Việt Thành
粤城
Một thành phố lớn sầm uất, nơi Trần Trước sinh sống và làm việc trước khi trọng sinh.
Đại học Công nghệ Hoa Nam
华工
Một trường đại học danh tiếng thuộc dự án 985 mà Trần Trước từng theo học cả bậc cử nhân và thạc sĩ.
Cục Công nghiệp và Công nghệ Thông tin quận Thiên Hòa
天和区工信局
Cơ quan nhà nước cấp quận nơi đối tượng xem mắt muốn gửi gắm em trai vào làm việc.
Đại học Trung Sơn
中山大学
Ngôi trường đại học danh tiếng nhất tỉnh Quảng Đông, mục tiêu phấn đấu của các học sinh ưu tú.
Đại học Công nghệ Hoa Nam
华南理工大学
Một trường đại học trọng điểm về khối ngành kỹ thuật, nơi Trần Trước từng theo học ở kiếp trước.
Châu Giang
珠江
Con sông lớn nơi Lý Kiến Minh từng nhảy xuống để gây áp lực đòi tình cảm từ Tống Thời Vi.
Đại học Trung Sơn
中大
Một trường đại học tổng hợp danh tiếng với thế mạnh về y khoa và kinh doanh, mục tiêu mới của Trần Trước sau khi trọng sinh.
Học viện Lĩnh Nam - Đại học Trung Sơn
中大岭南
Học viện kinh doanh hàng đầu tại Hoa Nam, được đánh giá ngang tầm với Học viện Quang Hoa của Đại học Bắc Kinh.
Bệnh viện Nhân dân Thành phố
市人民医院
Nơi làm việc của mẹ Trần Trước, cụ thể là tại khoa cấp cứu.
Văn phòng Nhai đạo
街道办
Cơ quan hành chính cấp cơ sở nơi cha của Trần Trước đang công tác với chức vụ Phó chủ nhiệm.
Trường Trung học Chấp Tín
執信中學
Một ngôi trường trung học lâu đời và có tiếng tại thành phố, nơi có các lớp thực nghiệm Nguyên Bồi tập trung học sinh ưu tú.
Lớp thực nghiệm Nguyên Bồi 11
元培實驗11班
Lớp học tập trung các học sinh giỏi nhất khối 12 của trường Chấp Tín, với tỉ lệ cao đậu vào các trường đại học trọng điểm.
Quán ăn nhỏ nhà Hoàng Bách Hàm
黃柏涵家小餐館
Tiệm ăn bình dân do bố mẹ Hoàng Bách Hàm kinh doanh, nơi Trần Trước thường ghé ăn sáng trước khi đến trường.
Quảng Châu
廣州
Thành phố nơi các nhân vật đang sinh sống và học tập.
Lớp 12/1
高三（1）班
Lớp học dành cho học sinh năng khiếu nghệ thuật, nơi Du Huyền đang theo học.
Lớp 12/11
高三（11）班
Lớp thực nghiệm nơi Trần Trước và Hoàng Bách Hàm đang theo học.
Nhà ăn trường học
學校食堂
Nơi ăn trưa thường xuyên của học sinh trong trường Chấp Tín.
Tiệm cắt tóc
理髮店
Nơi Trần Trước thay đổi diện mạo mới đầy ấn tượng.
Đại học Công nghệ Hoa Nam
華工
Trường đại học mà Trần Trước đã theo học ở kiếp trước do học lệch môn.
Quán ăn nhỏ nhà Hoàng Bách Hàm
黃柏涵家的小餐館
Địa điểm ăn sáng quen thuộc của Trần Trước và Hoàng Bách Hàm trước khi đến trường.
Trường Chấp Tín
執信
Ngôi trường trung học nơi các nhân vật chính đang theo học, nổi tiếng với các lớp thực nghiệm chất lượng cao.
Đại học Thanh Hoa
清華
Một trong hai trường đại học hàng đầu tại Trung Quốc, mục tiêu của các học sinh ưu tú nhất.
Đại học Bắc Kinh
北大
Trường đại học danh tiếng bậc nhất, thường được gọi tắt là Bắc Đại.
Việt Thành
粵城
Thành phố nơi gia đình Trần Trước sinh sống và học tập.
Trường Trung học Thực nghiệm Tỉnh
省實驗中學
Một ngôi trường danh tiếng khác trong tỉnh, nơi con gái của Triệu Sở đang theo học.
Học viện Chủ nghĩa Mác
馬院
Một học viện thuộc Đại học Trung Sơn, nổi tiếng với công tác nghiên cứu lý luận, nơi hiệu trưởng Hạ Dũng tin rằng các giáo sư sẽ yêu thích tài năng của Trần Trước.
