KTV
Phòng hát karaoke có ánh sáng mờ ảo, lãng mạn nơi hai người tiếp tục hẹn hò sau bữa ăn.
PDL
Khu vực địa điểm mà nhóm Cố Nhược Trần dự định đến tham quan, mua sắm.
Phòng ký túc xá 502
502室
Là phòng ở ký túc xá nữ của Hoàng Ngọc Cẩn và các bạn cùng phòng.
Trung tâm thương mại Wanda
万达
Là một trung tâm thương mại lớn nằm gần khu vực, nơi có nhiều cửa hàng mua sắm.
Khu Đông
东区
Khu vực trong trường đại học.
Đại học Đông
东大
Là tên viết tắt của trường Đại học Đông Hải.
Đông Thị
东市
Thành phố diễn ra câu chuyện, nơi có các tòa nhà cao tầng và quán bar sầm uất vào mùa đông.
Đông Hải
东海
Là thành phố nơi Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm đang sinh sống.
Đông Hồ
东湖
Là một địa điểm du lịch nổi tiếng ở Giang Thành với cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp và hàng cây xanh mát.
Phòng ngủ chính
主卧
Là căn phòng ngủ chính trong nhà của Diệp Thanh Âm.
tỉnh Vân Nam
云省
Nơi đặt cơ sở rang xay cà phê mới của thương hiệu.
Cổng Bắc
北门
Khu vực cổng phía bắc của trường đại học, nơi có cửa hàng trà sữa mới mở.
Trung tâm thương mại
商场
Khu mua sắm gần khu biệt thự Tứ Quý Mân Viên, nơi gia đình Cố Nhược Trần đến dạo phố và ăn tối.
Thành phố Thương Đô
商都
Là thành phố mà nhóm Cố Nhược Trần đáp máy bay đến trước khi di chuyển tiếp.
Bến Thượng Hải
外滩
Khu vực ven sông nổi tiếng sầm uất, nơi diễn ra các hoạt động vui chơi và sự kiện đông người.
Núi Bảo Sơn
宝山
Ngọn núi nổi tiếng và cao nhất ở Đông Hải, nơi Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm đi leo núi ngắm cảnh đêm.
Cáp Nhĩ Tân
尔滨
Là thành phố điểm đến đầu tiên trong chuyến du lịch của công ty.
Sân tập
操场
Là khu vực sân rộng nơi các lớp học tiến hành tập luyện đứng nghiêm và các bài tập quân sự khác.
Thành phố Tinh Thành
星城
Là quê nhà của mẹ Từ Nhược Hàm.
Sân bay
机场
Khu vực sân bay nơi mọi người đi máy bay để di chuyển về quê.
Thành phố Hàng Châu
杭城
Thành phố được quy hoạch đặt trung tâm trải nghiệm thương mại.
Giang Thành
江城
Là thành phố đích đến nơi nhà máy sản xuất thiết bị bảo hộ tọa lạc.
Thang Sơn
汤山
Là địa điểm leo núi mà Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm cùng nhau ghé thăm.
Núi Thái Sơn
泰山
Ngọn núi nổi tiếng được nhắc đến trong cuộc trò chuyện.
Sông Tương
湘江
Con sông chảy qua thành phố Tinh Thành, nơi có phong cảnh hai bên bờ rực rỡ về đêm.
Doanh Châu
瀛洲
Là một địa điểm du lịch có bãi biển cát trắng mịn màng.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Khu vực mà công ty Trần Nghệ dự định đến để tìm kiếm các nhà cung cấp nguồn hàng.
Phi Mạt
绯沫
Thương hiệu trà sữa mới ra mắt thuộc công ty của Cố Nhược Trần.
tỉnh Giang Tô
苏省
Là tỉnh thành nơi Du Y Bội đang mở cửa hàng.
Thành phố Liên Thành
莲城
Địa điểm mà Cố Nhược Trần và Lộ Vũ Đồng dự định đến để khảo sát học tập.
Thành phố Thành Đô
蓉城
Thành phố được quy hoạch đặt trung tâm trải nghiệm thương mại.
Khu Tây
西区
Khu vực ký túc xá nữ trong khuôn viên trường đại học.
Tây Trùng
西涌
Một khu vực ven biển có phong cảnh đẹp.
Tây Hồ
西湖
Địa điểm du lịch và leo núi nổi tiếng ở Hàng Châu với nhiều di tích lịch sử và văn hóa.
Nhà họ Hứa
许家
Là nơi sinh sống của gia đình Hứa Hải.
Tỉnh Hà Nam
豫州
Vùng đất có cảnh quan địa lý hoàn toàn khác biệt so với Đông Hải, với những con đường cao tốc thẳng tắp.
Vô Tích
锡城
Là thành phố thuộc tỉnh Giang Tô nơi Du Y Bội đang sinh sống và kinh doanh.
Tuyết Hương
雪乡
Là ngôi làng tuyết nổi tiếng được ghé thăm trong hành trình.
Nhà hàng
餐厅
Nơi diễn ra buổi tiệc liên hoan tối của bộ phận kinh doanh.
Thủ đô
首都
Thành phố lớn được quy hoạch đặt trung tâm trải nghiệm thương mại.
Thành phố Thâm Quyến
鹏城
Thành phố được quy hoạch đặt trung tâm trải nghiệm thương mại.
Đảo Tiêu
鹪岛
Hòn đảo điểm đến trong chuyến du lịch của hai người.
Núi Hoàng Sơn
黄山
Là một địa điểm du lịch nổi tiếng mà Trần Hồng và Cố Nhược Trần từng đến ghé thăm.
Hắc Long Giang
黑省
Là tỉnh miền Bắc nơi công ty tổ chức chuyến đi du lịch mùa đông.
Phòng A101
A101室
Là một phòng học bậc thang nằm trong tòa nhà Kinh Quản thuộc Đại học Đông Hải.
