Nghiệp Thành
邺
Thành trì lớn, nơi thế lực của Viên Thiệu đóng đô.
Hạ Phì
下邳
Khu vực có quan khố cất giữ lương thảo của quân phòng thủ Từ Châu.
Đông Bình
东平
Khu vực quận hạt thuộc vùng Duyện Châu.
Đông Quận
东郡
Vùng đất có vị trí yếu nghĩa, phía bắc giáp Hoàng Hà, tây thông Trần Lưu, đông nối.
Đông Môn
东门
Cổng phía đông của Nghiệp Thành, do Thẩm Vinh trấn thủ.
Đông A
东阿
Thành trì quan trọng thuộc địa phận Duyện Châu, nơi phòng thủ then chốt.
Trung Sơn
中山
Vùng đất của thế lực gia tộc họ Chân.
Trung Mưu
中牟
Khu vực trọng yếu được bố trí phòng thủ để bảo vệ tuyến đường vận chuyển lương thảo.
Đan Dương
丹阳
Khu vực trọng yếu ở Giang Đông, nơi tập trung binh lực và nguồn cung.
Ô Sào
乌巢
Khu vực chứa lương thảo quan trọng của quân Viên, nơi bị quân Tào đột kích và đốt cháy.
Ô Lâm
乌林
Vùng đất hiểm trở có đường tiểu lộ, nơi Tào Nhân được cắt cử mai phục.
Ô Hoàn
乌桓
Vùng đất của bộ tộc Ô Hoàn ở phương bắc.
Lạc An
乐安
Một trong hai quận hưởng ứng lời hiệu triệu của cùng với Bình Nguyên.
Giao Châu
交州
Vùng đất ở phương nam Lĩnh Nam, nơi có địa thế xa xôi được đề xuất làm điểm rút lui bảo toàn lực lượng.
Kinh Khẩu
京口
Vùng đất được Tào Thao chọn làm bàn đạp để tấn công Giang Đông.
Nhậm Thành
任城
Một trong các quận huyện thuộc Duyện Châu.
Hội Khê
会稽
Nơi có địa thế hiểm trở với sông lớn che chở, được Tôn Quyền chọn làm điểm rút lui để bảo toàn lực lượng.
Duyện Châu
兖州
Vùng châu lớn với phần nội địa rộng lớn.
Quan Trung
关中
Vùng đất có địa thế hiểm trở ở phía tây, nơi Đổng Trác định dời đô đến.
Ký Châu
冀州
Lãnh địa do Hàn Phúc cai quản.
Nội Hoàng
内黄
Khu vực nằm ở phía bắc Đông Quận, nơi lực lượng của Tuy Cố và Vu Phù La hội quân.
Bắc Hải
北海
Quận thuộc Thanh Châu, nơi các hào tộc đã lật đổ sứ mạng của Viên Đàm để mở cửa đón quân Tào.
Bắc Môn
北门
Cổng phía bắc của Nghiệp Thành, nằm xa doanh trại quân Tào.
Nam Môn
南门
Cổng phía nam của Nghiệp Thành, nơi dẫn binh mã phá thành xông ra.
Nam Dương
南阳
Lãnh địa mà Viên Thuật rút về.
Diệp Huyện
叶县
Vùng huyện nằm ở phía bắc, là điểm mốc trên bản đồ quân sự được Tào Nhân đề cập.
Ngô Quận
吴郡
Vùng đất cung cấp lương thảo và bộ khúc cho lực lượng Giang Đông.
Hàm Dương
咸阳
Kinh đô cũ của nhà Tần, nơi cao tổ từng tiến vào tiếp nhận sự đầu hàng.
Cố Lăng
固陵
Một trong những vị trí độ khẩu quan trọng bên bờ bắc sông Tiền Đường.
Thổ Sơn
土山
Khu vực chiến sự thuộc chiến tuyến Quan Độ.
Thành Đông
城东
Khu vực phía đông trong thành, nơi có thế lực của hoạt động.
Thành Nam
城南
Khu vực phía nam trong thành Tân Dã, nơi cất giấu các chum đựng dầu.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây trong thành, nơi có kho lương tư nhân của Viên Đàm.
