EO
Tổ chức lính thuê tu hành hung tàn, hiện đang kiểm soát mỏ khoáng sản quý giá tại Nam Phi sau khi phản bội chủ thuê và tiêu diệt tu sĩ bản địa.
Thành EZ
EZ
Tên một khu vực hoặc thành phố nơi nhóm tội phạm khởi phát tội ác, xảy ra các vụ việc liên quan đến người thức tỉnh.
Nhà
家
Nơi ở của hai anh em Lữ Thụ và Lữ Tiểu Ngư, nơi Lữ Thụ thực hành kiếm pháp và nấu ăn.
Trường Trung học Số 33
33中
Đơn vị trường học có giáo viên đã tiết lộ thông tin nội bộ về việc thành lập Lớp Đạo Nguyên.
Lớp F9
F9班
Một lớp chuyên biệt trong khuôn khổ Lớp Đạo Nguyên dành cho những học viên có năng khiếu tu hành, chịu sự quản lý trực tiếp của Tây Phế.
Đông Kinh
东京
Thành phố nơi Lữ Thụ từng thu thập thông tin về hồ sơ của các gián điệp thuộc tổ chức Thần Tập.
Trung Đông
中东
Nơi xảy ra sự kiện linh thú của các đại gia là báo và sư tử biến dị phản phệ lại chủ nhân.
Thư Phòng
书房
Nơi Thạch Học Tấn giam mình để tra cứu điển tịch nhằm tìm đường sống cho Nhiếp Đình.
Trường Trung học số 2
二中
Trường học cũ nơi Khương Thúc Y theo học trước khi chuyển đến trường Ngoại ngữ Lạc Thành.
Kinh Thành
京都
Thủ đô, nơi đặt trụ sở chính của Thiên La Địa Võng và là nơi ở của Nhiếp Đình, Thạch Học Tấn.
Nga
俄国
Điểm dừng chân đầu tiên trong kế hoạch xuất ngoại của Lữ Thụ dưới danh nghĩa đoàn giao lưu y học.
Lăng Tiêu Bảo Điện
凌霄
Cung điện tối cao trên thiên đình trong Tây Du Ký, nơi Tôn Ngộ Không muốn dùng Kim Cô Bổng để phá tan.
Kiếm Các
剑阁
Một tổ chức hoặc môn phái kiếm đạo cổ xưa với những truyền thừa bí mật và mạnh mẽ.
Y Viện
医院
Nơi diễn ra quá trình hộ sinh và đón chào sự ra đời của Nhậm Tiểu Túc.
Hoa Hạ
华夏
Vùng đất cốt lõi và là tổ quốc mà Lữ Thụ cùng các đồng bào của mình thề nguyện bảo vệ bằng cả mạng sống.
Nam Tạng
南藏
Khu vực biên giới quan trọng mà Thiên La Địa Võng đang dốc lực trấn giữ và quản lý.
Nam Phi
南非
Địa điểm diễn ra cuộc đàm phán quốc tế về mỏ khoáng sản tu hành, nơi các tổ chức lớn đang tập trung.
Cát Châu
吉州
Tỉnh lỵ gần dãy Trường Bạch Sơn, nơi Trần Tổ An và Thành Thu Xảo hạ cánh để bắt đầu hành trình tiến vào vùng chiến sự.
Thánh Viên
圣园
Khu mộ táng của Bộ Lý Luận Tín Ngưỡng, nơi lưu giữ những bí mật hoặc vật phẩm có thể giúp tu sĩ thăng cấp.
Địa Võng
地网
Tổ chức chính phủ chuyên quản lý, giám sát và phân bổ tài nguyên cho các dị năng giả và người tu hành, đóng vai trò then chốt trong việc duy trì trật tự giới mới.
Tank
坦克
Tổ chức tu hành cực đoan của Đức, coi người thường là nô lệ và là kẻ thù không đội trời chung của Bắc Âu Thần Tộc.
Ai Cập
埃及
Quốc gia Lữ Tiểu Ngư đã lưu lại 11 ngày trong quá trình tìm kiếm Lữ Thụ.
Mặc Thoát
墨脱
Một địa điểm nằm trong các lựa chọn lộ trình thám hiểm của đoàn Trương Yến Phong.
Thiên Trì
天池
Hồ nước trên đỉnh núi Trường Bạch, nơi được đồn đại là có thủy quái và mang nhiều điều kỳ quái.
An Quốc
安国
Quốc gia tại Nam Phi, nơi đặt trụ sở chính của tổ chức EO và cũng là nơi tọa lạc của mỏ khoáng sản tranh chấp.
Sơn Châu
山州
Khu vực hành chính có nhiều hộ nông dân nuôi bọ cạp quy mô lớn.
Đức
德国
Quốc gia Lữ Tiểu Ngư đã ở lại 7 ngày trước khi quyết định quay trở về.
Thao trường
操场
Địa điểm trường học tổ chức đợt khám sức khỏe đột xuất cho học sinh.
Nhật Kính
日镜
Một loại pháp bảo có khả năng phát ra ánh sáng để soi chiếu những khu vực tăm tối.
Tinh Đồ
星图
Cõi không gian tu luyện bên trong cơ thể Lữ Thụ, nơi các ngôi sao vận hành như một thế giới hoàn chỉnh để cung cấp sức mạnh.
Khu Danh Lam Thắng Cảnh
景区
Khu vực tham quan tại Trường Bạch Sơn đã bị phong tỏa do chiến sự, nơi Lữ Thụ tìm đến để lấy tín hiệu điện thoại.
Châu Âu
欧洲
Điểm đến của nhiệm vụ, nơi các tổ chức tu hành quốc tế đang hoạt động phức tạp.
Lạc Thành
洛城
Thành phố có linh khí nồng đậm, nơi tọa lạc của học viện Lạc Thần và chợ đen lớn nhất cả nước.
Hải Ngoại
海外
Các khu vực bên ngoài lãnh thổ, nơi Lữ Thụ dự định sẽ đến để hoạt động và tránh né sự truy đuổi của Khôi Lỗi Sư.
