngoài khơi.
Nikolsburg
尼克尔斯堡
Địa điểm được chọn làm nơi diễn ra các cuộc đàm phán hòa bình giữa Phổ và Áo.
Trung Sơn Quốc
中山国
Tên gọi vùng trung tâm đảo Lưu Cầu trong lịch sử, nơi đặt Thủ Lý Thành.
Nam Sơn Quốc
南山国
Tên gọi vùng phía nam đảo Lưu Cầu, khu vực giáp Cảng Naha.
Bắc Sơn Quốc
北山国
Tên gọi vùng phía bắc đảo Lưu Cầu, địa bàn còn lạc hậu và mỏng manh về phòng thủ.
Núi Thất Tinh
七星山
Ngọn núi nằm gần Thủ Lý Thành, nơi đặt hệ thống pháo đài phòng thủ trọng yếu, đã bị quân Pháp oanh tạc.
Eo biển Miyako
宫古海峡
Tuyến đường biển chiến lược mà hạm đội Pháp đã đi qua để tiến hành oanh tạc Lưu Cầu.
Bắc Sơn
北山
Khu vực địa lý thuộc vùng phía bắc của hòn đảo, nơi quân Pháp có khả năng đổ bộ.
Chiến hào Bắc Sơn
北山战壕
Vị trí phòng thủ trên cao, nơi tập trung binh lính và các sinh viên để quan sát và phản công quân địch.
Vùng biển Quốc Đầu
国头海域
Khu vực ven biển chiến lược nơi diễn ra các cuộc đụng độ khốc liệt giữa hạm đội Lưu Cầu và quân Pháp.
Trung Á
中亚
Khu vực địa chính trị phức tạp với nhiều quốc gia và thế lực cát cứ, nơi các tuyến đường thông thương đặt dưới tầm ảnh hưởng của thực dân phương Tây.
Đế quốc Anh
大英帝国
Cường quốc hàng hải thế giới, kẻ tự cho mình quyền kiểm soát các tuyến hàng hải toàn cầu và can thiệp vào trật tự thế giới.
Quần đảo Anh
英伦三岛
Lãnh thổ cốt lõi của Đế quốc Anh, nơi tập trung các nguồn lực từ thế giới thuộc địa đổ về.
Thổ Nhĩ Kỳ
土耳其
Quốc gia nắm giữ những eo biển chiến lược, mục tiêu nhắm tới của các thế lực muốn tiến ra biển lớn.
Biển Đen
黑海
Vùng biển mà Đế quốc Nga luôn khao khát kiểm soát để làm bàn đạp ra Địa Trung Hải.
Istanbul
伊斯坦堡
Thành phố cửa ngõ trọng yếu nối liền Biển Đen và Địa Trung Hải, điểm nóng trong tranh chấp địa chính trị.
Afghanistan
阿富汗
Vùng đất chiến lược nơi Nga và Anh tranh giành ảnh hưởng, đóng vai trò then chốt trong việc bảo vệ Ấn Độ.
Cao nguyên Pamir
帕米尔高原
Khu vực núi cao chiến lược, nếu rơi vào tay Nga sẽ trực tiếp đe dọa đến quyền lợi của Anh Quốc tại Ấn Độ.
Moscow
莫斯科
Trung tâm chính trị và thủ đô của Đế quốc Nga, nơi các quyết sách quân sự và đối ngoại được thực thi.
Hải Sâm Uy
海参崴
Cảng biển nước sâu với thời gian đóng băng ngắn, địa điểm chiến lược được Đế quốc Nga săn đón để phát triển hải quân tại Thái Bình Dương.
Lữ Thuận Khẩu
旅顺口
Cảng nước sâu không đóng băng nằm tại mũi bán đảo Liêu Đông, là mục tiêu quân sự trọng yếu mà Nga trực tiếp nhắm đến.
Bắc Băng Dương
北冰洋
Vùng biển băng giá quanh năm, nơi Nga bị đối phương chế giễu phải canh giữ sự cô độc và giá lạnh.
Thiên Sơn
天山
Vùng núi chiến lược nơi quân đội của A Cổ Bách đang tiến hành xâm lược.
Đồng bằng sông Hằng
恒河大平原
Vùng đất rộng lớn và màu mỡ tại Ấn Độ, khu vực lợi ích cốt lõi mà Anh Quốc đang nắm giữ.
Biển Nhật Bản
日本海
Vùng biển chiến lược, cửa ngõ thông ra Thái Bình Dương mà Nga đang nỗ lực giành quyền kiểm soát thông qua việc xây dựng cảng biển.
Học viện Hải quân Hoàng gia
皇家海军学院
Cơ sở đào tạo sĩ quan hải quân Anh, nơi hun đúc nên khí phách của các chỉ huy quân sự.
Sài Gòn
西贡
Thành phố bị quân Pháp chiếm đóng và biến thành thuộc địa vào năm 1859.
Mexico
墨西哥
Quốc gia đang chịu áp lực quân sự từ liên quân Anh-Pháp.
Senegal
塞内加尔
Quốc gia tại châu Phi bị Pháp xâm chiếm và thành lập ngân hàng để kiểm soát.
Algeria
阿尔及利亚
Lãnh thổ bị Pháp chinh phục vào năm 1857.
Chiến tranh Phổ-Áo
普奥战争
Cuộc đại chiến giữa Vương quốc Phổ và Đế quốc Áo, thu hút sự chú ý của toàn thế giới văn minh và thay đổi cục diện châu Âu.
Thánh đường St. Michael
圣米迦勒教堂
Nhà thờ lâu đời và biểu tượng uy nghiêm của thành phố Hamburg, nơi tiếng chuông được vang lên để vinh danh đoàn quân của Tiêu Nhạc Thiên.