Tái Ngoại
塞外
Vùng đất nằm bên ngoài biên giới phía bắc.
Thái Hành
太行
Vùng núi hiểm trở nơi Hắc Sơn quân chiếm đóng.
An Ấp
安邑
Nơi nhà vua chạy trốn và tạm trú trong cảnh bôn ba loạn lạc nghèo khó.
Quan Độ
官渡
Khu vực chiến lược quan trọng ở bờ bắc, nơi quân Tào đóng quân tiếp ứng.
Uyển Thành
宛城
Thành trì do Trương Tú trấn thủ, nằm ở phía tây nam Hứa Đô.
Thọ Trương
寿张
Khu vực có địa thế thung lũng hẹp, nơi diễn ra trận chiến then chốt chặn đánh lực lượng chủ lực Khăn Vàng.
Thọ Xuân
寿春
Thành trì nơi Viên Thuật đóng đô và xưng đế.
Sơn Dương
山阳
Vùng đất thuộc quyền quản lý, nơi có hộ tịch gửi đến phủ nha.
Châu Phủ
州府
Trung tâm đầu não hành chính bên trong Nghiệp Thành.
Cự Lộc
巨鹿
Vùng đất của thế lực gia tộc họ Điền.
Kỷ Ngô
己吾
Huyện thuộc Trần Lưu, quy mô nhỏ, tên tuổi không hiển hách nhưng thích hợp để ẩn mình, tích trữ lương thực và phát triển lực lượng.
Bình Cương
平冈
Khu vực nằm trên tuyến đường hiểm trở hướng về Liễu Thành.
Bình Nguyên
平原
Khu vực thành trì nơi quân lực của Viên Thượng từng đóng quân vây hãm trước khi rút lui.
Bình Châu
并州
Vùng đất xuất thân của lực lượng tàn quân dưới quyền Lữ Bố.
U Châu
幽州
Vùng đất phía bắc nằm trong tuyến tranh chấp chiến lược.
Quảng Bình
广平
Vùng đất của thế lực gia tộc họ Trữ.
Lư Giang
庐江
Quê hương của những thân binh trung thành theo sát Chu Du đến phút cuối.
Diên Tân
延津
Khu vực trọng yếu được bố trí phòng vụ trước quân địch.
Kiến Nghiệp
建业
Trung tâm phòng tuyến của Giang Đông do Châu Du trấn thủ.
Từ Châu
徐州
Vùng đất mới quy thuận dưới quyền Tào Thao.
Thành Đô
成都
Trị sở của Ích Châu, nơi Lưu Bị tự xưng là Thục Vương sau khi đoạt cơ nghiệp.
Tán Quan
散关
Cửa ải quan trọng thông ra vùng đất Hán Trung.
Tân Dã
新野
Vùng đất đóng quân của lực lượng Lưu Bị, nằm gần kề khu vực trọng yếu.
Vô Chung
无终
Khu vực huyện thành nơi đại quân Tào Thao bị chặn lại bởi ngập lụt.
Xương Ấp
昌邑
Thủ phủ của Duyện Châu, nơi đặt phủ nha chính của Tào Thao.
Dịch Thủy
易水
Con sông ở vùng U Châu, nơi Triệu Vân phong tỏa và tiếp nhận hàng quân.
Khúc A
曲阿
Một trong những trọng trấn ở Giang Đông bị quân Tào tấn công.
Tào phủ
曹府
Dinh thự của gia tộc họ Tào tại Hứa Đô.
Tào Doanh
曹营
Doanh trại của Tào Thao tại Trần Lưu.
Lý phủ
李府
Dinh thự của Lý Viễn, nơi diễn ra các buổi rèn luyện thể lực khắc nghiệt cho các công tử quý tộc.
Liễu Thành
柳城
Khu vực chiến lược phương bắc nơi quân đội vừa tiến hành chiến dịch trở về.
Liễu Phố
柳浦
Độ khẩu trọng yếu nơi quân Tào cho dựng chiến thuyền và cầu phao.