Thượng Hạ Cửu
上下九
Một khu phố thương mại sầm uất nổi tiếng tại Việt Thành.
Đường Thủ Đô
首都路
Một tuyến đường trung tâm tại thành phố Việt Thành.
Thiên Hà Thành
天河城
Một trung tâm mua sắm và giải trí lớn.
Bệnh viện 301
301医院
Một bệnh viện quân đội danh tiếng tại thủ đô, nơi các lãnh đạo cấp cao thường xuyên lui tới điều trị.
Khách sạn Phương Đông Quân Duyệt
东方君悦
Một khách sạn năm sao sang trọng tại thủ đô, nơi Dịch Bảo Ngọc đặt phòng để cùng Trần Trước tâm sự.
Cửa hàng tiện lợi
便利店
Nơi Du Huyền làm việc bán thời gian và là địa điểm xảy ra vụ xô xát giữa Trương Siêu, Trần Trước và Du Huyền.
Phố đi bộ Thượng Hạ Cửu
上下九步行街
Khu vực thương mại sầm uất nơi có nhiều lực lượng cảnh sát tuần tra và là địa điểm của cửa hàng tiện lợi.
Đồn cảnh sát
派出所
Nơi các nhân vật được đưa về để lấy lời khai và làm thủ tục hành chính sau vụ xô xát.
Đồn cảnh sát Hoa Lâm
華林派出所
Cơ sở công an nằm gần khu phố đi bộ, nơi các nhân vật được đưa về để lấy lời khai và thực hiện các thủ tục pháp lý sau vụ ẩu đả.
Bệnh viện Đệ tam Đại học Y Quảng Châu
廣醫三院
Một bệnh viện lớn gần đồn cảnh sát, nơi Trần Trước được đưa đến để chụp MRI kiểm tra chấn thương đầu nhằm tạo lập chứng cứ pháp lý.
Cục Giáo dục Quận
區教育局
Cơ quan quản lý giáo dục cấp địa phương, nơi Trần Trước đe dọa sẽ gửi bằng chứng về hành vi bạo lực của Trương Siêu.
Quán trà sữa
奶茶店
Địa điểm bên ngoài trường học nơi Du Huyền và Ngô Dư ngồi tâm sự về những chuyện xảy ra với Trần Trước.
Phân khu phía Nam Đại học Trung Sơn
中大南校區
Trụ sở chính của trường với lịch sử trăm năm, nổi tiếng với kiến trúc gạch đỏ ngói xanh và là nơi đặt các học viện trọng điểm như Tài chính Lĩnh Nam.
Học viện Tài chính Lĩnh Nam
嶺南金融學院
Một trong những khoa đào tạo mũi nhọn của Đại học Trung Sơn nằm tại phân khu phía Nam.
Viện Nghiên cứu Chủ nghĩa Mác
馬克思主義研究院
Một cơ sở nghiên cứu và đào tạo học thuật nằm trong khuôn viên Đại học Trung Sơn.
Học viện Quản lý Sinh thái
生態管理學院
Một trong những đơn vị đào tạo chuyên ngành tại cơ sở chính của Đại học Trung Sơn.
Đông Hồ
東湖
Một hồ nước nằm trong khuôn viên Đại học Trung Sơn, nơi có cảnh quan lãng mạn thường được sinh viên và du khách ghé thăm.
Tùng Đào Viên
松濤園
Một nhà ăn lớn tại phân hiệu phía Nam của Đại học Trung Sơn, gồm năm tầng, trong đó tầng bốn và năm thường dành riêng cho giáo viên.
Đường Đại Quan
大觀路
Khu vực nơi tọa lạc nghĩa trang mà mẹ Du Huyền đang yên nghỉ.
Xuyên Du
川渝
Vùng Tứ Xuyên và Trùng Khánh, quê hương của Du Huyền, nơi có mùa đông rất lạnh.
Nghĩa trang
墓園
Nơi Trần Trước vừa ghé thăm trước khi quay trở lại trường học.
Tiệm bánh cuốn
腸粉店
Địa điểm gần cổng trường, nơi nhóm của Tiểu Lý và đám côn đồ tụ tập để theo dõi Trần Trước.
Phòng thi số 1
第一考場
Phòng thi dành cho những học sinh có thành tích xuất sắc nhất khối.
Bãi đậu xe bỏ hoang
廢棄停車場
Khu đất gần trường Chấp Tín đang chờ xây dựng, nơi Lý Kiến Minh hẹn người đến để hành hung Trần Trước.
Văn phòng giáo viên
教師辦公室
Nơi Trần Trước đến báo cáo sự việc bị đe dọa cho cô chủ nhiệm.
Bãi đậu xe
停車場
Địa điểm gần trường học, nơi xảy ra vụ đám lưu manh hành hung nhầm Vương Trường Hoa thay vì Trần Trước.
