Wiki Truyện: Đạo Trường Khứ Na Liễu

Q: Nhân vật chính của truyện Đạo Trường Khứ Na Liễu là ai?

fun: Độc giả ủng hộ tác phẩm.

道长去哪了

Nhân vật

fun wyxs tc120 Daedra Ahtian Hayagu xinzoo Tam thẩm Thượng Quan Nguyên Lý Bao Dung Bắc Hà Tứ thúc Khương bá Gia bộc nhà họ Hạ Tiểu Trâu Thường Lang Phất Khâm Trương Ma Di La Hằng Đại Lý Thục Lý Mãn Thẩm Luyện +210 nhân vật khác

person

fun

Tên gốc	fun

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

wyxs

Tên gốc	wyxs

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

tc120

Tên gốc	tc120

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Daedra

Tên gốc	Daedra

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Ahtian

ahtian

Tên gốc	ahtian

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Hayagu

hayagu

Tên gốc	hayagu

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

xinzoo

Tên gốc	xinzoo

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Tam thẩm

三婶

Tên gốc	三婶

Một người phụ nữ trong Trương gia trang, tham gia vào đoàn người chúc mừng Trương Phú Quý bình phục.

person

Thượng Quan

上官

Tên gốc	上官

Một trong những kẻ đối đầu với nhóm của Trương Phú Quý và Lý Thập Nhị tại Vân Mộng tông.

person

Nguyên Lý

元鲤

Tên gốc	元鲤

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Bao Dung

包融

Tên gốc	包融

Nguyên Tham quân Pháp ty, bị miễn chức sau vụ án sai phạm dẫn đến việc Đổng huyện úy và Tả huyện thừa tự sát.

person

Bắc Hà

北河

Tên gốc	北河
Quan hệ	Bát Bảo đạo nhân Biên tập viên

Biên tập viên phụ trách hỗ trợ và trao đổi chuyên môn với tác giả Bát Bảo đạo nhân trong quá trình chỉnh sửa tác phẩm.

person

Tứ thúc

四叔

Tên gốc	四叔
Quan hệ	Trương trang chủ Người làm và chủ nhân

Cách gọi khác của lão đầu dẫn đường trong thôn. Ông đã giới thiệu Cố Tá cho Trương trang chủ và nhận được phần thưởng là hai điểu tiền vì tìm được một vị tiên sư 'chịu đòn giỏi'.

person

Khương bá

姜伯

Tên gốc	姜伯

Một người làm lâu năm trong Trương gia trang, người đã lo lắng cho bệnh tình của Trương Phú Quý.

person

Gia bộc nhà họ Hạ

家仆

Tên gốc	家仆

Những người hầu hạ trong nhà họ Hạ, trong đó có người chèo thuyền rất giỏi, đưa đón Cố Tá qua lại đường thủy.

person

Tiểu Trâu

小邹

Tên gốc	小邹

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Thường Lang

常郎

Tên gốc	常郎

Tên gọi thân mật của A Kiều dành cho Thường Vô Tích.

person

Phất Khâm

弗衿

Tên gốc	弗衿

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Trương Ma

张磨

Tên gốc	张磨
Quan hệ	Cố Tá Người nắm giữ bí mật quá khứ Tống thư lại Cấp trên và người nâng đỡ

Hiện đã thăng chức lên Huyện úy huyện Sơn Âm. Là một người tâm cơ, có được lợi ích lớn nhất sau vụ việc nhà họ Hạ. Ông ta cố ý lẩn tránh và tìm cách đuổi Cố Tá khỏi Sơn Âm để che giấu những hành vi không quang minh trong quá khứ.

person

Di La

弥罗

Tên gốc	弥罗

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Hằng Đại

恒大

Tên gốc	恒大
Quan hệ	Bát Bảo đạo nhân Ân nhân và người ủng hộ

Một vị đại minh chủ có công lao và sự ủng hộ to lớn đối với tác giả, được ví như núi cao biển rộng, luôn hiện hữu trong lòng Bát Bảo đạo nhân.

person

Lý Thục

李俶

Tên gốc	李俶
Quan hệ	Thẩm Luyện Đối thủ và bậc tiền bối Trình Tam Chủ tớ Phùng Bất Thất Chủ tớ và tướng lĩnh Thẩm Trân Châu Người tình Ngụy Bát Phong Chủ tớ và tướng lĩnh

Một vị tu sĩ Kim Đan có thân thế cao quý đến từ kinh thành, là người tình của Thẩm Trân Châu. Hắn dẫn theo dàn cao thủ đến vùng núi Quát Thương để đón người yêu và đối đầu với phái Quát Thương.

person

Lý Mãn

李满

Tên gốc	李满
Quan hệ	Cố Tá Đối thủ cũ Trịnh Thư Lâm Sư huynh đệ

Sư đệ của Trịnh Thư Lâm thuộc Độc Sơn tông, tư chất kém nhưng rất được sư huynh yêu mến. Chính là kẻ đã tố cáo Hằng Dực quán với Long Thụy Cung.

person

Thẩm Luyện

沈炼

Tên gốc	沈炼
Quan hệ	Thường Vô Tích Sư thúc và sư điệt Thẩm Trân Châu Sư điệt (cháu trong môn phái)

Một trong mười ba Đan sơn của phái Quát Thương, là một cao thủ cảnh giới Kim Đan có danh tiếng lớn trong giới tu hành. Ông là người dẫn đầu nhóm truy bắt Thẩm Trân Châu.

person

Cẩu Thứ

狗刺

Tên gốc	狗刺

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Huyền Trang

玄奘

Tên gốc	玄奘

Một vị cao tăng thời Đường Thái Tông tại Trường An, người được nhắc đến trong câu chuyện truyền kỳ đi Thiên Trúc cầu kinh.

person

Thạch Hầu

石猴

Tên gốc	石猴

Linh hầu sinh ra từ đá trên núi Hoa Quả, một nhân vật trong câu chuyện truyền kỳ mà Tiền Tạng Chân kể lại.

person

Trình Tam

程三

Tên gốc	程三
Quan hệ	李 Thục Thuộc hạ

Cao thủ cảnh giới Kim Đan, thuộc hạ của Lý Thục, sử dụng một dải lụa đỏ (hồng sách) làm pháp khí, có giọng nói sắc nhọn.

person

Lão Nhậm

老任

Tên gốc	老任

Chủ nhân Nhậm gia ở phía tây thành, nhà đang xảy ra chuyện ma quái nên muốn tìm tu sĩ đến giúp đỡ.

person

Tú Bà

老鸨

Tên gốc	老鸨
Quan hệ	Cố Tá Người giao dịch

Chủ kỹ viện Nhuận Ngọc Phường tại trấn Liễu Phố, một người phụ nữ thực dụng, chỉ quan tâm đến tiền bạc và ban đầu tỏ thái độ khinh miệt đối với đề nghị của Cố Tá.

person

Xú Trùng

臭虫

Tên gốc	臭虫

Biệt danh của một đệ tử tại Vân Mộng tông, thuộc nhóm đối địch với Trương Phú Quý.

person

Tưởng Thất

蒋七

Tên gốc	蒋七

Đồng bọn của Trần Lục, một kẻ lưu manh chuyên đi thu tiền bảo kê cùng với Trần Lục.

person

Hạ Phu

贺孚

Tên gốc	贺孚
Quan hệ	Hạ Trúc Chủ tớ Hạ Bí Giám Cha con

Con trai của Hạ Bí Giám, tên do Hoàng đế ban tặng. Là một công tử phong lưu từ Trường An trở về, thích chơi dế và nuôi mèo, tính tình có phần cao ngạo.

person

Hạ Trúc

贺竹

Tên gốc	贺竹
Quan hệ	Hạ Phu Thư đồng và người hầu Cố Tá Người quen cũ

Tiểu thư đồng của Hạ công tử, người đã đến tận nơi tìm Vương đạo trưởng và sau đó đưa Cố Tá về Hạ gia lão trạch.

person

A Kiều

阿娇

Tên gốc	阿娇
Quan hệ	Thường Vô Tích Người tình/Khách quen

Một kỹ nữ tại Nhuận Ngọc Phường ở trấn Liễu Phố, người đang cố gắng cùng các chị em thi thố làm thơ để giành vị trí đầu bài.

person

Trần Cửu

陈九

Tên gốc	陈九
Quan hệ	Trần Lục Người học võ

Một tráng hán đang luyện đao dưới sự hướng dẫn của Trần Lục tại ngõ Mặc Gia.

person

Trần Lục

陈六

Tên gốc	陈六
Quan hệ	Cố Tá Kẻ tống tiền và đối tượng bị đe dọa

Một kẻ lưu manh trong thành Sơn Âm, kẻ đã ép buộc Cố Tá phải mở lại đạo quán sau nửa tháng để tiếp tục thu tiền bảo kê.

person

Cố Tá

顾佐

Tên gốc	顾佐
Quan hệ	Quý Lão Đại Người thi hành công vụ và đối tượng bị quản thúc Vương Hằng Dực Chủ nhân và người cứu mạng

Một thiếu niên làm đạo đồng, vốn được Vương đạo trưởng cứu mạng nửa năm trước khi đang chết đói ở nơi hoang dã. Hiện tại hắn đang phải tự mình xoay sở sau khi đạo quán bị niêm phong và sư phụ biến mất.

person

Ngụy Kế

魏计

Tên gốc	魏计
Quan hệ	Trần Lục Đối tác giao dịch Cố Tá Người quen mới

Con trai của Ngụy Trường Thu, phụ trách các giao dịch kinh doanh của Đại Nhạc quán. Tuy thiên phú tu hành không cao nhưng rất am hiểu về linh thạch và các mối quan hệ xã hội.

person

Long Nhị

龙二

Tên gốc	龙二

Kẻ đứng đầu giới lưu manh khu vực Nam thành Sơn Âm, đối trọng với phe của Trần Lục và Tưởng Thất.

person

0045843

Tên gốc	0045843

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Dayu007

Tên gốc	Dayu007

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

Shizuru

Tên gốc	Shizuru

Một vị độc giả đã ủng hộ một khoản lớn cho tác giả.

person

Vur7une

Tên gốc	Vur7une

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

15122917

Tên gốc	15122917

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

16021400

Tên gốc	16021400

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

16071516

Tên gốc	16071516

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

20190310

Tên gốc	20190310

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

20190603

Tên gốc	20190603

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

person

20190705

Tên gốc	20190705

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

20190803 20190803

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

20191008 20191008

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

20200227 20200227

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

20200310 20200310

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

20200313 20200313

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

20200408 20200408

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

20200428 20200428

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

AD Tiên Sinh AD先生

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Hải Tinh MJ 海星mj

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

201908031 201908031

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Ahtian007 ahtian007

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Ilikethis ilikethis

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Jason1007 jason1007

Một vị độc giả vừa vinh thăng lên cấp bậc Minh chủ, nhận được sự tri ân đặc biệt từ tác giả.

Yetuweiba yetuweiba

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thất Thất Thệ 七七逝

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Đông Thanh Vân 东青云

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Cửu Nhật Sơn 九日山

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Nhậm trang chủ 任庄主

Chủ nhân của Nhậm gia trang, người rất sợ ma quỷ, đã chi tiền và vật phẩm để nhờ Cố Tá thu phục nữ quỷ trong vườn rau.

Bội Kinh Long 佩惊龙

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Toàn Long Thiên 全龙天

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Phùng Bất Thất 冯不七

Một trong hai mãnh tướng dưới trướng Lý Thục, là tu sĩ Kim Đan, sử dụng Tả Hữu Tử Ngọc Kim Chùy.