Vách Đá Ven Biển
海崖
Nơi Francisco và đồng bọn nhảy xuống biển để truy đuổi Lữ Thụ trước khi rơi vào bẫy lôi đình.
Đáy Biển
海底
Chiến trường chính trong chương này, nơi có áp lực nước lớn và là môi trường thuận lợi cho năng lực thủy hệ của Lữ Thụ.
Hải Câu
海沟
Rãnh biển sâu nằm gần cung điện, nơi Lữ Thụ dẫn dụ và tiêu diệt các toán quân Hắc Giáp Sĩ.
Mặt Biển
海面
Địa điểm tác chiến chiến lược mà Lữ Thụ lựa chọn để tận dụng lợi thế môi trường và kỹ năng lôi điện.
Úc Châu
澳洲
Nơi xuất thân của một cao thủ cấp B đang hỗ trợ bên phía Phượng Hoàng Xã để ngăn chặn viện binh của đối phương.
Thụy Điển
瑞典
Điểm đến cuối cùng của phái đoàn, nơi dự kiến sẽ tiến hành liên minh với Thần tộc Bắc Âu.
Bạch Hùng
白熊
Một tổ chức tại Nga mà đoàn dự định tới đàm phán, nhưng vừa bị tiêu diệt bất ngờ.
Thần Tập
神集
Tổ chức tu hành của đảo quốc, hiện đã suy yếu phần lớn sau các biến cố nhưng vẫn còn các gián điệp ẩn mình.
Phúc địa
福地
Những vùng đất có linh khí dồi dào, nơi các tổ chức tu hành thường tập trung quản lý.
Tư Thục
私塾
Nơi Lý Hiền Nhất từng theo học toán học bằng phương pháp gảy tính thuở nhỏ ở quê nhà.
Hồng Tước
红雀
Tổ chức tu hành lớn nhất tại Nga, sở hữu nhiều cao thủ cấp B và đã tiêu diệt Bạch Hùng.
Tô Thành
苏城
Thành phố nơi Hàn Du sinh sống và trở về sau khi rời tiểu đội.
Hoang Dã
荒野
Khu vực trống trải bên ngoài biệt thự nơi Lữ Thụ tìm đến để nghiên cứu khúc gỗ Ngô Đồng trong đêm.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia tại Châu Âu, nơi tiểu đội Thiên La Địa Võng dự định chuyển tàu để đến Sardinia.
Doanh Trại
营地
Nơi đóng quân của Thiên La Địa Võng tại hiện trường để giám sát di tích và hỗ trợ các tu sĩ.
Sardinia
萨丁
Tổ chức tu hành của Ý, có mâu thuẫn trực tiếp với tổ chức Gang Thép tại khu vực đàm phán.
Tạt Thành
萨城
Thủ phủ của tỉnh Nam Tạng, nơi tập trung đông đảo các nhà thám hiểm để thích nghi với khí hậu cao nguyên trước khi vào núi.
Mông Cổ
蒙古
Quốc gia láng giềng nơi Lev Shajin dự định trốn sang để tạm hoãn kế hoạch trả thù.
Mông Châu
蒙州
Khu vực hành chính do Phong Dạ Minh trấn thủ.
Thề Ước
誓约
Tổ chức tu hành của Anh, từng chịu tổn thất nặng nề tại di tích Tượng Đảo do trúng kế của Lý Tiên La.
Dự Châu
豫州
Khu vực hành chính nơi đặt trụ sở phân bộ của Thiên La Địa Võng và học viện Lạc Thần.
Di Tích
遗迹
Không gian huyền bí đang chuẩn bị mở ra, nơi Lữ Thụ dự định vào để tìm kiếm tài nguyên và rèn luyện.
Núi Mang Sơn
邙山
Ngọn núi nằm ngoại ô Lạc Thành, nơi Lữ Thụ đưa Lữ Tiểu Ngư đến để bí mật thực hiện việc đột phá cảnh giới.
Gang Thép
钢铁
Tổ chức tu hành của Đức, xảy ra xung đột nhỏ với tổ chức Sardinia.
Thiểm Châu
陕州
Một khu vực hành chính khác được nhắc đến là nơi có truyền thống nuôi bọ cạp làm dược liệu.
Lăng Viên
陵园
Nghĩa trang liệt sĩ của Thiên La Địa Võng, nơi an nghỉ của Lưu Tu và các anh hùng đã hy sinh.
Tuyết Sơn
雪山
Đỉnh núi tuyết nơi diễn ra cuộc đối đầu, sau đó bị Nhiếp Đình chém nứt gây ra thảm cảnh tuyết lở như sóng thần.
Thanh Vân
青云
Ẩn dụ chỉ cấp quản lý quyền lực cao nhất, nơi ra quyết định và kiểm soát Thiên La Địa Võng.
Thanh Châu
青州
Địa danh nằm ở phía đông Côn Luân Hư, có vị trí địa lý gần Thung Lũng Chết hơn so với Tạt Thành.
Châu Phi
非洲
Nơi tổ chức EO khởi nghiệp và hoành hành như một đội quân tinh nhuệ từ thời kỳ linh khí cạn kiệt cho đến khi linh khí khôi phục.
Lỗ Châu
鲁州
Khu vực có học viện tu hành sở hữu thí sinh mạnh là Bạch Nặc.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn chảy qua địa phận thành phố, là ranh giới quan trọng mà nhóm tội phạm muốn vượt qua để tẩu thoát.
Chợ Đen
黑市
Nơi giao dịch tài nguyên tu hành, hiện đã được Thiên La Địa Võng tiếp quản và dùng làm nơi tập hợp các đội buôn linh thạch.
Hắc Thủ
黑手
Tổ chức tội phạm tu hành bản địa tại Ý, nổi tiếng với các hoạt động gây phẫn nộ nhưng gần đây đã thu mình hơn.
Đại đội 1
1大队
Một trong các đơn vị phòng thủ trên đảo, nơi Lữ Tiểu Ngư đang đóng quân.
Đại đội 42
42大队
Đơn vị chiến đấu do Mạc Thành Không chỉ huy, dưới sự dẫn dắt của Lữ Thụ đã trở thành một đội quân thu gom đồng nát và trang bị giáp trụ ngay trên chiến trường.
