Thượng Hải
上海
Trung tâm thương mại và hải cảng lớn của triều đình.
Đông Hải
东海
Vùng biển nơi các đoàn thuyền thương gia của gia tộc họ Trương bị hải tặc cướp bóc.
Lưỡng Giang
两江
Khu vực quan trọng được triều đình phái nhân viên xuống để thu mua và trù liệu lương thực.
Lưỡng Hoài
两淮
Khu vực có các quan viên phụ trách thuế muối.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của triều đình nhà Thanh.
Kinh Sư
京师
Kinh đô của triều đại, nơi tập trung các cơ quan quyền lực trung ương và diễn ra các cuộc đại tranh luận.
Bảo Định
保定
Địa phương lân cận được mở rộng việc phát hành ngân phiếu.
Nội Thành
内城
Khu vực trung tâm bên trong kinh thành.
Nam Dương
南洋
Vùng biển phía nam nơi thương thuyền của thương nhân Đại Thanh từng gặp nạn hải tặc.
Hạ Môn
厦门
Điểm đến đường biển của Dận Trinh và đoàn hải quân.
Đài Loan
台湾
Vùng lãnh thổ được triều đình thu phục, từng là một trong những nguyên nhân gây ra biến động xã hội trước đó.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất trọng yếu của triều đình, nơi có sự thay đổi về nhân sự cấp cao.
Đại Thanh
大清
Triều đại do người Mãn Châu lập nên, đang bước vào thời kỳ thịnh thế dưới sự trị vì của Khang Hi.
Thiên Tân
天津
Thành phố cảng quan trọng, nơi lực lượng hải quân thực hiện các chính sách mới.
Phụng Thiên
奉天
Vùng đất phía đông bắc có các đội thuyền buôn hoạt động giao thương.
Bảo Sơn
宝山
Vùng đất có gia tộc họ Ân làm đại thuyền chủ.
Sơn Đông
山东
Vùng đất ven biển nơi có nhiều đội thuyền tham gia mậu dịch hàng hải.
Sơn Tây
山西
Khu vực hành chính cấp tỉnh, nơi Cáp Lễ từng giữ chức tuần phủ.
Sùng Minh
崇明
Vùng đất có gia tộc họ Trương làm đại thuyền chủ.
Xuyên Sa
川沙
Vùng đất ven biển có gia tộc họ Thang sinh sống và kinh doanh cát thuyền.
Quảng Đông
广东
Khu vực mà Thi Tự Biểu từng nhậm chức đề đốc trước khi được điều sang Phúc Kiến.
Quảng Châu
广州
Thành phố cảng phía nam, nơi đồn trú lực lượng hải quân.
Diên Bình
延平
Phủ thuộc Phúc Kiến, nơi cuộc bạo động lan rộng.
Từ Châu
徐州
Địa danh nằm trên tuyến đường hành trình của các hoàng tử.
Lữ Thuận
旅顺
Địa phương lân cận được mở rộng việc phát hành ngân phiếu.
Nhật Bản
日本
Quốc gia hải ngoại lân cận, nổi tiếng với trữ lượng vàng, bạc, đồng phong phú.
Côn Sơn
昆山
Vùng đất xuất thân của gia tộc họ Từ thế lực.
Hàng Châu
杭州
Thành phố phồn hoa nơi chi nhánh ngân phiếu của Tứ Đại Hằng bắt đầu phát hành.
Vũ Xương
武昌
Vùng trọng điểm nơi chi nhánh ngân phiếu triển khai phát hành.
Đinh Châu
汀州
Phủ thuộc Phúc Kiến nằm trong khu vực bị ảnh hưởng bởi bạo động.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú ở phía nam Trung Quốc, nơi ven biển từng phải đối mặt với các cuộc quấy nhiễu từ hải ngoại.
Giang Ninh
江宁
Vùng đất được Khang Hi chọn để xây dựng học viện nông nghiệp.
Giang Tô
江苏
Vùng đất trọng yếu về kinh tế và thương mại, nơi diễn ra nhiều biến động chính trị.