Ký túc xá 305
305宿舍
Là phòng ký túc xá đại học của Cố Nhược Trần, Hạ Vũ, và Trần Giang Dương.
Phòng ký túc xá 305
305寝室
Là phòng ở ký túc xá đại học của Cố Nhược Trần, Trần Giang Dương, Hạ Vũ và Tiết Dương.
Thành phố Đông Hải
东海市
Một thành phố lớn nơi diễn ra các sự kiện của câu chuyện.
Á Bố Lực
亚布力
Là khu vực trượt tuyết và du lịch nổi tiếng.
Phòng họp
会议室
Là phòng họp bên trong công ty Sơ Kiến.
Sân vận động
体育场
Là nơi lớp tài chính tập trung để bắt đầu các hoạt động huấn luyện quân sự.
Nhà thi đấu
体育馆
Khu vực trong trường đại học diễn ra lễ tốt nghiệp.
Cửa hàng đồ lót
内衣店
Cửa hàng thời trang bên trong trung tâm thương mại nơi Diệp Thanh Âm và Cố Nhược Trần ghé qua.
Bảo tàng
博物馆
Là bảo tàng tại Tinh Thành nơi Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm ghé thăm trong chuyến đi.
Phòng vệ sinh
卫生间
Là khu vực nhà vệ sinh trong trung tâm thương mại nơi Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm vào để rửa tay.
Phòng bida
台球室
Là một căn phòng giải trí sang trọng, có thảm len tinh xảo và bàn bida bằng gỗ sồi cao cấp nằm trong câu lạc bộ tư nhân.
Thư viện trường
图书馆
Thư viện của trường đại học Đông Đại.
Chùa Đại Từ
大慈寺
Ngôi chùa cổ kính nằm ngay sát khu thương mại hiện đại.
Đại Mê Sa
大梅沙
Là một bãi biển nổi tiếng tại Thâm Quyến, nơi có phong cảnh về đêm nhộn nhịp và lãng mạn.
Khu thương mại Taikoo Li
太古里
Khu mua sắm sầm uất kết hợp giữa kiến trúc hiện đại và cổ kính tại thành phố Thành Đô.
Siêu thị Hảo Tái Lai
好再来
Là siêu thị mới được thành lập dưới hình thức hùn vốn giữa công ty Vi Trần và Lộ Vũ Đồng.
Phố ăn vặt
小吃街
Con phố gần trường học tập trung nhiều hàng quán ăn uống tấp nập.
Tiểu hoa viên
小花园
Khu vườn nhỏ nằm cạnh khu vực thư viện của trường đại học.
Thung lũng Tình Nhân
情人谷
Khu vực hồ nước nằm trên sườn đồi trong khuôn viên trường đại học, là điểm hẹn hò lãng mạn quen thuộc của các cặp đôi.
Hộ Bộ Hạng
户部巷
Là con hẻm nổi tiếng tấp nập khách du lịch với nhiều món ăn vặt.
Tòa nhà dạy học
教学楼
Khu vực các phòng học chính của trường đại học.
Câu lạc bộ Văn học
文学社
Là câu lạc bộ văn học trong trường đại học.
Tăng Thố An
曾厝垵
Khu phố sầm uất mang đậm nét nghệ thuật với không khí nhộn nhịp và nhiều món ăn vặt phong phú.
Vọng Giang Lâu
望江楼
Là một nhà hàng sang trọng nằm bên bờ Bến Thượng Hải, có kiến trúc hình bát giác và là địa điểm hẹn hò, cầu hôn nổi tiếng.
Dương Mai Hãnh
杨梅坑
Một địa điểm du lịch ven biển nổi tiếng với phong cảnh đẹp.
Đào Hoa Đảo
桃花岛
Là một khu vực trồng nhiều hoa đào nở rộ tuyệt đẹp nằm ven Đông Hồ.
Đảo Cam Tử
橘子洲
Là một địa điểm tham quan du lịch tại Tinh Thành mà Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm cùng nhau đến chơi.
Thung Lũng Hạnh Phúc
欢乐谷
Một công viên giải trí lớn có nhiều khu vực chủ đề và các trò chơi mạo hiểm.
Đền Vũ Hầu
武侯祠
Địa điểm lịch sử nổi tiếng tại Thành Đô với những bức tường đỏ và rừng trúc xanh mang đậm dấu ấn Tam Quốc.
Phòng mẹ và bé
母婴室
Không gian nhỏ nhắn, yên tĩnh và ấm cúng nằm bên trong khu vực sân bay.
Sa Phả Vĩ
沙坡尾
Khu vực tập trung nhiều cửa hàng nghệ thuật, quán cà phê và quán bar mang phong cách trẻ trung.
Học viện Luật
法学院
Là một học viện trực thuộc Đại học Đông Hải.
Thành phố Doanh Châu
瀛洲市
Là thành phố quần đảo lớn nhất trong nước, được chọn làm địa điểm tổ chức hoạt động du lịch tập thể cho công ty.
Quán lẩu
火锅店
Nơi gia đình Cố Nhược Trần cùng nhau dùng bữa và trò chuyện.
Linh Ấn Tự
灵隐寺
Ngôi chùa cổ kính nổi tiếng ở Hàng Châu, nơi có đông đảo du khách đến tham quan và cầu nguyện.
Câu lạc bộ Yoga
瑜伽社
Là câu lạc bộ yoga trong trường đại học.
Thành phố Vãn Nam
皖南市
Quê nhà của Bạch Tuyết, thuộc tỉnh An Huy.
Mihoyo
米哈游
Công ty game mà Cố Nhược Trần đã đầu tư từ nhiều năm trước.
Tử Trúc Lâm
紫竹林
Là một danh thắng gắn liền với không gian văn hóa Phật giáo trang nghiêm và huyền bí.