Đại đội 43
43大队
Đơn vị phong tuyến lân cận của đại đội 42, do Vương Hư chỉ huy.
Trụ sở EO
EO总部
Tòa đại sảnh kiên cố của tổ chức EO tại Nam Mỹ, bị Lữ Thụ dùng một ngọn núi nhỏ đập thủng một lỗ lớn trong lúc các cao thủ đang vắng mặt.
Quốc lộ 301
301国道
Tuyến đường có khu chợ đen nổi tiếng, nơi các tán tu thường xuyên tụ tập và trao đổi tin tức về các cao thủ.
Chợ Đen 301
301黑市
Một khu vực chợ đen cụ thể nơi Lữ Thụ và U Minh Vũ đang hoạt động.
Hệ Thống Cống Ngầm
下水道
Nơi cư ngụ của quân đoàn chuột và là chiến trường chính để tiêu diệt các loài côn trùng biến dị.
Thế Giới Thụ
世界树
Thực thể thần bí mà các tổ chức đang nhắm tới; Bắc Âu Thần Tộc đang tìm cách lấy tiêu bản và chiết xuất năng lượng của nó để chữa trị cho Coral.
Chủ Cung Điện
主宫殿
Nơi cư ngụ của chủ nhân Hải Tộc, hiện đang có các cao thủ canh gác trong khi chờ chủ thượng phục hồi thực lực.
Hệ Trinh sát
侦查系
Một chuyên ngành tại học viện, chuyên đào tạo về các kỹ năng mật mã, theo dõi và thu thập tình báo.
Nga
俄罗斯
Điểm dừng chân đầu tiên trong hành trình tìm anh trai của Lữ Tiểu Ngư, nơi cô đã dành 5 ngày và bị tấn công bởi một kẻ lạ mặt.
Phượng Hoàng Xã
凤凰社
Tổ chức tu hành lớn tại châu Mỹ, được coi là chủ nhà của khu vực di tích Nam Mỹ.
Thôn Lưu Gia
刘家村
Địa điểm nằm gần học viện tu hành, nơi Lữ Thụ và Lý Nhất Tiếu có đất đai và đang triển khai xây dựng nhà trọ.
Khu Biệt Thự
别墅区
Nơi cư trú tạm thời của các tổ chức tu hành lớn khi tham gia sự kiện di tích Nam Mỹ.
Kiếm Đạo Xã
剑道社
Một câu lạc bộ do sinh viên tự lập ra trong học viện nhằm chiêu mộ những người yêu thích kiếm thuật.
Caribbean
加勒比
Vùng biển nơi băng nhóm hải tặc thuê Greer Cook hoạt động.
Núi Bắc Mang
北邙山
Địa danh có di tích tu hành đã từng được mở ra.
Nam Mỹ
南美洲
Địa bàn hoạt động chính của tổ chức EO và là nơi diễn ra cuộc tranh chấp mỏ khoáng sản giữa 11 tổ chức tu hành lớn.
Nam Phi
南非州
Vùng đất hỗn loạn nơi phát hiện mỏ kim loại đặc biệt, hiện là chiến trường của các tổ chức lính thuê tu hành quốc tế.
Cartel
卡特尔
Một tổ chức tu hành địa phương có tầm ảnh hưởng nhất định tại khu vực đảo Sardinia.
Tứ Hợp Viện
四合院
Nơi cư ngụ thanh tịnh của Nhiếp Đình tại kinh thành, nơi hắn tĩnh tọa và thực hiện màn đột phá làm sụp đổ cả căn nhà.
Quỹ Hội
基金会
Tổ chức tu hành trung lập và hùng mạnh do Lý Hiền Nhất dẫn dắt, có vai trò duy trì trật tự giới tu hành.
Cô nhi viện
孤儿院
Nơi Lữ Thụ và Lữ Tiểu Ngư từng sinh sống trước đây.
Đảo An Toàn
安全岛
Một hòn đảo lớn bên trong di tích, nơi các học viên tập trung để lánh nạn và xây dựng tường thành bằng đá chống lại các sinh vật dưới biển.
Hệ Thực chiến
实战系
Chuyên ngành tập trung vào kỹ năng chiến đấu trực tiếp, nơi thu hút nhiều thiên tài và mỹ nhân của học viện.
Đỉnh Tướng Quân
将军峰
Đỉnh núi chính thuộc phần lãnh thổ bên ngoài của dãy Trường Bạch Sơn, nơi Lý Hiền Nhất dừng chân trước khi vào biên giới.
Sơn Hà Ấn
山河印
Một không gian chứa đồ vật thần bí mà Lữ Thụ sử dụng để lưu trữ vũ khí và các vật dụng quan trọng.
Càn Phạn Bồn
干饭盆
Một địa danh thần bí tại Trường Bạch Sơn nổi tiếng với những hiện tượng dị thường không lời giải.
Ý
意大利
Quốc gia tại Châu Âu, nơi các tổ chức tu hành như Hắc Thủ và Cartel đang hoạt động.
Sở Chỉ Huy
指挥所
Nơi các Thiên La và cấp cao của Thiên La Địa Võng bàn bạc chiến thuật và đưa ra các mệnh lệnh hành quân.
Đảo Sardinia
撒丁岛
Điểm đến của Lữ Thụ sau khi vượt biển, nằm trong hải trình thực hiện nhiệm vụ tại châu Âu.
Phòng Giáo vụ
教务处
Nơi quản lý các vấn đề hành chính và học sinh trao đổi tại Học viện.
Trung tâm thương mại Tân Đô Hối
新都汇
Địa điểm mua sắm xảy ra vụ hỏa hoạn bí ẩn, được đồn đại là nơi một người đã thi triển dị năng điều khiển lửa.
Côn Luân Hư
昆仑虚
Vùng đất thần thánh và bí ẩn được mệnh danh là Vạn Tổ Chi Sơn, nơi Thiên La Địa Võng thiết lập nhiều trạm quan trắc.