Saint Petersburg
圣彼得堡
Cảng biển quan trọng nhưng lại nằm sâu trong khu vực bị kiềm tỏa của Đế quốc Nga.
Biển Baltic
波罗的海
Vùng biển bị bao bọc, nơi các cảng của Nga bị các cường quốc khác kiểm soát chặt chẽ.
Eo biển Kattegat
卡特加特海峡
Điểm chốt chặn chiến lược mà khi bị Anh Quốc phong tỏa, toàn bộ hạm đội Nga sẽ bị chặn đứng không thể ra đại dương.
Iceland
冰岛
Vùng đất phía Bắc góp phần tạo thành bức bình phong tự nhiên che chắn cho vùng biển Bắc.
Trafalgar
特拉法尔加
Nơi diễn ra trận hải chiến lịch sử đánh dấu thất bại của hải quân Pháp.
Bắc Đại Tây Dương
北大西洋
Vùng đại dương rộng lớn giáp ranh phía tây châu Âu, vị trí then chốt để kiểm soát các tuyến hàng hải quan trọng.
Cảng Calais
加莱港
Thương cảng quan trọng thuộc Pháp, nơi ghi dấu những biến động lịch sử về chiến sự đường biển.
Lowestoft
罗斯托夫特
Địa danh diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt giữa hạm đội Anh và Hà Lan, biểu tượng cho chiến thắng của người Anh trên biển.
Mũi Aboukir
阿布基尔海角
Vùng biển ghi dấu trận đại bại của hạm đội Pháp, sự kiện bước ngoặt thay đổi cục diện các cuộc chiến tranh liên minh.
Chiến hạm Monarch
君主号
Soái hạm của hạm đội Anh, một pháo đài di động trên biển với sức mạnh uy hiếp khiến bất kỳ kẻ địch nào cũng phải chùn bước.
Quan đệ tại Berlin
柏林官邸
Nơi ở và làm việc của Thủ tướng Bismarck, trung tâm ra quyết định chính trị quan trọng của nước Phổ.
Số 10 phố Downing
唐宁街10号
Biểu tượng quyền lực của chính phủ Anh, nơi đặt văn phòng làm việc của Thủ tướng Anh.
Hoa Kỳ
美利坚
Quốc gia đại lục rộng lớn mà các nhà lãnh đạo cân nhắc làm lộ trình hồi hương thay thế cho Tiêu Nhạc Thiên.
Kim Khố
金器库房
Kho lưu trữ vật phẩm bằng vàng tại kinh thành, nơi làm việc của Nhị Mao.
Cổ Lâu
鼓楼
Công trình kiến trúc cổ tại Kinh Sư, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Vụ Ẩn Tiểu Quỷ và Lão Tổ Tông.
Trữ Tú Cung
储秀宫
Nơi ở của Từ Hi tại Tử Cấm Thành, cũng là nơi sinh của Đồng Trị Hoàng đế.
Y quán
医馆
Trạm y tế dã chiến được thiết lập vội vã trong căn nhà gỗ để cứu chữa cho binh sĩ và thường dân bị thương sau hỏa lực của quân Pháp.
Tàu Tulip
郁金香号
Thương thuyền bí ẩn của Anh Quốc neo đậu ngoài khơi, nơi liên lạc và hậu cần cho liên quân Pháp, cũng là chỗ trú chân của Cung Chanh.
Tàu Vinh Quang
光荣号
Chiến hạm chủ lực của hải quân Pháp đang neo đậu tại vùng biển Lưu Cầu, đe dọa sự an nguy của hòn đảo.
Tàu Thiên Cầm
天琴座号
Chiến hạm thuộc hạm đội Pháp, tham gia vào chiến dịch oanh tạc toàn diện Lưu Cầu.
Tàu Rome
罗马号
Chiến hạm thuộc hạm đội Pháp, tham gia vào chiến dịch oanh tạc toàn diện Lưu Cầu.
Tàu Gô-loa
高卢人号
Chiến hạm thuộc hạm đội Pháp, tham gia vào chiến dịch oanh tạc toàn diện Lưu Cầu.
Tàu Thánh Khiết
圣洁号
Chiến hạm thuộc hạm đội Pháp, có nhiệm vụ tách khỏi đội hình để tiến hành oanh tạc quanh đảo.
Tàu Hải Thần
海神号
Chiến hạm thuộc hạm đội Pháp, nơi Thủy Cẩu đang túc trực để chỉ điểm các mục tiêu tấn công.
Tàu Kiền Thành
虔诚号
Chiến hạm thuộc hạm đội Pháp, tham gia vào chiến dịch oanh tạc toàn diện Lưu Cầu.
Tàu Trận Phong
阵风号
Chiến hạm thuộc hạm đội Pháp, tham gia vào chiến dịch oanh tạc toàn diện Lưu Cầu.
Bờ biển phía Đông
东海岸
Khu vực địa lý mới của đảo Lưu Cầu, nơi hạm đội Pháp di chuyển đến để tiếp tục các cuộc oanh kích.
Đảo Crete
克里特岛
Đảo lớn thuộc Hy Lạp, nơi lưu giữ truyền thuyết cổ đại về mê cung Minos.
Hy Lạp
希腊
Cái nôi của nền văn minh cổ đại châu Âu.
Sông Rhine
莱茵河
Vùng lãnh thổ chiến lược là điểm tranh chấp gay gắt giữa Phổ và Pháp.
Vịnh Suez
苏伊士湾
Vùng vịnh chiến lược nơi đoàn người của Tiêu Nhạc Thiên đi qua trong hành trình gian nan vượt sa mạc.
Tàu buôn Anh Quốc
英国商船
Phương tiện di chuyển mà Tiêu Nhạc Thiên sử dụng, nơi hắn tiến hành các đợt giả say để thu thập tin tức và đánh lừa tình báo Anh.