Trường Chấp Tín
執中
Ngôi trường trung học nơi các nhân vật chính đang theo học và diễn ra các sự kiện chính.
Đồn cảnh sát đường Nông Lâm Hạ
農林下路派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở quy mô lớn nằm gần trường Trung học Chấp Tín, nơi diễn ra buổi lấy lời khai và hòa giải vụ xô xát.
Tiệm nét
網吧
Nơi Trần Trước đưa bạn bè đến để đăng nhập QQ nhằm chứng minh sự trong sạch về các tin đồn tình cảm.
Học viện Lĩnh Nam
嶺南學院
Một học viện danh tiếng thuộc Đại học Trung Sơn, chuyên về kinh tế và quản lý.
Khu chung cư Châu Giang Đế Cảnh
珠江帝景
Khu dân cư cao cấp nằm cạnh sông Châu Giang, nơi gia đình Tống Thời Vi sinh sống.
Tiểu Manh Yêu
小蠻腰
Tháp truyền hình Quảng Châu, một công trình biểu tượng đang trong quá trình xây dựng gần nơi Tống Thời Vi ở.
Phòng máy tính
微機室
Nơi học sinh đến để thực hiện việc đăng ký nguyện vọng đại học trực tuyến.
Đại học Nông nghiệp Hoa Nam
華農
Trường đại học nơi Lục Mạn đang công tác với tư cách là giáo sư.
Việt Đông
粵東
Khu vực địa lý bao gồm thành phố nơi các nhân vật đang sinh sống, nơi Tống Thời Vi kiên quyết muốn theo học đại học thay vì đi du học hoặc ra Bắc Kinh.
Đại học Nông nghiệp Hoa Nam
華南農業大學
Nơi Lục Mạn đang công tác với cương vị giáo sư.
Học viện Mỹ thuật Quảng Châu
廣州美術學院
Một trong tám học viện mỹ thuật lớn nhất Trung Quốc, nơi Du Huyền và Ngô Dư đã vượt qua kỳ thi năng khiếu và chuẩn bị nhập học.
Đại học Quảng Châu
廣州大學
Trường đại học mà Vương Trường Hoa dự định theo học, nằm cạnh Đại học Sư phạm Hoa Nam, tại thời điểm năm 2007 vẫn là một trường thuộc hệ đào tạo bậc hai.
Quán lẩu
火鍋店
Địa điểm nhóm bạn Trần Trước cùng nhau ăn tối và chúc mừng trước khi bước vào kỳ thi đại học quan trọng.
Chứng khoán Trung Tín
中信證券
Công ty chứng khoán nơi cha của Tống Thời Vi đang làm việc, một nền tảng giao dịch tài chính lớn.
Trường Trung học Quảng Nhã
廣雅中學
Địa điểm thi đại học của Hoàng Bách Hàm, cụ thể là tại phòng thi số 116.
Trường Trung học số 2
二中
Địa điểm dự thi đại học của Tống Thời Vi.
Trường Trung học Ngoại ngữ
外國語中學
Địa điểm dự thi đại học của Du Huyền.
Trường Quảng Nhã
廣雅
Một ngôi trường danh tiếng, nơi đặt phòng thi số 116 mà Hoàng Bách Hàm và Trần Trước đến kiểm tra trước kỳ thi.
Núi Bạch Vân
白雲山
Danh lam thắng cảnh nổi tiếng tại Dương Thành, nơi có phong cảnh hữu tình và các ngôi chùa linh thiêng mà học sinh thường đến cầu may.
Trường Phụ thuộc Hoa Sư
華附
Một trong những ngôi trường trung học hàng đầu có học sinh cùng tham gia kỳ thi đại học.
Đại học Công nghiệp Quảng Đông
廣東工業大學
Một trường đại học tại địa phương, mục tiêu phấn đấu của nhiều sĩ tử trong vùng.
Trường lái An Thuận
安順駕校
Trường dạy lái xe nằm đối diện trường Trung học số 16, nơi Trần Trước và Biện Tiểu Liễu đăng ký học lái xe.
Trường Trung học số 16 Quảng Châu
廣州十六中
Trường cấp hai cũ của Trần Trước, nằm gần nhà và đối diện với trường lái An Thuận.
Đại học Tài chính Kinh tế Quảng Đông
廣財
Một trường đại học chuyên ngành tài chính tại tỉnh Quảng Đông, nơi Kỷ Hải Tinh đang theo học.
Học viện Tài chính Quảng Đông
廣金
Một cơ sở đào tạo chuyên ngành tài chính ngân hàng tại Quảng Đông, được nhắc đến như một phương án dự phòng.
