Wiki Truyện: Đại Tống Văn Hào

Mặc nghĩa

墨义

Tấu sớ

奏疏

Thiếp kinh

帖经

Bình trắc

平仄

Luật thi

律诗

Sa châm

沙针

Dục tằm

浴蚕

Cổn châm

滚针

Luyện chữ

炼字

Sách luận

策论

Thi nhãn

诗眼

Thi phú

诗赋

Tam Xá Pháp

三舍法

Tam biên pháp

三遍法

Thiên Hà Thủy

天河水

Khai Trung Pháp

开中法

Ngự Hạ Sách

御夏策

Cấp cước đệ

急脚递

Chiết Trung Pháp

折中法

Lãng đào sa

浪淘沙

Ngư Gia Ngạo

渔家傲

Độc trúc phiêu

独竹漂

Diêm sao pháp

盐钞法

Thí thiếp thi

试帖诗

Tửu Tiêu Ký

酒魈记

Nhất biên lập ý

一遍立意

Mãi phốc chế độ

买扑制度

Nhị biên tu từ

二遍修词

Ngũ Vận Lục Khí

五运六气

Tỉnh Diêm Diêm Sao

井盐盐钞

Xuyên Giang Hào Tử

川江号子

Thiếp kinh mặc nghĩa

帖经墨义

Bình Nhung Thập Sách

平戎十策

Khánh Lịch tân chính

庆历新政

Ngự Hạ Chi Sách

御夏之策

Giang Tả Phù Sinh

江左浮生

Giải Diêm Diêm Sao

解盐盐钞

Cốc Lương bổ chú

谷梁补注

Thị Lục sinh Bắc Cố

示陆生北顾

Hóa Thực Đoạn Cân Lạc

货殖断筋络

Diêm Sao Lương Tam Nan Giải

盐钞粮三难自解之法

Thượng Xá

上舍

Hạng lớp cao cấp nhất tại Châu học, tập trung những học sinh có thành tích xuất sắc nhất.

Hạ Xá

下舍

Hạng lớp sơ cấp tại Châu học, nơi dành cho những học sinh mới hoặc cần bồi dưỡng thêm.

Đông Nam

东南

Vùng miền trù phú có mạng lưới sông ngòi chằng chịt, nguồn cung cấp lương thực chủ yếu.

Lưỡng Hà

两河

Tên gọi chung của vùng đất Hà Bắc và Hà Đông, mang vai trò phòng thủ chiến lược quan trọng của Đại Tống.

Trung Xá

中舍

Hạng lớp trung bình tại Châu học, nơi dành cho những học sinh có năng lực khá.

Lâm An

临安

Kinh đô của Nam Tống, nơi hội tụ vẻ sầm uất của phố xá và những câu chuyện về thời thế thay đổi.

Thư Đường

书堂

Nơi các nho sinh tập trung để làm bài kiểm tra định kỳ hoặc nghe giảng dạy.

Quan Trung

关中

Vùng địa lý then chốt của biên cương phía tây.

Kiếm Nam

剑南

Vùng đất trù phú nổi tiếng với các giếng muối, đóng vai trò quan trọng trong việc cung ứng tài nguyên cho triều đình.

Hoa Châu

华州

Nơi Phạm Tường đang đảm nhận chức vụ Tri châu.

Huyện Học

县学

Nơi giảng dạy dành cho các nho sinh trong huyện, nơi diễn ra việc học tập và tuyển chọn nhân tài.

Song Lưu

双流

Khu vực nằm dọc theo hành trình thủy lộ từ Thành Đô xuôi xuống.

Cổ Lận

古蔺

Quê nhà của Lục Bắc Cố, nơi tổ tiên hắn đã cư ngụ qua nhiều thế hệ.

Hợp Giang

合江

Nơi Lý Bàn đảm nhận chức Tri huyện, địa hạt gắn liền với sự nghiệp ban đầu của ông.