Phàn Thành
樊城
Vùng trọng trấn quân sự quan trọng, nơi Tào Nhân được lệnh dẫn đại quân đến đồn trú.
Hán Trung
汉中
Vùng đất mà Tào Thao lấy cớ đem quân đánh tới để danh chính ngôn thuận tiến vào Quan Trung.
Nhữ Nam
汝南
Vùng quận hạt được lệnh nâng cao mức độ giới nghiêm để phòng bị.
Giang Đông
江东
Vùng đất ở phía nam, nơi thế lực thủy quân đối địch với Tào Thao đóng giữ.
Giang Bắc
江北
Vùng đất phía bắc Trường Giang, nơi đại quân Tào Thao đóng quân.
Giang Hạ
江夏
Vùng đất nơi Lưu Bị trốn chạy đến để nương náu dưới quyền Lưu Kỳ.
Giang Lăng
江陵
Vùng trọng trấn thuộc địa phận Kinh Châu, được nhắc đến trong bố cục bản đồ quân sự.
Hà Bắc
河北
Vùng đất tập trung các thế gia môn phiệt lớn.
Hà Gian
河间
Một trong hai quận mà Viên Đàm dùng làm điều kiện dâng nộp để cầu viện.
Lạc Dương
洛阳
Kinh thành cũ, nơi cất giữ kho tàng và triều đình.
Hoàn Thủy
洹水
Con sông nơi đoàn vận chuyển lương thảo của Viên Thượng đi qua.
Tế Bắc
济北
Quận hạt do Bào Tín trấn thủ.
Tế Âm
济阴
Khu vực địa danh lân cận nằm trong bản đồ chiến lược.
Hoài Nam
淮南
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Viên Thuật.
Thanh Hà
清河
Khu vực chiến lược nơi Thẩm Phối cắt đứt đường vận lương của.
Ngư Dương
渔阳
Vùng quận hạt trọng yếu ở biên ải phía bắc xảy ra biến loạn.
Bột Hải
渤海
Lãnh địa mà Viên Thiệu rút về sau khi hội minh tan rã.
Chương Hà
漳河
Con sông chảy qua ngoại vi Nghiệp Thành, nơi Tào Nhân dự định đào đê dẫn nước công thành.
Đồng Quan
潼关
Cửa ải hiểm trở nơi Mã Siêu cùng mười vạn liên quân Quan Trung đóng quân ngăn chặn đại quân của Tào Thao.
Bộc Dương
濮阳
Khu vực trọng yếu thuộc tuyến phòng thủ của Đông Quận.
Lang Nha
琅琊
Vùng đất nơi Tào Tung sinh sống trước khi khởi hành đi Duyện Châu.
Bạch Thủy
白水
Khu vực mà Lưu Bị đã đi qua trong chiến dịch.
Bạch Mã
白马
Khu vực phòng thủ quan trọng thuộc chiến tuyến chống quân Viên.
Ích Châu
益州
Vùng đất hiểm trở ở phía tây nam, nơi lực lượng của Lưu Bị đang đồn trú.
Phạm Huyện
范县
Một trong những trọng trấn và cửa ngõ cốt lõi của Duyện Châu.
Kinh Châu
荆州
Vùng đất rộng lớn do Lưu Biểu trấn thủ.
Huỳnh Dương
荥阳
Khu vực từng xảy ra giao chiến.
Kế Thành
蓟城
Thành trì ở U Châu bị Trương Liêu đánh chiếm.
Bồng Lai
蓬莱
Nơi tiên cảnh hư cấu mà người đời tưởng lầm là nơi hội tụ của thần tiên và thiên mệnh.
Viên phủ
袁府
Dinh thự của gia tộc họ Viên tại Nghiệp Thành, nơi diễn ra tang lễ và biến loạn tranh giành quyền lực.
Tương Ấp
襄邑
Một địa danh trong vùng.
Tương Dương
襄阳
Vùng trọng trấn thuộc Kinh Châu.
Tây Lương
西凉
Vùng đất biên ải ở phía tây, quê nhà và căn cứ xuất thân của lực lượng Mã gia.