Quan Hải Đình
观海亭
Một đình nghỉ chân nằm trên núi, nơi diễn ra cuộc đối thoại mật quan trọng giữa Thượng Thái và sứ thần.
Hokkaido
北海道
Vùng đất phía Bắc Nhật Bản với khí hậu khắc nghiệt, là quê hương của những chiến binh tinh nhuệ.
Hàm Quán
函馆
Một thành phố chính tại Hokkaido, xuất xứ của nhiều võ sĩ vùng biên ải.
Lưu Cầu Đại Học
琉球大学
Nơi nuôi dưỡng những thanh niên ưu tú của nước Lưu Cầu, đồng thời là lò đào tạo những sát thủ trung thành với Tiêu Nhạc Thiên.
Thiên Thủ Các
天守阁
Tòa tháp chính của thành Lộc Nhi Đảo, nơi gia chủ Đảo Tân Trung Nghĩa làm việc và đưa ra các quyết định quan trọng ảnh hưởng đến vận mệnh gia tộc.
Đảo Tanegashima
种子岛
Vùng đất nổi tiếng tại Nhật Bản, nơi đặt cơ sở sản xuất hỏa khí quan trọng với lịch sử chế tạo hỏa thương lâu đời.
Cảng Sơn Xuyên
山川港
Hải cảng phụ thuộc của Lộc Nhi Đảo, là nơi tập kết của các chiến hạm chiến đấu.
Nội Thành
内城
Tòa thành nơi gia tộc Đảo Tân cư ngụ, nằm ở phía bắc thị trấn Lộc Nhi Đảo, được xây dựng kiên cố với quy định tôn ty trật tự hà khắc.
Đảo Amami
奄美大岛
Nơi đặt kho tàng khí giới và nhu yếu phẩm bí mật của Tiêu Nhạc Thiên tại Nhật Bản, nằm ở vị trí chiến lược giữa Lưu Cầu và Lộc Nhi Đảo.
Cửu Châu
九州
Một hòn đảo lớn tại Nhật Bản, nơi diễn ra các cuộc hội thoại chiến lược giữa Vương Hoài Viễn và Sakamoto Ryoma.
Tàu Toái Lãng
碎浪者号
Chiến hạm được dùng làm căn cứ chỉ huy di động và nơi trú ẩn tạm thời cho nhóm thanh niên trong cuộc rút lui.
Cảng Jaffna
贾夫纳港
Nơi con tàu buôn Anh dừng chân để tiếp tế và chuyển giao tình báo.
Đài quan lễ
观礼台
Vị trí chiến lược nơi diễn ra các cuộc đàm phán và duyệt binh, hiện đang bị kiểm soát bởi lực lượng của gia tộc Đảo Tân.
Bến tàu
码头栈桥
Điểm chốt chặn chiến lược nơi quân Pháp cất giấu vũ khí và ngăn chặn đường rút lui của lực lượng Lưu Cầu.
Đại Mã
大马
Vùng đất ở Đông Nam Á, nơi cộng đồng kiều bào người Hoa đang khao khát sự bảo hộ và niềm tự hào dân tộc từ Tiêu Nhạc Thiên.
Tứ Thủy
泗水
Một địa danh tại Đông Nam Á, nơi tập trung nhiều kiều bào từng chịu nhiều áp bức từ thực dân.
Văn Lai
文莱
Vương quốc nhỏ tại Đông Nam Á, nơi có cộng đồng người Hoa đang hướng về sự trỗi dậy của Trung Hoa.
Hồng Khê Cốc
红溪谷
Địa danh ghi dấu ấn lịch sử về vụ thảm sát kiều bào, biểu tượng của nỗi đau và sự nhẫn nhịn hèn mọn của người di cư trong quá khứ.
Nam Á
南亚
Khu vực địa chính trị tại vùng đất phía Nam, nơi cộng đồng Hoa kiều sinh sống đang chịu nhiều áp bức từ các thế lực thực dân.
Thái Lan
泰国
Quốc gia tại Đông Nam Á nơi cộng đồng người Hoa hưởng ứng phong trào đầu tư vào tiền tệ của Tiêu Nhạc Thiên.
Indonesia
印尼
Khu vực địa lý tại Đông Nam Á có sự tham gia tích cực của cộng đồng Hoa kiều trong việc ủng hộ tài chính cho Tiêu Nhạc Thiên.
Xưởng đóng tàu Vulcan
伏尔锵船厂
Cơ sở đóng tàu quân sự tại Phổ, nơi Tiêu Nhạc Thiên đặt hàng các thiết giáp hạm hiện đại.
Tổng đốc phủ
总督府
Nơi làm việc và cư trú của Tổng đốc Anh tại Sư Thành.
Thập Tam Hành
十三行
Tập đoàn thương hội độc quyền thương mại tại Quảng Châu thời xưa, từng là biểu tượng kinh tế nhưng đã lụi tàn sau hỏa hoạn.
Tuyền Châu
泉州
Thành phố cảng quan trọng tiếp nhận tin tức về sự trở về của Tiêu Nhạc Thiên.
Cơ Long
基隆
Thành phố cảng nơi cờ hiệu của Tiêu Nhạc Thiên được lan truyền.
Đài Nam
台南
Thành phố cảng nơi cờ hiệu của Tiêu Nhạc Thiên được lan truyền.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Con sông huyết mạch tại Thượng Hải, nơi các tàu buôn của Tiêu Nhạc Thiên đi qua và thu hút sự chú ý của toàn thể giới phương Tây trong khu vực.
Tập Thành Quán
集成馆
Viện nghiên cứu công nghiệp hiện đại của Tát Ma Phiên, biểu tượng sớm nhất cho nỗ lực hiện đại hóa tại Nhật Bản.