Thổ Phồn

吐蕃

Vùng cao nguyên lạnh giá, từng là một cường quốc quân sự, hiện nay bị chia cắt bởi cơ chế liên minh bộ lạc khó tập quyền.

Gia Châu

嘉州

Một trong những khu vực lân cận có cử nhân và nho sinh ưu tú.

Tứ Xuyên

四川

Vùng đất trọng yếu nơi đang diễn ra nhiều biến động chính trị và quân sự.

Hạ Quốc

夏国

Tên gọi khác của nước Tây Hạ, đối thủ lâu đời và nguy hiểm của Đại Tống ở phía biên giới.

Đại Tống

大宋

Triều đại cai trị của hoàng đế, nơi bối cảnh câu chuyện diễn ra.

Cô Sơn

孤山

Địa danh mang ý nghĩa biểu tượng trong văn học, thường xuất hiện trong các bài thơ ẩn dụ về sự thanh cao, cô tịch của người quân tử.

Sơn Đông

山东

Một trong những khu vực sản xuất lương thực chính được huy động.

Mân Sơn

岷山

Dãy núi phía tây Thành Đô, nơi có tuyết phủ quanh năm.

Châu Học

州学

Cơ sở giáo dục bậc cao cấp, nơi hội tụ các nho sinh ưu tú sau khi vượt qua kỳ thi ở cấp huyện.

Vu Hiệp

巫峡

Thắng cảnh nổi tiếng nằm trên dòng Trường Giang, nơi có loài cá kình đắt giá.

Khai Phong

开封

Kinh đô của triều Đại Tống, trung tâm đầu não của vương triều.

Nhung Châu

戎州

Một trong những khu vực lân cận có cử nhân và nho sinh ưu tú.

Thành Đô

成都

Thủ phủ lớn nơi các sĩ tử hướng tới để theo đuổi con đường học vấn cao hơn tại Châu học.

Tân Tân

新津

Thị trấn nằm ven sông trên lộ trình xuôi dòng từ Thành Đô.

Khúc Viện

曲院

Cơ quan quản lý việc ủ rượu và chế tạo men rượu của triều đình thời bấy giờ.

Giang Hoài

江淮

Vùng đất trù phú đóng góp ngân khố và lương thảo cho triều đình.

Biện Kinh

汴京

Kinh thành của Đại Tống, trung tâm đầu não của mọi giao dịch và quản lý tài chính triều đình.

Đà Giang

沱江

Con sông có dòng nước đục, hợp lưu với dòng Trường Giang trong vắt tại khu vực thành Lư Châu.

Hà Đông

河东

Vùng đất nổi tiếng với các đầm muối, nơi cung cấp nguồn muối quan trọng cho triều đình.

Hà Hoàng

河湟

Khu vực địa lý chiến lược tại vùng cao nguyên, trung tâm quyền lực chính trị và quân sự của Thanh Đường Thổ Phồn.

Lư Châu

泸州

Châu phủ lớn hơn huyện, nơi tập trung các nho sinh ưu tú theo học tại Châu Học để tham gia kỳ thi lớn.

Lạc Dương

洛阳

Thành phố nằm trên tuyến đường huyết mạch vận chuyển từ miền đông về phía tây.

Vị Thủy

渭水

Con sông quan trọng đóng vai trò là tuyến đường vận chuyển thủy lộ chiến lược.

Trừ Châu

滁州

Nơi Trương Phương Bình từng bị giáng chức đến làm Tri châu.

Mi Sơn

眉山

Vùng đất trù phú, nơi định cư của danh sĩ Trần Quý Thường.

Mi Châu

眉州

Một trong những khu vực lân cận có cử nhân và nho sinh ưu tú.

Tần Châu

秦州

Khu vực chiến lược nơi thiết lập các trạm trung chuyển lương thực và trao đổi muối.

Giản Châu

简州

Một khu vực nơi các nho sinh tham gia kỳ thi, được lấy làm ví dụ về nơi có tỷ lệ trúng tuyển thấp.