Hà Nam
河南
Tỉnh chịu tình trạng hạn hán khốc liệt khiến hoa màu bị hủy hoại hoàn toàn.
Tuyền Châu
泉州
Châu thuộc Phúc Kiến, nơi từng được lưu trữ lương thảo cứu trợ và xảy ra bạo động.
Cảng Hồng
洪港
Khu vực gần Thượng Hải, nơi được quy hoạch làm thao trường huấn luyện thủy quân và xây dựng học viện hải quân.
Tế Nam
济南
Thành phố nơi hệ thống ngân phiếu của Tứ Đại Hằng bắt đầu được phát hành rộng rãi.
Chiết Giang
浙江
Khu vực lân cận có sản lượng bông vải lớn cùng hệ thống thương vận phát triển.
Hoài An
淮安
Trọng trấn trị thủy quan trọng tại tỉnh Giang Tô, nơi triều đình thường đến thị sát.
Hồ Nam
湖南
Địa phương nơi Triệu Thân Kiều từng nhậm chức tuần phủ và có nhiều quan viên bị tham gia đàn hạch.
Hồ Quảng
湖广
Khu vực cung cấp một lượng lớn gạo lúa cho các tỉnh lân cận.
Chương Châu
漳州
Châu thuộc Phúc Kiến, nơi bùng phát bạo động của dân đói.
Ma Cao
澳门
Vùng đất cảng ở miền Nam, nơi tập trung nhiều thương nhân và giáo sĩ nước ngoài.
Nhiệt Hà
热河
Nơi Khang Hi ngự giá lưu lại và ban hành các thượng dụ quan trọng.
Lang Sơn
狼山
Khu vực có tổng binh đóng quân liên quan đến công văn quân sự.
Thịnh Kinh
盛京
Một trong những trung tâm hành chính quan trọng của triều Thanh.
Trực Lệ
直隶
Vùng đất trọng điểm giáp kinh thành có liên quan đến các hoạt động thương mại biển.
Phúc Ninh
福宁
Châu thuộc Phúc Kiến, nơi có dân đói nổi dậy chống lại quan lại.
Phúc Châu
福州
Khu vực có hoạt động thương mại biển sầm uất nhưng không được triều đình lựa chọn làm căn cứ hải quân do khó khăn trong việc kiểm soát.
Phúc Kiến
福建
Vùng đất ven biển nơi xảy ra cuộc bạo động của đói dân và quan lại tham nhũng.
Tô Châu
苏州
Thành phố thương mại quan trọng nơi phát hành ngân phiếu.
Tây Thành
西城
Khu vực phía tây kinh thành nơi có phủ trạch được chuẩn bị sẵn cho Dận Trinh.
Tây An
西安
Thành lớn khu vực phía tây nơi chi nhánh ngân phiếu hoạt động.
Tây Tạng
西藏
Vùng đất chiến lược ở phía tây, nơi xảy ra các cuộc xung đột quân sự lớn.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất phía bắc là tuyến đường hoạt động của cát thuyền.
Thông Châu
通州
Địa hạt nằm cách kinh đô khoảng bốn mươi dặm, nơi đoàn người dừng chân nghỉ ngơi trên đường về kinh.
Kim Hoa
金华
Một địa danh thuộc tỉnh Chiết Giang, nơi gia tộc của Lưu Tri Sinh sinh sống.
Kim Sơn
金山
Vùng đất nằm trong khu vực tuần tra và tiếp nhận công văn phòng thủ.
Trấn Giang
镇江
Nơi đặt Giang Nam đề đốc phủ, trung tâm quân sự quan trọng.
Thiểm Tây
陕西
Địa phương chịu ảnh hưởng nặng nề bởi nạn hạn hán mùa xuân, khiến lúa mì mùa đông mất trắng.
Thanh Đảo
青岛
Nơi đồn trú tàu nhanh của lục doanh Quảng Châu để vận chuyển báo.
Thanh Phố
青蒲
Vùng đất có gia tộc họ Từ làm đại thuyền chủ.