Tây Sơn
西山
Vùng núi u tĩnh thuộc Giang Đông, nơi Chu Du bố trí thảo am để giam lỏng Tưởng Cán.
Tây Xuyên
西川
Vùng đất trù phú do Lưu Chương trấn thủ, là điểm đến tiếp theo của Lưu Bị.
Tây Môn
西门
Cổng phía tây của Nghiệp Thành, gần khu vực Châu Phủ.
Hứa Xã
许县
Nơi Tào Thao chọn làm căn cứ mới để dời đô và an trí thiên tử cùng bách quan.
Hứa Đô
许都
Trung tâm quyền lực mới của triều đình nhà Hán nơi Tào Thao dời đô đến.
Tiêu Huyện
谯县
Khu vực lân cận nơi Hứa Chử đang lưu trú, vùng đất có tình hình trị an không mấy yên bình.
Dự Châu
豫州
Vùng lãnh địa thuộc quyền kiểm soát của Tào Thao trong giai đoạn đầu gây dựng thế lực.
Xích Bích
赤壁
Địa danh diễn ra trận chiến lớn giữa liên quân Tôn-Lưu và đại quân Tào Thao.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất xa xôi ở phương bắc.
Liêu Tây
辽西
Khu vực phía tây vùng biên giới nơi kỵ binh Ô Hoàn hoạt động mạnh.
Nghi Thành
邺城
Thành trì trung tâm ở phía bắc, nơi thế lực của Viên Thiệu đang đóng đô và hoạt động.
Quận Thành
鄄城
Một trong ba thành trì huyết mạch của Duyện Châu.
Toan Táo
酸枣
Vùng đất có giao thông thuận lợi, gần nơi hội minh của các chư hầu, là mục tiêu được phe Tào Hồng đề xuất chiếm giữ.
Trường Thành
长城
Công trình phòng thủ biên giới phương bắc.
Trường An
长安
Cố đô ở phía tây, nơi có hiểm trở quan trung mà Đổng Trác có khả năng sẽ dời đô đến.
Trường Giang
长江
Con sông lớn nơi diễn ra các cuộc giao tranh thủy chiến quyết liệt giữa lực lượng Tào Thao và Giang Đông.
Trường Sa
长沙
Vùng đất thuộc Kinh Châu, nơi Hoàng Trung và Trương Trọng Cảnh đang sinh sống.
Trường Xã
长社
Địa danh nằm trên tuyến đường mà đội ngũ vận chuyển lương thảo đã đi qua.
Dương Vũ
阳武
Khu vực sơn lâm nơi Tào Thao chuẩn bị đem tinh nhuệ mai phục.
Trần Thương
陈仓
Cửa ải trọng yếu trên tuyến đường hành quân hướng về Hán Trung.
Trần Lưu
陈留
Nơi đặt đại doanh khởi binh ban đầu của Tào Thao.
Ung Khâu
雍丘
Một địa danh trong vùng.
Thanh Châu
青州
Vùng đất nằm ở phía đông, nơi có lực lượng quân Khăn Vàng đang hoành hành.
Đốn Khâu
顿丘
Khu vực thuộc tuyến đường giao thoa chiến lược.
Dảnh Xuyên
颍川
Vùng đất nổi tiếng là quê hương của nhiều danh sĩ và sĩ tộc lớn.
Dịch quán
驿馆
Nơi nghỉ ngơi dành cho khách quan hoặc quan lại từ nơi khác đến.
Ngụy Quận
魏郡
Khu vực hậu phương có thể bị đe dọa bởi cánh quân Diên Tân.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn, nằm trên đoạn đường vận chuyển.
Lê Dương
黎阳
Khu vực chiến lược nơi quân tiền phong của Viên Thiệu tiến đánh tới.
Hắc Sơn
黑山
Khu vực hoạt động của lực lượng khởi nghĩa nông dân, nơi xuất thân của quân Khăn Vàng.
Đông Vũ Dương
东武阳
Khu vực nằm trong tuyến phòng thủ của Đông Quận.