Phồn Tháp

繁塔

Ngôi tháp nổi tiếng tại chùa Thiên Thanh, kinh đô Khai Phong, được mệnh danh là Vạn Phật Tháp.

Kinh Hồ

荆湖

Vùng đất nằm trong mạng lưới vận chuyển thủy lộ quan trọng của quốc gia.

Lận Châu

蔺州

Địa danh lịch sử được thiết lập từ thời Đường, nơi có nhiều cỏ lận và chịu sự kiểm soát của thế lực羁縻 (ky my).

Tây Bắc

西北

Khu vực địa lý chiến lược, nơi Đại Tống phải đối mặt với áp lực quân sự từ các thế lực phương xa.

Liêu Đông

辽东

Vùng đất nằm dưới sự quản lý của các tướng lĩnh biên cương, nơi Lục Bắc Cố suy ngẫm về những bài học lịch sử.

Tràng An

长安

Thành phố phía tây, điểm kết nối quan trọng trong hệ thống lưu thông lương thảo.

Trường Giang

长江

Con sông lớn chảy qua địa phận Tứ Xuyên, nơi các thuyền buôn và phu kéo thuyền hoạt động nhộn nhịp.

Thiểm Tây

陕西

Vùng đất biên ải trọng yếu, nơi từng xảy ra nhiều biến động quân sự và cải cách kinh tế.

Nhã Châu

雅州

Địa danh nơi triều đình thiết lập cơ quan đúc tiền, nơi đặt huyện Bách Trượng.

Thanh Đường

青唐

Vùng đất nằm dưới quyền kiểm soát của người Thổ Phồn, địa điểm chiến lược có những thành trì phồn vinh như邈川, 临谷.

Thanh Thần

青神

Điểm dừng chân trên đường thủy dọc theo dòng Mân Giang.

Hoàng Hà

黄河

Sông lớn được sử dụng làm con đường vận chuyển thủy lộ quan trọng cho việc đưa lương thảo về phía tây.

Vạn Lý Kiều

万里桥

Cây cầu cổ nằm cạnh Hợp Giang Đình, biểu tượng của vùng đất Thành Đô.

Đông Hoa Môn

东华门

Cửa gần hoàng cung nơi các quan lại cao cấp thường cư ngụ hoặc lui tới.

Nhị Lang Than

二郎滩

Nơi cư ngụ của Lư Quảng Vũ, nằm ở phía thượng nguồn An Lạc Khê.

Vân Phong Tự

云峰寺

Ngôi chùa nổi tiếng tại Lư Châu, được xây dựng từ thời Kiến Long, nổi tiếng với lối tu hành thanh tịnh.

Hội Thực Sở

会食所

Nhà ăn chung dành cho các sĩ tử tại Huyện Học.

Lợi Châu Lộ

利州路

Một lộ nằm trong hệ thống hành chính nhà Tống, nơi có các trạm dịch chuyển tiếp văn thư.

Cổ Lận Trấn

古蔺镇

Thị trấn quê hương của Lục Bắc Cố và Lư Quảng Vũ.

Hợp Giang Đình

合江亭

Đình nghỉ chân nằm tại Thành Đô, nơi bến tàu xuất phát, gắn liền với điển tích về thơ của Đỗ Phủ.

Hợp Giang Huyện

合江县

Nơi làm việc của Tri huyện Lý Bàn, địa điểm diễn ra các sự kiện chính.

Khôn Ninh Cung

坤宁宫

Cung điện của Hoàng hậu, nơi từng diễn ra cuộc chính biến.

Quỳ Châu Lộ

夔州路

Một lộ nằm trong hệ thống hành chính nhà Tống.

Đại Từ Tự

大慈寺

Ngôi chùa nổi tiếng tại Thành Đô, nơi tổ chức lễ hội tắm Phật.

Đại Độ Hà

大渡河

Dòng sông lớn hợp lưu với Mân Giang tại Gia Châu, tạo nên thế tam giang hội tụ.

Thiên Bảo Động

天宝洞

Một địa danh thắng cảnh nổi tiếng tại khu vực Nhị Lang Than, nơi dùng để cất giữ rượu quý.