Sông Thang Tử
梯子河
Một địa danh tại khu vực Trường Bạch Sơn, nơi tiểu đội của Mã Hữu Kim dự định mai phục.
Thung Lũng Chết
死亡谷
Một khu vực nguy hiểm nằm ở ngoại vi Côn Luân Hư, còn được gọi là Địa Ngục Chi Môn, nơi các cao thủ cấp C từng mất tích không dấu vết.
Thủy Tinh Cung
水晶宫
Tên gọi chung cho quần thể kiến trúc lộng lẫy dưới nước nơi diễn ra trận chiến giữa các cao thủ cấp A.
Trường Cấp 3 Số 1 Lạc Thành
洛一高
Trường học có chất lượng giáo dục tốt nhất tại Lạc Thành, nơi đáng lẽ ra nên được chọn làm cơ sở đào tạo nhưng không được chọn.
Tế Long Đài
祭龙台
Một đài cao phát ra ánh sáng xanh lam dùng để hồi sinh các chiến binh Hải Tộc từ tro bụi, bên trong chứa đựng sức mạnh của Phán Long.
Cô nhi viện
福利院
Nơi Lữ Thụ từng sinh sống trước đây, hiện đang là trọng tâm điều tra của Nhiếp Đình về mốc thời gian anh được đưa đến.
Đường Sa Xưởng
纱厂路
Tên một con đường nơi tọa lạc trung tâm thương mại mà Lữ Thụ từng ghé đến.
Tàu Viking
维京号
Con tàu du lịch sang trọng đang chở nhóm của Trần Tổ An hướng về Châu Âu.
La Bố Bạc
罗布泊
Một vùng đất hoang vu không người ở phía đông nam khu tự trị Bắc Cương, nổi tiếng với những sự kiện bí ẩn và là nơi sắp khai mở di tích mới.
Lão Hổ Bối
老虎背
Một địa danh thuộc vùng lõi Trường Bạch Sơn, hiện là ranh giới nơi các tổ chức hải ngoại đóng quân và đốt lửa trại tràn lan.
Đảo Sardinia
萨丁岛
Địa bàn hoạt động của tổ chức Cartel và là nơi diễn ra các cuộc đối đầu giữa các thế lực tu hành.
Hành Thự Lộ
行署路
Địa điểm Lữ Thụ chọn làm nơi đặt sạp bán đậu phụ thối.
Huấn luyện trường
训练场
Khu vực tập luyện của học viện, nơi có các thiết bị đo lường sức mạnh và là nơi các học viên tập trung thảo luận.
Ngữ Âm Lâu
语音楼
Dãy nhà cũ trong trường từng dùng làm phòng học ngoại ngữ, nay được dự đoán là nơi đặt lớp Đạo Nguyên.
Lớp Đạo Nguyên
道元班
Lớp học dành cho những người có thiên phú tu hành được tổ chức trên phạm vi toàn quốc.
Trường Bạch Sơn
长白山
Dãy núi nơi diễn ra sự tiến hóa sinh vật sớm nhất và mạnh mẽ nhất, có những khu vực bị phong tỏa nghiêm ngặt vì mức độ nguy hiểm vượt xa hiểu biết thông thường.
Reykjavik
雷克雅
Tổ chức tu hành đến từ Iceland đang nhắm vào tình hình tại đảo Sardinia.
Núi Long Môn
龙门山
Ngọn núi nằm ở phía nam, được dự đoán là có ẩn chứa di tích tu hành khác.
Căng tin số 1
1号食堂
Khu ẩm thực trong học viện, nổi tiếng nhất với món canh hồ lạt.
Căng tin số 2
2号食堂
Khu ẩm thực trong học viện, nổi tiếng với món quẩy ngon nhất.
Căng tin số 3
3号食堂
Khu ẩm thực trong học viện, nơi chuyên phục vụ bữa trưa thịnh soạn.
Căng tin số 4
4号食堂
Khu ẩm thực trong học viện, điểm đến yêu thích vào buổi tối với món đùi gà.
Lớp 3 Khối 11
高二3班
Lớp học của Lữ Thụ, nơi diễn ra kỳ thi khảo sát đầu năm.
Lớp 7 Khối 11
高二7班
Lớp học nơi nam sinh thức tỉnh hệ sức mạnh đang theo học.
Lớp Đạo Nguyên F9
道元F9班
Lớp học đặc biệt dành cho người thức tỉnh, do Tây Phế trực tiếp quản lý.
Phòng Tuyến Đông Nam
东南防线
Khu vực phòng thủ trên đảo, nơi đại đội 42 xuất hiện cứu viện và gây ra sự hiểu lầm hài hước cho các học viên tại đây.
Nhị Đạo Bạch Hà
二道白河
Một địa danh thuộc lưu vực sông mà tiểu đội ngụy trang dự tính sẽ chặn đánh Lữ Thụ.
Học viện Tu hành
修行学院
Các trường đào tạo tập trung dành cho những người có năng lực tu hành, nơi các học viên từ cấp E trở lên được chọn để tham gia thực địa tại di tích.
Đao Trận Hạ Cốc
刀阵峡谷
Một khu vực hiểm trở tại Trường Bạch Sơn, bên dưới cất giấu những vật phẩm hoặc bí mật vô cùng giá trị mà các tổ chức tu hành thèm khát.
Ngõ Lưu Hải
刘海胡同
Địa danh tại Kinh Thành, nơi có căn nhà tứ hợp viện mà Nhiếp Đình và Thạch Học Tấn thường xuyên ở.
Căn Cứ Quan Trắc
勘测基地
Trạm khảo sát bỏ hoang của Thiên La Địa Võng nằm tại cửa ngõ tiến vào Thung Lũng Chết, nơi Lữ Thụ phát hiện ra manh mối về thân phận của La Nam.
Trạm Quan Trắc Khảo Sát
勘测基站
Căn cứ địa của Thiên La Địa Võng tại Côn Luân Hư, nơi toàn bộ nhân sự đã bốc hơi một cách kỳ quái.
Bắc Phương Sâm Lâm
北方森林
Rừng ở phương Bắc, nơi các tội phạm trốn thoát.