Học viện Ngoại ngữ
外國語學院
Một khoa chuyên môn thuộc Đại học Trung Sơn, nơi Biện Tiểu Liễu đăng ký nguyện vọng một.
Quảng trường Trung Hoa
中華廣場
Khu vực sầm uất với nhiều cửa hàng chuyên doanh đồ điện tử mà Trần Trước chọn để mua điện thoại và máy tính.
Khu chung cư Du Huyền
俞弦小區
Nơi ở của Du Huyền, nơi Trần Trước đến đón cô để đi ăn và bắt đầu lần nắm tay đầu tiên.
Nam Kinh
南京
Một thành phố lớn tại Trung Quốc, bối cảnh chính trong tác phẩm trước của tác giả, nơi có nhiều địa danh gắn liền với câu chuyện tình cảm của các nhân vật.
Núi Vũ Di
武夷山
Địa danh nổi tiếng về trà, nơi sản sinh ra loại trà Đại Hồng Bào quý hiếm mà Trần Bồi Tùng tặng cho con trai.
Học viện Lĩnh Nam
嶺院
Một học viện thuộc Đại học Trung Sơn với điểm chuẩn đầu vào rất cao, chuyên đào tạo về kinh tế.
Chứng khoán Việt Phát
粵發證券
Một công ty chứng khoán khác nằm gần nhà Trần Trước nhưng không được Mao Hiểu Cầm lựa chọn.
Học viện Mỹ thuật Quảng Châu
廣美
Trường nghệ thuật nơi Du Huyền và Ngô Dư theo học, có truyền thống kiểm tra kỹ năng vẽ cơ bản của tân sinh viên ngay buổi học đầu tiên.
Học viện Quản lý Quang Hoa - Đại học Bắc Kinh
北大光華管理學院
Học viện kinh tế danh giá bậc nhất, nơi Khang Lương Tùng đã đăng ký nguyện vọng một nhưng không trúng tuyển.
Đại học Trùng Khánh
重慶大學
Một trường đại học trọng điểm thuộc dự án 985 tại Trung Quốc, nơi Kim Huy sẽ theo học.
Học viện Lĩnh Nam Đại học Trung Sơn
中大嶺院
Học viện kinh tế danh giá nơi cả Trần Trước và Tống Thời Vi đều đã trúng tuyển.
Cục Giáo dục Quận Việt Tú
越秀區教育局
Cơ quan hành chính nơi Trần Trước đến để thực hiện các thủ tục vay vốn hỗ trợ sinh viên.
Học viện Lĩnh Nam Đại học Trung Sơn
中大嶺南學院
Ngôi trường danh tiếng mà Trần Trước đã chính thức nhận thông báo trúng tuyển chuyên ngành Kinh tế học.
Học viện Ngoại ngữ Đại học Trung Sơn
中大外國語學院
Nơi Biện Tiểu Liễu vừa trúng tuyển với số điểm vừa đủ ngưỡng đầu vào.
Phòng Quản lý Hỗ trợ Sinh viên
學生資助管理部門
Bộ phận chuyên trách giải quyết các khoản vay và trợ cấp học tập cho sinh viên tại địa phương.
Hà Nguyên
河源
Một thành phố nhỏ yên bình với phong cảnh sơn thủy hữu tình, nơi ngoại công và ngoại bà của Trần Trước sinh sống.
Hồ Vạn Lục
萬綠湖
Nguồn nước uống cấp một quốc gia, nằm cạnh nhà ngoại của Trần Trước tại Hà Nguyên, nơi có cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp.
Hải Châu
海珠
Một quận tại Quảng Châu, nơi đặt cơ sở của Đại học Trung Sơn.
Thành phố Đại học Phiên Ngung
番禺大學城
Khu vực tập trung nhiều trường đại học tại Quảng Châu, nơi Học viện Mỹ thuật Quảng Châu tọa lạc.
Đường Hoàn Thị Đông
環市東路
Khu vực đặt cơ sở đào tạo của Du Huyền và Ngô Dư, nằm khá gần ga tàu hỏa.
Quán lẩu Xuyên Du
川渝火鍋店
Địa điểm ba người Trần Trước, Du Huyền và Ngô Dư cùng nhau ăn tối, nơi có hương vị cay nồng đặc trưng của vùng Tứ Xuyên và Trùng Khánh.
Quận Việt Tú
越秀區
Một quận nội thành tại Quảng Châu, nơi đặt nhà của gia đình Trần Trước.
Quận Hải Châu
海珠區
Quận nơi đặt cơ sở phía Nam của Đại học Trung Sơn.
Tòa nhà Trung tâm MBA Lĩnh Nam
嶺南MBA中心大樓
Tòa nhà hiện đại thuộc Học viện Lĩnh Nam, nơi tổ chức các thủ tục nhập học và các buổi hội thảo kinh tế cao cấp.