Thiên Thanh Tự

天清寺

Một trong bốn ngôi chùa lớn nhất kinh thành Khai Phong, nơi có Phồn Tháp tọa lạc.

Thái Sơn Tự

太山寺

Ngôi chùa tại Lư Châu nổi tiếng với các công trình điêu khắc đá.

An Lạc Khê

安乐溪

Con sông chảy qua địa phương, tuyến đường thủy quan trọng nối liền các khu vực.

Diên Phúc Tự

延福寺

Ngôi chùa nổi danh tại Lư Châu, nơi có các tác phẩm điêu khắc đá về các nhân vật cõng kinh.

Ngự Sử Đài

御史台

Cơ quan trọng yếu trong triều đình, nơi tập trung các quan chức giám sát và can gián.

Thành Đô Phủ

成都府

Trung tâm hành chính lớn, nơi đặt phủ đệ của các quan lại cấp cao như Trương Tể Tướng.

Ma Ha Trì

摩诃池

Một hồ nước lớn và nổi tiếng tại Thành Đô, nơi có cảnh sắc non nước hữu tình, trước kia từng có tên là Long Dược Trì khi còn là vườn ngự uyển.

Chính Sự Đường

政事堂

Cơ quan hành chính tối cao nơi các tể tướng bàn bạc và quyết định việc quốc gia đại sự.

Chiêu Giác Tự

昭觉寺

Một trong những ngôi chùa lớn tại Thành Đô, nơi tổ chức các sự kiện tôn giáo quan trọng.

Xu Mật Viện

枢密院

Cơ quan nắm quyền chỉ huy quân sự tối cao, nơi Địch Thanh đang giữ chức vụ quan trọng.

Tử Châu Lộ

梓州路

Một trong bốn con đường thuộc Tứ Xuyên thời Tống, nơi gia tộc họ Kế có thế lực lớn.

Thủy Môn Kiều

水门桥

Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa nhân vật chính và A Tứ khi còn nhỏ.

Giang An Huyện

江安县

Huyện nơi Kế Vân từng theo học tại huyện học trước khi chuyển lên Châu học.

Pháp Vương Tự

法王寺

Ngôi chùa cổ kính có từ thời nhà Đường, tọa lạc bên ngoài thành Hợp Giang, được trang hoàng lộng lẫy chờ đón lễ hội Phật giáo.

Lư Châu Thành

泸州城

Thành trì nằm ở vùng hợp lưu của Đà Giang và Trường Giang.

Dục Tỉnh Giám

淯井监

Nơi quản lý các giếng muối nổi tiếng ở Lư Châu, có lịch sử khai thác lâu đời với những giếng muối sâu hàng chục trượng.

Sấu Ngọc lâu

漱玉楼

Tòa lầu tàng thư bên trong Sấu Ngọc biệt nghiệp, nơi lưu giữ hàng ngàn đầu sách bao gồm cả những bản cổ quý giá.

Bách Trượng Huyện

百丈县

Huyện thuộc Nhã Châu, nơi đặt cơ sở đúc tiền quan trọng gây ảnh hưởng đến chính sách lưu thông tiền tệ.

Ích Châu Lộ

益州路

Một lộ nằm trong hệ thống hành chính nhà Tống.

Diêm Kiều hẻm

盐桥巷

Một con phố tại Lâm An, nơi ghi dấu nhiều hồi ức về thời kỳ cũ.

Tần Phượng Lộ

秦凤路

Một vùng quân sự trọng yếu nơi Lý Bàn từng nhậm chức trước khi được điều chuyển.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Viện nghiên cứu và soạn thảo văn thư tối cao của triều đình, nơi tập trung những tiến sĩ ưu tú làm việc cho hoàng đế.

Tàng Thư Lâu

藏书楼

Tòa nhà ba tầng của nhà họ Chu chứa nhiều sách quý hiếm và kinh điển.

Bàn Long Sơn

蟠龙山

Ngọn núi nơi phát nguồn nước cho các con sông trong vùng.