Thuận Nghĩa
顺义
Khu vực đặt đại doanh quân sự, nơi bắt đầu những thay đổi về quy định cắt tóc của binh lính.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn, khu vực phía bắc dòng sông này dự báo gặp tình trạng khô hạn kéo dài.
Long Nham
龙岩
Phủ thuộc Phúc Kiến, nơi làn sóng bạo động lan tới.
Đông Thành khu
东城区
Khu vực phía đông kinh thành.
Càn Thanh Cung
乾清宫
Cung điện trong Tử Cấm Thành, nơi hoàng đế thiết triều và gặp gỡ bề tôi.
Hội Đồng Quán
会同馆
Địa điểm tại kinh thành dùng làm nơi tập trung cho các học viên hải quân.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Cung điện trong hoàng cung triều Thanh, nơi hoàng đế xử lý chính sự và nghỉ ngơi.
Chuẩn Cát Nhĩ
准噶尔
Thế lực phương bắc đối địch với triều đình, là mục tiêu trong cuộc chiến tranh Tây Bắc.
Thập Tam Hành
十三行
Khu vực thương mại ngoại thương quan trọng tại Quảng Châu.
Ngô Tùng Giang
吴淞江
Tuyến đường sông nơi tàu thuyền nội mạo và hải mạo tiến vào Hoàng Phố cảng.
Kháp Lạt Thấm
喀喇沁
Vùng biên giới nơi có lưu khấu xuất hiện quấy nhiễu dân chúng.
Gia Hòa Lý
嘉禾里
Nơi đặt phủ thủy sư đề đốc Phúc Kiến, nay là Hạ Môn.
Gia Lô Ba
噶罗巴
Vùng đất phương xa có lực lượng hải quân đồn trú.
Tứ Hải Xuân
四海春
Tửu lầu nằm bên cạnh phố Diên Thọ Tự.
Viên Minh Viên
园明园
Vườn ngự uyển lớn của hoàng gia nhà Thanh.
Viên Minh Viên
圆明园
Khu vườn hoàng gia cần được mở rộng quy mô xây dựng.
Hảo Vọng Bảo
好望堡
Pháo đài và căn cứ quân sự quan trọng tại khu vực mũi phía nam châu Phi.
Ổn Định Môn
安定门
Một trong các cửa ô lớn của kinh thành nơi Khang Hi đi qua khi hồi kinh.
Sát Cáp Nhĩ
察哈尔
Vùng đất biên ải nằm trong danh sách các khu vực cần thu thập thông tin về tình hình mưa.
Quảng Đức Viên
广德园
Dinh thự nơi Dận Trinh đang lưu trú tại Quảng Châu.
Khang Vương phủ
康王府
Phủ đệ của Khang Thân vương tại Kinh Thành.
Cape Town
开普敦
Căn cứ quân sự trọng yếu tại khu vực mũi châu Phi bị hải quân công chiếm.
Tùng Giang Phủ
松江府
Khu vực hành chính lân cận nơi gia tộc họ Từ có ảnh hưởng rất lớn.
Dục Khánh Cung
毓庆宫
Cung điện trong hoàng cung, nơi ở và làm việc của hoàng thái tử.
Giang Hải Quan
江海关
Cơ quan hải quan quan trọng, nơi được chọn làm địa điểm thử nghiệm các quy định và chế độ quản lý hải quan mới.
Phố Giang Anh
江英街
Con phố ven sông tại Quảng Châu, nơi tọa lạc Quảng Đức Viên.
Trầm Hương Các
沉香阁
Nơi Tùng Giang tri phủ chuẩn bị yến tiệc để tẩy trần cho Dận Trinh.
Ba Tư Vịnh
波斯湾
Vùng vịnh biển chiến lược nơi triều đình thiết lập các cảng thương mại.
Đạm Bạc Cư
澹泊居
Tửu lâu nơi các hoàng tử từng tụ tập uống rượu và đàm đạo.