Nhà hàng Tây
西餐厅
Nhà hàng có không gian riêng tư nơi Cố Nhược Trần và Diệp Thanh Âm dùng bữa tối.
Tượng Quan Âm
观音像
Là một địa điểm tham quan mang tính biểu tượng, nơi mọi người đến để chiêm bái và cảm nhận văn hóa Phật giáo.
Đô Giang Yểm
都江堰
Là công trình thủy lợi cổ đại có lịch sử hơn hai nghìn năm với cầu treo An Lan và phong cảnh núi non hùng vĩ.
Thành phố Lisbon
里斯本
Thành phố nơi diễn ra trận chung kết bóng đá.
Phòng kinh doanh
销售部
Bộ phận làm việc của Từ Nhược Hàm và Lâm Vi tại Tập đoàn Trác Hàng.
Hồ Thanh Hải
青海湖
Địa điểm du lịch nổi tiếng với cảnh hồ nước xanh thẳm và những cánh đồng hoa cải vàng rực rỡ.
Thành phố Bằng Đảo
鹏岛市
Nơi tọa lạc khách sạn diễn ra sự việc.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Con sông chảy qua thành phố.
Hoàng Hạc Lâu
黄鹤楼
Là danh thắng nổi tiếng tại Giang Thành với đài quan sát nhìn ra toàn cảnh sông ngòi và thành phố.
Cố Lãng Tự
鼓浪屿
Hòn đảo du lịch nổi tiếng với phong cách kiến trúc biệt thự cổ và không gian mang đậm chất phương Tây.
Câu lạc bộ Chosen
臻选CLUB
Hệ thống siêu thị thành viên do Lộ Vũ Đồng quản lý.
Cửa Sổ Thế Giới
世界之窗
Một công viên chủ đề nổi tiếng tại Thâm Quyến.
Sân tập khu Đông
东区操场
Khuôn viên sân tập nằm ở khu Đông của trường đại học, nơi cặp đôi thường dạo bước sau bữa tối.
Nhà ăn Khu Đông
东区食堂
Là nhà ăn nằm ở khu vực phía đông của Đại học Đông Hải, nơi sinh viên Học viện Kinh tế thường đến ăn uống.
Quán cá nướng Đại học Đông
东大烤鱼
Là một quán cá nướng nằm gần cổng nam của trường đại học.
Căng-tin Đại học Đông
东大食堂
Khu nhà ăn tập thể nằm trong khuôn viên trường đại học.
Tháp Minh Châu Phương Đông
东方明珠
Là một địa điểm du lịch nổi tiếng ở thành phố Đông Hải.
Tập đoàn Đông Giang
东江集团
Là một doanh nghiệp lớn hoạt động trong lĩnh vực bất động sản và khách sạn do gia đình Trần Tôn Khải sở hữu.
Đại học Giao thông Đông Hải
东海交大
Là một trường đại học lớn tại Đông Hải.
Đại học Đông Hải
东海大学
Là một trường đại học top đầu toàn quốc mà Cố Nhược Trần từng theo học.
Sân bay Đông Hải
东海机场
Khu vực sân bay tại thành phố Đông Hải nơi Cố Nhược Trần đến đón Trương Tư Ảnh.
Phố cổ Đông Môn
东门老街
Một khu phố nhộn nhịp với rất nhiều món ăn vặt đặc sắc.
Trung Ương Đại Nhai
中央大街
Là con phố đi bộ nổi tiếng tại thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Khách sạn Ritz
丽思酒店
Là một khách sạn sang trọng tại trung tâm thành phố Đông Hải, nơi có nhà hàng Trung Quốc sở hữu không gian tinh tế và tầm nhìn ngắm cảnh đêm tuyệt đẹp.
Siêu thị Nhạc Hưởng
乐享超市
Một siêu thị thuộc tập đoàn Trác Hàng, hiện đang gặp tình trạng kinh doanh thua lỗ và cần cải tổ.
Quảng trường Cửu Long
九龙广场
Là trung tâm thương mại nơi Cố Nhược Trần chọn mở cửa hàng mới ở khu ẩm thực tầng hầm.
Quảng trường Ngũ Nhất
五一广场
Một quảng trường trung tâm náo nhiệt tại thành phố Tinh Thành.
Tòa nhà Ngũ Châu
五洲大厦
Là tòa nhà văn phòng nơi đặt trụ sở của Công ty TNHH Quản lý Đầu tư Vi Trần ở tầng 12.
Công viên Nhân Dân
人民公园
Là công viên tại thành phố Thành Đô, nơi có khu vực góc mai mối nhộn nhịp.
Hãng xe Quang Niên
光年汽车
Một công ty sản xuất ô tô.
Sân vận động Luz
光明球场
Nơi tổ chức trận chung kết bóng đá mùa giải.
Công ty Sơ Kiến
初见公司
Là công ty do Trương Tiêm Ảnh quản lý, nơi có các nhân viên đang làm thêm giờ.
Ẩm thực Sơ Kiến
初见餐饮
Là công ty kinh doanh ẩm thực và trà sữa do Trương Ảnh làm việc.
Khu dân cư Hoa Hội Đông Viên
华汇东苑
Là một khu chung cư mới xây dựng được một năm gần Đại học Đông Hải, có không gian và mật độ xây dựng lý tưởng.
Hoa H Đông Viện
华汇东院
Khu vực nhà ở nơi Cố Nhược Trần và Trương Hân Ảnh từng ở qua đêm.
Tập đoàn Trác Hàng
卓航集团
Là một tập đoàn gia đình lớn do gia tộc họ Lộ nắm giữ phần lớn cổ phần.
Nhà ăn Khu Nam
南区食堂
Khu nhà ăn nằm ở phía nam của trường đại học.
Chùa Nam Phổ Đà
南普陀寺
Ngôi chùa Phật giáo nổi tiếng ở miền nam Phúc Kiến với kiến trúc trang nghiêm và khung cảnh thanh tịnh.