Xung Xung Bảo 冲冲宝

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Lưu Huyền Cơ 刘玄机

Công tử của Tàng Kiếm sơn trang ở Đông Dương, Vụ Châu. Một thiếu niên có phong thái hào hoa, giàu sang nhưng vì môn phái không nằm trong danh sách chính thống nên gặp khó khăn khi vào núi Quát Thương.

Bao tham quân 包参军

Một vị quan viên bị giáng chức và đày đi ba ngàn dặm sau vụ lùm xùm liên quan đến nhà họ Hạ.

Nam Vũ Phong 南羽酆

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Lô chấp sự 卢执事

Một vị chấp sự của Vân Mộng tông, là người dẫn đầu trong vòng khảo hạch thứ hai. Ông là một cao thủ Trúc Cơ viên mãn cảnh, có bộ râu rất dài gần như chạm đất, ngoại hình khoảng sáu bảy mươi tuổi.

Nguyên đạo trưởng 原道长

Chủ nhân cũ của Bình Thái quán tại Kính Hồ, người nợ tiền Vương Hằng Dực nhưng đã dùng lý lẽ để quỵt nợ và bỏ đi phương nam.

Chu sư huynh 周师兄

Một trong hai cung phụng của Pháp ty quận Vĩnh Gia, thực chất là đệ tử phái Quát Thương nhận lệnh của Chưởng môn để truy bắt Thẩm sư tỷ. Hắn có tu vi Trúc Cơ và thái độ chấp hành mệnh lệnh rất kiên quyết.

Quý ban đầu 季班头

Một luyện khí sĩ của huyện nha, có kinh nghiệm đấu pháp phong phú. Hắn coi thường Cố Tá là phế vật không biết chiến đấu, nhưng cuối cùng đã chết thảm dưới tay Cố Tá do sự chủ quan khinh địch.

Quý Lão Đại 季老大

Ban đầu của huyện nha, là một luyện khí sĩ có danh tiếng khiến người khác e sợ. Ông phụ trách việc truy bắt Vương Hằng Dực và niêm phong Hằng Dực quán.

Tống thư lại 宋书吏

Tên cũ là Tống Hình Thư, nay được Trương Ma nâng đỡ chuẩn bị nhậm chức Hình tào. Ông ta là tâm phúc của Trương Ma, giúp Trương Ma ngăn cản và gây khó dễ cho Cố Tá.

Tống Hình Thư 宋刑书

Thư lại thuộc Hình phòng của huyện nha, chuyên trách về văn thư và hồ sơ vụ án.

Tống Hình Tào 宋刑曹

Tân nhậm Hình tào, kẻ đang dòm ngó Hoài Tiên quán và muốn ép Cố Tá chuyển nhượng đạo quán mà không trả một đồng nào.

Tống phu nhân 宋夫人

Vợ của Tống Hình Tào, con gái một đại gia tộc ở huyện lân cận. Sau khi phát hiện chiếc khăn lạ của nữ nhân ở cạnh chồng, bà đã làm loạn và tuyên truyền khắp nơi về việc chồng ngoại tình.

Tiểu nha đầu 小丫头

Một bé gái khoảng bốn năm tuổi trong thôn, bị bạn bè bỏ rơi không cho chơi cùng, là người đầu tiên Cố Tá tiếp cận để bắt đầu kế hoạch hành nghề.

Tả huyện thừa 左县丞

Cựu Huyện thừa, đã tự sát trong tù cùng với Đổng huyện úy.

Hy Mễ Đống 希米冻

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thường Vô Tích 常无迹

Đệ tử phái Quát Thương, nổi tiếng với thuật ẩn thân và độn pháp, được mệnh danh là Hành tử vô tích. Hiện đang phụ trách liên lạc các sự vụ tại ba trấn xung quanh núi Quát Thương.

Trương Hình Tào 张刑曹

Một quan viên phụ trách hình pháp tại huyện nha, có quan hệ bằng hữu thân thiết với Ngụy Trường Thu.

Trương Phú Quý 张富贵

Con trai của Trương trang chủ, từng là đệ tử ngoại môn của Vân Mộng tông. Sau khi thất bại trong kỳ tuyển chọn đệ tử nội môn, hắn bị đả kích tâm lý dẫn đến chứng điên cuồng, chỉ khi được giao đấu mới có thể bình tâm và ăn uống. Hắn có thiên phú tu hành khá tốt, sắp đạt đến Luyện khí viên mãn.

Trương trang chủ 张庄主

Chủ nhân của một trang viên lớn, xuất thân từ đại tộc Trương thị ở Thanh Hà. Ông là một người nho nhã, lễ độ, từng có cha làm quan Biệt giá ở Từ Châu, rất ngưỡng mộ và thích chiêu dẫn các tu sĩ hồ sơ và hào kiệt giang hồ.

Hằng Lập Vũ 恒立羽

Một vị độc giả ủng hộ tác phẩm với số tiền lớn.

Bạt Phong Hàn 拔锋寒

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Người chèo bè 撑篙人

Một lão ngư ông trên suối Nhược Gia, người am hiểu các tin tức thời sự và có giọng hát thơ rất vang và truyền cảm.

Văn Dương Vũ 文阳雨

Tân nhậm Tham quân của Pháp ty quận Hội Kê, xuất thân từ một đại tông tộc ở Trường An. Ông đã đạt đến cảnh giới Kim Đan, có phong thái quan viên chính trực và quan tâm đến việc tu hành của hậu bối.

Tân tiên sư 新仙师

Một tu sĩ mới tìm đến Trương gia trang để ứng tuyển làm cung phụng, đang được chờ để kiểm tra bản lĩnh.

Tân Tây Đường 新西塘

Một độc giả ủng hộ tác phẩm.

Lý cung phụng 李供奉

Cung phụng của Trương gia, ngoại hình bình thường nhưng thái dương lồi cao, là một kẻ luyện võ ngoại gia.

Lý Thập Nhị 李十二

Một nữ tu trẻ tuổi, xinh đẹp tuyệt trần, cải nam trang đến Trương gia trang để ứng tuyển vị trí cung phụng. Cô có tu vi ít nhất là Luyện khí hậu kỳ, thân pháp uyển chuyển như tiên hạc, ra đòn cực kỳ chuẩn xác và nhanh nhẹn.

Lý quyền sư 李拳师

Chính là Lý cung phụng của Trương gia trang. Một võ sư luyện nội gia quyền với công lực tinh trạm, thái dương lồi cao. Là người có thực lực mạnh nhất trong ba vị quyền sư, cú đấm có kình lực mạnh đến mức khiến tu sĩ Luyện khí như Cố Tá cũng phải nghẹt thở.

Liễu chưởng quỹ 柳掌柜

Chủ tiệm thuốc Liễu Ký tại trấn Liễu Phố, một người cung kính đối với các tu sĩ phái Quát Thương.

Thủy nương tử 水娘子

Một người phụ nữ trong thôn có tiệm bán kẹo, nơi trẻ con thường đến mua đồ ăn vặt.

Thẩm sư tỷ 沈师姐

Nữ đệ tử phái Quát Thương, tên thật là Thẩm sư muội, thực chất là cháu gái ruột của Chưởng môn phái Quát Thương. Cô đang bị môn phái truy đuổi gắt gao do ân oán nội bộ, bị trúng chiêu Phi Thạch dẫn đến trọng thương và hôn mê.

Thẩm chưởng môn 沈掌门

Chưởng môn phái Quát Thương, là một Luyện Hư tông sư có tu vi cực cao, ông nội của Thẩm Trân Châu.

Thẩm Trân Châu 沈珍珠

Chính là Thẩm sư tỷ (Thẩm sư muội), cháu gái của Chưởng môn phái Quát Thương. Cô vì tình yêu với Lý Thục mà bỏ trốn khỏi môn phái, đồng thời là người đã trả linh thạch để nhờ Cố Tá giúp đỡ.

Đặc Biệt Bạch 特别白

Một người bạn thân thiết của tác giả, người thường xuyên trao đổi và giúp đỡ tác giả tổng kết, tu sửa nội dung truyện.

Vương Hằng Dực 王恒翊

Chủ nhân của Hằng Dực quán, là một đạo sĩ bị coi là dã đạo vì thiếu giấy tờ hợp pháp. Ông đã bỏ trốn trước khi quan phủ đến khám xét, để lại đồ đệ Cố Tá một mình.

Vương đạo trưởng 王道长

Sư phụ đã bỏ trốn của Cố Tá, người có đạo thuật thực sự và từng dẫn Cố Tá đi trừ yêu diệt ma.

Ngoạn Cách Cách 玩咯咯

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Hổ Phách Khê 琥珀溪

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Khán Ba Tức 看吧唧

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Nạp Nhĩ Bố 纳尔布

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

La Tiên Đệ 罗先娣

Nữ đệ tử của Lưu Lâm tông, là một Luyện khí sĩ sắp đạt đến viên mãn. Cô là nữ kiếm hiệp nổi tiếng ở huyện Sơn Âm, có tính tình hào sảng.

Kẻ tự quen 自来熟

Một trong hai tán tu từng làm quen với Cố Tá tại Vân Thủy Đường. Dù có thiên phú tốt và cảm ứng linh lực mạnh nhưng do ngũ hành thiếu Thủy, không phù hợp với công pháp của Vân Mộng tông nên đã bị Hình trưởng lão loại bỏ.

Thảo Sơn Vũ 草山羽

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Đổng huyện úy 董县尉

Cựu Huyện úy, đã tự sát trong tù để tạ tội sau khi vụ việc nhà họ Hạ bị bại lộ.

Thái Bàn Tử 蔡胖子

Một kẻ có hiềm khích cũ với Trương Phú Quý, đã lôi kéo đệ tử ngoại môn đến khiêu khích nhưng bị đánh bại.

Tiết Thái thú 薛太守

Đứng đầu quận Hội Kê, người coi trọng hư danh về số lượng các tông môn tu hành trong địa giới mình quản lý.

Hứa nương tử 许娘子

Một phụ nữ từng trồng rau tại nhà họ Nhậm, đã treo cổ tự vẫn trên cây hòe già ba tháng trước, sau đó hóa thành nữ quỷ quấy nhiễu thái viên.

Đậu Đại Mãng 豆大莽

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Hạ Bí Giám 贺知章

Một vị đại quan có tiếng tăm lẫy lừng, vừa cáo lão hoàn hương, rất được Hoàng đế tín nhiệm và ban tặng nhiều vật phẩm quý giá.

Thưởng Phạn Nhân 赏饭人

Một độc giả ủng hộ tác phẩm.

Xích Thành Phái 赤城派

Một trong mười hai tông môn chính thống thiên hạ, thế lực hùng mạnh hơn cả phái Quát Thương trong trăm năm gần đây, là nơi Chưởng môn phái Quát Thương muốn gả Thẩm sư tỷ đến để liên minh.

Triệu cung phụng 赵供奉

Một trong ba vị cung phụng tại Trương gia trang, có ngoại hình béo tốt, đầu to tai lớn. Thực chất chỉ là một võ sư luyện ngoại công, không có chân khí.

Triệu quyền sư 赵拳师

Chính là Triệu cung phụng của Trương gia trang. Một võ sư có ngoại hình béo tốt, thân hình đồ sộ như một ngọn núi thịt, sở trường về các kỹ thuật vật và khóa người. Tuy là võ phu nhưng công lực khá thâm hậu, có thể ngạnh kháng với chân khí của tu sĩ Luyện khí sơ kỳ.

