Không Gian Số 1
1号空间
Một trong những không gian tách biệt mà các người chơi bị phân tán vào trong quá trình giải mã phụ bản.
Mật Thất Thứ Nhất Của Phụ Bản
副本第一个密室
Khu vực giải mã đầu tiên nơi người chơi bắt đầu chịu sự ảnh hưởng của các quy tắc và kỹ năng từ BOSS.
Mật Thất Thứ Hai Của Phụ Bản
副本第二个密室
Địa điểm tiếp theo trong lộ trình vượt ải mà các nhân vật đang tìm cách tiến vào.
Quỷ Môn Quan
鬼门关
Điểm đăng ký đầu tiên dành cho các linh hồn mới chết trong không gian giả lập do mật thất tạo ra.
Đường Hoàng Tuyền
黄泉路
Con đường được cho là dẫn linh hồn đi đầu thai, thực chất là một phần của bẫy tâm lý trong mật thất.
Địa Phủ
地府
Bối cảnh giả lập của mật thất thứ hai, nơi diễn ra các cuộc thẩm phán linh hồn.
Bạt Thiệt Địa Ngục
拔舌地狱
Tầng đầu tiên trong Thập Bát Tầng Địa Ngục, nơi trừng phạt những kẻ lúc sinh tiền hay nói dối, xảo quyệt bằng cách rút lưỡi.
Mật Thất Lớn Hơn
更大的密室
Khu vực tiếp sau mật thất thứ nhất, mở ra sau khi các điều kiện thanh trừng được hoàn tất.
Phụ Bản Tân Thủ
新手副本
Khu vực thử thách dành cho người chơi mới, nhưng cũng là nơi các lão thủ tìm đến để săn lùng phần thưởng và nâng cấp kỹ năng.
Mật Thất Hướng Dẫn Tân Thủ
新手教程密室
Giai đoạn khởi đầu của phụ bản, nơi thiết lập các quy tắc cơ bản về sự sống còn và thẩm phán lời nói dối.
Bờ Biển
海边
Bối cảnh giả lập trong mật thất, nơi cung cấp các manh ván như cát mặn và xẻng đồ chơi để người chơi giải đố.
Mật Thất Cốt Truyện Nhánh
支线剧情密室
Một không gian thử thách phụ trong phó bản, nơi người chơi phải giải mã các câu đố liên quan đến một câu chuyện gia đình bi kịch để ngăn mực nước dâng cao.
Trung Tâm Bảo Tồn Khả Năng Sinh Sản
生育力保存中心
Nơi làm việc cũ của Trần Nhiên ở thế giới thực, liên quan đến lý do anh bị đưa xuống địa ngục.
Mật Thất Thứ Ba
第三个密室
Không gian mô phỏng một lớp học với 15 bộ bàn ghế, nơi diễn ra cuộc thi giải mã bằng các tờ giấy trắng giữa biển lửa.
Trong Lớp Học
教室内
Bối cảnh chính của thử thách hiện tại, nơi có các đồng hồ đứng yên và bục giảng bày đầy hung khí.
Lớp Học Đồng Hồ
时钟教室
Phòng thi trong mật thất thứ ba nơi có hai chiếc đồng hồ ngừng chạy ở các mốc giờ phi lý, là nơi diễn ra cuộc đối đầu tâm lý giữa các người chơi.
Phụ Bản Địa Ngục
地狱副本
Không gian thử thách tổng thể nơi các quy tắc về sự trung thực được thực thi một cách tuyệt đối và tàn khốc.
Mật Thất Thứ Nhất
第一个密室
Nơi các người chơi đã hoàn thành giai đoạn suy luận đầu tiên về việc tám cặp vợ chồng bị mất con.
Địa Ngục Thập Bát Tầng
地狱十八层
Không gian tổng thể nơi áp đặt quy tắc cấm nói dối lên tất cả những người tham gia.
Đại Sảnh Thẩm Phán Vong Giả
亡者审判大厅
Một bối cảnh thần thoại được nhắc đến trong suy luận, nơi đặt thiên bình để cân đo tội lỗi của con người sau khi chết.
Ván Bài Thẩm Phán Thiên Bình
天平审判局
Bối cảnh cụ thể trong mật thất nơi đặt chiếc cân thiện ác và bộ bài 17 lá đại diện cho Cảnh sát, Diện cụ nhân và Người chồng.
Mật Thất Thư Phòng
书房密室
Không gian hiện tại chứa nhiều thư giá, bàn viết, sa lậu và các bức tường viết đầy chữ Nhị Giản, nơi người chơi phải đối mặt với nguy cơ mất ký ức.