Công ty Đầu tư Mạo hiểm Khải Tín
启信创投
Một công ty đầu tư mạo hiểm nơi Châu Ngưng Sương và Lâm Nguyệt làm việc.
Phố cổ Đại Bàng
大鹏所城
Một địa điểm mang đậm giá trị lịch sử và văn hóa.
Quán cà phê Như Ảnh
如影咖啡
Một quán cà phê nhỏ nơi Cố Nhược Trần đang làm việc bán thời gian.
Công ty ByteDance
字节公司
Là công ty vừa nhận được khoản đầu tư lớn từ công ty Vi Trần và các tổ chức khác.
Ninh Đức Thời Đại
宁德时代
Là một công ty sản xuất pin quy mô lớn được Cố Nhược Trần đặc biệt quan tâm và muốn đầu tư.
Trường dạy lái xe An Thuận
安顺驾校
Một trường dạy lái xe nơi Cố Nhược Trần đến đăng ký học.
Phố rộng hẻm hẹp
宽窄巷子
Là khu phố cổ gồm các con hẻm giao nhau, nơi có các tứ hợp viện cũ, quán trà và cửa hàng sáng tạo nghệ thuật.
Tiểu Ngư Quán
小鱼菜馆
Là một quán ăn mà bốn người Cố Nhược Trần hay đến ăn.
Công ty Trần Nghệ
尘艺公司
Một công ty có liên quan đến các khoản đầu tư gần đây của Vi Trần.
Cầu vượt Diên An
延安高架
Tuyến đường cao tốc nơi xe của Cố Nhược Trần di chuyển qua.
Công ty Vi Trần
微尘公司
Là công ty do Cố Nhược Trần thành lập và điều hành, hoạt động trong lĩnh vực đầu tư và tài chính.
Berlin
德国柏林
Thủ đô của Đức, nơi người dân ăn mừng chiến thắng.
Trung tâm thương mại Hằng Long
恒龙广场
Trung tâm thương mại cao cấp tại thành phố Đông Hải, nơi Cố Nhược Trần đến mua quà.
Cà phê Uyết Hạnh
悦幸咖啡
Là công ty chuỗi cửa hàng cà phê thuộc quyền sở hữu và quản lý của Cố Nhược Trần.
Cổ trấn Tẻh Đường
斜塘古镇
Một cổ trấn có lịch sử ngàn năm, nơi có phong cảnh tự nhiên, nhiều món ăn ngon và các danh thắng thích hợp để leo núi.
Phủ Thừa tướng Tào
曹丞相府
Khu thắng cảnh được phục dựng trên di tích đại doanh và nơi làm việc cũ của Tào Tháo, là khu du lịch trưng bày toàn diện văn hóa Tào Ngụy.
Nhà tranh Đỗ Phủ
杜甫草堂
Là khu di tích lịch sử với không gian thanh tịnh, nhiều cây xanh, hồ sen và các thạch bia khắc thơ ca của Đỗ Phủ.
Nhà thi đấu của trường
校体育馆
Là nơi diễn ra lễ tổng kết và biểu dương thành tích quân sự của sinh viên Đại học Đông Hải.
Suối nước nóng Thang Sơn
汤山温泉
Là khu nghỉ dưỡng suối nước nóng mà Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm đến thư giãn.
Thang Thần Nhất Phẩm
汤臣一品
Khu chung cư cao cấp và xa hoa nằm bên bờ sông Hoàng Phố.
Nhà hàng tư nhân nhà họ Thẩm
沈家私厨
Là một quán ăn tư nhân có vị trí hơi hẻo lánh nhưng có đồ ăn rất ngon.
Khu căn hộ Hải Cảnh Nhất Hợp
海景壹号
Là nơi sinh sống của Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm.
Hứa Thôn, Triều Thành
潮城许村
Địa phương có quy mô ngành công nghiệp thời trang nữ rất lớn, tập trung nhiều doanh nghiệp may mặc và hộ kinh doanh cá thể.
Khách sạn Bách Duyệt
百悦酒店
Là khách sạn trước đây thuộc tập đoàn của gia đình Cố Nhược Trần, nơi anh và Từ Nhược Hàm thuê phòng tổng thống để nghỉ ngơi.
Quảng trường Bách Liên
百联广场
Khu vực trung tâm thương mại nơi Cố Nhược Trần từng ghé qua.
Câu lạc bộ tư nhân
私人会所
Là một câu lạc bộ tư nhân cao cấp nằm trên tầng cao của tòa nhà văn phòng do cha của Liễu Nam sở hữu dùng để tiếp đón khách.
Học viện Kinh tế
经济学院
Là một tòa nhà khoa viện thuộc Đại học Đông Hải, nơi đặt văn phòng làm việc của Bạch Tuyết.
Tòa nhà Kinh Quản
经管大楼
Là tòa nhà khoa quản lý kinh tế thuộc Đại học Đông Hải.
Công ty Truyền thông Tự Lạc
自乐传媒
Một công ty truyền thông đang trong đà phát triển và mở rộng quy mô.
Học viện Ngh thuật
艺术学院
Là một học viện trực thuộc Đại học Đông Hải.
Đường hầm Phù Dung
芙蓉隧道
Đường hầm dài trong khuôn viên trường đại học với hai bên tường được trang trí bằng nhiều bức tranh tường nghệ thuật đặc sắc.
Tiệm quần áo Hoa Vũ Y Xá
花妩衣舍
Một cửa hàng kinh doanh thời trang nữ trực tuyến.
Hoa Dạng Y Xá
花漾衣舍
Là cửa hàng thời trang trực tuyến do Triệu Vũ Nghệ quản lý và kinh doanh.
Hồ muối Trà Cát
茶卡盐湖
Một địa điểm cảnh quan nổi tiếng mà Cố Nhược Trần và Trương Tịch Ảnh đã đến thăm.