Phòng tuyến Quốc Đầu
国头防线
Tiền tuyến chiến đấu chính yếu của Lưu Cầu, nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa quân dân địa phương và quân đội Pháp.
Phòng tuyến Bắc Sơn
北山防线
Khu vực phòng thủ tại phía bắc, nơi ghi nhận tinh thần chiến đấu quả cảm của quân dân địa phương.
Vịnh Naha
那霸湾
Khu vực biển chiến lược nơi diễn ra màn tử chiến của quân hải tặc để phá vòng vây phong tỏa của hạm đội Pháp.
Núi Trung Sơn
中山
Khu vực núi và lăng tẩm hoàng gia tại thủ đô Lưu Cầu, nơi đặt hệ thống pháo đài trọng yếu.
Bát Lý Kiều
八里桥
Chiến trường ác liệt nơi liên quân Anh-Pháp đánh bại quân đội nhà Thanh, mở đường vào Kinh Sư.
Tứ Quốc
四国
Một hòn đảo tại Nhật Bản, nơi sinh trưởng của Sakamoto Long Mã.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất phía Tây Nam xa xôi của đế quốc, nằm ngoài tầm kiểm soát trực tiếp của triều đình trong những tình huống khẩn cấp.
Phúc Kiến
福建
Tỉnh ven biển miền Đông Nam, nơi thường chịu áp lực xâm nhập từ các hạm đội thực dân phương Tây.
Thịnh Kinh
盛京
Cố đô của nhà Thanh, vùng đất căn cứ hậu cần quan trọng phía Bắc.
Vịnh Bột Hải
渤海湾
Vùng vịnh chiến lược dẫn vào kinh sư, nơi tàu chiến Pháp bắt đầu xâm nhập.
Bán đảo Giao Châu
胶州半岛
Vùng bán đảo chiến lược nơi các thế lực phương Tây thường xuyên nhòm ngó và can thiệp.
Tàu Thừa Phong
乘风号
Chiến hạm kiêm tàu buôn tốc độ cao của Tiêu Nhạc Thiên, được trang bị hỏa lực mạnh mẽ và là nơi huấn luyện thủy thủ tinh nhuệ.
Tàu Phá Lãng
破浪号
Một trong ba chiếc tàu飞剪 (飛剪船 - tàu Clipper) chủ lực, cùng tàu Thừa Phong thực hiện các chuyến vận tải bạch ngân lớn vượt đại dương.
Tàu Tài Phú
财富号
Chiến hạm được cải tiến thành công xưởng gia công bạc di động, phục vụ mục tiêu tích lũy của cải của Tiêu Nhạc Thiên.
Kim Châu
金州
Khu vực ven biển nằm trên lộ trình di chuyển của các tàu chiến.
Vịnh Bạch Ngân
白银湾
Tên gọi dân gian mới của cảng Đường Cô sau sự kiện vô số bạc từ tàu Thừa Phong đổ xuống biển.
Bến tàu Đường Cô
塘沽码头
Địa điểm diễn ra sự kiện chìm tàu Thừa Phong và nỗ lực cứu hộ các thủy thủ.
Pháo đài Đại Cổ Khẩu
大沽口炮台
Vị trí chiến lược nơi quân đội nhà Thanh đóng giữ, bị quân Pháp bao vây và là nơi xảy ra mâu thuẫn giữa quân sĩ với sĩ quan Bát kỳ.
Cửa sông Hải Hà
海河口
Vùng cửa sông nơi diễn ra các hoạt động vận tải chiến lược và cũng là nơi chứng kiến sự kiện lịch sử.
Đại Vương Trang
大王庄
Ngôi làng nằm liền kề Tiểu Vương Trang, nơi các nghĩa binh lục doanh rút chạy vào để tìm đường thoát thân sang Đặc khu.
Tàu Romans
罗马人号
Chiến hạm của quân Pháp được triển khai để tấn công các mục tiêu quân sự và dân sự tại khu vực Đường Cô.
Diêm trường Trường Lư
长芦盐场
Khu vực sản xuất muối nằm phía Bắc, nơi các toán đặc vụ nước ngoài bí mật lên bờ để tiếp cận doanh trại quân Thanh.
Hiến Huyện
献县
Quê hương của binh sĩ Điền Nhị Đản.
Trấn Đài Nha Môn
镇台衙门
Nơi đặt cơ quan hành chính quân sự của quân Thanh tại Thiên Tân, mục tiêu đột kích của Hình Đường.
Pháo đài
炮台
Địa điểm chiến lược đầy khói lửa nơi diễn ra cuộc tử chiến giữa Tân quân và lực lượng kẻ địch.
Dốc thoai thoải
缓坡
Con đường dốc rộng bốn mét tại pháo đài, vốn dùng để vận chuyển xe hàng, nay trở thành điểm tử chiến then chốt giữa các phe.
Đặc khu
特区
Căn cứ chính của đoàn quân, hiện đang bị bao vây từ nhiều phía và đang trông chờ viện binh.
Đặc khu công nghiệp
工业特区
Căn cứ địa của Tiêu Nhạc Thiên tại Đường Cô, nơi đang bị bao vây và ném bom dữ dội, đồng thời là lý do khiến Tiêu Nhạc Thiên phải quay về giải cứu.
Tiểu viện
小院
Nơi xảy ra vụ nổ khiến Điền Tú tài bị thương và Mai Lặc bỏ trốn.
Tây Bắc
西北方
Hướng di chuyển mà Mai Lặc và tàn quân đã tẩu thoát.
Cảnh Sơn
景山
Địa danh tại Bắc Kinh hiện đang bị triều đình phong tỏa, nơi người nhà của Tiêu Nhạc Thiên bị bắt giữ làm con tin.
Tiểu Trạm thị trấn
小站镇
Địa danh chiến lược tại phía nam được hoạch định nằm trong phạm vi thế lực của tân quân.