Mộ Vợ
妻坟
Địa điểm được nhắc đến trong nội dung giải mã từ chữ Nhị Giản, là nơi chủ nhân thư phòng được cho là đã chôn giấu tài sản.
Tàu Điện Ngầm
地铁
Địa điểm diễn ra màn chơi suy luận, nơi các người chơi bị buộc phải ngồi theo cặp và tuân thủ các quy tắc ngôn từ ngặt nghèo.
Mật Thất Cốt Truyện Chính
主线剧情密室
Thử thách cuối cùng và quan trọng nhất của phụ bản, nơi quyết định sự sống còn cuối cùng của các người chơi.
Ba Gian Mật Thất
新三间密室
Không gian nơi Diện Cụ Nhân thứ hai bị giam cầm và phải quan sát lại những ác hạnh của chính mình khi còn sống.
Liên Minh Sát Cọng Giả
杀谎者联盟
Một tổ chức lớn tại Địa Ngục Thập Bát Tầng, chuyên săn lùng và phá giải các trò lừa đảo của Quỷ Ngữ Giả.
Liên Minh Quỷ Ngữ Giả
诡语者联盟
Tổ chức đối lập với Sát Cọng Giả, sử dụng các lời nói dối có logic khép kín để biến chúng thành sự thật hoặc quy tắc trong thế giới này.
Địa Ngục
地狱
Một mật thất khổng lồ giam giữ tất cả người chơi, nơi các quy tắc tâm linh và trò chơi chết chóc được áp đặt một cách tuyệt đối.
Bàn Đánh Bạc
赌桌
Khu vực trung tâm trong phó bản nơi diễn ra trò chơi rút bài giữa các thân phận Mục sư, Cừu và Sói dưới sự giám sát của Thiên Bình.
Mật Thất Thứ Nhất
第一间密室
Căn phòng thử thách đầu tiên trong phó bản, nơi nước dâng cao ép buộc người chơi phải giải đố để thoát thân.
Mật Thất Thứ Hai
第二间密室
Căn phòng thử thách thứ hai tràn ngập lửa, yêu cầu sự tập trung trí tuệ của tập thể để tìm ra lối thoát.
Thập Bát Tầng
十八层
Một thành trì đổ nát và tiêu điều, nơi áp đặt vô số quy tắc kỳ quái lên người chơi. Đây là không gian giam cầm những kẻ thất bại trong việc chinh phục các phụ bản.
Môn Phường
门坊
Cổng chào cao mười mét tại lối vào của tầng thứ mười tám, nơi đặt mười cột đá ghi chép các quy tắc cấm kỵ của thế giới này.
Đại Lầu Liên Minh Sát Cọng Giả
杀谎者联盟大楼
Một tòa cổ lầu mười tám tầng, nơi đặt trụ sở của Liên Minh Sát Cọng Giả, có màn hình khổng lồ hiển thị tiền thưởng truy sát Quỷ Ngữ Giả.
Đại Sảnh Liên Minh Sát Cọng Giả
杀谎者联盟大厅
Khu vực trung tâm bên trong đại lầu, nơi người chơi tiếp nhận nhiệm vụ và đổi thưởng.
Cổ Lầu
古楼
Trụ sở của Liên Minh Sát Cọng Giả, nơi diễn ra các hoạt động đăng ký thành viên, giao dịch và hội họp.
Ngõ Sát Cọng 250, Số 18-18
杀谎者250巷18-18
Địa chỉ nhà thuê của Trần Nhiên tại tầng thứ mười tám sau khi hoàn thành đăng ký làm thành viên nghiệp dư.
Đại Lầu Liên Minh Quỷ Ngữ Giả
诡语者联盟大楼
Trụ sở của phe đối lập, nằm sâu bên trong tầng thứ mười tám, cách xa căn cứ của Sát Cọng Giả.
Đại Sảnh Liên Minh
联盟大厅
Trụ sở chính của Liên Minh Sát Cọng Giả, nơi người chơi đến để đăng ký thông tin và tìm hiểu thường thức.
Khu Thương Mại
商业区
Vùng nằm tại ranh giới giữa Sát Cọng Giả và Quỷ Ngữ Giả, nơi mua bán các đạo cụ đặc thù cho phó bản với giá cả đắt đỏ.
Phòng Thuê
出租屋
Nơi ở tạm thời của Trần Nhiên tại Địa Ngục, một không gian trống rỗng và đơn sơ.
Phụ Bản Nhất Tinh
一星副本
Cấp độ phụ bản bắt đầu yêu cầu người chơi phải có kiến thức sâu rộng về nhiều lĩnh vực như vật lý, hóa học, triết học và lịch sử.