Hỏa Thần Miếu
火神庙
Khu vực miếu thờ sầm uất tại kinh thành, nơi tọa lạc của phố Diên Thọ Tự và tửu lầu Tứ Hải Xuân.
Xướng Xuân Viên
畅春园
Vườn ngự uyển của hoàng đế nhà Thanh, nơi Khang Hi nghỉ ngơi và phê duyệt tấu chương sau khi về kinh.
Lưu Xuân Viên
留春园
Nơi cư trú tạm thời của Dận Trinh và tùy tùng tại Thượng Hải.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Dòng sông tại Giang Ninh nơi diễn ra các công tác thí điểm.
Việt Hải Quan
粤海关
Cơ quan hải quan trọng yếu đặt tại Quảng Châu.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung của triều đại nhà Thanh, nơi sinh sống và triều chính của hoàng tộc.
Hồ Bái Nhĩ
胡拜尔
Cảng thương mại nằm ở phía tây Vịnh Ba Tư.
Tự Nhiên Cư
自然居
Tửu lầu tại Thượng Hải, nơi Dận Trinh bao trọn tầng ba để thiết yến đãi các quan viên thủ hạ.
Tây Tứ Sở
西四所
Khu nhà ở trong nội đình hoàng cung, nơi ở của thập tứ a cất.
Khu Tây Thành
西城区
Khu vực tại kinh thành nơi đặt phủ trạch mới của Dận Trinh.
Chiêm sự phủ
詹事府
Cơ quan chuyên trách việc chốn đông cung.
Bối Lặc Phủ
贝勒府
Vương phủ riêng của Dận Trinh tại Kinh sư.
Liên Vân Cảng
连云港
Địa điểm trước đây đặt Giang Hải Quan trước khi chuyển dời đến Thượng Hải.
Phụ Thành Môn
阜成门
Một trong các cửa thành trọng yếu tại Kinh thành.
Accra
阿克拉
Cảng thương mại nằm tại khu vực Bờ Biển Vàng.
Ung Vương Phủ
雍王府
Vương phủ của Tứ a cất Dận Chân.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Con sông lớn chảy qua khu vực Thượng Hải, là tuyến đường thủy huyết mạch cho việc quy hoạch và xây dựng cảng biển.
Hoàng Phố Cảng
黄浦港
Cảng biển quan trọng tại Thượng Hải, nơi tập trung nhiều tàu thuyền và hàng hóa.
Thượng Hải huyện thành
上海县城
Trung tâm huyện Thượng Hải, nơi tập trung đông đảo thương nhân và diễn ra lễ treo biển của học viện hải quân.
Đan Cổ Nhĩ Cảng
丹古尔港
Cảng biển chiến lược nơi Nam Dương hạm đội đồn trú.
Cửu Bối tử phủ
九贝子府
Phủ đệ của Cửu a cất Dận Đường.
Càn Tây Ngũ Sở
乾西五所
Khu vực cư trú của các hoàng tử khi còn theo học trong hoàng cung, nằm ở phía bắc Tây Lục cung.
Khắc Lỗ Luân Hà
克鲁伦河
Con sông nơi Khang Hi từng dừng chân khi thân chinh thảo phạt.
Bát Bối lặc phủ
八贝勒府
Phủ đệ của Bát bối lặc Dận Tự.
Đại Nhi Hồ Đồng
大儿胡同
Tên một con phố tại kinh sư, nơi đặt cơ sở của Hy Vọng Nghĩa Học.
Hy Vọng Nghĩa Học
希望义学
Trường học từ thiện do Dận Trinh thành lập nhằm thu nhận trẻ em và giảng dạy tri thức.
Liêm Bối Lặc Phủ
廉贝勒府
Vương phủ riêng của Bát a ca Dận Tự tại kinh sư.
Diên Thọ Tự Nhai
延寿寺街
Con phố nằm gần Hỏa Thọ Miếu, nơi có tửu lầu Tứ Hải Xuân.
Đảo Từ Ông Sơn
徐翁山岛
Vùng đảo gần bờ biển, nơi Trịnh Tận Tâm thường chọn làm địa điểm cướp bóc để tránh xung đột với các thế lực hải tặc khác ở Đông Hải.