Cát Cô
葛沽
Khu vực nằm trong kế hoạch kiểm soát của lực lượng tân quân.
Quân Lương thành
军粮城
Địa điểm quan trọng thuộc phạm vi kiểm soát mới của tân quân.
Doanh Thành
营城
Địa danh nằm ở phía nam Ninh Hà, được tân quân xác lập làm phạm vi thế lực.
Ỷ Vọng Lâu
绮望楼
Tòa kiến trúc bên trong Cảnh Sơn, nơi bà hoàng Từ An đang phải lánh nạn và chịu sự quản thúc.
Võ Thanh Huyện
武清县
Huyện nằm ở phía tây Kinh Sư, nơi đặt đại doanh tiền phương của quân đội Lý Hồng Chương.
Tiểu Mưu Đồn
小谋屯
Địa điểm chiến lược thuộc tây bắc Võ Thanh Huyện, nơi đóng quân của doanh trại quân đội do Lý Hồng Chương chỉ huy.
Vũ Thanh
武清
Khu vực huyện gần Kinh Thành, nằm trong phạm vi ảnh hưởng quân sự của các bên.
Kinh Kỳ
京畿之地
Vùng đất bao quanh kinh đô, nơi tập trung lực lượng tinh nhuệ của triều đình.
Hoàng Hà
黄河
Con sông mẹ của dân tộc Trung Hoa, nơi ghi dấu sự hiện diện của quân đội Tương quân trong bối cảnh cục diện quân sự thay đổi.
Tây Bắc
西北
Vùng lãnh thổ xa xôi, nơi tập trung các cuộc nổi loạn sắc tộc mà Tả Tông Đường đang chuẩn bị chinh phạt.
Tông Nhân Phủ
宗人府
Cơ quan quản lý hoàng tộc và tội phạm của nhà Thanh, nơi các tội thần bị áp giải tới.
Dãy Yến Sơn
燕山山脉
Dãy núi lớn nơi bắt nguồn của những đám mây mưa gây ra cơn bão lớn, làm thay đổi cục diện chiến trường tại Vũ Thanh.
Chiến tuyến Hoài quân
淮军阵地
Các rãnh, công sự nơi quân Hoài đang mai phục và tấn công.
Gia Dụ Quan
嘉峪关
Cửa ải chiến lược quan trọng, được coi là bình phong phòng thủ cần giữ vững của người Hán.
Lục Hợp Phường
六合坊
Sòng bạc tại kinh thành, nơi các binh sĩ Bát kỳ thường xuyên tụ tập ăn chơi sa đọa.
Khâu gia Dương hóa hành
邱家洋货行
Một cửa hiệu nhỏ bán đồ ngoại nhập nằm sâu trong hẻm tại Nam Thành, vốn là điểm ẩn náu và trung chuyển thông tin quan trọng của các mật thám Hình Đường.
Cửa Quảng Cừ
广渠门
Một trong những cửa ngõ quan trọng ở phía Đông Nam Kinh Thành, nơi chứng kiến sự tan rã và thất bại thảm hại của quân Bát Kỳ trước hỏa lực của quân đội Tiêu Nhạc Thiên.
Nam Hải Tử
南海子
Địa điểm đóng quân trong lịch sử của quân Hoàng Thái Cực khi tiến công kinh sư.
Cửa Sùng Văn
崇文门
Một chốt chặn khác dẫn vào Kinh Thành, nơi quân giữ cửa tan rã ngay khi thấy bóng dáng quân khởi nghĩa.
Đại Thanh Môn
大清门
Cổng nghi lễ quan trọng dẫn vào hoàng cung, nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Tiêu Nhạc Thiên và các nho sĩ.
Thiên An Môn
天安门
Cổng thành phía trước quảng trường nội thành, trung tâm chính trị mà Tiêu Nhạc Thiên vừa tiến vào.
Di Hòa Viên
颐和园
Công trình vườn ngự uyển tiêu tốn ngân quỹ hải quân, biểu tượng cho sự xa xỉ và mục nát của triều đình.
Kim Thủy Kiều
金水桥
Cây cầu đá nằm trong khuôn viên hoàng cung, địa điểm quan trọng trong nghi lễ hành quân.
Đoan Môn
端门
Một trong những cổng thành mà Tiêu Nhạc Thiên đi qua khi tiến vào hoàng cung.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính của hoàng cung mà Tiêu Nhạc Thiên đã vượt qua trên lưng ngựa.
Văn Hoa Điện
文华殿
Điện nằm ở phía Đông của Tử Cấm Thành.
Võ Anh Điện
武英殿
Điện nằm ở phía Tây của Tử Cấm Thành.
Thể Nhân Các
体仁阁
Vị trí nằm ngay sau khu vực diễn tập, nơi chịu ảnh hưởng trực tiếp từ các loạt đạn bắn phá.
Thừa Đức
承德
Địa điểm lánh nạn của vua Hàm Phong trong các cuộc chiến tranh ngoại bang trước đây.
Lạc Đạo Đường
乐道堂
Thư phòng riêng và nơi sinh hoạt thường ngày của Cung Thân Vương Dịch Hân, nơi diễn ra các cuộc đàm phán bí mật quan trọng.
Ngũ Đài Sơn
五台山
Đạo tràng nổi tiếng của Văn Thù Bồ Tát, được đề cập trong các âm mưu mê tín của hoàng tộc.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Hiệu vịt quay nổi tiếng tại Kinh Thành, được Tiêu Nhạc Thiên lựa chọn để đãi tiệc ngoại giao, từ đó vang danh khắp thiên hạ.
Thần Vũ Môn
神武门
Cổng phía bắc của Tử Cấm Thành, nơi có góc lầu cao mà Lão Tổ Tông thường lên ngắm bình minh.