Biên Lệnh Thành 边令诚

Một nội cấp sự từ Trường An, đại diện Hoàng đế đến thăm hỏi và tặng quà thọ cho Hạ Bí Giám.

Hình trưởng lão 邢长老

Một trưởng lão của Vân Mộng tông, người mà Trương trang chủ hy vọng đã phái người đến cứu chữa cho con trai mình.

Trịnh Thư Lâm 郑书林

Đệ tử đời thứ ba đứng đầu của Độc Sơn tông, đang ở cảnh giới Luyện khí viên mãn, chỉ thiếu một cơ duyên để đạt đến Trúc Cơ.

Trịnh tiên sư 郑仙师

Một vị tu sĩ có tu vi Trúc Cơ cảnh, hỗ trợ quan phủ huyện Sơn Âm truy bắt ma tu. Ông có thân pháp nhanh nhẹn như chim ưng, dễ dàng chế phục Cố Tá.

Kim cung phụng 金供奉

Một tu sĩ cung phụng trong nhà họ Hạ, người đã bán mười khối linh thạch cho Cố Tá trước khi rời đi.

Chung Tử Du 钟子瑜

Một đạo hữu mới vinh thăng lên cấp bậc Minh chủ, nhận được sự tri ân từ tác giả.

Tiền cung phụng 钱供奉

Cung phụng của Trương gia, vóc dáng gầy nhỏ nhưng mặt đầy thịt ngang, đầu và thân hình không cân đối, cũng là một võ phu.

Tiền quyền sư 钱拳师

Chính là Tiền cung phụng của Trương gia trang. Một võ sư có vóc dáng gầy nhỏ, linh hoạt nhưng mặt đầy thịt ngang, sở trường về thân pháp và các kỹ thuật bẻ khớp (quần tiết kỹ).

Tiền Tạng Chân 钱藏真

Một tu sĩ thuộc phái Khảm Sơn bị coi là ma tu. Hắn có ngoại hình đường hoàng, mặc thanh y, mặt mũi như sao sáng nhưng thực tế đã tẩu hỏa nhập ma do tu luyện công pháp xung đột. Hắn bị bắt giữ và đối mặt với án phạt lao dịch đào linh thạch suốt đời.

Lục huyện lệnh 陆县令

Quan huyện hiện tại, người đã kịp thời thay đổi phe phái để tự bảo vệ mình trong cuộc tranh đấu chính trị.

Vũ Trung Yến 雨中燕

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Vi Quốc công 韦国公

Một vị đại thần quyền quý ở kinh thành, người đã viết thư giới thiệu cho đạo quán của Cố Tá nhưng thực tế không hề ghi nhớ hắn.

Mã sư đệ 马师弟

Một đệ tử của Lưu Lâm tông, tính tình cương trực nhưng có phần cố chấp. Hắn coi thường Cố Tá vì cho rằng một tu sĩ Luyện khí sơ kỳ mà được lập quán chắc chắn là do chạy chọt, luồn cúi.

Ngụy Bát Phong 魏八风

Một trong hai mãnh tướng dưới trướng Lý Thục, là tu sĩ Kim Đan, sử dụng Thiên Hồng Thước.

Ngụy Trường Thu 魏长秋

Chủ nhân của Đại Nhạc quán, người vùng Yên Châu đến định cư tại Sơn Âm đã ba mươi năm. Ông là một Trúc Cơ tu sĩ có tiếng tăm tại quận Hội Kê.

Wuxiao5670 wuxiao5670

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Vi Mang 0930 微芒0930

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

CharlieZhang CharlieZhang

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Rafaelchavez rafaelchavez

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Chấp sự Hạ viện 下院执事

Người phụ trách các vụ việc hàng ngày tại Hạ viện của Vân Mộng tông, vì nể mặt Hình trưởng lão nên đã sắp xếp chỗ ở tốt nhất cho Cố Tá.

Đệ tử bính tổ 丙组弟子

Nhóm gồm bảy đệ tử từ các tông môn khác đến Vân Mộng tông để giao lưu và học hỏi pháp thuật.

Đông Bắc Mã Giáp 东北马甲

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thiếu niên ất tổ 乙组少年

Nhóm gồm hơn hai mươi thiếu niên chưa từng tiếp xúc tu hành, mang ước mơ hành hiệp trượng nghĩa.

Nhậm gia chủ 任家之主

Chủ nhân của Nhậm gia, gia tộc từng có tổ tiên làm quan cao nhưng nay chuyển sang kinh doanh. Ông ta có thái độ nghi ngờ đối với bản lĩnh của Cố Tá.

Truyền công trưởng lão 传功长老

Vị trưởng lão trong Vân Mộng tông phụ trách việc chỉ dẫn và truyền thụ công pháp cho các đệ tử ngoại môn.

Bát Bảo đạo nhân 八宝道人

Tác giả của bộ truyện, người bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc trước sự ủng hộ của các độc giả và minh chủ.

Đao Khách Tam Ca 刀客三哥

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Ngọ Dạ Cát Hầu 午夜割喉

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Quân Sơn Tiểu Hữu 君山小友

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Quẫn Ma Tây Mễ 囧妈西米

Một độc giả ủng hộ tác phẩm.

Đa Văn Bất Cùng 多闻不穷

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thiên Minh đạo trưởng 天明道长

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Nữ Oa nương nương 女娲娘娘

Vị đại thần thượng cổ được nhắc đến trong thần thoại với sự tích dùng đá ngũ sắc để vá trời.

Như Ý Lang Quân 如意郎君

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Nương Khấu Tam Tam 娘扣三三

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Tiểu Lộc Hàm Chi 小鹿衔枝

Một vị độc giả ủng hộ tác phẩm với số tiền lớn.

Nhạc Trung Dật Vân 岳中逸云

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Lão đầu dẫn đường 引路老头

Một lảo già trong thôn, người đã theo lời kể của cháu gái mình để tìm gặp Cố Tá. Ban đầu ông tỏ thái độ khinh miệt vì vẻ ngoài rách rưới của Cố Tá, nhưng sau đó đã vô cùng kính trọng khi thấy tiểu thủ đoạn tu hành.

Quy Lai Khinh Hàn 归来轻寒

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Vi Quang Chi Thành 微光之城

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thác Lâm Đại Tiên 托林大仙

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Bộ khoái đao thủ 捕快刀手

Các nha dịch thuộc Hình tào huyện nha, vốn là thuộc hạ tâm phúc của Quý ban đầu, tham gia vây bắt Cố Tá.

Tinh Hán Phù Tra 星汉浮槎

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Tát Dạ Thanh Hàn 昨夜声寒

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Mai Lạc Xuân Lai 梅落春来

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Giang Khoát Vân Đê 江阔云低

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Đại hộ Hải Châu 海州大户

Một thương gia giàu có đến từ Hải Châu, người đã mua lô linh thạch cuối cùng với mức giá cao kỷ lục.

Hôi Sắc Tiểu Sửu 灰色小丑

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Miêu Miêu Bảo Bối 猫咪宝贝

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Tán tu giáp tổ 甲组散修

Nhóm gồm hơn bốn mươi tu sĩ tự do có tu vi tham gia khảo hạch, trong đó Cố Tá mang số báo danh 17.

Thạch Cừ Kim Quỹ 石渠金匮

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Không Thương đạo nhân 空仓道人

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thư Trì Bất Ngôn 舒迟不言

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Chưởng quỹ phòng kế toán 账房先生

Người quản lý tài chính của Trương gia trang, có tính cách chi li và luôn cảm thấy xót xa khi phải chi trả bổng lộc cùng tiền trợ cấp cho các cung phụng.

Hạ lão gia tử 贺老爷子

Vị đại lão gia của Hạ gia, nhân dịp thọ tám mươi tuổi đã quyên tặng mười vạn tiền cho các tông môn, đạo quán trong huyện.

A Tô Thị Thùy 阿苏是谁

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Trần Đại Ma Tử 陈大麻子

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thanh zpzpzp600 青zpzpzp600

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Cao Khoa Kỹ Phách 高科技珀

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Phạm Phạm 20180819 范范20180819

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Fly Nhược Tại Đông Quý fly若在冬季

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Hạ Ngọ Giao Hát Trà 下午要喝茶

Độc giả ủng hộ tác phẩm với khoản đóng góp lớn.

Cửu Tử Do Bất Hối 九死犹不悔

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thư Sơn Đích Nam Tước 书山的男爵

Một độc giả ủng hộ tác phẩm.

Nhân Tại Ngô Đồng Hạ 人在梧桐下

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Công Tôn đại kiếm sư 公孙大剑师

Vị kiếm sư lừng danh thiên hạ, nổi tiếng với Tây Hà kiếm pháp lẫy lừng tại Trường An. Ông là trưởng bối của Vân Mộng tông và là sư phụ của Lý Thập Nhị.

Bắc Phương Tại Bắc Phương 北方在北方

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Tứ Oản Đậu Đại Nhân 四豌豆大人

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Khoa Phụ Bất Trục Nhật 夸父不逐日

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Đối Ngã Đích Đả Toán 对我的打算

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Ngã Thị Hựu Hựu Nha 我是佑佑呀

Một vị đạo hữu mới đạt được thành tựu Bách Vạn Minh, được tôn xưng là Hựu Tổ, người đã ủng hộ mạnh mẽ cho tác phẩm.

Vô Thư Bất Độc Dã 无书不读也

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Kết Cánh Đích Nại Lạc 桔梗的奈落

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Mộng Trung Đích Trường An 梦中的长安

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Điện Phạn Bảo Thái Phổ 电饭煲菜谱

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Chấp sự vòng một 第一关执事

Hai vị chấp sự phụ trách kiểm tra thân phận và giấy tờ của các thí sinh tại sân khấu đầu tiên của kỳ tuyển chọn.

Tu sĩ phái Mao Sơn 茅山派修士

Một luyện khí sĩ hậu kỳ từ phái Mao Sơn lặn lội ngàn dặm đến Vân Mộng cốc để giao lưu học tập trong ba năm, không phải đệ tử chính thức của Vân Mộng tông.

Thảo Mai Ngã Tưởng Nhĩ 草莓我想你

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Lạc Diệp Thính Phong A 落叶听风啊

Vị minh chủ thứ hai của tác phẩm, người đã dành sự ủng hộ to lớn cho tác giả.

Lộ Biên Đích Dã Trư 路边的野猪

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Đạp Tuyết Quy Lai Hề 踏雪归来兮

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Phong Quá Bát Đạo Kiều 风过八道桥

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Phong Vũ Thoại Tà Dương 风雨话斜阳

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Phong Phong Hòa Lương Lương 风风和凉凉

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thủy Vân Hoa Onlyone 水云花onlyone

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Danis Kim Thạch Lương Ngôn Danis金石梁言

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Ái Khán Tinh Tinh de Oa 爱看星星de蛙

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Đại Địa Đại Địa Đại Địa 大地大地大地

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Nữ đệ tử phái Quát Thương 括苍派女弟子

Một nữ tu trông coi việc thu chi và kiểm tra phi phiếu tại buổi phát mãi linh thạch, có đôi mắt rất linh động.

Nam đệ tử phái Quát Thương 括苍派男弟子

Người phụ trách bảo vệ và bàn giao linh thạch sau khi các tu sĩ hoàn tất thủ tục thanh toán.

Mẫu Trư Thôi Tình Chuyên Gia 母猪催情专家

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Lam Mặc Thủy Đích Thượng Du 蓝墨水的上游

Vị minh chủ mới của tác phẩm, được tác giả ghi danh vào sổ để cảm tạ.