Tuân Bối Lặc Phủ
恂贝勒府
Vương phủ riêng của Tuân Bối lặc Dận Trinh.
Tuân Bối Tử Phủ
恂贝子府
Vương phủ mới của Dận Trinh nằm ở phía tây kinh thành.
Thanh Khê Thư Hốc
清溪书屋
Phòng sách trong Xướng Xuân Viên, nơi Khang Hi xử lý chính sự.
Nhiệt Hà Hành Cung
热河行宫
Hành cung của hoàng đế nhà Thanh, được xây dựng nhằm củng cố biên giới phía bắc và vỗ về các vương công Mông Cổ.
Cảng Bandar Abbas
阿巴斯港
Cảng thương mại quan trọng nằm ở phía đông Vịnh Ba Tư.
Ung Thân Vương phủ
雍亲王府
Vương phủ của Tứ hoàng tử Dận Chân tại kinh thành.
Lưỡng Giang Tổng Đốc Phủ
两江总督府
Nơi làm việc và cư ngụ của Tổng đốc Lưỡng Giang tại Giang Ninh.
Lộ Hà Thủy Mã Dịch
潞河水马驿
Trạm dịch thủy mã nằm bên bờ sông ở khu vực Thông Châu.
Thiết Sư Tử hồ đồng
铁狮子胡同
Con hẻm ở kinh thành, nơi tọa lạc phủ đệ của cửu bối tử.
Phủ Thập tam A cất
十三阿哥府邸
Dinh thự riêng của Thập tam a cất Dận Tường.
Sùng Văn Môn nội đại nhai
崇文门内大街
Tuyến phố lớn nằm bên trong Sùng Văn Môn.
Lưu Ly Thưởng Hỏa Thần Miếu
琉璃厂火神庙
Khu vực chợ sách nổi tiếng ở kinh thành, nơi buôn bán sách cổ, thư họa, ngọc ngà châu báu.
Đài Cơ Xưởng Vương Phủ Đại Nhai
台基厂王府大街
Con phố lớn nơi tọa lạc các phủ trạch vương tôn công tử.
Phố Vương Phủ Tỉnh Soái Phủ Viên
王府井大街帅府园
Khu vực dinh thự của Thập tam a cất.
Phố Đại Hậu Bán Bích, cửa Tây Trực
西直门大后半壁街
Địa chỉ cụ thể của Tuân Bối Tử Phủ.
Nam Hải
南海
Vùng biển phía nam thuộc hải phận tuần tra của thủy sư.
Linh Đinh Dương
伶仃洋
Vùng biển ngoài khơi Ma Cao.
Châu Giang Khẩu
珠江口
Cửa sông Châu Giang.
Hổ Môn
虎门
Khu vực kiểm tra tàu bè qua lại trước khi vào cảng.
Hoàng Phố Cảng
黄埔港
Cảng biển quan trọng tại Quảng Châu.
Đại Pháo Đài
大炮台
Nơi đặt dinh thự của tổng đốc Ma Cao.
Tiền Sơn Trại
前山寨
Trang trại và căn cứ quân sự đồn trú tại Ma Cao.
Hào Kính
濠镜
Tên gọi cổ của vùng đất Ma Cao.
Tùng Giang
松江
Vùng đất vận chuyển lúa gạo triều đình.
Hồ Châu
湖州
Khu vực cung cấp gạo cho triều đình.
Thái Bình Môn
太平门
Khu vực cửa ải lân cận phủ đệ của Dận Trinh tại Quảng Châu.
Châu Giang
珠江
Con sông lớn chảy qua khu vực Quảng Châu.
Hương Sơn
香山
Địa điểm hẹn gặp sau khi thực hiện hành động.
Vĩnh Xuân
永春
Huyện thuộc tỉnh Phúc Kiến.
Đức Hóa
德化
Huyện thuộc tỉnh Phúc Kiến.