Xích Thủy Hà

赤水河

Khu vực địa lý trù phú với tiểu khí hậu đặc biệt, là nơi sản xuất rượu vang danh bậc nhất.

Xích Hủy Hà

赤虺河

Con sông chảy qua vùng đất Lận Châu, đóng vai trò quan trọng trong phân chia địa giới hành chính khu vực.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Tửu lâu nổi tiếng ở phía nam thành, nơi các sĩ tử giàu có thường tụ tập ăn uống.

Cẩm Quan Thành

锦官城

Tên gọi khác của Thành Đô, nổi tiếng với nghề dệt gấm.

Thanh Giản Thành

青涧城

Thành trì nơi Chủng Thế Hành từng thực hiện việc chiêu mộ cung thủ địa phương.

Thanh Dương Cung

青羊宫

Nơi các đạo nhân cư ngụ, là địa điểm Lục Bắc Cố và Lý Bàn trú tạm khi ở Thành Đô.

Thanh Y Giang

青衣江

Nhánh sông quan trọng hợp lưu tại Gia Châu, điểm cảnh quan nổi tiếng.

Nhị Lang Than Hương

二郎滩乡

Nơi ở của gia đình Lư Quảng Vũ.

Sử Bá Thủy Dịch

史坝水驿

Trạm thủy dịch quan trọng nằm phía đông thành Hợp Giang, trung tâm giao thương trọng yếu vùng Tứ Xuyên.

Hợp Giang Huyện Học

合江县学

Nơi diễn ra các kỳ thi sát hạch cho các tú tài tại huyện Hợp Giang.

Tứ Xuyên bồn địa

四川盆地

Vùng lòng chảo rộng lớn, địa hình bằng phẳng và trù phú tại khu vực Tứ Xuyên.

Thành Đô Phủ Thự

成都府署

Nơi làm việc và công vụ của Tri phủ Thành Đô, trung tâm quyền lực hành chính tại địa phương.

Chu Tước Đại Nhai

朱雀大街

Con phố lớn tại kinh đô, nơi diễn ra các lễ hội đèn lồng và các hoạt động sôi động.

Lư Châu Châu Học

泸州州学

Cơ sở giáo dục cao cấp của Lư Châu, nơi các tú tài hướng tới để tham gia các kỳ thi quan trọng sau khi rời Huyện Học.

Sấu Ngọc biệt nghiệp

漱玉别业

Dinh thự riêng của gia đình Chu viên ngoại, nơi tổ chức thư hội, nổi tiếng với vườn hoa hải đường kim ty và kiến trúc lộng lẫy.

Thục Cẩm Chức Viện

蜀锦织院

Nơi chuyên sản xuất và bày bán các loại gấm Thục thượng hạng, nằm cạnh trạm dịch.

Chuyển Vận Sứ Ty

转运使司

Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm về thuế khóa và giám sát tại lộ Ích Châu.

An Tây Đô Hộ Phủ

安西都护府

Cơ quan quản lý hành chính và quân sự của triều Đường tại khu vực Tây Vực.

Đề Điểm Hình Ngục Ty

提点刑狱司

Cơ quan chuyên trách về tư pháp và hình án của triều đình, nơi nắm giữ quyền sinh sát và thực thi pháp luật.

Ích Châu Giao Tử Vụ

益州交子务

Cơ quan hành chính nhà nước Đại Tống chuyên quản lý và phát hành loại tiền giấy giao tử.

Kim Lăng An Lạc Tự

金陵安乐寺

Ngôi chùa ở Kim Lăng, nơi lưu giữ giai thoại về bức bích họa rồng của Trương Tăng Do.

Lư Châu Thành

Thành trì nằm ở vùng hợp lưu của Đà Giang và Trường Giang.

Ích Châu Lộ Chuyển Vận Sứ Ty

益州路转运使司

Cơ quan hành chính nơi Triệu Biện làm việc, nơi Lục Bắc Cố đến để học tập.