Dương Liễu Ngạn Biên Onlyone 杨柳岸边onlyone

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thác Lâm Đại Tiên 20200330 托林大仙20200330

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Chấp sự Thứ Vụ Vân Mộng tông 云梦宗庶务执事

Người phụ trách tuyên bố bắt đầu quá trình招 lục (tuyển chọn) đệ tử ngoại môn và phân chia các tổ dự thi.

Thỏ Thỏ Đồ Đồ Đồ Thỏ Thỏ 兔兔图图图兔兔

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Minh Minh Chi Trung Thánh Đản Tiết 冥冥之中圣诞节

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thiên Thiên Khai Tâm Hỷ Dương Dương 天天开心喜洋洋

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thái sư thúc tổ phái Quát Thương 括苍派太师叔祖

Một vị trưởng bối cao cấp của phái Quát Thương ở Ký Châu, đã mất liên lạc từ ba năm trước, dẫn đến sự thay đổi tính cách của Chưởng môn hiện tại.

Cung phụng Pháp ty quận Vĩnh Gia 永嘉郡法司供奉

Các tu sĩ Trúc Cơ được quan phủ lễ phụng, phụ trách điều tra các vụ án liên quan đến tu sĩ. Trong đó có những người vốn là đệ tử phái Quát Thương.

Gia Thị Tác Mã Lý Hải Tặc 爷是索马里海贼

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thạch Đầu Ba Ba Cải Nặc Xưng 石头爸爸改昵称

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thuần Khiết Khả Ái Thổ Tinh Linh 纯洁可爱土精灵

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Huấn Long Pháo Thủ Doãn Chí Bình 驯龙炮手尹志平

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Tiềm Long Đằng Uyên Kiến Long Tại Điền 潜龙腾渊见龙在田

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thượng Hải Đích Na Nhất Miên Ngô Đồng Thụ 上海的那一棵梧桐树

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Phá Xưởng Bất Đoạt Quán Thệ Bất Cải Danh 破厂不夺冠誓不改名

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Thanh Sơn Khanh Bất Tẫn Lưu Thủy Thú Hà Trường 青山看不尽流水趣何长

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Ngã Dữ Ngải Trạch Lạp Tư Cách Trứ Nhất Phiến Hải 我与艾泽拉斯隔着一片海

Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Phật

佛

Một khái niệm tâm linh kỳ lạ và không được thế gian chấp nhận mà Tiền Tạng Chân nhắc đến, khiến Cố Tá cảnh giác.

Đan Tu

丹修

Những tu sĩ chuyên tâm tu luyện Kim Đan hoặc các pháp môn liên quan đến nội đan.

Tu hành

修行

Quá trình hấp thụ linh lực từ linh thạch vào cơ thể để tăng cường pháp lực và thăng tiến cảnh giới.

Nguyên Anh

元婴

Cảnh giới tu hành trên Kim Đan, yêu cầu tài nguyên linh thạch khổng lồ.

Nhập Ma

入魔

Trạng thái nguy hiểm khi tu sĩ tu luyện quá sáu canh giờ mỗi ngày, dẫn đến tâm thần bất ổn hoặc tẩu hỏa nhập ma.

Nội Thị

内视

Khả năng nhìn thấu vào bên trong khí hải và kinh mạch, là dấu hiệu nhận biết tu sĩ đã đạt đến giai đoạn Luyện khí hậu kỳ.

Phẫu Ngư

剖鱼

Kỹ thuật mổ cá điêu luyện do Cố Tá rèn luyện, động tác nhanh nhẹn như hành vân lưu thủy, sử dụng dao găm nhạy bén.

Hóa Khí

化气

Cửa ải thứ hai của Luyện Tinh Hóa Khí, khi đạt đến mức độ này mới chính thức được coi là đã xây dựng được nền tảng (Trúc Cơ).

Bặc Quái

卜卦

Thuật bói toán dùng để dự đoán tương lai hoặc tìm hiểu căn nguyên của sự việc.

Ngoại Công

外功

Kỹ thuật rèn luyện sức mạnh cơ bắp và quyền cước, không liên quan đến việc tu luyện chân khí trong cơ thể.

Phế thạch

废石

Linh thạch đã bị hấp thụ hết linh khí, mất đi vẻ ôn nhuận và ánh sáng huỳnh quang của ngọc trắng.

Chiêu Lục

招录

Quy trình khảo hạch và tuyển chọn đệ tử chính thức của Vân Mộng tông, tổ chức khi có đủ ba mươi người đăng ký.

Chỉ Đao

指刀

Một trong những tuyệt kỹ thực dụng của Hoài Tiên quán, sử dụng đao mang sắc bén.

Ai Tấu

挨揍

Cách gọi trào phúng về quá trình rèn luyện khả năng chịu đựng và thực chiến của Cố Tá thông qua việc làm bia đỡ đòn cho Trương Phú Quý.

Tróc Yêu

捉妖

Kỹ năng săn bắt và trấn áp các loại yêu ma quỷ quái.

Bộ Thỏ

捕兔

Kỹ năng săn bắt thú rừng bằng cách sử dụng pháp thuật truy nhiếp để lần theo dấu vết linh khí của dã vật.

Kháp Quyết

掐诀

Thủ ấn chuyên dụng của tu sĩ dùng để tập trung tư tưởng hoặc thi triển pháp thuật.

Suất Pháp

摔法

Kỹ thuật quật ngã và vật lộn trong võ thuật, sử dụng trọng lượng cơ thể để áp chế đối thủ.

Cầm Nã

擒拿

Kỹ thuật sử dụng chân khí để hút vật phẩm hoặc người từ xa vào lòng bàn tay.

Đấu Pháp

斗法

Hình thức giao tranh giữa các tu sĩ sử dụng linh lực và đạo thuật.

Thi Pháp

施法

Hành động sử dụng linh lực để triển khai các loại đạo thuật hoặc phép thuật.

Pháp Kiếm

法剑

Loại binh khí có linh tính, có thể quán chú chân khí để trở nên sắc bén và linh hoạt, tiền thân của phi kiếm sau khi tu sĩ đạt đến cảnh giới Trúc Cơ.

Pháp Thuật

法术

Các kỹ năng sử dụng linh lực để tạo ra các hiện tượng siêu nhiên, như tạo ra lửa bằng cách búng tay.

Pháp Trận

法阵

Các trận pháp do tu sĩ bày ra để bẫy địch hoặc phòng thủ.

Du Kích

游击

Chiến thuật đánh từ bên sườn, quấy rối và tận dụng thời cơ để tấn công trong khi đồng đội thu hút hỏa lực chính.

Diệt khẩu

灭口

Hành động thủ tiêu nhân chứng để giữ bí mật các vụ việc khuất tất.

Linh Lực

灵力

Năng lượng chứa bên trong linh thạch, tu sĩ hấp thụ để chuyển hóa thành pháp lực của bản thân.

Luyện Khí

炼气

Cấp độ tu hành cơ bản của các tu sĩ, người đạt đến cảnh giới này được gọi là Luyện khí sĩ.

Luyện Hư

炼虚

Một trong những cảnh giới tu hành cao nhất, người đạt tới được tôn xưng là Tông sư.

Khán Tướng

看相

Thuật xem tướng mạo để đoán định sang hèn, họa phúc.

Trúc Cơ

筑基

Cảnh giới tu hành cao hơn Luyện khí, là bước ngoặt quan trọng trong con đường tu tiên.

Toán Mệnh

算命

Thuật bói toán, dự đoán vận mệnh của một người.

Luyện Đao

练刀

Kỹ thuật rèn luyện sử dụng đao pháp trong võ thuật.

Kết Đan

结丹

Quá trình ngưng tụ linh lực để bước vào cảnh giới Kim Đan.

Tuyệt Giai

绝佳

Mức đánh giá thiên phú cao nhất, vượt trên cả mức 'thượng giai' thông thường tại Vân Mộng tông.

Hư Chiêu

虚招

Các chiêu thức giả, thường là các đòn đánh hiểm hóc vào vị trí yếu hại để buộc đối phương phải phòng ngự, tạo sơ hở cho đòn đánh thật.

Điều Tức

调息

Pháp môn điều hòa hơi thở và vận chuyển chân khí để hồi phục trạng thái cơ thể.

Phu Tọa

趺坐

Tư thế ngồi xếp bằng kiết già hoặc bán già của người tu hành khi thiền định hoặc luyện khí.

Bích Cốc

辟谷

Khả năng tuyệt thực không cần ăn uống mà vẫn duy trì được sự sống, thường chỉ những tu sĩ cảnh giới Kim Đan trở lên mới có thể thực hiện lâu dài.

Truy Nhiếp

追摄

Pháp môn thực dụng của Hoài Tiên quán dùng để truy vết và tìm kiếm dấu vết.

Kim Đan

金丹

Cảnh giới cao cấp trên Trúc Cơ, nơi tu sĩ đạt đến trình độ tu vi thâm hậu.

Thiết Xích

铁尺

Kỹ thuật sử dụng thước sắt của Quý ban đầu, có thể mang theo kình phong sắc bén và tiếng rít khi tấn công.

Bế quan

闭关

Trạng thái tập trung tu luyện tuyệt đối, không tiếp xúc với bên ngoài để đột phá hoặc củng cố tu vi.

Phi Kiếm

飞剑

Kỹ thuật phóng kiếm từ xa để tấn công mục tiêu, trong trường hợp này Cố Tá đã dùng kiếm gỗ đào để phóng.

Phi Thạch

飞石

Kỹ thuật ném đá tấn công từ xa với kình lực cổ quái, có khả năng gây ra nội thương nghiêm trọng và để lại huyết ứ.

Ngự Vật

驭物

Khả năng điều khiển vật phẩm từ xa bằng linh lực, thường đạt được sau khi tu sĩ Trúc Cơ thành công.

Ma Tu

魔修

Những tu sĩ đi vào ma đạo do tâm ma xâm nhập khi phá cảnh hoặc những kẻ tu luyện tà thuật bất chấp thủ đoạn. Họ thường bị崇玄署 (Sùng Huyền Thự) liệt vào danh sách cần tiêu diệt.

Thất Tinh Thủ

七星手

Pháp môn quyền thuật tinh diệu bao gồm các thế tay Thiên Tuyền, Thiên Cơ và Dao Quang, có khả năng ngưng tụ chân khí tấn công mục tiêu chính xác.

Tam Hoàn Nguyệt

三环月

Một chiêu thức nằm trong bộ Linh Phi Kinh của Vân Mộng tông.

Đan Phù Thuật

丹符术

Pháp môn thực dụng thứ ba trong Sưu Linh Quyết, cho phép mượn sức mạnh thiên địa thông qua bùa chú, nhưng yêu cầu cảnh giới Trúc Cơ mới có thể thi triển hoàn chỉnh.

Yển Ngọa Pháp

偃卧法

Tư thế nằm ngửa đặc thù để tu luyện và hấp thụ linh thạch, vốn là phương pháp luyện công của Sưu Linh Quyết.

Nhi Hóa Âm

儿话音

Một đặc điểm ngữ âm trong khẩu ngữ phía Bắc, được Cố Tá dùng làm cái cớ để giải thích về cách gọi thân mật 'Phú Quý nhi'.

Lan Hoa Chỉ

兰花指

Kỹ thuật sử dụng ngón tay búng ra các luồng chân khí chuẩn xác để điểm huyệt hoặc đẩy lùi đòn tấn công của đối phương.

Quần Tiết Kỹ

关节技

Kỹ thuật chiến đấu tập trung vào việc khóa và bẻ các khớp xương của đối phương nhằm khống chế cử động.