Đường Dật Tiên
逸仙路
Đại lộ chính bên trong khuôn viên Đại học Trung Sơn dẫn đến các khu học xá.
Trung tâm Tài chính
財務中心
Nơi sinh viên thực hiện các thủ tục nộp học phí và giải quyết hồ sơ vay vốn sinh viên.
Ký túc xá Đông Uyển
東苑宿舍
Khu ký túc xá dành cho sinh viên, nơi phòng 520 của Trần Trước tọa lạc.
Phòng ký túc xá 520
520宿舍
Nơi ở của Trần Trước và 5 người bạn cùng phòng khác trong suốt bốn năm đại học.
Nhà ăn số 5
學五食堂
Một trong các nhà ăn dành cho sinh viên trong khuôn viên đại học.
Lớp Kinh tế
經濟班
Lớp học chuyên ngành của Khang Lương Tùng tại Học viện Lĩnh Nam.
Lớp Tài chính
金融班
Lớp học chuyên ngành của Tống Thời Vi, nơi có nhiều nữ sinh xinh đẹp.
Khu Tây
西苑
Khu ký túc xá dành cho nữ sinh nơi Triệu Viên Viên đang theo học.
Đại học Quảng Châu
廣大
Trường đại học nơi Vương Trường Hoa theo học, nổi tiếng với việc có nhiều nữ sinh xinh đẹp tại khoa Kế toán.
Cơ sở Bắc Ngũ Sơn
五山北校區
Một cơ sở của Đại học Công nghệ Hoa Nam, nơi đặt trụ sở của Học viện Thông tin Điện tử và Học viện Khoa học Sinh học & Kỹ thuật.
Khu Công viên Sáng tạo
創業園
Khu vực trong hoặc gần trường đại học dành cho các hoạt động khởi nghiệp và làm thêm của sinh viên.
Tòa nhà Giảng đường
教學樓
Nơi diễn ra các buổi học và họp lớp của sinh viên, cụ thể là phòng 302 cho buổi họp lớp đầu tiên.
Phòng 302 Tòa nhà Giảng đường
教學樓302室
Địa điểm diễn ra buổi họp lớp đầu tiên của lớp Kinh tế khóa 2007.
Ký túc xá 520, 521, 522, 523
520、521、522、523宿舍
Các phòng ký túc xá dành cho 20 nam sinh của lớp Kinh tế khóa 2007.
Học viện Mạch tích hợp
集成電路學院
Một đơn vị đào tạo trong trường đại học, được nhắc đến như một nơi có tỷ lệ nam sinh tuyệt đối.
Sân vận động
操場
Địa điểm tập trung huấn luyện quân sự, nơi diễn ra các buổi tập đội ngũ và giao lưu văn nghệ buổi tối.
Học viện Khoa học Nhân văn
人文科學學院
Nơi Triệu Viên Viên đang theo học chuyên ngành Hán ngữ văn học.
Ký túc xá 401
401宿舍
Phòng ở của Triệu Viên Viên tại ký túc xá nữ trường Đại học Trung Sơn.
Ký túc xá 609
609宿舍
Phòng ở của Tống Thời Vi tại ký túc xá nữ.
Khu Đông
東苑
Khu vực ký túc xá nam nơi Trần Trước và các bạn cùng phòng đang ở.
Lớp Kinh tế Học viện Lĩnh Nam
嶺院經濟班
Lớp học chính quy của Trần Trước tại đại học.
Lớp Tài chính Học viện Lĩnh Nam
嶺院金融班
Lớp học của Tống Thời Vi và Tùng Ni.
Phòng y tế cơ sở Nam
南校區醫務室
Nơi các sinh viên đến điều trị khi gặp vấn đề sức khỏe trong kỳ huấn luyện quân sự.
Phòng Quy hoạch và Phát triển
發展規劃處
Một đơn vị hành chính trong trường đại học, nơi Trần Trước được nhận vào làm việc để hỗ trợ đánh máy các văn bản tay của vị trưởng phòng cũ.
Khoa Quản lý Ngân sách
預算管理科
Bộ phận do Kỳ Chính phụ trách, có quyền hạn xét duyệt các báo cáo tài chính và kinh phí hoạt động của các đơn vị khác trong trường.
Phòng 419 Tòa nhà Tổng hợp
綜合樓419室
Văn phòng làm việc của Kỳ Chính, nơi Trần Trước đến để phỏng vấn và nhận công việc làm thêm đầu tiên.
Ký túc xá 520
宿舍520
Phòng ở của Trần Trước và các bạn cùng phòng tại Đại học Trung Sơn.