Long Tu Câu
龙须沟
Một khu vực vốn ô nhiễm tại Kinh Sư, hiện đang trở thành công trường cải tạo dân sinh dưới dự án của Tiêu Nhạc Thiên.
Lạc Nguyên thư viện
泺源书院
Nơi các sĩ tử theo học, cũng là nơi Khuông Nguyên truyền bá tri thức sau khi rời xa triều chính.
Thái Thị Khẩu
菜市口
Địa điểm xử tử phạm nhân nổi tiếng tại Kinh Thành dưới thời nhà Thanh.
Hình Bộ Đại Lao
刑部大牢
Nhà tù nơi giam giữ những người thuộc phe phái cải cách trước khi được giải cứu.
Đại Sách Lan
大栅栏
Phố thương mại sầm uất tại Kinh Thành, nơi đoàn người của Khánh tam gia ghé thăm để kiểm tra tình hình dân sinh.
Hẻm Thịt Lừa
驴肉胡同
Khu dân cư cũ, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa ý thức giữ vệ sinh công cộng và thói quen cũ kỹ của người dân.
Tây Hoa Môn
西华门
Một trong những cổng thành phía Tây của Tử Cấm Thành, nơi từng bị quân Thiên Lý Giáo công phá.
Nhiệt Hà
热河
Địa điểm từng được cân nhắc làm nơi trú ẩn và tránh né cho triều đình.
Triều Dương
朝阳
Địa danh nằm sau khu vực Nhiệt Hà, nơi có dân cư sinh sống đông đúc.
Tây An
西安
Địa điểm dự kiến lắp đặt đường dây điện báo nối từ kinh đô.
Baltimore
巴尔的摩
Thành phố tại Mỹ, điểm kết nối của tuyến điện báo đầu tiên.
Nam Tam Sở
南三所
Địa điểm từng là nơi ở của các hoàng tử, nay được dùng làm vị trí lắp đặt đường dây điện báo.
Khổng Miếu
孔庙
Nơi thờ tự Nho giáo, biểu tượng cho tư tưởng truyền thống của các Nho sĩ chống lại cải cách.
Trường Giang
长江
Con sông lớn, nơi Tiêu Nhạc Thiên lấy làm ví dụ về tầm quan trọng của việc thông báo tình hình lũ lụt nhanh chóng.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố thượng nguồn, điểm quan trọng trong mạng lưới thông tin phòng chống lũ lụt.
Kim Lăng
金陵
Thành phố hạ nguồn, nơi cần nhận tin từ thượng nguồn để chuẩn bị đối phó với lũ lụt.
Hàng Châu
杭州
Thành phố ven sông trọng yếu, cần có hệ thống thông tin để đảm bảo an toàn cho dân cư.
Cam Thiểm
甘陕
Khu vực biên thùy phía Tây đang đối mặt với bất ổn chính trị và quân sự.
Khai Bình
开平
Khu vực giàu tài nguyên than và sắt, hiện nằm trong tầm ngắm khai thác của Tiêu Nhạc Thiên.
Loan Châu
滦州
Khu vực lân cận Khai Bình, có trữ lượng khoáng sản lớn phục vụ cho công nghiệp.
Tào Phi Điền
曹妃甸
Cảng biển nơi Tiêu Nhạc Thiên cho xây dựng nhà ga, bến cảng để vận chuyển tài nguyên.
Núi Thái Sơn
泰山
Ngọn núi linh thiêng của Trung Hoa, địa điểm mang tính biểu tượng mà Đồng Trị Hoàng đế khao khát được đến để thực hiện nghi lễ tế lễ.
Tây Hồ
西湖
Danh thắng nổi tiếng mà Tiêu Nhạc Thiên hứa sẽ đưa hoàng đế đến du ngoạn.
Núi Hoàng Sơn
黄山
Địa danh kỳ vĩ, nơi có khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ mà Đồng Trị Hoàng đế mong muốn được tận mắt chứng kiến.
Nga Quốc
罗刹国
Đế quốc phương Bắc đang không ngừng bành trướng thế lực tại vùng Siberia và khu vực Thái Bình Dương.
Nga
俄国
Cường quốc phương Bắc, nơi từng có quân chủ vi hành học tập phương Tây để cải cách đất nước.
Vạn Thọ Sơn
万寿山
Địa điểm đặt đại doanh của tân quân, nơi xuất phát của khinh khí cầu.
Đảo Tahiti
大溪地
Quần đảo thuộc Pháp nằm ở Nam Thái Bình Dương, nơi có vị trí chiến lược mà Tiêu Nhạc Thiên muốn chiếm giữ để xây dựng căn cứ hải quân.
New Zealand
新西兰
Vùng đất thuộc địa của Anh ở Nam bán cầu, điểm đến tiềm năng cho việc mở rộng tầm ảnh hưởng của Tiêu Nhạc Thiên.
Úc
澳大利亚
Vùng đất thuộc địa của Anh, nơi Tiêu Nhạc Thiên dự định mua lại đất đai để khai thác kinh tế.
Nam Mỹ
南美洲
Lục địa giàu tài nguyên khoáng sản, mục tiêu kinh tế chiến lược trong kế hoạch của Tiêu Nhạc Thiên.
Hawaii
夏威夷
Quần đảo trung tâm tại Thái Bình Dương, đóng vai trò quan trọng trong việc kiểm soát các tuyến hàng hải.
Đảo Saipan
塞班岛
Hòn đảo có vị trí chiến lược quan trọng để kiểm soát vùng biển Thái Bình Dương.
Đảo Guam
关岛
Vị trí địa lý quan trọng mà Tiêu Nhạc Thiên dự định nhắm đến để củng cố sức mạnh hải quân.