Thảo Nguyên Phương Bắc
北方草原
Vùng đất hoang vắng không người, nơi Nhiếp Đình chọn để đối mặt với thiên kiếp nhằm tránh gây thương vong.
Bắc Âu Thần Tộc
北欧神族
Tổ chức tu hành lớn tại Bắc Âu, nơi có mối liên hệ mật thiết với Coral.
Di Tích Bắc Mang
北邙遗迹
Nơi đầy rẫy những bộ xương khô từ dưới đất chui lên mà Lữ Thụ từng trải qua.
Di Tích Nam Mỹ
南美遗迹
Nơi vừa kết thúc một cuộc xung đột lớn giữa Khôi Lỗi Sư và Thánh Đồ.
Địa Hạ Động Quật
地下洞窟
Hệ thống hang động chằng chịt dưới lòng đất tại vùng không người, nơi trú ngụ của hàng đàn Thực Nhân Cự Tích.
Vương Quốc Dưới Lòng Đất
地下王国
Hệ thống cống ngầm và không gian ngầm của thành phố, nơi đang diễn ra cuộc chiến giữa chuột biến dị và các loài côn trùng.
Địa Đ底 Động Khuất
地底洞窟
Hệ thống hang động ngầm dưới đất với các lối đi chằng chịt như mạng nhện, nơi ẩn náu của bầy thực nhân cự tích và cũng là nơi trấn yểm Đọa Lạc Cự Tích khổng lồ.
Địa Ngục Chi Môn
地狱之门
Khu vực nguy hiểm nằm sâu trong Côn Luân Hư, nơi Lữ Thụ đang đi khảo sát tình hình thực tế.
Thiên La Địa Võng
天罗地网
Tổ chức tu hành chính thống quản lý và bảo vệ trật tự liên quan đến các hiện tượng siêu nhiên và di tích.
Thành phố Olbia
奥尔比亚
Thành phố cảng ở phía bắc đảo Sardinia, điểm đến cuối cùng trong hành trình của Lữ Thụ và Coral.
Sào Huyệt Cự Tích
巨蜥巢穴
Hệ thống hang động uốn lượn chằng chịt dưới lòng đất La Bố Bạc, là nơi cư ngụ của bầy thạch thằn lằn thực nhân.
Thị Phủ Tây Viện
市府西院
Khu dân cư, nơi có các dãy phòng trọ nhỏ, là nơi sinh sống của Lữ Thụ và cũng là nơi ẩn cư của Lý Hiền Nhất.
U Minh Thâm Uyên
幽冥深渊
Vực thẳm sâu thẳm chốn u minh, nơi phát ra những tiếng gầm rồng huyền thoại có thể khiến thần linh kinh hãi.
Phóng Trục Chi Địa
放逐之地
Vùng đất bị lưu đày, nơi cư ngụ của các thượng cổ di tộc theo lời kể của Hải công tử.
Cổ quốc Lâu Lan
楼兰古国
Một vương quốc cổ đại mất tích trong lịch sử, được cho là có mối liên hệ mật thiết với những điều kỳ bí tại khu vực La Bố Bạc.
Lục Địa Châu Âu
欧洲大陆
Địa điểm ban đầu trong kế hoạch hành trình của đội đàm phán trước khi bị thay đổi sang Nam Phi.
Thung Lũng Chết
死亡之谷
Một tuyến đường thám hiểm cực kỳ nguy hiểm nằm trong khu vực Côn Luân Hư mà Lữ Thụ muốn tiến vào.
Thủy Tinh Cung Điện
水晶宫殿
Một quần thể kiến trúc nguy nga rực rỡ dưới đáy biển sâu, sào huyệt của Hải Tộc.
Trung tâm xông hơi
洗浴中心
Địa điểm tại thành phố nơi nhóm Lữ Thụ đến để tẩy rửa bụi trần sau nhiều ngày ở trong sa mạc.
Chợ Đen Lạc Thành
洛城黑市
Nơi giao dịch ngầm các tài nguyên tu luyện, nơi Vương Triết từng làm việc trước khi bỏ trốn.
Công viên Lạc Phố
洛浦公园
Địa điểm tại Lạc Thành nơi Lý Tề lần đầu phát hiện năng lực thức tỉnh của bản thân sau khi một mình đi uống rượu.
Học Viện Lạc Thần
洛神学院
Nơi Lữ Tiểu Ngư và các thành viên Thiên La Địa Võng cư trú và sinh hoạt.
Hải Đáy Cung Điện
海底宫殿
Quần thể kiến trúc nguy nga dưới lòng biển, nơi trú ngụ của Hải Tộc và là nơi Lữ Thụ nghi ngờ có chứa trận nhãn của di tích.
Thâm Uyên Động Khuất
深渊洞窟
Một hang động vực thẳm tối tăm, nơi Lữ Thụ tiêu diệt Đọa Lạc Cự Tích và là địa điểm diễn ra quá trình tiến hóa của Hỗn Độn Tiểu Xà.
Hỗn Độn Thâm Uyên
混沌深渊
Một không gian độc lập nằm bên trong bóng tối bảo châu, được Lữ Thụ dùng để giam giữ các đối tượng đặc biệt.
Ngõ Linh Cảnh
灵境胡同
Địa điểm quan trọng tại kinh đô, nơi Nhiếp Đình thường xuyên lui tới.
Cầu Vương Thành
王城大桥
Cây cầu huyết mạch nối liền khu vực mới của Lạc Thành và khu phố cũ, địa điểm diễn ra cuộc truy đuổi giữa Thiên La Địa Võng và các tội phạm bỏ trốn.
Giới Sơn Đạt Bản
界山达坂
Một địa danh nằm trên lộ trình thám hiểm xuyên qua đèo Khắc Lý Nhã.
Tổng bộ Bạch Hùng
白熊总部
Căn cứ chính của tổ chức Bạch Hùng, nơi Lữ Tiểu Ngư đang tìm đường để đến đó.
Di Tích Muối Hồ
盐湖遗迹
Nơi Lữ Thụ từng tham gia thám hiểm và thu được những quả dị quả có khả năng giúp người ăn thức tỉnh dị năng.