Hội sinh viên
學生會
Tổ chức tự quản của sinh viên trong trường, bao gồm các bộ phận như Khoa học Kỹ thuật, Đời sống, Đối ngoại.
Bộ Khoa học Kỹ thuật
科創部
Một bộ phận thuộc Hội sinh viên chuyên về nghiên cứu khoa học và thực tiễn sáng tạo.
Nhà ăn
食堂
Địa điểm sinh hoạt chung của sinh viên, nơi Trần Trước tranh thủ ăn vội bát mì kéo sau khi hoàn thành công việc.
Phiên Ngung
番禺
Một quận tại Quảng Châu, nơi đặt cơ sở mới của Học viện Mỹ thuật Quảng Châu, cách khu Nam Đại học Trung Sơn khoảng 20 km.
Cổng Học viện Mỹ thuật Quảng Châu
廣美門口
Điểm hẹn giữa Trần Trước và Du Huyền, nơi tập trung đông đảo sinh viên ra vào để đi ăn uống hoặc hẹn hò.
Phố thương mại nhỏ
小商業街
Khu phố nằm ngoài khuôn viên trường học với các sạp hàng do sinh viên hoặc cư dân địa phương bày bán các loại trang sức và đồ dùng bình dân.
Đại học Kỵ Nam
暨南大學
Một trường đại học tại thành phố Quảng Châu, nơi bạn trai của Hứa Mộng Trúc đang theo học.
Tiệm chè
糖水店
Địa điểm gặp gỡ gần trường, nơi Trần Trước mời các bạn cùng phòng của Du Huyền ăn uống và giao lưu.
Tòa nhà Tổng hợp
綜合樓
Nơi đặt các văn phòng hành chính quan trọng của trường đại học bao gồm Phòng Quy hoạch và Phát triển.
Ban Tuyên truyền và Điều phối
宣調部
Một bộ phận trực thuộc Hội sinh viên, nơi Lưu Kỳ Minh đang nỗ lực gia nhập.
Đoàn thanh niên
團委
Tổ chức chính trị - xã hội trong nhà trường, chịu trách nhiệm hướng dẫn các hoạt động của Hội sinh viên.
Trường Trung học số 16
16中
Trường cấp hai cũ của Trần Trước, Dương Cẩm Tường và Biện Tiểu Liễu.
Đường Hạ Độ
下渡路
Con đường nằm gần cổng trường Đại học Trung Sơn, nơi có nhiều quán ăn đêm và hàng quán vỉa hè.
Quán nướng Đông Bắc
東北燒烤
Một tiệm ăn chuyên các món nướng kiểu miền Bắc nằm trên đường Hạ Độ, điểm hẹn của Trịnh Cự và Trần Trước.
Khách sạn Ritz-Carlton
麗思卡爾頓
Khách sạn cao cấp tại Bắc Kinh nơi Trần Trước và các đồng nghiệp lưu trú.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都國際機場
Điểm trung chuyển hàng không lớn tại Bắc Kinh nơi các nhân vật khởi hành về Quảng Châu.
Mỹ
美國
Quốc gia nơi Du Huyền chuẩn bị bay sang vào cuối tháng.
Tòa nhà MBA
MBA大樓
Khu nhà thuộc Học viện Lĩnh Nam, nơi làm việc của Viện trưởng Thư Nguyên.
Văn phòng Hiệu trưởng
校長辦
Nơi làm việc của Hiệu trưởng La Tuấn tại trường Đại học Trung Sơn.
Sóc Hồi
溯回
Công ty khởi nghiệp do Trần Trước sáng lập, đơn vị hiệp hội tổ chức hội nghị cấp cao với sự tham gia của nhiều lãnh đạo tỉnh và thành phố.
Trụ sở Cơ sở Nam
南校區本部
Khuôn viên chính có lịch sử trăm năm của Đại học Trung Sơn, nơi có thư viện cổ kính với hàng cây long não và cây si xanh mướt.
Công nghệ Đào Mễ
淘米科技
Một trong những công ty công nghệ gắn liền với hoạt động kinh doanh của nhóm Trần Trước và Tống Thời Vi.
Mạng An Cư
安居網
Trang web về bất động sản thuộc hệ sinh thái của Trần Trước, đang chuẩn bị các thủ tục để niêm yết trên sàn chứng khoán.
Mạng Học Tập
學習網
Nền tảng công nghệ giáo dục của Trần Trước, một trong những quân bài chiến lược chuẩn bị lên sàn chứng khoán.
New York
紐約
Thành phố tại Mỹ nơi Du Huyền sẽ đến tham gia triển lãm vào dịp lễ lao động.
Khu tập thể Đông Hồ Bắc Viện
東湖北院小區
Khu dân cư nơi gia đình Trần Trước đang sinh sống.