Sân bay Thành Đô
蓉城机场
Khu vực sân bay tại Thành Đô nơi ba người đáp chuyếnบิน để đi Giang Thành.
Tiệm trà sữa Cát Tuyết Băng Thành
蜜雪冰城
Một cửa hàng trà sữa chuẩn bị khai trương nằm ở dãy phố thương mại gần cổng bắc Đại học Đông Hải.
Nhà ăn Khu Tây
西区食堂
Là nhà ăn nằm ở khu vực phía tây của trường đại học.
Sân bay Tây Ninh
西宁机场
Sân bay hạ cánh khi hai người đến Thanh Hải.
Tiệm ngâm chân Dật Cảnh
逸境足道
Là một tiệm ngâm chân nằm ở con phố tương đối yên tĩnh, cách trung tâm thương mại vài km.
Minh Phẩm Công Quán
铭品公馆
Khu chung cư cao cấp nơi Trương T Ảnh sinh sống.
Phố cổ Cẩm Lý
锦里古街
Con phố cổ nhộn nhịp với các kiến trúc truyền thống, lồng đèn đỏ và rất nhiều hàng quán ăn vặt, thủ công mỹ nghệ.
Lặt Vặt Tiểu Trúc
零食小筑
Là công ty chuyên về lĩnh vực đồ ăn vặt do Cố Nhược Trần thành lập và do Hạ Vũ quản lý điều hành.
Học viện Âm nhạc
音乐学院
Là một học viện trực thuộc Đại học Đông Hải.
Công ty Văn hóa Phi Nghệ
飞艺文化
Nơi làm việc của và .
Sân bay Thủ đô
首都机场
Khu vực sân bay lớn tấp nập người qua lại, nơi các chuyến bay cất hạ cánh.
Đại học Lục Đảo
鹭岛大学
Ngôi trường đại học có cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp, không gian lãng mạn và là một trong những trường đẹp nhất.
Quảng trường Hoàng Hưng
黄兴广场
Khu vực quảng trường đông đúc và sáng rực ánh đèn về đêm tại thành phố Tinh Thành.
Showroom Porsche 4S
保时捷4S店
Cửa hàng đại diện bán xe sang tại thành phố Đông Hải, nơi diễn ra buổi nhận xe mới của Phùng Nghiên Khả.
Đông Đại Impression City
东大印象城
Là một trung tâm thương mại lớn gần trường đại học, nơi có nhiều nhà hàng và cửa hàng thời trang.
Đông Hải Đại Duyệt Thành
东海大悦城
Là một trung tâm thương mại lớn tại Đông Hải, nơi tập trung các chức năng xã hội, giải trí, ẩm thực và bán lẻ.
Sân bay thành phố Đông Hải
东海市机场
Sân bay nơi Cố Nhược Trần và Trương Tịch Ảnh bắt đầu chuyến đi.
Đông Hải Th
东海欢乐谷
Là một khu du lịch nghỉ dưỡng tích hợp nhiều chức năng giải trí, thương mại và các trò chơi cảm giác mạnh tại Đông Hải.
Câu lạc bộ Khởi nghiệp và Đầu tư
创业投资社
Là câu lạc bộ sinh viên tại trường đại học, nơi tổ chức các hoạt động phỏng vấn và tuyển dụng thành viên mới.
Phòng họp Thương Thang
商汤会议室
Phòng họp nơi diễn ra buổi đàm phán đầu tư giữa Cố Nhược Trần và đại diện công ty Thương Thang.
Khu biệt thự Tứ Quý Mân Viên
四季玫瑰园
Một khu biệt thự độc lập thuần túy cao cấp nằm ở khu vực thành trì cũ của thành phố Đông Hải.
Học viện Ngoại ngữ
外国语学院
Là một học viện trực thuộc Đại học Đông Hải.
Tòa ký túc xá nữ
女生宿舍楼
Khu vực ký túc xá dành cho nữ sinh viên của trường.
Siêu thị Hảo Tái Lai
好再来超市
Siêu thị do Cố Nhược Trần đầu tư, chuẩn bị khai trương lại vào ngày một tháng chín.
Quán cà phê Như Ảnh
如影咖啡馆
Quán cà phê nhỏ nơi Cố Nhược Trần làm việc bán thời gian.
Nhà thi đấu trường học
学校体育馆
Là nơi diễn ra lễ nhập ngũ quân sự của trường Đại học Đông Hải.
Quán cà phê trường học
学校咖啡馆
Quán cà phê nằm trong khuôn viên trường đại học.
Sân vận động Mineirão
米内罗球场
Sân vận động ở thành phố Belo Horizonte, Brazil, nơi diễn ra trận bán kết World Cup giữa đội tuyển Đức và đội tuyển Brazil.
Tiệm trà sữa Phi Mạt
绯沫奶茶店
Là thương hiệu trà sữa định hướng phân khúc trung và cao cấp do Trương T Ảnh trực tiếp tham gia quản lý và khai trương chi nhánh đầu tiên tại trung tâm thương mại.
Cửa hàng chuyên doanh Apple
苹果专卖店
Cửa hàng bán các sản phẩm của hãng Apple mà Cố Nhược Trần đã ghé qua để mua điện thoại.
Tiệm trà sữa Mật Tuyết
蜜雪奶茶店
Cửa hàng trà sữa nằm ở khu vực cổng bắc của trường đại học.
Sân vận động Camp Nou
诺坎普球场
Là sân vận động diễn ra trận đấu giữa Barcelona và Real Madrid.
Hiệp hội Taekwondo
跆拳道协会
Là câu lạc bộ Taekwondo trong trường đại học chuyên chiêu mộ thành viên mới.
Sân bay Quốc tế Đông Hải
东海国际机场
Sân bay lớn tại Đông Hải.