Quần đảo Marshall
马绍尔群岛
Điểm dừng chân chiến lược để mở rộng phạm vi kiểm soát trên đại dương.
Polynesia
波利尼西亚
Quần đảo tại Nam Thái Bình Dương, địa điểm mục tiêu mà Tiêu Nhạc Thiên dùng tiền để mua lại từ Pháp.
Tiểu bang Louisiana
路易斯安娜州
Khu vực từng thuộc Pháp tại Bắc Mỹ sau đó được bán cho nước Mỹ.
Bán đảo Ả Rập
阿拉伯半岛
Vùng địa chính trị chiến lược mà Tiêu Nhạc Thiên từng cân nhắc thâm nhập.
Nam Thái Bình Dương
南太平洋
Vùng biển rộng lớn nơi nằm chiến lược các quần đảo mà Tiêu Nhạc Thiên muốn kiểm soát.
Quần đảo Tahiti thuộc Pháp
法属大溪地群岛
Lãnh thổ của Pháp tại Thái Bình Dương mà Tiêu Nhạc Thiên đã mua lại dưới danh nghĩa giao dịch thương mại với chính phủ Pháp.
Đảo Iwo Jima
硫磺岛
Một trong những hòn đảo chiến lược nằm trong chuỗi kế hoạch phòng thủ và mở rộng của hải quân do Tiêu Nhạc Thiên đề ra.
Giang Hộ Thành
江户城
Thủ phủ của Mạc phủ Đức Xuyên, trung tâm quyền lực và văn hóa của Nhật Bản thời bấy giờ.
Chiết Giang
浙江
Một tỉnh ven biển của Trung Quốc, địa điểm trung chuyển quan trọng trong hành trình vượt biển trốn chạy của Vụ Ẩn Tiểu Quỷ.
Đại Áo
大奥
Hậu cung của Mạc phủ, nơi tập trung các phu nhân tướng quân, đóng vai trò quan trọng trong việc vận hành quyền lực chính trị từ phía sau màn trướng.
Tiểu Thương Thành
小仓城
Thành trì chiến lược tại Nhật Bản, nơi chứng kiến chiến tích quân sự của Sơn Huyện Hữu Bằng trong trận chiến Trường Châu.
Thành Hạ Thị
城下町
Khu vực dân cư bao quanh lâu đài Lộc Nhi Đảo, nơi xảy ra xung đột giữa các thành viên Bạt Đao Đội và võ sĩ địa phương.
Pháo đài Thủ Lý Thành
首里城炮台
Công trình phòng thủ trọng yếu bảo vệ vương quốc Lưu Cầu, được trang bị đại pháo hạng nặng.
Bắc Trực Lệ
北直隶
Vùng đất nơi đặt các cơ sở ẩn mật của Ân Dưỡng Chúng, nơi giáo dục những mầm non đầu tiên cho tương lai.
Huấn luyện trường
训练场
Khu vực tập luyện nghiêm ngặt của tân quân, nơi được bảo vệ kiên cố như nhà tù để rèn luyện ý chí và kỷ luật.
Phạn đường
饭堂
Nhà ăn chung nơi tập trung hàng trăm binh sĩ, nơi tiểu hoàng đế trải nghiệm cuộc sống tập thể.
Công ty Nobel
诺贝尔公司
Tập đoàn công nghiệp xuyên quốc gia do Nobel thành lập, sở hữu mạng lưới nhà máy rộng khắp thế giới.
Công ty dầu khí anh em nhà Nobel
诺贝尔兄弟石油公司
Doanh nghiệp khai thác dầu mỏ, một trong những nguồn tài chính quan trọng của Nobel.
Lưu Cầu
硫球
Căn cứ địa của Tiêu Nhạc Thiên, nơi đang phát triển mạnh mẽ và nằm trong tầm ngắm của các thế lực thực dân.
Hội Tân Phiên
会津藩
Vùng đất chiến lược phía Bắc Nhật Bản, đóng vai trò là lá chắn quân sự quan trọng cho thủ phủ Giang Hộ.
Trường Châu
长州
Một trong những phiên quốc hùng mạnh đi đầu trong phong trào chống lại Mạc phủ.
Tứ phiên Tây Nam
西南四藩
Liên minh các phiên quốc phía Tây Nam Nhật Bản, lực lượng chủ chốt chống lại Mạc phủ.
Quần đảo Lưu Cầu
琉球群岛
Địa bàn chiến lược và căn cứ hậu cần trọng yếu nằm dưới sự kiểm soát của Tiêu Nhạc Thiên.
Đảo Đài Loan
台湾岛
Vùng lãnh thổ thuộc chuỗi đảo phòng thủ mà Tiêu Nhạc Thiên dự định kiểm soát.
Quần đảo Philippines
菲律宾群岛
Khu vực chiến lược nằm trong chuỗi đảo phòng thủ đầu tiên.
Quần đảo Mariana
马里亚纳群岛
Vị trí địa lý quan trọng nằm trong chuỗi đảo thứ hai tại Thái Bình Dương.
Đảo Kikai
和泊岛
Nằm trong tuyến đường rải cáp ngầm dưới biển từ Lưu Cầu đến Nhật Bản.
Đảo Tokunoshima
得之岛
Điểm trung chuyển địa lý trên tuyến cáp ngầm dưới biển.
Đảo Xà
蛇岛
Nơi các cận vệ được gửi tới để rèn luyện kỹ năng sinh tồn.
Cửu Môn Đề Đốc
九门提督
Chức quan phụ trách an ninh tại chín cửa thành, hiện tại không can thiệp vào các vụ rối loạn của thương binh.
Núi Ngô
吴山
Dãy núi tại Hàng Châu, vị trí đắc địa nơi có con ngõ giàu có, là nơi được chọn để xây dựng đại bản doanh hoặc phủ đệ.