Biệt thự Đảo Nhị Sa
二沙島別墅
Địa điểm sang trọng nơi gia đình Giáo sư Lục sinh sống và là nơi hẹn gặp mặt giữa hai gia đình.
Vườn Hoành Thành
宏城花園
Khu biệt thự cao cấp nằm trên đảo Nhị Sa, nơi Trần Trước mua nhà cho Tống Thời Vi.
Khu đô thị mới Hối Cảnh
彙景新城
Khu dân cư cao cấp nơi Trần Trước mua nhà cho Du Huyền.
Đảo Nhị Sa
二沙島
Một hòn đảo nằm giữa sông Châu Giang, nổi tiếng với những khu biệt thự đắt đỏ nhất Quảng Châu.
Khu biệt thự đảo Nhị Sa
二沙島別墅區
Khu dân cư cao cấp có an ninh nghiêm ngặt, nơi gia đình Trần Trước và Tống Thời Vi đều sở hữu bất động sản.
Căn hộ B8
B8棟
Căn biệt thự thuộc sở hữu của Tống Thời Vi, nằm ở vị trí đắc địa nhất trong khu vực, đang được tu sửa với tiêu chuẩn cao cấp.
Căn hộ C5
C5棟
Căn biệt thự của vợ chồng Trần Bồi Tùng và Mao Hiểu Cầm tại đảo Nhị Sa.
Đại học Đông Nam
東南大學
Một ngôi trường đại học danh tiếng tại Nam Kinh, nơi diễn ra nhiều kỷ niệm của các nhân vật.
Đại học Tài chính
財經大學
Trường đại học tại Nam Kinh, một trong những địa điểm ghi dấu ấn các sự kiện quan trọng trong truyện.
Hồ Huyền Vũ
玄武湖
Một thắng cảnh nổi tiếng tại Nam Kinh, nằm đối diện ga Nam Kinh, nơi nhân vật thường đến để tìm sự bình yên.
Miếu Phu Tử
夫子廟
Địa danh văn hóa và du lịch tâm linh nổi tiếng tại Nam Kinh.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Dòng sông lịch sử chảy qua Nam Kinh, gắn liền với nhiều điển tích và vẻ đẹp cổ kính.
Lăng Trung Sơn
中山陵
Khu di tích lăng mộ của Tôn Trung Sơn, nổi tiếng với con đường trồng toàn cây ngô đồng.
Núi Thê Hà
棲霞山
Một ngọn núi danh tiếng tại Nam Kinh, nổi bật với vẻ đẹp phong cảnh thiên nhiên.
Hồ Mặc Sầu
莫愁湖
Một hồ nước đẹp khác tại Nam Kinh với cái tên mang ý nghĩa đừng lo âu.
Bệnh viện trực thuộc Đại học Trung Sơn
中大附醫
Một bệnh viện lớn uy tín, nơi mẹ của Đặng Chi đang nằm viện điều trị.
Trần Tích
陳跡
Tên studio thiết kế do Du Huyền thành lập, mang ý nghĩa là dấu ấn của Trần Trước.
Cương Đỉnh
崗頂
Khu vực tại Quảng Châu, nổi tiếng với các nhà hàng ẩm thực Triều Tiên mà Trần Trước định mua đồ ăn.
Thành Ủy
市委
Cơ quan chính quyền thành phố, nơi Trì Ngộ đang công tác.
Khách sạn Shangri-La
香格里拉酒店
Một khách sạn năm sao cao cấp tại Quảng Châu, được chọn làm nơi tổ chức đám cưới cho Đặng Chi và Trì Ngộ.
Bệnh viện Đại học Trung Sơn
中大醫院
Nơi Lý Lan Tâm đang điều trị bệnh và cũng là nơi các nhân vật gặp gỡ thảo luận về việc tổ chức đám cưới.
Học viện Mỹ thuật Quảng Châu
廣州州美院
Trường đại học nơi Du Huyền đang theo học, nằm trong khu vực Thành phố Đại học Phiên Ngung.
Bệnh viện liên kết Đại học Trung Sơn
中大附院
Nơi mẹ của Đặng Chi đang nằm điều trị nội trú.
Số 30 đường Pháp Chính
法政路30號
Địa chỉ khu tập thể cũ của Thành ủy, nơi Trì Ngộ đang sinh sống.
Khu tập thể Thành ủy
市委宿舍大院
Khu nhà ở cũ kỹ dành cho cán bộ công nhân viên chức, mang đậm dấu ấn thời gian.
Tiệm vàng Chu Đại Phúc
周大福
Chuỗi cửa hàng trang sức nổi tiếng, nơi Trì Ngộ đưa Đặng Chi đến để chọn mua vàng cưới theo phong tục.