Sân bay New York
纽约机场
Địa điểm bị Phượng Hoàng Xã phong tỏa để thực hiện kế hoạch hành quân quy mô lớn.
Hồ muối Trà Ca
茶卡盐湖
Địa điểm du lịch tại tỉnh Thanh Hải, nơi Lữ Thụ dự định đưa Lữ Tiểu Ngư đến nghỉ mát vào mùa hè.
Học viện Tây Bắc
西北学院
Một trong bảy đại học viện tu hành, nơi có những học viên giỏi về võ thuật truyền thống.
Học viện Tây Nam
西南学院
Một trong các học viện tu hành lớn tham gia vào cuộc thảo luận về đại hội tỷ thí.
Di Tích Tượng Đảo
象岛遗迹
Một di tích nguy hiểm với sự xuất hiện của các thạch tượng quỷ.
Động Khuất Di Tích
遗迹洞窟
Không gian dưới lòng đất nơi diễn ra trận chiến cuối cùng giữa các cao thủ và hồn rồng thượng cổ.
Thế Giới Gương
镜面世界
Không gian bên trong di tích La Bố Bạc với mặt đất phẳng lặng và trơn láng như gương, phản chiếu rõ nét hình ảnh sự vật và cực kỳ khó di chuyển.
Lãnh thổ Ấn Độ
阿三境内
Nơi Khôi Lỗi Sư vừa di chuyển tới để tìm kiếm cơ hội khi thế lực tại đây đang suy yếu.
Đài Ánh Sáng Xanh
青光台子
Chính là trận nhãn của di tích La Bố Bạc nằm bên trong chủ cung điện, khi bị thu phục sẽ khiến di tích đóng lại.
Học viện Lỗ Châu
鲁州学院
Học viện tu hành do Thiên La Phong Dạ Minh dẫn dắt, các thành viên thường cùng nhau đi chơi game tại quán nét gần chợ đen.
Vương Quốc Bóng Tối
黑暗王国
Một mạng lưới ngầm quốc tế vận hành trên trang web ẩn, nơi các tổ chức và cá nhân trao đổi thông tin, nhiệm vụ và các tài nguyên tu hành quý hiếm.
Lâu Đài Đen
黑色城堡
Căn cứ của Bộ Lý Luận Tín Ngưỡng, nơi giáo chủ và thuộc hạ rút lui về để quan sát tình hình sau khi Coral thăng cấp hạng A.
Phòng Tuyến Đại Đội 42
42大队防线
Một khu vực phòng thủ ven biển bên trong di tích, nơi các học viên tập hợp để chống lại sự tấn công của Hải Tộc vào ban đêm.
Phòng Tuyến Đại Đội 43
43大队防线
Khu vực phòng thủ lân cận bị Hải Tộc đẩy lui sâu vào đất liền, sau đó được Lữ Thụ dẫn quân sang hỗ trợ giải vây.
Không gian Thế Giới Thụ
世界树空间
Một cõi giới huyền bí nơi Lữ Thụ gặp gỡ ý chí của Thế Giới Thụ, nơi có cây cổ thụ khổng lồ chống đỡ vạn vật.
Bộ Lý Luận Tín Ngưỡng
信仰理论部
Một thế lực tu hành đang trỗi dậy mạnh mẽ với tham vọng khuyếch trương quyền lực tại châu Âu.
Đèo Khắc Lý Nhã
克理雅山口
Một địa danh hiểm trở thuộc lộ trình thám hiểm vùng cao nguyên.
Đèo Khắc Lý Nhã
克里雅山口
Một con đèo nằm trên tuyến đường thám hiểm mạo hiểm tại khu vực vùng cao.
Khoa Nghiên cứu Công pháp
功法研究系
Khoa chuyên về lý thuyết tu luyện, được coi là ngành văn chức yếu thế, lập tức đầu hàng trước sự đe dọa của Lữ Thụ.
Nhà Thờ Thánh Paul
圣保罗教堂
Một địa danh ở thành phố phía Bắc mà Coral mong muốn được đến thăm.
Diễn đàn Quỹ Hội
基金会论坛
Nơi các tu sĩ và chuyên gia trên thế giới thảo luận và tranh quyên về các hiện tượng biến dị và linh khí khôi phục.
Ga Oristano
奥利斯塔诺
Điểm dừng tiếp theo của chuyến tàu nhẹ, nơi các thành viên của Bộ Lý Luận Tín Ngưỡng đang phục kích.
Thành phố Oristano
奥里斯塔诺
Một đô thị xinh đẹp trên đảo Sardinia mà đoàn tàu đi ngang qua.
Khu Cư Dân
居民集聚区
Nơi Lữ Thụ sinh sống, xung quanh có nhiều nhà dân và cũng là địa điểm lý tưởng để hắn bày hàng bán đậu phụ thối.
Siêu thị Trương Đông Lai
张东来超市
Cửa hàng của người đàn ông tên Trương Đông Lai, nơi Lữ Thụ ghé qua mua mì gói và vô tình gây kinh hãi cho chủ tiệm.
Núi Lão Quân Loan Xuyên
栾川老君山
Địa điểm có linh khí dồi dào, là nơi được gợi ý để tu luyện nhằm bù đắp khuyết điểm về tư chất.
Ga Tàu Hỏa Lạc Thành
洛城火车站
Điểm tập kết của Lữ Thụ và đội ngũ tán tu trước khi bắt đầu hành trình thực hiện nhiệm vụ.
Lớp Đạo Nguyên Lạc Thành
洛城道元班
Lớp học tu hành đầu tiên tại Lạc Thành, nơi khởi đầu những câu chuyện về hắc lịch sử của Lữ Thụ.
Khoa Nghiên cứu Vật chủng
物种研究系
Một chuyên ngành đặc biệt tại Học viện Lạc Thần, nơi tập hợp các hạt giống mạnh nhất để thực hiện nhiệm vụ săn bắn sinh vật biến dị ngoài thực địa.
Núi Kỳ Mạn Tháp Cách
祁漫塔格山
Dãy núi mà đoàn thám hiểm phải băng qua để tiến vào sâu trong Côn Luân Hư.