An Nam Châu
安南州
Khu vực mà Lam Lý dẫn quân tiến đánh.
Triều Châu
潮州
Phủ giáp ranh Phúc Kiến, đề phòng bạo dân.
Quý Châu
贵州
Tỉnh có địa hình phức tạp, thường được so sánh với Phúc Kiến.
Tiên Du
仙游
Huyện nằm giữa Vĩnh Xuân và Hưng Hóa.
Hưng Hóa phủ
兴化府
Phủ có thành trì kiên cố và tích trữ nhiều lương thảo.
Huệ An
惠安
Huyện thuộc tỉnh Phúc Kiến.
Nam An
南安
Địa phương đồn trú của quân đội triều đình.
Bồ Điền
莆田
Huyện giáp Hưng Hóa phủ, nơi tập trung nhiều đại hộ giàu có.
Phúc Thanh
福清
Huyện thuộc tỉnh Phúc Kiến.
Trường Lạc
长乐
Huyện thuộc tỉnh Phúc Kiến.
Vĩnh Thái
永泰
Huyện thuộc tỉnh Phúc Kiến.
Vĩnh Phúc
永福
Huyện thuộc tỉnh Phúc Kiến.
Giang Tây
江西
Một tỉnh lân cận của Phúc Kiến.
Mân Nam
闽南
Vùng phía nam tỉnh Phúc Kiến.
Gia Ưng Châu
嘉应州
Khu vực thuộc tỉnh Quảng Đông.
Gia Ưng Phủ
嘉应府
Phủ thuộc tỉnh Quảng Đông.
Bình Viễn Huyện
平远县
Huyện nằm ở khu vực giáp ranh ba tỉnh.
Gia Hưng huyện
嘉兴县
Huyện thuộc Chiết Giang, nơi phát nguyên kỹ thuật đúc pháo.
Thuận Đức Phủ
顺德府
Vùng đất thuộc Sơn Đông xảy ra bạo động của dân đói.
Sóc Bình Phủ
朔平府
Vùng đất thuộc Sơn Tây nơi có dân đói nổi dậy.
Đinh Châu Phủ
汀州府
Nơi nổi tiếng với sản phẩm.
Giang Ninh Chức Tạo Phủ
江宁织造府
Phủ quan lại ở Giang Ninh nơi Ba Hợi và Lại Hy đến gặp Tào Dần.
Chức Tạo Thự
织造署
Nơi ở và làm việc của các quan chức phụ trách tơ lụa triều đình.
Học Viện Hải Quân
海军学院
Nơi huấn luyện và đào tạo các sĩ quan hải quân trẻ.
Hưng Hóa
兴化
Phủ có thành trì kiên cố được quân triều đình phòng thủ.
Chiêm Bạc Cư
谵泊居
Một tiểu viện u nhã và ẩn mật dùng để hội họp.
Chương Châu phủ
漳州府
Phủ thuộc Phúc Kiến nơi diễn ra việc thu mua lúa gạo và tập kết dân.
Tuyền Châu phủ
泉州府
Phủ trung tâm diễn ra các hoạt động tiếp đón và an dân của Dận Trinh.
Cảng Tuyền Châu
泉州港
Cảng biển vận chuyển xuất hải ra Đài Loan.
Phượng Sơn
凤山
Huyện có cảng biển ở Đài Loan được lên kế hoạch mở rộng.
Chư La
诸罗
Huyện ở Đài Loan dự kiến tiếp nhận dòng người di cư.
Đài Loan phủ
台湾府
Cơ quan quản lý hành chính tại Đài Loan.
Diên Bình phủ
延平府
Phủ thuộc tỉnh Phúc Kiến không bị ảnh hưởng bởi hạn hán.
Mân Hải Quan
闽海关
Cơ quan hải quan do Vu Chuẩn quản lý.
Vĩnh Đức
永德
Địa danh xuất phát của lực lượng quân khởi nghĩa phản kháng.
An Khê
安溪
Huyện do Hứa Phượng trấn thủ để chặn đường lui của địch.