Thừa Tướng phủ
丞相府
Dinh thự của Tào Thao, nơi các quan lại và mưu sĩ tề tựu để bàn bạc việc quân thiết yếu.
Băng Tuyết Các
冰雪阁
Cửa hàng chuyên kinh doanh các món giải khát từ đá lạnh ở phố đông thành Hứa Đô do Lý Viễn và Hạ Hầu Đôn hợp tác mở ra.
Hoa Dung Đạo
华容道
Đường nhỏ qua vùng đầm lầy, nơi Tào Thao và Lý sẽ đến để xem kịch và chờ đợi.
Lô Long Tái
卢龙塞
Cửa ải nằm ở phía tây bắc Vô Chung, nơi có con đường núi cũ có thể dẫn thẳng đến Bình Cương và Liễu Thành.
Lư Long Sơn
卢龙山
Vùng núi hiểm trở nơi quân Tào Thao dự định cử tinh binh xuyên qua để tập kích.
Lư Long Đạo
卢龙道
Con đường núi hiểm trở mà quân Tào Thao dùng để tiến quân.
Hữu Bắc Bình
右北平
Vùng quận hạt ở biên giới phía bắc chịu nhiều đợt tập kích.
Tư Không phủ
司空府
Dinh thự làm việc chính thức của Tào Thao sau khi nhậm chức Tư Không.
Ngô Hầu phủ
吴侯府
Dinh thự của Tôn Quyền tại Giang Đông, nơi các quan văn võ tập trung bàn bạc thời cục.
Hạ Hầu phủ
夏侯府
Dinh thự của Hạ Hầu Đôn tại Hứa Đô.
Sùng Đức điện
崇德殿
Chính điện nơi triều đình nhà Hán tổ chức các buổi thiết triều sớm.
Bình Nguyên Thành
平原城
Thành trì nơi Viên Đàm đang bị quân của Viên Thượng vây hãm ngặt nghèo.
Ải Tị Hủy
汜水关
Cửa ải hiểm trở nơi quân Tây Lương do Hoa Hùng trấn giữ đang giao tranh ác liệt với liên quân chư hầu.
Bân Hải Đạo
滨海道
Con đường ven biển dẫn ra phương bắc, hiện đang bị ngập úng nặng và bị quân Ô Hoàn phong tỏa.
Bộc Dương Thành
濮阳城
Thành trì thuộc Đông, nơi các hào cường và phủ nha đóng trụ sở.
Vương Gia Trang
王家庄
Khu trang viên cao tường đại viện của Vương gia nằm tại huyện Kỷ Ngô.
Bạch Lang Sơn
白狼山
Ngọn núi nơi diễn ra cuộc đối đầu chiến lược giữa đại quân Tào Thao và kỵ binh Ô Hàn.
Dương Tích Đạo
羊脊道
Con đường núi hiểm trở nối liền từ Đông Vũ Dương về Lộc Tràng Sơn, địa hình hẹp thích hợp mai phục.
Lão Hòe B
老槐坡
Con đường hẹp nhưng có thể thông xe, là tuyến đường bắt buộc phải đi qua từ Hắc Phong Lĩnh đến Kỷ Ngô.
Lô Vĩ Đãng
芦苇荡
Khu vực bãi sậy ven sông, nơi diễn ra các cuộc giao tranh mai phục và xuất kích của tiểu đội hai bên.
Thương Nham Cốc
苍岩谷
Thung lũng nằm sâu trong khu vực căn cứ của quân Hắc Sơn.
Hồ Lô Cốc
葫芦谷
Thung lũng có địa thế hiểm yếu, nơi Triệu Vân được lệnh đem ba ngàn kỵ binh thủ hộ.
Giả Mệnh quan
葭萌关
Cửa ải trọng yếu ở Hán Trung, nơi quân Lưu Bị từng đồn trú.
Hổ Lao quan
虎牢关
Hiểm địa cửa ải quan trọng nơi diễn ra trận chiến gay cấn với Lữ Bố.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Tửu lầu lớn nhất trong thành, là nơi tấp nập khách khứa qua lại và có các nghệ nhân biểu diễn nghệ thuật kể chuyện.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lâu nổi tiếng từng có mặt ở cả Lạc Dương và Hứa Đô, nơi lưu giữ quá khứ phong lưu thời trẻ của Tào Thao và Hàn Toại.