Số 429 đường Sa Xưởng
纱厂路429号
Địa chỉ cụ thể nơi tọa lạc của trung tâm thương mại bị thiêu rụi trong vụ hỏa hoạn, nơi được đồn đoán có liên quan đến các công trình ngầm.
Thành phố Villacidro
维拉奇德罗
Một địa điểm trên tuyến đường tàu điện nhẹ mà Lữ Thụ và Coral vừa đi ngang qua.
Doanh trại La Bố Bạc
罗布泊营地
Căn cứ tạm thời của Thiên La Địa Võng được thiết lập tại vùng bình địa La Bố Bạc để quản lý di tích.
Di Tích La Bố Bạc
罗布泊遗迹
Di tích sắp khai mở tại vùng Bắc Cương, được đánh giá là vô cùng nguy hiểm và thu hút hàng vạn người từ Thiên La Địa Võng tham gia.
Doanh trại lớp Đạo Nguyên
道元班营地
Điểm tập kết nằm ở ranh giới ba châu, nơi các học viên Đạo Nguyên lớp tập luyện và xuất phát đi thực địa.
Amsterdam
阿姆斯特丹
Điểm dừng chân đầu tiên của du thuyền Viking trên hải trình tới Hà Lan.
Cảng Artyom
阿尔乔姆港
Một cảng biển ở phía Bắc biên giới, nằm ngoài phạm vi kiểm soát của tổ chức Hồng Tước, được gợi ý như một con đường bí mật để tiến vào Trường Bạch Sơn.
Bảy đại Học viện Tu hành
七大修行学院
Hệ thống các trường đào tạo tu sĩ hàng đầu đang chuẩn bị tổ chức đại hội tỷ thí.
Học viện Tu hành Kinh Thành
京都修行学院
Trường tu hành tại thủ đô, nơi Trần Tổ An vốn định theo học trước khi bị ép chuyển trường.
Diễn đàn Học viện Tu hành
修行学院论坛
Tiền thân là diễn đàn của học viện Lạc Thần, sau đó mở rộng thành nơi giao lưu của học viên từ cả bảy đại học viện tu hành.
Đại giáo đường Thánh Paul
圣保罗大教堂
Địa danh tại Olbia mà Lữ Thụ và Coral dự định ghé thăm.
Doanh trại Thiên La Địa Võng
天罗地网营地
Nơi tập trung các chiến sĩ bị thương và tử trận, đồng thời là điểm đóng quân chính của tổ chức tại hiện trường.
Thị Phủ Tây Gia Súc Viện
市府西家属院
Khu tập thể cũ nơi Lữ Thụ và Lữ Tiểu Ngư sinh sống, vốn là nơi ở của các quan chức chính phủ vào thập niên 70, nay trở thành khu dân cư bình dân.
Sa Mạc Khố Mộc Khố Lý
库木库里沙漠
Vùng sa mạc nằm ở rìa Thung Lũng Chết, một phần của tuyến đường thám hiểm khắc nghiệt.
Học viện Tu hành Lạc Thần
洛神修行学院
Một trong những ngôi trường chuyên đào tạo về tu luyện và tình báo dành cho các thiên tài tu hành.
Chợ thực phẩm đường Giản Đông
涧东路菜市场
Khu vực sầm uất nơi có các cơ sở giết mổ gia súc tập trung, là nơi Lữ Thụ đưa Lữ Tiểu Ngư đến để tìm kiếm linh hồn mới cho năng lực của cô.
Chuyên ngành Nghiên cứu Vật chủng
物种研究专业
Chuyên môn đặc thù chỉ có 5 người, bao gồm Lữ Thụ và đồng đội, bị coi là nơi tập hợp những kẻ quái dị nhưng có thực lực cực mạnh.
Eo biển Gibraltar
直布罗陀海峡
Điểm ranh giới giữa Tây Ban Nha và lục địa Châu Phi mà tàu Viking đang đi ngang qua.
Villasimius
维拉西米乌斯
Thành phố nằm ở cực nam đảo Sardinia, nơi có nhiều nhà thờ và là địa điểm dừng chân của nhóm Coral.
Khu Mỏ Khẳng Đức Khả Khắc
肯德可克矿区
Điểm đích dự kiến khi ra khỏi núi, là nơi các đoàn thám hiểm sử dụng định vị GPS để xác định phương hướng thoát thân.
Công ty Hữu Hạn Năng Lực
能力有限公司
Một tổ chức do các cá nhân thức tỉnh hệ Thổ tại nước ngoài thành lập nhằm kinh doanh dịch vụ dọn dẹp sinh vật biến dị dưới lòng đất.
Viện Số 4 Đường Hành Thự
行署路四号院
Khu vực dân cư nơi Trần Tổ An và Thành Thu Xảo đang tạm trú trong các căn nhà cấp bốn.
Học viện Tu hành Tây Bắc
西北修行学院
Nơi đào tạo các tu sĩ tại khu vực Tây Bắc, đơn vị gốc của Mạc Thành Không.
Học viện Tu hành Tây Nam
西南修行学院
Đội thi đấu đầu tiên sẽ đối đầu với học viện Lạc Thần theo kết quả bốc thăm.
Học viện Tu hành Lỗ Châu
鲁州修行学院
Một trong bảy học viện tu hành lớn, nơi sẽ tiếp nhận tiêu bản do nhóm Lữ Thụ săn bắt.
Trường Ngoại ngữ Lạc Thành
洛城外国语学校
Nơi tập trung các học viên lớp Đạo Nguyên để nghe phổ biến về nhiệm vụ tuần tra và ứng phó biến dị.
Tổ chức mới nổi tại Úc
澳洲新崛起组织
Một thế lực tu hành mới đang lên, được nhắc đến như một trong những bên có tiềm lực tại khu vực.
Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Vật chủng
物种研究实验室
Cơ sở nghiên cứu hiện đại nhưng đang thiếu giáo viên hướng dẫn do các chuyên gia đã bị Nhiếp Đình điều đi.