Nội Gia Quyền

内家拳

Loại quyền thuật chú trọng việc luyện tập và sử dụng kình lực từ bên trong cơ thể, có sức sát thương xuyên thấu cao.

Kiếm Chỉ Tinh

剑指星

Một chiêu thức đấu pháp của Vân Mộng tông, có thể thi triển bằng tay hoặc pháp cụ.

Quyển Tinh Hà

卷星河

Một chiêu thức nằm trong bộ Linh Phi Kinh quyền pháp, mang tính chất biến hóa để dẫn dắt đối thủ.

Quyển Ngân Hà

卷银河

Chiêu thức thuộc tuyệt kỹ Linh Phi Kinh, mang tính biến hóa linh hoạt.

Các Bão Triền

各抱缠

Các kỹ thuật vật lộn của võ gia, bao gồm ôm, giữ và quấn chặt lấy đối thủ để áp chế sức mạnh.

Định Tâm Đan

定心丹

Một loại linh đan hỗ trợ tu hành, giúp tu sĩ ổn định tâm thần khi luyện khí, là vật phẩm được cấp phát hàng tháng cho đệ tử ngoại môn.

Đả Diện Thuật

打脸术

Cách gọi trào phúng về thói quen chiến đấu của Trương Phú Quý, luôn nhắm vào mặt đối phương để tấn công, gây ra sự căm ghét cho đối thủ.

Bão Vân Thiên

抱云天

Chiêu thức thứ mười ba trong bộ kỹ thuật của Linh Phi Kinh.

Chỉ Đao Thuật

指刀术

Kỹ thuật sử dụng dao găm kẹp giữa các ngón tay, khi thi triển có kèm theo đao mang sắc bén, là một môn pháp thuộc Sưu Linh Quyết.

Sưu Linh Quyết

搜灵诀

Công pháp độc môn của Vương đạo trưởng, gồm hai quyển thượng và hạ. Quyển thượng bao gồm công pháp tu hành cơ bản và ba loại pháp môn thực dụng.

Tra Phong Thủy

查风水

Thuật xem xét địa thế, hướng nhà để điều chỉnh khí mạch.

Linh Thực Thuật

灵植术

Kỹ thuật trồng trọt và chăm sóc các loại cây cỏ linh thảo có chứa linh khí.

Linh Phi Kinh

灵飞经

Một trong 'Vân Mộng ngũ tuyệt', bộ tuyệt kỹ đấu pháp huyền diệu có thể hóa dụng vào quyền, kiếm, đao và các loại pháp khí khác. Khi đạt tới Trúc Cơ có thể linh hoạt sử dụng với phi kiếm, mang đặc điểm một pháp thông thì bách pháp thông.

Luyện Đan Thuật

炼丹术

Kỹ thuật sử dụng linh lực, thảo dược và lò luyện để chế tạo đan dược, yêu cầu sự chính xác cao trong việc điều phối dược liệu và hỏa hầu.

Luyện Khí Sĩ

炼气士

Danh xưng dành cho những người đã đạt đến cấp độ tu hành cơ bản, có khả năng sử dụng linh lực.

Trúc Cơ Cảnh

筑基境

Cảnh giới tu hành quan trọng mà các Luyện khí sĩ hướng tới để thoát thai hoán cốt.

Đàm Pháp Hội

谈法会

Buổi tọa đàm do các tán tu tự tổ chức để đàm đạo về tâm đắc tu hành, cảm ngộ đạo pháp và trao đổi tin tức.

Truy Nhiếp Pháp

追摄法

Một môn pháp thuật chuyên về tìm kiếm và theo dấu khí tức. Người tu luyện có thể cảm nhận được các luồng linh khí hoặc mùi vị đặc thù của đối tượng trong một phạm vi nhất định thông qua khí hải.

Đan Phù Chi Thuật

丹符之术

Pháp môn sử dụng linh phù và luyện đan đặc trưng của môn phái Cố Tá.

Ngũ Hành Cân Bằng

五行均衡

Trạng thái thiên phú cực kỳ hiếm gặp khi năm yếu tố Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ trong cơ thể hoàn toàn đồng nhất và tinh thuần không tì vết.

Tiên Hạc Sơ Linh

仙鹤梳翎

Động tác thu chiêu nhẹ nhàng và thanh thoát của phái nữ sau khi kết thúc chiến đấu, mang phong thái tao nhã.

Phật Môn Công Pháp

佛门功法

Các loại pháp môn tu hành của Phật gia, được Tiền Tạng Chân đánh giá là xuất kỳ và không hề thua kém Đạo pháp.

Tu Hành Thiên Phú

修行天赋

Khả năng bẩm sinh của một người đối với việc tu tiên, được đánh giá qua độ rộng của kinh mạch và sự phù hợp của ngũ hành đối với công pháp.

Nhập Thất Đệ Tử

入室弟子

Vị thế của đệ tử được sư phụ chính thức truyền thụ tinh hoa công pháp trong nội môn.

Ngưng Luyện Tinh Nguyên

凝炼精元

Cửa ải đầu tiên trong cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí, tập trung vào việc cô đọng tinh hoa nguyên khí của cơ thể.

Thập Bát Thảo Đan

十八草丹

Linh đan đặc hữu của Vân Mộng tông, luyện chế từ mười tám loại thảo dược trong đó có ba loại linh dược. Có tác dụng trị liệu ngoại thương, tan máu bầm và giảm đau cực kỳ hiệu nghiệm.

Song Phong Quán Nhĩ

双风惯耳

Một chiêu thức võ thuật sử dụng hai lòng bàn tay vỗ mạnh vào hai bên tai đối phương.

Hữu Thủ Chưởng Đao

右手掌刀

Đòn sát chiêu thực sự theo sau hư chiêu đá bộ hạ, sử dụng cạnh bàn tay được quán chú chân khí để chém vào yếu hại của đối phương.

Hợp Kích Chi Pháp

合击之法

Kỹ thuật phối hợp chiến đấu giữa hai người do Lý Thập Nhị thiết kế, dùng để nhắm vào sơ hở trong chân khí của đối phương.

Mặc Trấp Đồ Nhiễm

墨汁涂染

Kỹ thuật ngụy trang lông thú bằng mực nhằm giả tạo chủng loại hiếm, mức độ tinh vi phụ thuộc vào tay nghề của người thực hiện.

Diệu Tố Đan Kinh

妙素丹经

Bí pháp luyện đan của phái Quát Thương, ghi chép một phương pháp thủ pháp và một bộ quy trình tinh giản nhưng có thể luyện chế được phần lớn các loại linh đan trong thiên hạ.

Diệu Tố Chân Khí

妙素真气

Loại chân khí đặc thù được luyện thành từ Diệu Tố Đan Kinh, cần thiết để chuyển hóa linh lực phục vụ cho việc luyện đan.

Tầm Vật Truy Nhiếp

寻物追摄

Kỹ thuật dùng đạo thuật để tìm kiếm đồ vật bị thất lạc và truy vết dấu vết từ xa.

Phong Cấm Tu Vi

封禁修为

Kỹ thuật sử dụng linh lực để khóa chặt khả năng vận chuyển chân khí trong kinh mạch của tu sĩ khác.

Dị Chủng Chân Khí

异种真气

Loại chân khí lạ xâm nhập vào cơ thể đối phương khi va chạm, gây cảm giác đau đớn như bị hàng vạn mũi kim châm cứu.

Khoái Ban Tu Sĩ

快班修士

Chức danh tạm thời dành cho tu sĩ hỗ trợ việc truy bắt và trị an tại huyện nha.

Hộ Thể Công Năng

护体功能

Khả năng phòng ngự tự thân cực mạnh của Sưu Linh chân khí, giúp người tu hành có sức chịu đựng bền bỉ và khả năng phục hồi thương thế thần tốc.

Hộ Thể Chân Khí

护体真气

Pháp môn vận chuyển chân khí bảo vệ cơ thể, giúp giảm thiểu thương thế khi bị va đập mạnh.

Chiêu Lục Trắc Thí

招录测试

Kỳ thi tuyển chọn đệ tử chính thức của Vân Mộng tông, bao gồm nhiều vòng khảo hạch nghiêm ngặt về thân phận và thực lực.

Chỉ Tiêm Tiêm Đao

指尖尖刀

Tuyệt kỹ sát thủ của Cố Tá, giấu một con dao nhỏ sắc bén ở đầu ngón tay để bất ngờ tung ra đòn chí mạng ở cự ly gần.

Sưu Linh Chân Khí

搜灵真气

Loại chân khí đặc trưng được luyện thành từ việc tu tập Sưu Linh Quyết, khi thành hình sẽ có dạng như dải lụa du ngoạn trong kinh mạch.

Dao Quang Nhất Tinh

摇光一星

Chiêu thức sát thủ cuối cùng trong Thất Tinh Thủ, tập trung toàn bộ chân khí vào một cú đấm để dứt điểm đối phương.

Thuật pháp pháp lực

术法法力

Sức mạnh siêu nhiên và các kỹ phép mà tu sĩ sử dụng để thi triển thần thông.

Khí Hải Hấp Xế

气海吸扯

Cơ quan khảo hạch sử dụng lực hút từ thạch đốn để cưỡng ép chân khí trong khí hải của thí sinh thoát ra ngoài, nhằm kiểm tra độ tinh thuần và căn cơ tu vi.

Hải bộ thông tập

海捕通缉

Lệnh truy nã trên phạm vi rộng do quan phủ ban hành để bắt giữ tội phạm bỏ trốn.

Tiêu Tai Giải Ách

消灾解厄

Các loại pháp sự hoặc đạo thuật dùng để hóa giải tai ương, vận hạn cho con người.

Linh Lực Dung Hợp

灵力融合

Khả năng tích hợp linh khí hấp thụ được vào cơ thể và chuyển hóa thành chân khí của bản thân.

Linh Thạch Cảm Ứng

灵石感应

Khả năng nhạy bén của tu sĩ trong việc cảm nhận và hấp thụ năng lượng từ linh thạch.

Luyện Khí Sơ Cảnh

炼气初境

Giai đoạn bắt đầu của quá trình luyện khí, mức độ tu vi còn thấp.

Luyện Khí Sơ Kỳ

炼气初期

Cảnh giới tu vi hiện tại của Cố Tá, mức độ thấp nhất khiến người khác nghi ngờ về tư cách lập quán.

Luyện Khí Hậu Kỳ

炼气后期

Giai đoạn tu vi cao cấp trong cảnh giới Luyện khí, lúc này tu sĩ đã có khả năng điều khiển chân khí một cách thuần thục trong chiến đấu.

Luyện Tinh Hóa Khí

炼精化气

Cảnh giới lớn đầu tiên trong bốn đại cảnh giới tu hành, là bước khởi đầu của một tu sĩ.

Đoản Đao Chi Pháp

短刀之法

Kỹ thuật sử dụng dao ngắn kẹp giữa các ngón tay, khi tu vi tăng tiến có thể thi triển nhanh như một vầng hào quang trắng.

Phù Lục Áp Chế

符箓压制

Kỹ thuật sử dụng phù chú để tạo ra uy áp cực đại, thử thách ý chí và khả năng chịu đựng của tu sĩ.

Kinh Mạch Du Tẩu

经脉游走

Kỹ thuật đưa chân khí vào cơ thể người khác để kiểm tra tình trạng của mười hai kinh mạch chính (Thủ Tam Dương, Thủ Tam Âm, Túc Tam Dương, Túc Tam Âm).

Yêu Đao Công Phu

腰刀功夫

Kỹ thuật đao pháp tinh diệu của Trần Cửu, tuy không có chân khí nhưng đường đao cực kỳ hiểm hóc và chính xác.