Tam Minh
三明
Khu vực xuất phát ban đầu của lực lượng quân Vĩnh Đức.
Tán Xuyên Ngạn
赞川彦
Vùng đèo dốc hiểm trở nằm trên tuyến đường hành quân.
Giang Ninh Nông Học Viện
江宁农学院
Học viện nông nghiệp được xây dựng tại Giang Ninh.
Giang Ninh Phủ
江宁府
Vùng đất trù phú, sáu triều cổ đô.
Trung Quan Mã Đầu
中关码头
Bến tàu tại Giang Ninh nơi quan lại nghênh đón.
Khánh Phúc Lâu
庆福楼
Tửu lầu lớn tại Giang Ninh.
Nguyên Vũ Hồ
元武湖
Hồ nước phong cảnh hữu tình tại Giang Ninh.
Kê Minh Tự
鸡鸣寺
Ngôi cổ tự nổi tiếng nằm cạnh Nguyên Vũ Hồ.
Duyên Tụ Cư
缘聚居
Tửu lầu quy mô lớn và hàng đầu tại Giang Ninh.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục bậc cao tối cao của triều đình.
Từ Gia Trang
徐家庄
Thôn trang nằm ở khu vực ngoại ô Giang Ninh.
Nam Hối
南汇
Một huyện lỵ nằm ở khu vực lân cận Thượng Hải.
Phụng Hiền
奉贤
Một huyện lỵ nằm ở khu vực lân cận Thượng Hải.
Chiết Hải Quan
浙海关
Cơ quan hải quan trọng yếu tại tỉnh Chiết Giang.
Giang Nam Cống Viện
江南贡院
Nơi diễn ra kỳ thi hương hợp nhất của khu vực Giang Nam.
Dương Châu
扬州
Thành phố sầm uất nơi sinh sống của các đại thương nhân muối.
Huyền Diệu Quan
玄妙观
Nơi các tú tài tập kết để biểu tình.
Giang Ninh Phủ Học
江宁府学
Nơi các tú tài kéo đến náo loạn và đập phá.
Giang Ninh Cống Vện
江宁贡院
Trường thi hương Giang Ninh.
An Huy
安徽
Vùng đất diễn ra sự hưởng ứng từ các sĩ tử.
Tả Thị Tông Tự
左氏宗祠
Từ đường họ Tả bị các sĩ tử phẫn nộ đập phá.
An Khánh
安庆
Thủ phủ tỉnh An Huy.
Kiềm Nam
黔南
Vùng đất liên quan đến nội dung tác phẩm.
Quế Lâm
桂林
Quê quán của gia tộc họ Phương.
Nam Kinh
南京
Nơi Nam Minh từng thiết lập tiểu triều đình.
Bắc Kinh
北京
Kinh đô lớn của triều đình nhà Thanh.
Đồng Thành
桐城
Vùng đất thuộc An Huy, quê quán của học giả Phương Bao.
Phú Xuân Viên
富春园
Nơi ở và làm việc của Dận Trinh tại Dương Châu.
Phủ học Dương Châu
扬州府学
Nơi giam giữ và tiến hành thẩm vấn các sinh viên gian lận.
Dục Hiền Phường
育贤坊
Khu vực nằm ở hai bên phủ học Dương Châu.
Minh Luân Đường
明伦堂
Nơi các đại thần tề tựu xem xét cung khẩu và bàn bạc công vụ.
Tây An phủ
西安府
Địa danh quê quán của quan viên.
Tam Nguyên huyện
三原县
Huyện thuộc Tây An phủ.
Thường Châu phủ
常州府
Địa phương từng có quan viên nhậm chức tri phủ.
Dương Châu phủ nha
扬州府衙
Nơi các quan viên mở phiên tòa công khai xét xử.
Sơn Dương
山阳县
Vùng huyện có tri huyện Phương Danh cai quản.
Lật Dương
溧阳县
Vùng huyện thuộc quyền của tri huyện Ô Liễu.
Kinh Huyện
泾县
Nơi Trần Thiên Lập nhậm chức tri huyện.