Quán Net Điện Toán CARRY
CARRY电子竞技网吧
Địa điểm kinh doanh dịch vụ internet nằm cách cổng trường 500 mét về phía bên trái, được Lữ Thụ quảng cáo trên cờ tại lễ khai mạc.
Tổng bộ Thiên La Địa Võng tại Dự Châu
天罗地网豫州总部
Cơ quan đầu não quản lý tu sĩ tại khu vực Dự Châu, nơi Chung Ngọc Đường làm việc.
Cửa hàng tiện lợi 24 giờ Trương Đông Lai
24小时张东来便利店
Cửa hàng nằm cách nhà Lữ Thụ hai dãy phố, nơi duy nhất hắn có thể mua mì gói vào dịp Tết.
Sân bay Quốc tế Cảng Artyom
阿尔乔姆港国际机场
Điểm tập kết chiến lược mà các tổ chức tu hành quốc tế như Phượng Hoàng Xã đang rầm rộ kéo đến để gây áp lực lên biên giới.
Chuyên ngành Quan hệ Tổ chức Tu hành và An ninh
修行组织关系与安全类
Hệ đào tạo tập trung vào nghiên cứu các tổ chức quốc tế, yêu cầu trình độ ngoại ngữ cao để chuẩn bị cho các nhiệm vụ tại Hải Ngoại.
Yêu Vợ Yêu Đời Không Giấu Tiền Riêng Không Cãi Nhau Không Cãi Lời Quán Trọ
爱老婆爱生活不藏零花钱不吵架不顶嘴客栈
Tên quán trọ dài dằng dặc và kỳ quặc do Lý Nhất Tiếu đặt nhằm thể hiện sự trung thành với vợ.
Tiểu Nhai Thiên Phủ
小街天府
Phố ăn vặt xuyên đêm nổi tiếng và kinh tế tại Lạc Thành.
Lớp F7
F7班
Lớp học Đạo Nguyên chuyên biệt, nơi Trương Sảng theo học.
Châu Mục Lãng Mã Phong
珠穆朗玛峰
Ngọn núi cao nhất thế giới, nơi các cao thủ canh giữ biên cương.
Thành Nam Dương
南阳城
Thành phố nơi Lữ Thụ khai báo theo học lớp Đạo Nguyên.
Thành Trú Mã
驻马城
Thành phố được Lữ Thụ tiện miệng bịa ra để đánh lừa gián điệp.
Di tích Tây Bắc
西北遗迹
Vùng di tích cổ xưa chứa nhiều thử thách và năng lượng kỳ bí.
Phong Thịnh Trai
丰盛斋
Quán lẩu đồng nổi tiếng tại Lạc Thành, nơi Lữ Thụ mời Lý Nhất Tiếu.
Càn Thành Chương Gia Phong
干城章嘉峰
Ngọn núi cao thứ ba trên thế giới.
Đạo Lạp Cát Lợi Phong
道拉吉利峰
Ngọn núi cao thứ bảy trên thế giới.
Siêu thị Đại Trương
大张量贩
Siêu thị giá rẻ tại Lạc Thành.
Quảng Trường Chu Vương Thành
周王城广场
Trung tâm náo nhiệt của Lạc Thành, nơi tập trung linh khí thử nghiệm.
Doanh Trại Núi Bắc Mang
北邙山营地
Nơi đóng quân để quan sát tình hình tu hành của các nơi.
Thành phố Tây Tĩnh
西静市
Thủ phủ tỉnh Thanh Châu, đích đến chuyến du lịch của hai anh em.
Lân Hải Thị
临海市
Thành phố xuất phát của chuyến tàu.
Ô Thị
乌市
Thành phố điểm đến ở đại tây bắc.
Đạt Nhĩ Tự
塔尔寺
Ngôi chùa nổi tiếng tại Thanh Châu trong hành trình.
Ô Mộc Thị
乌木市
Thành phố đích đến của chuyến tàu hỏa chở Lữ Thụ.
Bắc Cương Châu
北疆州
Khu vực biên giới phía tây được trấn giữ bởi các Thiên La.
Nam Tạng Châu
南藏州
Khu vực biên giới quan trọng do Thiên La Địa Võng quản lý.
Phố Cổ Vật
文玩街
Khu chợ chuyên buôn bán đồ cổ và vật phẩm tu hành.
Trương Dịch
张掖
Điểm đến du lịch nằm trong kế hoạch của đoàn.
Đôn Hoàng
敦煌
Thành phố lịch sử trong lịch trình du lịch.
Minh Sa Sơn
鸣沙山
Ngọn núi cát nổi tiếng trong kế hoạch du lịch.
Nguyệt Nha Tuyền
月牙泉
Ốc đảo hình trăng lưỡi liềm trong lịch trình.
Thành phố Tây Ninh
西宁市
Khu vực cao nguyên nơi Lữ Thụ đến du lịch.
Lạc Dương
洛阳
Một thành phố được nhắc đến trong truyện.
Bến xe đường Tân Ninh
新宁路客运站
Điểm tập kết của đoàn du lịch.
Thục Châu
蜀州
Thành phố nổi tiếng với âm nhạc và ẩm thực phong phú.
Liên Hoa Sơn Ao
莲花山坳
Thung lũng núi hình hoa sen nơi Đạt Nhĩ Tự tọa lạc.
Nhật Nguyệt Sơn
日月山
Ngọn núi mang giai thoại về Văn Thành công chúa.
Thanh Hải Hồ
青海湖
Hồ nước lớn, địa điểm ngắm hoàng hôn nổi tiếng.
Xích Lĩnh
赤岭
Dãy núi khô cằn trong truyền thuyết cổ xưa.
Thanh Châu Hồ
青州湖
Hồ nước nằm ở khu vực Thanh Châu, nơi diễn ra cuộc truy đuổi.
Nhật Sơn
日山
Ngọn núi có hang động chứa bảo vật pháp bảo.
Đông Thổ Đại Đường
东土大唐
Địa danh huyền thoại được Lữ Thụ nhắc đến để trêu chọc người khác.
Nhã Lỗ Tang Bố Giang
雅鲁藏布江
Con sông cao nguyên lớn, nơi xảy ra trận chiến tiêu diệt kẻ địch.