Hư Chiêu Thích Đương

虚招踢裆

Một chiêu thức thực chiến có phần tiểu nhân, sử dụng cú đá vào bộ hạ làm đòn giả để đánh lạc hướng đối thủ.

Tây Hà Kiếm Pháp

西河剑法

Bộ kiếm pháp lừng danh thiên hạ của Công Tôn đại kiếm sư, có sức mạnh và danh tiếng cực lớn tại kinh thành Trường An.

Tây Hà Kiếm Kinh

西河剑经

Công pháp đỉnh cao mà Lý Thập Nhị tu luyện, có độ dung hợp linh lực lên tới chín thành năm, giúp tu sĩ có hy vọng đạt tới cảnh giới Nguyên Anh hoặc Luyện Hư.

Truy Nhiếp Chi Thuật

追摄之术

Pháp môn chuyên dùng để tìm kiếm đồ vật hoặc sinh vật bị thất lạc dựa trên dấu vết linh khí còn sót lại.

Truy Nhiếp Chi Pháp

追摄之法

Pháp môn đặc trưng của Hoài Tiên quán dùng để cảm ứng linh khí và tìm kiếm dấu vết, đã giúp Cố Tá tìm thấy con mèo quý bị lạc.

Truy Nhiếp Pháp Thuật

追摄法术

Các loại đạo thuật chuyên về tìm kiếm dấu vết, định vị vật phẩm hoặc người từ xa, vốn là sở trường của Vương đạo trưởng.

Đạo Thuật Ẩn Nặc

道术隐匿

Kỹ thuật sử dụng đạo thuật để che giấu hành tung hoặc các đòn tấn công trong khi chiến đấu.

Trừ yêu tróc quỷ

除妖捉鬼

Kỹ năng săn bắt yêu ma và trấn áp các linh hồn quấy nhiễu, yêu cầu người thực hiện phải có đạo thuật và pháp lực.

Ẩn Nặc Hiệu Dụng

隐匿效用

Khả năng che giấu hành tung và khí tức, một hiệu ứng đi kèm của công pháp truy nhiếp đặc thù thuộc môn phái của Cố Tá.

Ẩn Nặc Tung Tích

隐匿踪迹

Kỹ thuật che giấu hơi thở và hành tung để tránh bị kẻ thù phát hiện.

Ẩn Thân Độn Thuật

隐身遁术

Pháp môn đặc thù của phái Quát Thương giúp tu sĩ che giấu hành tung, di chuyển không để lại dấu vết.

Cách Không Ngự Vật

隔空驭物

Thuật điều khiển vật phẩm từ xa bằng linh lực, là khả năng cơ bản của tu sĩ sau khi đạt tới cảnh giới Trúc Cơ và lấy thân làm lò luyện khí.

Nghiệm Hiệu Thân Phận

验校身份

Vòng khảo hạch đầu tiên nhằm kiểm tra tính xác thực của bài phiếu, đạo điệp và các văn thư liên quan của người tham gia bái môn.

Ngũ Hành Thiên Tằm Ty

五行天蚕丝

Một loại pháp khí đặc thù của Vân Mộng tông, cực kỳ nhạy bén với linh lực, dùng để kiểm tra chính xác thiên phú ngũ hành của đệ tử.

Linh Phi Kinh Quyền Pháp

灵飞经拳法

Kỹ thuật chiến đấu bằng tay không dựa trên nền tảng chân khí của Linh Phi Kinh.

Linh Phi Kinh Chân Khí

灵飞经真气

Loại chân khí đặc thù cần thiết để vận hành các chiêu thức trong Linh Phi Kinh, nếu không có loại chân khí này thì các chiêu thức chỉ có hình mà không có lực.

Luyện Khí Viên Mãn Cảnh

炼气圆满境

Cấp độ cao nhất của giai đoạn Luyện khí, chuẩn bị tiến nhập vào Trúc Cơ.

Luyện Khí Sĩ Sơ Cảnh

炼气士初境

Giai đoạn đầu của quá trình tu luyện, Cố Tá đã hoàn toàn củng cố cảnh giới này sau khi hấp thụ mười hai khối linh thạch.

Luyện Khí Sĩ Sơ Kỳ

炼气士初期

Giai đoạn đầu tiên của cảnh giới Luyện khí, linh lực còn mỏng manh và chưa có nhiều thần thông.

Thiên Địa Nhân Tam Tài Trận

天地人三才阵

Thế trận do ba vị chấp sự tạo ra để bao vây và kiểm tra kinh mạch, tu vi của thí sinh trong vòng khảo hạch thứ hai.

Vân Mộng Tông Đấu Pháp Kỹ Năng

云梦宗斗法技能

Kỹ thuật chiến đấu đặc thù của Vân Mộng tông, không mang khí độ tiên gia mà thiên về sự xảo quyệt, hung hiểm và vô cùng thực dụng với các chiêu thức hư thực khó lường.

Tam Cốc

三谷

Một trong các phân khu của Vân Mộng tông, nơi có các nhóm đệ tử đối địch.

Thượng Viện

上院

Cũng chính là Thứ Vụ viện của Vân Mộng tông, phụ trách quản lý các công việc hành chính và hậu cần.

Hạ Viện

下院

Khu vực dành cho các đệ tử ngoại môn giai đoạn Luyện khí sơ kỳ của Vân Mộng tông, chủ yếu là người mới nhập môn dưới năm năm.

Đông Dương

东阳

Một huyện thuộc Vụ Châu, quê hương của Lưu Huyền Cơ.

Trung Tứ

中肆

Khu chợ trung tâm sầm uất tại huyện Sơn Âm, nơi tập trung các sạp hàng thịt, trái cây và là nơi Cố Tá đang bán cá.

Trung Viện

中院

Khu vực của các đệ tử Luyện khí hậu kỳ và viên mãn, nơi diễn ra sự cạnh tranh khốc liệt để được chọn vào nội môn.

Nhị Cốc

二谷

Khu vực thung lũng thứ hai trong Vân Mộng tông, nơi Lý Thập Nhị đang cư ngụ.

Nhậm Gia

任家

Gia tộc giàu có ở phía tây thành, nơi đang bị ma quỷ quấy nhiễu.

Dư Hàng

余杭

Một địa danh trên lộ trình di chuyển của sứ giả Biên Lệnh Thành trước khi đến Sơn Âm.

Hòn Non Bộ

假山

Một cấu trúc đá nhân tạo cao trong hậu hoa viên, nơi Trương Phú Quý dùng làm nơi phu tọa tu luyện.

Ký Châu

冀州

Một vùng đất xa xôi, nơi Thái sư thúc tổ của phái Quát Thương từng trấn giữ trước khi mất tích.

Hình Phòng

刑房

Bộ phận thuộc huyện nha phụ trách hồ sơ tông môn và phát ngân khoản cho các đạo quán.

Kiếm Nam

剑南

Một khu vực hành chính rộng lớn mà Cố Tá phải đi ngang qua trên đường từ Giang Nam đến Nam Chiếu.

Bắc Thành

北城

Địa bàn quản lý của Trần Lục và Tưởng Thất bên trong huyện Sơn Âm.

Nam Thành

南城

Địa bàn quản lý của Long Nhị bên trong huyện Sơn Âm.

Nam Giang

南疆

Vùng đất phía nam đang trong cơn sốt khai phá lớn, nơi Cố Tá dự định đến để tìm kiếm sư phụ và bắt đầu cuộc sống mới.

Nam Chiếu

南诏

Vùng đất giáp ranh với Nam Giang, mới được khai phá từ ba mươi năm trước. Nơi đây đất rộng người thưa, các tông môn biến động thường xuyên, là đích đến của Cố Tá.

Tứ Cốc

四谷

Một phân khu khác của Vân Mộng tông, có sư thừa cạnh tranh với các cốc khác.

Địa lao

地牢

Khu vực giam giữ đặc biệt nằm sâu dưới lòng đất, được làm từ sắt và thiết mộc để nhốt các tu sĩ hoặc tội phạm nguy hiểm.

Thiên Thai

天台

Một địa danh ở phía bắc, kết nối với quan đạo đi qua trấn Chu Khê.

Thiên Trúc

天竺

Vùng đất phương Tây xa xôi nơi cao tăng Huyền Trang tìm đến để cầu lấy chân kinh.

Vụ Châu

婺州

Một đơn vị hành chính, nơi có huyện Đông Dương và Tàng Kiếm sơn trang.

Sơn Ao

山坳

Một vùng lòng chảo giữa núi, nơi diễn ra cuộc phục kích và giao tranh giữa nhóm Lý Thục và phái Quát Thương.

Sơn Môn

山门

Cổng chính dẫn vào nội cốc của Vân Mộng tông, nơi bắt đầu các vòng khảo hạch chính thức.

Nham Tản

岩坦

Một địa điểm nằm trên tuyến quan đạo đi về phía nam từ trấn Chu Khê.

U Châu

幽州

Vùng đất phía Bắc mà Cố Tá bịa ra làm quê quán để che dấu thân phận và giải thích về giọng nói của mình.

Từ Châu

徐州

Nơi cha của Trương trang chủ từng nhậm chức Biệt giá.

Quát Châu

括州

Vùng đất nằm cách Sơn Âm năm trăm dặm về phía nam, nơi Cố Tá dừng chân trên đường chạy trốn.

Hàng Châu

杭州

Địa danh mà Cố Tá dự định đi ngang qua trên lộ trình chạy trốn đến vùng đất mới.

Võ Trường

武场

Khu vực sân bãi rộng lớn trong trang viên dùng để luyện tập võ nghệ và tỷ thí điểm quân.

Thủy tạ

水榭

Một công trình kiến trúc xây bên mặt nước trong khuôn viên nhà họ Hạ, nơi thường dùng để nuôi dưỡng và cho mèo ăn.

Vĩnh Gia

永嘉

Một vùng đất phồn hoa nằm ở phía nam, nổi tiếng với nhiều danh thắng và là nơi dừng chân lý tưởng cho những người thích du ngoạn.

Giang Đông

江东

Khu vực rộng lớn bao gồm cả quận Hội Kê, nơi Cố Tá muốn thoát khỏi để được tự do.

Giang Bắc

江北

Khu vực phía bắc bờ sông, nơi Cố Tá được phân công đi tuần tra để phát hiện tung tích các tu sĩ ma đạo.

Hải Châu

海州

Địa danh nơi các đại gia tộc giàu có đến để tham gia đấu giá linh thạch.

Thâm Giản

深涧

Một khe suối sâu ẩn dưới bụi rậm, nơi Cố Tá sử dụng để thoát thân.

Thanh Hà

清河

Quê hương gốc của dòng họ Trương, một thế gia đại tộc nổi tiếng.

Độc Sơn

独山

Ngọn núi nằm ở phía tây nam huyện Sơn Âm, là nơi tọa lạc của Độc Sơn tông.

Sông Âu Giang

瓯江

Một con sông nổi tiếng tại Vĩnh Gia với dòng nước chảy rất xiết, là nơi hành khách thường phải thuê thuyền để qua sông.

Thạch Đình

石亭

Một ngôi đình bằng đá cổ xưa nằm cạnh sơn giản sâu trong thung lũng, là địa điểm diễn ra vòng khảo hạch thứ hai đầy gian nan.

Thạch Đốn

石墩

Bệ đá nằm chính giữa thạch đình, nơi các thí sinh phải ngồi lên để chịu sự kiểm tra về chân khí và kinh mạch.

Trúc Đình

竹亭

Địa điểm diễn ra vòng khảo hạch thứ nhất về thân phận pháp lý của các thí sinh.