Ngõ Nguyên Bảo
元宝巷
Khu vực sầm uất tại chân núi Ngô, Hàng Châu, nơi sở hữu những khu đất giá trị bậc nhất.
Phủ Thừa tướng
丞相府
Trụ sở chính quyền và nơi thi hành chính sự của Tiêu Nhạc Thiên, được cải tạo từ quân doanh cũ của Hoa Sơn Lật Nguyên.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực giàu tài nguyên nông sản, được Tiêu Nhạc Thiên nhấn mạnh là nguồn cung lương thực chiến lược có thể giúp bình ổn giá cả trong nước.
Phụ Khang
阜康
Tiệm cầm đồ và ngân hàng của Hồ Tuyết Nham tại Hàng Châu, là trung tâm hội họp của giới thương nhân giàu có vùng Giang Nam.
Đạo đài nha môn Thượng Hải
上海道台衙门
Cơ quan hành chính của Trần Kỳ Nguyên tại Thượng Hải, nơi đã bị quân đội của Tiêu Nhạc Thiên đánh úp để trừng trị kẻ tham quan.
Mễ Đại Nhai
米大街
Một con phố lớn tại Lưu Cầu, nơi lưu giữ các tác phẩm điêu khắc nghệ thuật và là biểu tượng cho sự thịnh vượng của người dân.
Mãnh Hổ Doanh
猛虎营
Danh xưng chính thức của một đơn vị tân binh sau khi hoàn thành huấn luyện và được biên chế vào quân đội chính quy.
Đao Phong Liên
刀锋连
Đại đội số 5 của Tân quân, đơn vị tập hợp các thị vệ xuất sắc từ Kinh Sư sau khi được rèn luyện quân sự.
Vạn Lý Trường Thành
长城
Bức tường phòng thủ lịch sử, được xem là biên giới địa lý và văn hóa chia cắt giữa nền văn minh nông nghiệp phương Nam và các dân tộc du mục phương Bắc.
Tây Tạng
西藏
Vùng cao nguyên chiến lược, một trong những rào cản địa lý tự nhiên giúp bảo vệ lãnh thổ Đại Thanh.
Bạch Sơn Hắc Thủy
白山黑水
Vùng đất tổ tiên của tộc người Mãn, nơi vốn được coi là căn cứ địa kiên cố trước khi tiến vào Trung Nguyên.
Đại Phản Thành
大阪城
Cứ điểm quân sự quan trọng nhất của Mạc phủ tại vùng Quan Tây, đóng vai trò như một chiếc bẫy chiến lược để dụ địch trong kỳ cục diện căng thẳng.
Nhị Điều Thành
二条城
Nơi ở của Thiên hoàng tại Kyoto, khu vực giáp ranh với vùng núi hiểm trở nơi các cuộc đụng độ quân sự bắt đầu nổ ra.
Hội Tân Nhược Tùng Thành
会津若松城
Thành trì của phiên Hội Tân, nơi tập trung các khóa huấn luyện quân sự bí mật và là một trong những chốt chặn quan trọng của phe Mạc phủ.
濑 Hộ Nội Hải
濑户内海
Tuyến hàng hải huyết mạch của Nhật Bản, khu vực giao thương và vận chuyển quân sự trọng yếu gắn liền với thành phố cảng Đại Phản.
Quân cảng Quốc Đầu
国头军港
Căn cứ hải quân của Lưu Cầu, nơi Tiêu Nhạc Thiên tập kết hạm đội để chuẩn bị can thiệp vào tình hình Nhật Bản.
Binh Khố Huyện
兵库县
Khu vực ven biển nơi Sakamoto Ryoma đã cùng Hậu Đằng Tượng Nhị Lang di chuyển khi thảo luận về Thuyền Trung Bát Sách.
Nara
奈良
Cố đô của Nhật Bản, khu vực chịu sự giám sát chiến lược từ các cứ điểm quân sự xung quanh trong thời kỳ chiến quốc.
Kỷ Y Bán đảo
纪伊半岛
Vùng lãnh thổ nằm gần vị trí của thủy quân Tiêu Nhạc Thiên khi áp sát khu vực chiến sự.
Vịnh Osaka
大阪海湾
Vùng biển bao quanh Đại Phản Thành, khu vực chuẩn bị cho cuộc đổ bộ và can thiệp của hạm đội.
Giới Đinh
界町
Thành phố thương mại hưng thịnh thời Chiến Quốc, trung tâm giao thương vũ khí sầm uất bậc nhất, không chịu sự kiểm soát trực tiếp của lãnh chúa.
Thạch Sơn Bổn Nguyện Tự
石山本愿寺
Căn cứ quân sự kiêm tu viện kiên cố, tọa lạc gần Giới Đinh, tiền thân của thành phố Đại Phản sau này, có tầm ảnh hưởng chiến lược quan trọng.
Giang Hộ
江户
Trung tâm chính trị và kinh tế mới của Nhật Bản, nơi đặt đại bản doanh của Mạc phủ Đức Xuyên, biểu tượng cho quyền lực tối cao.
Nhật Tân Quán
日新馆
Trường học danh tiếng của phiên Hội Tân, nơi tập trung rèn luyện các môn học từ Chu Tử học cho đến binh pháp, ngoại ngữ.
Nhược Tùng Thành
若松城
Thành trì kiên cố, trung tâm đầu não của phiên Hội Tân, biểu tượng cho sức mạnh và lòng trung thành của võ sĩ Hội Tân.
Nhất Chi Thành
一之城
Vòng thành ngoài cùng của Đại Phản Thành, là mục tiêu tấn công hàng đầu của quân đảo mạc.
Nhị Chi Thành
二之城
Tuyến phòng thủ thứ hai của Đại Phản Thành, nơi quân Mạc phủ tập trung hỏa lực dày đặc để phản công.