Tiền Đường Giang
钱塘江
Con sông lớn có hiểm trở tự nhiên tại Hội Khê, nơi kỵ binh và thủy quân địch khó bề thi triển.
Đồng Đà hẻm
铜驼巷
Khu vực dinh thự sang trọng của quan lại triều đình.
Trường Sa Thành
长沙城
Thành trì thuộc Kinh Châu, nơi Hoàng Trung từng trấn thủ.
Ngụy Vương phủ
魏王府
Phủ đệ chính thức của Tào Thao sau khi được phong làm Ngụy Vương.
Lộc Tràng Sơn
鹿肠山
Vùng núi hiểm trở, là nơi căn cứ sào huyệt của lực lượng quân Khăn Vàng Hắc Sơn.
Hắc Phong Lĩnh
黑风岭
Ngọn núi hiểm trở nằm cách Kỷ Ngô ba mươi dặm về phía tây bắc, là sào huyệt của một nhóm sơn tặc.
Hắc Phong Cốc
黑风谷
Thung lũng hiểm trở nơi Tào Thao sắp mai phục tiêu diệt đoàn người Lưu Bị.
Đông Thành lương
东城粮场
Khu vực chứa lương thảo ở phía đông thành, nơi tập kết năm nghìn tinh nhuệ.
Quan Độ Bình Nguyên
官渡平原
Khu vực đồng bằng rộng lớn thuộc chiến tuyến Quan Độ, nơi hai quân Tào - Viên đối đầu.
Thọ Xuân Cung Điện
寿春宫殿
Cung điện của Viên Thuật tại Thọ Xuân nơi hắn xưng đế.
Châu Phủ Lao Ngục
州府牢狱
Ngục thất bên trong châu phủ Nghiệp Thành, nơi giam giữ Thẩm Phối.
Huệ Dân y quán
惠民医馆
Y quán nằm ở khu vực thành nam Hứa Đô, nơi chuyên khám chữa bệnh và phát thuốc miễn phí cho bách tính theo lệnh của Tào Thao.
Thủy Trại Tào Doanh
曹营水寨
Khu vực thủy quân của quân Tào đóng bên bờ sông, nơi các binh sĩ luyện tập chiến đấu trên thuyền.
Giang Bắc Thủy Trại
江北水寨
Doanh trại thủy binh của quân Tào ở bờ bắc sông Dương Tử.
Bồng Lai Tiên Đảo
蓬莱仙岛
Hòn đảo thần tiên ở phương đông, nơi nhóm người Lý tự xưng là xuất thân từ đó.
Hứa Đô Đông Nhai
许都东街
Con phố sầm uất ở phía đông thành Hứa Đô, nơi Lý Viễn dự định mở cửa hàng kinh doanh.
Hứa Đô Y Thử
许都医署
Cơ quan y tế được thiết lập tại Hứa Đô.
Tây thị Hứa Đô
许都西市
Khu chợ sầm uất nằm ở phía tây thành Hứa Đô.
Đại Hán y học viện
大汉医学院
Cơ sở y học do Tào Thao thành lập nhằm đào tạo nhân lực y tế và bồi dưỡng y giả cho triều đình và quân đội.
An Bình đình hầu phủ
安平亭侯府
Dinh thự của Lý Viễn sau khi được phong tước An Bình đình hầu ở Hứa Đô.
Dương Bình quan
阳平关
Cửa ải hiểm yếu, nơi quân Thục bố trí mai phục.
Tử Ngọ cốc
子午谷
Thung lũng hiểm trở, con đường hiểm yếu để tiến đánh Hán Trung.
Lạc cốc
骆谷
Đường núi hiểm trở dùng để tập kích hậu phương và tuyến vận vận.
Tà cốc
斜谷
Con đường núi rộng và hiểm nhất, được dùng làm hướng tấn công chính.