Kiền Châu

虔州

Một vùng hành chính lớn, nơi có núi Long Sơn và trụ sở của Vân Mộng tông.

Tây Giang

西江

Dòng sông lớn chảy qua vùng Sơn Âm, nơi có nhiều thuyền bè qua lại.

Tây Hà

西河

Địa danh gắn liền với danh tiếng của bộ kiếm pháp do Công Tôn đại kiếm sư thi triển.

Chư Kỵ

诸暨

Địa điểm nơi các tông môn tu hành tại Sơn Âm sẽ đến để tỷ thí cùng Lan Đình môn.

Thung lũng

谷地

Nơi hẻo lánh mà Trần Lục đã vứt chiếc lồng và con mèo thật của nhà họ Hạ, sau đó được Cố Tá tìm thấy.

Hạ Gia

贺家

Phủ đệ của đại gia tộc họ Hạ, nơi có quyền thế và sự giàu sang bậc nhất vùng, được trang bị cả thuyền riêng và có đông đảo gia nhân.

Hạ Phủ

贺府

Dinh thự của nhà họ Hạ, nơi đang xôn xao vì việc mất mèo quý và có sự hiện diện của các tu sĩ cung phụng.

Xích Thành

赤城

Địa danh hoặc tông môn lớn là đối tượng liên minh chính trị với phái Quát Thương.

Kính Hồ

镜湖

Nơi đặt Bình Thái quán của Nguyên đạo trưởng.

Trường An

长安

Kinh đô của đất nước, nơi ở của các vị đại thần như Vi Quốc công và là nguồn gốc của các chỉ thị chính trị.

Phi Bộc

飞瀑

Thác nước hùng vĩ nằm bên cạnh Thiên Khê đình, tiếng nước chảy tạo ra âm thanh轰鸣 (oanh minh) vang dội.

Long Sơn

龙山

Dãy núi hùng vĩ tại Kiền Châu, nơi tọa lạc của Vân Mộng cốc.

Núi Vạn Thọ

万寿山

Nơi có Ngũ Trang quán, một địa danh nổi tiếng trong các câu chuyện thần thoại.

Tam Thanh Thiên

三清天

Cảnh giới tiên gia cao nhất trong Đạo giáo, nơi cư ngụ của các vị thần tiên tối cao.

Tam Đạo Cương

三道岗

Một địa điểm gần bãi chiến trường, nơi quan phủ đã bắt được ma tu thật sự.

Núi Bất Chu

不周山

Ngọn núi thần thoại bị thần Công Cộng húc đổ làm sập trời.

Đông Than Đầu

东滩头

Bãi bồi phía đông, nơi thi thể của Trần Lục và Tưởng Thất được tìm thấy sau vụ đắm thuyền.

Phủ Nhạc Thành

乐成府

Một địa danh có các tu sĩ đến tham gia đấu giá linh thạch tại núi Quát Thương.

Cửu Long Lầu

九龙楼

Tửu lầu xa hoa nhất tại thành Vĩnh Gia, có phòng hạng sang dành cho khách lưu trú với mức giá đắt đỏ.

Nhị Đạo Cương

二道岗

Một gò đất cao gần渡 khẩu, nơi các tu sĩ và bộ khoái lập trạm canh gác và bắt giữ Cố Tá.

Vân Mộng Tông

云梦宗

Một đại tông môn lừng danh trong thiên hạ, nơi Trương Phú Quý từng theo học với tư cách đệ tử ngoại môn.

Vân Mộng Cốc

云梦谷

Căn cứ địa của Vân Mộng tông, nơi cung cấp linh thạch và các tài nguyên tu hành cho đệ tử môn phái.

Vân Thủy Đường

云水堂

Cơ sở tiếp đãi của Vân Mộng tông nằm ở cửa thung lũng, chuyên phụ trách đón tiếp khách nhân và người đến ứng tuyển đệ tử.

Nhậm Gia Trang

任家庄

Trang trại của nhà họ Nhậm, nơi diễn ra màn kịch bắt quỷ giả của thầy trò Cố Tá.

Kênh Hội Xương

会昌渠

Một con kênh chạy dọc theo phố phường trong thành Vĩnh Gia, nằm ngay dưới cửa sổ của Cửu Long Lầu.

Núi Hội Kê

会稽山

Dãy núi lớn nơi Vương Hằng Dực đã tìm thấy và cứu sống Cố Tá.

Quận Hội Kê

会稽郡

Khu vực hành chính lớn mà Cố Tá đang muốn tìm cách trốn thoát để tránh sự truy nã của quan phủ.

Hựu Hựu Thiên

佑佑天

Tầng trời thứ tư nằm ngoài Tam Thanh Thiên, được đặt theo tôn hiệu của vị minh chủ mới thăng hoa.

Ngạo Lai Quốc

傲来国

Một quốc gia nằm ở Đông Thắng Thần Châu trong các câu chuyện truyền thuyết.

Lan Đình Môn

兰亭门

Một môn phái tu hành mà các đệ tử Độc Sơn tông và Lưu Lâm tông chuẩn bị đi tỷ thí.

Động Ngưng Chân

凝真洞

Mỏ khai thác linh thạch nổi tiếng nhất Giang Nam Đông đạo, nằm ở sườn phía tây núi Quát Thương.

Sông Nam Độ

南渡河

Một con sông lớn tại vùng Nam Giang, nơi xảy ra đợt thú triều và là nơi tìm thấy phi kiếm của Vương Hằng Dực.

Ngõ Tứ Phương

四方巷

Nơi ở của Quý ban đầu, địa điểm diễn ra vụ náo loạn đòi nợ của Trần Cửu.

Khảm Sơn Phái

坎山派

Một môn phái tu hành tại huyện Tiêu Sơn, có đệ tử đã rơi vào ma đạo.

Ngõ Mặc Gia

墨家巷

Một con ngõ ở phía nam thành Sơn Âm, nơi Trần Lục sinh sống và luyện võ.

Thiên Khê Đình

天溪亭

Ngôi đình nơi diễn ra vòng khảo hạch cuối cùng của Vân Mộng tông, nằm bên cạnh một thác nước lớn trong thung lũng.

Núi Tiểu Cô

小孤山

Ngọn núi nơi Hằng Dực quán tọa lạc, có địa thế hẻo lánh với nhà tranh vách tre.

Huyện Sơn Âm

山阴县

Đơn vị hành chính nơi diễn ra các sự kiện, có quản lý nghiêm ngặt về tư cách tu hành gần đây.

Đại Nhạc Quán

岱岳馆

Một trong năm đạo quán chính thức và danh tiếng nhất tại huyện Sơn Âm, nằm ở phía đông thành, do Ngụy Trường Thu khai sáng.

Bình Thái Quán

平泰馆

Một đạo quán tại Kính Hồ, chủ quán là Nguyên đạo trưởng vừa bán lại cho các thương gia địa phương.

Quận Lư Lăng

庐陵郡

Một địa danh thuộc Giang Tây đạo, có số lượng tông môn ngang bằng với quận Hội Kê, là đối tượng cạnh tranh thứ hạng của Tiết Thái thú.

Thứ Vụ Đường

庶务堂

Bộ phận quản lý các công việc hành chính, tạp vụ và nhân sự bên trong Vân Mộng tông.

Trương Gia Trang

张家庄

Trang viên trù phú nằm giữa vùng núi rừng rộng lớn, có vách tường cao và các đại sảnh trang trí lộng lẫy.

Hoài Tiên Thiên

怀仙天

Tên gọi tương lai mà Cố Tá hằng mong ước được đặt cho sơn môn của mình nếu có ngày trở nên lớn mạnh.

Hoài Tiên Quán

怀仙馆

Tên mới của đạo quán mà Cố Tá phải tiếp quản sau khi Hằng Dực Quán bị đóng cửa.

Hằng Dực Kiếm

恒翊剑

Thanh pháp kiếm do Vương đạo trưởng để lại cho Cố Tá, có khả năng chém sắt như bùn khi được quán chú linh khí.

Hằng Dực Quán

恒翊馆

Đạo quán do Vương Hằng Dực lập ra, bị chính quyền coi là nơi lừa đảo vì không có độ điệp và bài phiếu hợp lệ.

Chấp Sự Phòng

执事房

Nơi thực hiện các thủ tục đăng ký và điều phối công việc hàng ngày trong tông môn.

Núi Quát Thương

括苍山

Nơi đặt trụ sở của Quát Thương phái, nổi tiếng với trữ lượng linh thạch dồi dào.

Quát Thương Phái

括苍派

Môn phái đứng đầu Giang Nam Đông đạo, sở hữu mỏ linh thạch lớn và là một trong mười hai danh môn thiên hạ.

Đấu Pháp Trường

斗法场

Khu vực sân bãi rộng lớn bên trong căn nhà sơn đen, nơi Cố Tá và Trương Phú Quý thực hiện các cuộc tỷ thí hàng ngày.

Cảnh Lam Cốc

景岚谷

Một môn phái hoặc địa danh liên quan đến nợ nần của Lý Mãn, bị cuốn vào cuộc tranh chấp với Độc Sơn tông sau vụ việc của Lý Mãn.

Trấn Chu Khê

朱溪镇

Một thị trấn sầm uất với nhiều nhà cửa san sát, nằm dưới chân núi Quát Thương, là điểm dừng chân nghỉ ngơi của tu sĩ và lữ khách.

Trấn Liễu Phố

柳铺镇

Một thị trấn nằm ở phía nam khu vực đồi núi nơi Cố Tá và Thẩm sư tỷ đang ẩn náu, nơi có các hiệu thuốc lớn và kỹ viện.

Sông Nam Khê

楠溪江

Dòng sông nằm ở phía chính bắc Vĩnh Gia, một thắng cảnh nổi tiếng khác trong vùng.

Suối Vĩnh An

永安溪

Con suối chảy dưới chân núi Quát Thương, nơi đặt cổng chính của Quát Thương phái.

Giang Tây Đạo

江西道

Một đơn vị hành chính cấp đạo, nơi có quận Lư Lăng.

Lưu Lâm Thiên

流林天

Tên ghi trên bài vị sơn môn dẫn vào Lưu Lâm tông.

Lưu Lâm Tông

流林宗

Một trong hai tông môn tu hành lớn nhất tại quận Hội Kê, tọa lạc trên núi cao với nhiều điện đài nguy nga.

Nhuận Ngọc Phường

润玉坊

Một tòa kỹ viện nằm trong trấn Liễu Phố, được Thẩm sư tỷ dùng làm điểm liên lạc bí mật thông qua các câu thơ.

Diễn Võ Sảnh

演武厅

Đại sảnh dùng làm nơi luyện tập võ nghệ và giao đấu bên trong trang viên.

Độc Sơn Thiên

独山天

Tên ghi trên bài vị sơn môn của Độc Sơn tông.

Độc Sơn Tông

独山宗

Một danh môn tu hành khác tại huyện Sơn Âm, có vị thế ngang hàng với Lưu Lâm tông.

Phúc Như Sạn

福如栈

Một quán trọ tại Vĩnh Gia, bài trí đơn sơ nên không vừa ý nữ đệ tử phái Quát Thương.

Núi Cận Vân

缙云山

Nơi xuất thân của vị tu sĩ đã đấu giá thành công lô linh thạch đầu tiên.

Núi Hoa Quả

花果山

Ngọn núi nơi Linh hầu sinh ra, có Thủy Liêm động nổi tiếng trong truyền kỳ.