Phòng Nghiên cứu Chính sách
政策研究室
Cơ quan tham mưu quan trọng thuộc Thành ủy, nơi Trần Bồi Tùng và Trì Ngộ đang công tác.
Cục Quản lý Hành chính Sự vụ
機關事務管理局
Cơ quan nơi Kế Tân Vinh được điều chuyển đến sau khi rời khỏi Phòng Nghiên cứu Chính sách.
Cao tốc sân bay
機場高速
Tuyến đường Trần Trước lái xe sau khi đón Trịnh Vận về trung tâm thành phố.
Đông Sơn Khẩu
東山口
Khu vực tại Quảng Châu nơi có chi nhánh tiệm vàng Chu Đại Phúc, nơi các nhân vật đến xử lý việc nhẫn cưới.
Sảnh Châu Giang
珠江廳
Sảnh tiệc lớn nhất và sang trọng nhất của khách sạn Shangri-La, nơi diễn ra hôn lễ chính thức của Đặng Chi và Trịnh Vận.
Học viện Máy tính Đại học Trung Sơn
中大計算機學院
Nơi Tăng Khôn công tác và giảng dạy, cũng là nơi Trần Trước đang theo học.
Sân bay Bạch Vân
白雲機場
Sân bay quốc tế tại Quảng Châu, nơi Trịnh Vận làm thủ tục xuất cảnh về Mỹ.
Viện Phần mềm Trung Quốc
中軟所
Cơ quan nghiên cứu IT uy tín đứng sau hỗ trợ kỹ thuật cho công ty Sóc Hồi.
Thủ đô
首都
Trung tâm chính trị Bắc Kinh, nơi Trần Trước dự định mời các lãnh đạo cấp cao về tham dự hội nghị.
Bệnh viện 301
301
Bệnh viện quân y cao cấp tại Thủ đô, nơi ông nội của Dịch Cách Cách đang điều trị bệnh nặng.
Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin
工信部
Cơ quan chính phủ cấp Trung ương tại Bắc Kinh, tọa lạc tại số 13 phố Tây Trường An, là nơi quản lý và điều hành các chính sách công nghiệp và công nghệ của quốc gia.
Số 13 Phố Tây Trường An
西長安街13號
Địa chỉ trụ sở làm việc của Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin, nằm gần hồ Thái Dịch và Đại lễ đường Nhân dân.
Hồ Thái Dịch
太液池
Một địa danh nằm trong khu vực tập trung các cơ quan nhà nước quan trọng tại Thủ đô.
Đại lễ đường
大會堂
Công trình kiến trúc quan trọng tại Thủ đô, nơi diễn ra các hội nghị cấp cao của quốc gia.
Thiểm Tây
陝西
Một tỉnh của Trung Quốc, có lãnh đạo cấp tỉnh đến Bộ để báo cáo công việc và xin phê duyệt dự án.
Công nghệ Sóc Hồi
溯回科技
Công ty của Trần Trước, đang trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ với các mảng điện thoại thông minh và ứng dụng di động.
Quảng Đông
廣東
Tỉnh nơi đặt trụ sở chính của công ty Sóc Hồi và là địa điểm dự kiến tổ chức hội nghị thượng đỉnh về thiết bị thông minh.
Đại lộ Trường An
長安街
Trục đường huyết mạch mang tính biểu tượng tại thủ đô Bắc Kinh.
Phố Tây Đơn Bắc
西單北大街
Một khu phố sầm uất tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều hoạt động giao thương và ẩm thực.
Nhà hàng tư nhân
私廚
Một quán ăn cao cấp không có biển hiệu, nằm sâu trong ngõ nhỏ tại Bắc Kinh, do mẹ kế thứ ba của Dịch Cách Cách điều hành, phục vụ cả món Quảng Đông.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Biểu tượng của quyền lực và văn hóa tại Thủ đô, được Trần Trước nhắc đến để so sánh về tầm vóc giữa điểm trung tâm chính trị và các địa phương khác.
Thiên An Môn
天安門
Quảng trường trung tâm tại Thủ đô, nơi mang tính biểu tượng lịch sử thiêng liêng khiến Trần Trước phải giữ thái độ trang nghiêm khi đi ngang qua.
Nhà khách Bạch Vân
白雲賓館
Một khách sạn năm sao lâu đời tại Quảng Châu do ông Hoắc Anh Đông tặng vào thập niên 70.
Quảng Đông Đại廈
廣東大廈
Tòa nhà Quảng Đông, tiền thân là nhà khách tỉnh, nằm sát trụ sở chính quyền tỉnh, thường là nơi hội họp truyền thống của các ban ngành.
Bộ Văn hóa
文化部
Cơ quan cấp bộ của Trung ương cử đoàn tham gia phối hợp tại hội nghị.