Cổng bắc Đại học Đông Hải
东海大学北门
Khu vực cổng phía bắc của Đại học Đông Hải, nơi có vị trí kinh doanh thuận lợi.
Quảng trường Hoàn cầu Đông Hải
东海环球广场
Là một trung tâm thương mại cao cấp tại thành phố Đông Hải, tập trung hơn 400 thương hiệu lớn nhỏ.
Trung Lương Hải Cảnh Nhất Hợp
中粮海景壹号
Tên đầy đủ của khu căn hộ cao cấp Hải Cảnh Nhất Hợp với không gian xanh mát và cảnh quan được thiết kế tỉ mỉ.
Sân vận động Itaquera
伊塔盖拉球场
Là địa điểm diễn ra trận khai mạc World Cup 2014 giữa đội tuyển Brazil và Croatia ở São Paulo.
Công ty Ẩm thực Sơ Kiến
初见餐饮公司
Là công ty kinh doanh trong lĩnh vực ẩm thực và trà sữa.
Khu chung cư Hoa Hủy Đông
华汇东苑小区
Khu dân cư nơi Cố Nhược Trần và Trương Thiếu Ảnh sinh sống.
Khách sạn Trác Hàng Khải Hoàn
卓航凯旋酒店
Là một khách sạn năm sao trực thuộc Tập đoàn Trác Hàng, nơi Lộ Vũ Đồng đang làm việc và diễn ra bữa tiệc gia đình.
Sân bay Quốc tế Cáp Nhĩ Tân
尔滨国际机场
Là sân bay nơi máy bay hạ cánh khi Cố Nhược Trần và mọi người đến Cáp Nhĩ Tân.
Công ty Thương mại điện tử Trần Nghệ
尘艺电商公司
Là công ty kinh doanh thương mại điện tử do Triệu Vũ Nghệ quản lý, chuyên về mảng xuất nhập khẩu và có các kho hàng nước ngoài.
Đại học Chính quy Dân lập
民办本科大学
Là một trường đại học dân lập nằm gần khu vực Đại học Đông Hải.
Sân bay Quốc tế Giang Thành
江城国际机场
Sân bay tại Giang Thành nơi chuyến bay từ Thành Đô hạ cánh.
Sân vận động Corinthians
科林蒂安球场
Là nơi diễn ra trận đấu mở màn World Cup giữa đội tuyển Brazil và Croatia.
Sân vận động Mineirão
米内罗竞技场
Sân vận động diễn ra trận đấu bán kết World Cup giữa Brazil và Đức.
Học viện Kỹ thuật Nghề
职业技术学院
Là một trường cao đẳng nghề nằm gần khu vực Đại học Đông Hải.
Phòng Chủ tịch
董事长办公室
Văn phòng làm việc của chủ tịch công ty.
Căn nhà của Hứa Hồng Đậu
许红豆的房子
Là một căn hộ được trang trí tinh xảo, sang trọng với đầy đủ các phòng chức năng như phòng khách, phòng ngủ chính và phòng vệ sinh.
Khách sạn Shangri-La
香格里拉酒店
Một khách sạn cao cấp tại Thâm Quyến nơi Cố Nhược Trần và Triệu Vũ Nghệ đến lưu trú.
Sân vận động Maracanã
马拉卡纳球场
Là sân vận động diễn ra trận chung kết World Cup.
Phố thương mại Đại học Đông Hải
东海大学商业街
Là con phố mua sắm sầm uất nằm sát khu vực Đại học Đông Hải.
Thư viện Đại học Đông Hải
东海大学图书馆
Là thư viện nằm trong khuôn viên Đại học Đông Hải, nơi Diệp Thanh Âm dự định kèm Cố Nhược Trần ôn thi.
Sân bay quốc tế Đông Hải
东海市国际机场
Khu vực sân bay quốc tế nơi Cố Nhược Trần đón chuyến bay đi Tinh Thành.
Trung tâm thương mại Hoàn Cầu thành phố Đông Hải
东海市环球广场
Một trung tâm thương mại sầm uất tại thành phố Đông Hải nơi Cố Nhược Trần dẫn Tống Sở Vi đi mua sắm.
Bách Liên Quảng Trường thành phố Đông Hải
东海市百联广场
Khu quảng trường mua sắm lớn tại thành phố Đông Hải.
Đại học Tài chính Kinh tế Thành phố Đông Hải
东海市财经大学
Là ngôi trường mà Hứa Hồng Đậu từng theo học chuyên ngành quản lý tài chính.
Sân vận động Luz ở Lisbon
里斯本光明球场
Là nơi diễn ra trận chung kết Champions League mùa giải 13-14 giữa Real Madrid và Atletico Madrid.
Học viện Chủ nghĩa Mác
马克思主义学院
Là một học viện trực thuộc Đại học Đông Hải.
Nhà ăn Khu Đông Đại học Đông Hải
东海大学东区食堂
Là nhà ăn nằm ở khu vực phía đông của Đại học Đông Hải.
Văn phòng Hợp tác xã Khởi nghiệp
创业合作社办公室
Là văn phòng nơi Phùng Nghiên Khả chuẩn bị sẵn táo và các vật dụng để Cố Nhược Trần đến lấy.
Quán cà phê nhỏ ở khu Tây trường
学校西区小咖啡馆
Là một quán cà phê trong khuôn viên trường đại học với không gian yên tĩnh và giá cả hơi cao.
Công ty Thương mại điện tử Trần Nghệ
尘艺电子商务公司
Công ty do Cố Nhược Trần đầu tư và Triệu Vũ Nghệ quản lý.
Công ty TNHH Thiết bị Bảo hộ Weichen
微尘防护有限公司
Công ty sản xuất thiết bị bảo hộ do Cố Nhược Trần đầu tư và quản lý tại Giang Thành.