Suối Nhược Gia

若耶溪

Một con suối nhỏ nằm ở phía nam, nơi Cố Tá thường đi dọc theo để về đạo quán.

Phái Mao Sơn

茅山派

Một tông môn tu hành xa xôi, có đệ tử đến Vân Mộng tông để tu nghiệp.

Huyện Tiêu Sơn

萧山县

Địa phương lân cận, nơi khởi nguồn của tu sĩ ma đạo đang bị truy nã.

Tây Đường Khẩu

西塘口

Điểm đầu của đoạn đường tuần tra do Cố Tá phụ trách trên bờ bắc Tây Giang.

辛 Gia Trang

辛家庄

Điểm cuối của đoạn đường tuần tra dài mười lăm dặm bên bờ sông.

Núi Nhạn Đãng

雁荡山

Ngọn núi nổi tiếng nằm ở phía đông bắc Vĩnh Gia, là nơi các tu sĩ thường tìm đến để thưởng ngoạn phong cảnh và cầu tiên.

Lôi Vân Phái

雷云派

Một môn phái đã tiêu vong hai năm trước tại huyện Sơn Âm do các đệ tử bỏ sang môn phái khác.

Long Thụy Cung

龙瑞宫

Một tổ chức tu hành cấp cao có quyền lực quản lý và kiểm tra tư cách của các tông môn, đạo quán trong vùng.

Tiểu lâu Hạ viện

下院小楼

Tòa nhà có vị thế đắc địa trong Vân Mộng cốc, có thể đón được ánh nắng mặt trời và nhìn ra thủy tàm, nơi Cố Tá cư ngụ.

Bến Tàu Đông Quan

东关码头

Khu vực sầm uất tại huyện Sơn Âm, là trọng điểm kiểm tra của Hình tào.

Học viện Đông Sơn

东山书院

Một cơ sở giáo dục nằm đối diện với kênh Hội Xương tại thành Vĩnh Gia.

Đông Thắng Thần Châu

东胜神洲

Một trong tứ đại bộ châu được nhắc đến trong truyền kỳ, nơi có quốc gia Ngạo Lai.

Nhậm Gia Trạch Viện

任家宅院

Dinh thự của gia đình họ Nhậm, nơi đang xảy ra hiện tượng nữ quỷ ám tại vườn rau phía tây.

Thập Tam Đan Sơn

十三丹山

Mười ba đỉnh núi chính của phái Quát Thương, đồng thời cũng là danh xưng chỉ nhóm cao thủ hạt nhân của môn phái.

Đại lao trong huyện

县中大牢

Ngục giam của huyện Sơn Âm, nơi giam giữ các tội phạm thông thường và tu sĩ bị phong ấn tu vi.

Thạch động hậu sơn

后山石洞

Nơi dùng để giam giữ và bắt các đệ tử Vân Mộng tông phải sám hối khi phạm lỗi.

Thạch khuất hậu sơn

后山石窟

Nơi có nhiều hang động đục vào núi đá, dùng làm nơi cho đệ tử diện bích hối lỗi hoặc tu luyện biệt lập.

Chùa Đại Lôi Âm

大雷音寺

Thánh địa Phật giáo được nhắc đến trong Tây hành du ký.

Thành huyện Sơn Âm

山阴县城

Nơi cư ngụ của các nhân vật chính, có tường thành không quá cao và được canh gác bởi các cung thủ.

Huyện nha Sơn Âm

山阴县衙

Trung tâm hành chính của huyện Sơn Âm, nơi làm việc của Huyện lệnh và Huyện úy.

Thư Phòng Trương Gia Trang

张庄书房

Nơi Trương trang chủ tiếp đón những vị khách quan trọng hoặc các cao thủ đến ứng tuyển trước khi tiến hành tỷ thí tại võ trường.

Ngôi làng vô danh

未知村庄

Một ngôi làng nằm dưới chân núi vùng trung nguyên, có khoảng hơn trăm hộ gia đình, trung tâm có một tòa đại trạch phú quý.

Tiệm Thuốc Liễu Ký

柳记药铺

Hiệu thuốc lớn nhất tại trấn dưới chân núi nơi Cố Tá và Thẩm sư tỷ đang ẩn náu, nơi bán các loại dược liệu quý hiếm như Uất Kim và Khương Hoàng.

Giang Nam Đông Đạo

江南东道

Một đơn vị hành chính cấp đạo, nơi có sự hiện diện của Long Thụy Cung.

Giang Nam Tây Đạo

江南西道

Một đơn vị hành chính cấp đạo, đích đến mà Cố Tá muốn tới sau khi rời hội Kê.

Động Thiên Taobao

淘宝洞天

Một nơi chốn huyền bí được nhắc đến như nguồn gốc của cơ duyên mà vị minh chủ đã tìm thấy.

Vương Tự Lão Điếm

王字老店

Một quán trọ lâu đời tại Vĩnh Gia nhưng bị chê là không sạch sẽ.

Chân núi hoang vắng

荒僻山脚

Nơi Trần Cửu chôn cất Trần Lục và Tưởng Thất, một khu vực đầy cỏ dại và dây leo khô, không có lối đi của dân sơn trạch.

Tàng Kiếm Sơn Trang

藏剑山庄

Thế lực võ học hoặc tông môn tại Đông Dương, Vụ Châu, tuy giàu có nhưng không được liệt vào chính sách tông phái của Sùng Huyền Thự.

Đại kho nhà họ Hạ

贺家大库

Nơi lưu trữ tài sản, tiền bạc và các vật phẩm tu hành quý giá như linh thạch của gia tộc họ Hạ.

Bến tàu Hạ gia

贺家码头

Khu vực bến sông thuộc sở hữu của nhà họ Hạ tại Giang Bắc, nơi thuyền bè ra vào để giao dịch và thăm hỏi.

Hạ Gia Lão Trạch

贺家老宅

Dinh thự rộng lớn và lộng lẫy của gia tộc họ Hạ, nằm bên cạnh một nhánh đường thủy của Tây Giang.

Thông Đạt Tiền Trang

通达钱庄

Một hiệu buôn tiền lớn nơi phát hành các loại phi phiếu (ngân phiếu) có giá trị lưu thông trong giới tu hành.

Hắc Tất Đại Ốc

黑漆大屋

Căn nhà lớn sơn đen cô lập trong tiểu viện của Trương gia, nơi Trương Phú Quý dùng làm nơi luyện tập và tỷ thí.

Đình tử kế tiếp

下一座亭子

Một địa điểm nằm dọc theo dòng suối trong thung lũng, nơi diễn ra vòng khảo hạch tiếp theo.

Vùng đồi phía đông bắc

东北方丘陵

Khu vực có địa hình đồi núi thấp và cây cối rậm rạp, nơi Thẩm sư tỷ lẩn trốn sự truy đuổi của hai vị cung phụng.

Nội Môn Vân Mộng Tông

云梦宗内门

Khu vực cốt lõi của Vân Mộng tông, nơi tập trung các tinh anh và đệ tử ưu tú được trực tiếp chỉ dạy bởi các trưởng lão.

Ngoại môn Vân Mộng tông

云梦宗外门

Nơi tập trung các đệ tử mới hoặc đệ tử trao đổi từ phái khác, được học các công pháp cơ bản và có chế độ đãi ngộ thấp hơn nội môn.

Bắc Lĩnh Núi Hội Kê

会稽山北岭

Vị trí đặt sơn môn và bài vị dẫn vào Lưu Lâm tông.

Hang động núi Hội Kê

会稽山坑洞

Nơi thực hiện án khổ sai dành cho các tu sĩ phạm tội, bị bắt đi đào linh thạch vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời.

Tây Lĩnh Núi Hội Kê

会稽山西岭

Phía tây của dãy núi Hội Kê, nơi Hạ công tử đã làm lạc mất con mèo quý do nương nương ban tặng.

Pháp Ty Quận Hội Kê

会稽郡法司

Cơ quan tư pháp cấp quận, nơi quản lý và cấp phép cho các hoạt động đạo thuật và bắt giữ yêu quái.

Hậu Trạch Trương Gia Trang

张家庄后宅

Khu vực sinh hoạt phía sau của trang viên nhà họ Trương, nơi Cố Tá phát hiện ra có sự hiện diện của một tu sĩ khác đang ẩn nấp.

Phòng Kế Toán Trương Gia Trang

张家庄账房

Nơi quản lý tài chính và phát bổng lộc hàng tháng cho các thành viên và cung phụng trong trang viên.

Pháp Ty Quận Vĩnh Gia

永嘉郡法司

Cơ quan quản lý tu sĩ và thực thi pháp luật về đạo thuật tại quận Vĩnh Gia.

Núi Linh Đài Phương Thốn

灵台方寸山

Nơi có động Tà Nguyệt Tam Tinh, được nhắc đến như địa danh của các bậc tổ sư trong truyền kỳ.

Giáp Cốc Đông Tây lưỡng sơn

东西两山夹谷

Một thung lũng hẻo lánh nằm giữa núi phía đông và phía tây, nơi Trần Lục đã vứt bỏ lồng và mèo của nhà họ Hạ.

Hậu Hoa Viên Trương Gia Trang

张家庄后花园

Khu vườn phía sau trang viên nhà họ Trương, nơi có hòn non bộ cao rộng, là nơi Trương Phú Quý thường ngồi thiền và diễn ra các cuộc tỷ thí điểm quân.

Hằng Thanh Cảnh Lập Vũ Thiên

恒清境立羽天

Một tầng trời ẩn dụ trong lời chúc mừng của tác giả dành cho vị minh chủ Hằng Lập Vũ.

Núi Tiểu Cô Phía Đông Nam Hội Kê

会稽山东南小孤山

Địa điểm tọa lạc chính thức của Hoài Tiên quán được ghi nhận trong hồ sơ tông môn.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Đạo Trường Khứ Na Liễu là ai?

fun: Độc giả ủng hộ tác phẩm.

Truyện Đạo Trường Khứ Na Liễu có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 234 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Đạo Trường Khứ Na Liễu diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Đạo Trường Khứ Na Liễu bao gồm: Tam Cốc, Thượng Viện, Hạ Viện, Đông Dương.

Wiki Truyện: Đạo Trường Khứ Na Liễu

Nhân vật

Nhân vật

fun

wyxs

tc120

Daedra

Ahtian

Hayagu

xinzoo

Tam thẩm

Thượng Quan

Nguyên Lý

Bao Dung

Bắc Hà

Tứ thúc

Khương bá

Gia bộc nhà họ Hạ

Tiểu Trâu

Thường Lang

Phất Khâm

Trương Ma

Di La

Hằng Đại

Lý Thục

Lý Mãn

Thẩm Luyện

Cẩu Thứ

Huyền Trang

Thạch Hầu

Trình Tam

Lão Nhậm

Tú Bà

Xú Trùng

Tưởng Thất

Hạ Phu

Hạ Trúc

A Kiều

Trần Cửu

Trần Lục

Cố Tá

Ngụy Kế

Long Nhị

0045843

Dayu007

Shizuru

Vur7une

15122917

16021400

16071516

20190310

20190603

20190705

Kỹ năng / Chiêu thức

Phật

Đan Tu

Tu hành

Nguyên Anh

Nhập Ma

Nội Thị

Phẫu Ngư

Hóa Khí

Bặc Quái

Ngoại Công

Phế thạch

Chiêu Lục

Chỉ Đao

Ai Tấu

Tróc Yêu

Bộ Thỏ

Kháp Quyết

Suất Pháp

Cầm Nã

Đấu Pháp

Thi Pháp

Pháp Kiếm

Pháp Thuật

Pháp Trận

Du Kích

Diệt khẩu