Công ty Tấm chắn bảo hộ Vi Trần
微尘防护用品公司
Công ty sản xuất thiết bị bảo hộ do Cố Nhược Trần liên quan đến.
Sân vận động Olympic Berlin
柏林奥林匹克球场
Nơi diễn ra trận chung kết Champions League mùa giải 14-15.
Công viên Rừng Quốc gia Thang Sơn
汤山国家森林公园
Là khu rừng có tài nguyên phong phú và cảnh quan tự nhiên, nơi Cố Nhược Trần và Từ Nhược Hàm đến du lịch.
Khách sạn Phổ Đà thành phố Doanh Châu
瀛洲市普陀大酒店
Là một khách sạn có vị trí đắc địa, nằm gần biển và các điểm tham quan tại thành phố Doanh Châu.
Khu ký túc xá nam Học viện Kinh tế
经济学院男生宿舍
Là khu ký túc xá dành cho nam sinh thuộc Học viện Kinh tế.
Nhà hàng Pháp riêng tư ven sông
临江的法式私房餐厅
Là một nhà hàng sang trọng bên bờ sông, nơi Cố Nhược Trần và Triệu Vũ Nghệ dùng bữa tối.
Học viện Khoa học Cơ khí và Kỹ thuật
力学与工程科学学院
Là một khoa thuộc Đại học Đông Hải, nơi Cố Nhược Trần quen thuộc nhất.
Cơ sở Nghiên cứu và Nhân giống Gấu trúc lớn Thành Đô
大熊猫繁育研究基地
Khu bảo tồn và du lịch nổi tiếng với những rặng tre xanh mát và là nơi sinh sống của gấu trúc.
Ký túc xá nữ khu Tây Đại học Đông Hải
东海大学西区女生宿舍
Khu vực ký túc xá nữ nằm ở khu Tây của trường đại học.
Cục Công an phân cục khu thành cũ thành phố Đông Hải
东海市老城区公安分局
Trụ sở cơ quan công an nơi diễn ra việc lấy mẫu xét nghiệm huyết thống.
Văn phòng Chủ tịch Hãng xe Quang Niên
光年汽车董事长办公室
Văn phòng làm việc của chủ tịch hãng xe Quang Niên.
Công ty TNHH Quản lý Đầu tư Vi Trần
微尘投资管理有限公司
Công ty đầu tư thuộc quyền sở hữu của Cố Nhược Trần.
Công ty TNHH Vật liệu xây dựng Hứa thị Đông Hải
东海市许氏建材有限公司
Là một công ty vật liệu xây dựng có quy mô lớn, sở hữu nguyên một tầng lầu văn phòng cao cấp tại tòa nhà ở thành phố Đông Hải.
Chợ đầu mối quần áo Tứ Quý Thanh Hàng Châu
杭城四季青服装批发市场
Khu chợ đầu mối thời trang sầm uất và tấp nập người mua kẻ bán tại Hàng Châu.
Công ty TNHH Công nghệ Mạng Mihoyo Đông Hải
东海米哈游网络科技有限公司
Là công ty phát triển game nơi Thái Hạo Vũ và đội ngũ đang làm việc.
Công ty TNHH Khoa học Công nghệ Mạng Hymalaya Đông Hải
东海喜马拉雅网络科技有限公司
Là một công ty công nghệ có tiềm năng trong lĩnh vực âm thanh trực tuyến tại Đông Hải.
Trung Quan Thôn
中关村
Khu vực tại Thủ đô có chính sách ưu đãi thuế cho các tổ chức đầu tư mạo hiểm.
Tây Tạng
西藏
Địa danh mà Từ Nhược Hàm muốn đi du lịch.
Công ty TNHH Thương mại Điện tử Trần Nghệ
尘艺电子商务有限公司
Một công ty thương mại điện tử liên kết.
Vọng Kinh
望京
Khu vực sầm uất tại Thủ đô nơi đặt chi nhánh công ty.
Ninh Đức
宁德
Một khu vực hoặc địa danh dự án đang được công ty triển khai.
Thời Gian Gốm Sứ
陶艺时光
Một tiệm làm gốm yên tĩnh nằm ẩn mình trong khu phố cổ.
Xưởng Gốm Đào Nghệ Thời Gian
陶艺时光陶艺坊
Tiệm làm gốm nghệ thuật thủ công.
Lão Điều Đường
老条堂
Khu phố cổ nơi tọa lạc xưởng gốm.
Khải Tín
启信
Công ty nơi Châu Ngưng Sương đang làm việc.
Núi Phú Sĩ
富士山
Ngọn núi nổi tiếng tại Nhật Bản.
Sân bay Tokyo
东京机场
Sân bay quốc tế tại Tokyo.
Chùa Senso-ji
浅草寺
Ngôi chùa cổ kính nhất tại thủ đô Tokyo.
Akihabara
秋叶原
Khu phố điện tử và trung tâm văn hóa anime.
Khách sạn Hilton
希尔顿酒店
Khách sạn sang trọng nơi đoàn công tác lưu trú.
Khu vườn ngoài Hoàng cung
皇居外苑
Khu vực cảnh quan nổi tiếng gần Hoàng cung.
Marunouchi
丸之内
Khu phố thương mại và tài chính nổi tiếng.
Ginza
银座
Khu mua sắm sầm uất và đắt đỏ bậc nhất.
Kham Thương
镰仓
Thành phố cổ lịch sử nổi tiếng với phong cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp.
Đại Phật Kham Thương
镰仓大佛
Tượng Phật bằng đồng uy nghiêm nằm trong ngôi đền tại Kham Thương.
Hạc Cương Bát Họa Cung
鹤冈八幡宫
Ngôi đền truyền thống nổi tiếng tại khu vực Kham Thương.
Giang Chi Đảo
江之岛
Địa điểm du lịch ven biển nổi tiếng với phong cảnh đẹp.
Hakone
箱根
Khu vực suối nước nóng nổi tiếng tại Nhật Bản.
Phố Kabukicho
歌舞伎町一条街
Khu phố đèn đỏ nổi tiếng tại Tokyo.
Okinawa
冲绳
Địa điểm du lịch biển nổi tiếng nơi đoàn công ty đến nghỉ mát.
Manzamo
万座毛
Danh thắng tự nhiên nổi tiếng với vách đá và thảm cỏ xanh.
Đảo Kouri
古宇利岛
Hòn đảo xinh đẹp có phong cảnh biển nên thơ.
Thủy cung Churaumi Okinawa
冲绳美丽海水族馆
Nơi tham quan ngắm nhìn sinh vật biển phong phú.
Làng Mỹ
美国村
Khu phức hợp mua sắm và giải trí sôi động về đêm.
Vi Trần
微尘
Công ty khởi nghiệp do Cố Nhược Trần quản lý.
Trần Nghệ
尘艺
Công ty thời trang của Triệu Vũ Nghệ.
Biệt Thự Nhà Họ Lộ
路家别墅
Căn biệt thự sang trọng của gia đình họ Lộ.
Phúc Kiến
福省
Là một tỉnh nơi công ty có chuyến công tác đến để ký hợp đồng.
Phúc Châu
福市
Thủ phủ của tỉnh Phúc Kiến.
Nam Hậu Nhai
南后街
Con phố sầm uất thuộc khu vực Tam Phường Thất Hẻm.
Tam Phường Thất Hẻm
三坊七巷
Khu phố lịch sử nổi tiếng tại Phúc Châu.
Đồng Lợi Nhục Yến
同利肉燕
Quán ăn truyền thống lâu đời nổi tiếng với món nhục yến.
Nhà tưởng niệm Lâm Tắc Xu
林则徐纪念馆
Khu tưởng niệm lịch sử tại Phúc Châu.
Nhà hàng Trẻ Trung
致青春饭店
Tên mới của Tiểu Ngư Quán sau khi được sửa sang lại.
Nhà ga sân bay
航站楼
Khu vực nhà ga sân bay nơi Cố Nhược Trần và Châu Ngưng Sương vừa bước ra.
Tứ Quý Mân Côi
四季玫瑰
Khu biệt thự sang trọng nơi tọa lạc của gia đình họ Lộ.
Vọng Kinh SOHO
望京SOHO
Khu phức hợp văn phòng hiện đại tại Thủ đô.
Đại học Thủ Đô
首都大学
Trường đại học lớn tại thủ đô, nơi Tiểu Hoàng Xa đặt cơ sở.
Đại học Thanh Hoa
清大
Ngôi trường đại học danh tiếng nằm trong khu vực phủ sóng của Tiểu Hoàng Xa.
Ma Bái
魔拜
Công ty hoạt động trong lĩnh vực xe đạp chia sẻ xã hội.
Thiên Đàn
天坛
Khu di tích lịch sử nổi tiếng tại thủ đô với điện Kỳ Tự và Bức tường hồi âm.
Điện Kỳ Niên
祈年殿
Ngôi điện chính lớn tại Thiên Đàn với mái vòm lợp ngói lưu ly xanh.
Bức tường hồi âm
回音壁
Bức tường thành hình vòng cung có hiệu ứng truyền âm thanh đặc biệt.
Đàn Viên Khâu
圜丘坛
Khu vực đàn tế ngoài trời hình tròn tại Thiên Đàn.
Khu dịch vụ Lỗ Thành
鲁城服务区
Khu vực trạm dừng chân trên đường đi du lịch.
Khu thắng cảnh Tam Khổng
三孔景区
Khu du lịch nổi tiếng với nhiều di tích lịch sử và văn hóa.
Khổng Miếu
孔庙
Kần đền lịch sử trang nghiêm được xây dựng để tưởng nhớ Khổng Tử.
Khổng Phủ
孔府
Nơi ở của con cháu Khổng Tử với kiến trúc tinh tế.
Đấu Mẫu Cung
斗母宫
Là một di tích lịch sử và danh thắng nằm trên tuyến đường leo núi Thái Sơn.
Kinh Thạch Dục
经石峪
Là một danh thắng nổi tiếng có khắc kinh văn cổ trên vách đá tại Thái Sơn.
Thập Bát Bàn
十八盘
Đoạn đường đá dốc hiểm trở và nổi tiếng nhất khi leo lên đỉnh Thái Sơn.
Hồng Môn
红门
Cổng chính và là điểm xuất phát truyền thống để bắt đầu leo núi Thái Sơn.
Trung Thiên Môn
中天门
Điểm dừng chân quan trọng nằm ở lưng chừng núi Thái Sơn.
Nam Thiên Môn
南天门
Cổng trên đỉnh núi Thái Sơn, là điểm đến cuối cùng của hành trình.
Đỉnh Ngọc Hoàng
玉皇顶
Đỉnh núi chính của Thái Sơn, địa điểm ngắm mặt trời mọc.
Câu lạc bộ Golf Xà Sơn Đông Hải
东海余山高尔夫俱乐部
Câu lạc bộ golf cao cấp có thẻ hội viên trọn đời.
Dư Sơn
余山
Khu nghỉ dưỡng và sân golf cao cấp tại Đông Hải.
Khu ký túc xá nam Học viện Kinh tế Đại học Đông Hải
东大经济学院男生宿舍
Khu ký túc xá dành cho nam sinh thuộc Học viện Kinh tế.
Câu lạc bộ Bi-a Tinh Tế
星际桌球俱乐部
Là câu lạc bộ bi-a nơi Cố Nhược Trần và Châu Ngưng Sương đến chơi.
Lục Gia Chủy
陆家嘴
Khu tài chính sầm uất nằm đối diện bờ sông.
Thành phố Lâm An
临安市
Một thành phố cấp huyện thuộc tỉnh Chiết Giang.