Thanh Đồng Khô Lâu Môn
青铜骷髅门
Cánh cổng bằng đồng khắc hình đầu lâu dài hàng trăm mét, lối dẫn người chơi từ Môn Phường tiến vào không gian lựa chọn phụ bản.
Thư Phòng
书房
Một mật thất khổng lồ chứa ba giá sách với gần bảy trăm cuốn sách, là nơi diễn ra thử thách giải đố tiếp theo cho 20 người chơi.
Mật Thất Thứ Ba
第三间密室
Nơi cư ngụ của BOSS cuối cùng, thực thể quyết định sự đúng sai của các câu trả lời mà người chơi đưa ra.
Mật Thất
密室
Không gian kín chứa các giá sách và sa hồ, nơi diễn ra trò chơi giải đố sinh tử giữa các người chơi.
Băng Thất
冰室
Một mật thất đóng băng với thử thách trốn thoát, nơi đặt ra các quy tắc nghiêm ngặt về thời gian và sử dụng đạo cụ.
Mật Thất Quỷ Ngữ Giả
诡语者密室
Không gian bị thao túng bởi Quỷ Ngữ Giả, nơi các quy tắc thông thường bị thay thế bằng các cạm bẫy tinh thần và cơ quan nguy hiểm.
Địa Hạ Thất
地下室
Lối vào hầm ngầm lộ ra sau khi giá sách bị nổ tung, dẫn đến khu vực thử thách tiếp theo của phó bản.
Tòa Ký Túc Xá
宿舍楼
Địa điểm diễn ra cuộc tranh đoạt chìa khóa và các màn lừa gạt giữa đội của Thu Ý Nồng và Diệp Thiến.
Phòng Ngủ Thứ Ba
第三间卧室
Nơi diễn ra sự xuất hiện kỳ quái của nhiều phân thân Trần Nhiên và các cuộc thương lượng đầy toan tính.
Tiệm Sách Cấm Kỵ
禁忌书店
Địa điểm chứa đựng những bí mật và quy tắc cấm kỵ, là nơi khởi đầu của chuỗi biến cố không gian.
Địa Ngục Mê Cung
地狱迷宫
Không gian rộng lớn nơi Lâm Huyền đã lựa chọn các thành viên cho đội săn lùng của mình để chuẩn bị cho kế hoạch dàn dựng.
Mật Thất Tòa Ký Túc Xá
宿舍楼密室
Một địa điểm thử thách trước đó nơi Thu Ý Nồng từng chạm trán với thực thể biến hình dưới dạng mèo Tam Thể.
Căn Hộ Quy Tắc
规则公寓
Một khu vực thuộc Mê Cung Địa Ngục nơi các quy tắc tồn tại một cách tuyệt đối và xuất hiện những người chơi có khả năng biến hình thành chó Teddy.
Tầng Một
一楼
Khu vực xuất hiện của nhóm sáu người chơi, nơi đặt màn hình hiển thị quy tắc của trò chơi Mèo Vờn Chuột.
Tòa Nhà Đơn Lập
单元楼
Địa điểm diễn ra trò chơi Mèo Vờn Chuột, cao 18 tầng với vô số phòng ốc để ẩn nấp.
Mật Thất Mười Hai Cánh Cửa
十二扇门的密室
Không gian trung chuyển nơi người chơi sẽ quay trở lại sau khi hoàn thành thử thách bắt chuột.
Tầng Hai
二楼
Điểm bắt đầu của chiến dịch quét lầu và tìm kiếm dấu vết của những kẻ đang lẩn trốn.
Tầng Mười Tám
十八楼
Tầng cao nhất trong mật thất, nơi chứa căn phòng cuối cùng mà phe Mèo cần kiểm tra trong mỗi lượt quét lầu.
Tầng Tám
八楼
Vị trí then chốt trong tính toán tâm lý, nơi được cho là Lâm Huyền đang ẩn nấp để thực hiện kế hoạch phản công.
Tầng Chín
九楼
Nơi quản lý bởi Tầng Chủ, người đã ra lệnh cho Khâu Hoa thực hiện nhiệm vụ bảo vệ.
Mật Thất Khởi Đầu
初始密室
Không gian chứa mười hai cánh cửa, nơi các người chơi tập kết sau khi thông quan phó bản Mèo Vờn Chuột.
Động Không Đáy
无底洞
Nơi cư ngụ của Lão Thử Tinh, được dùng làm ví dụ điển hình cho một địa thế phức tạp để thực hiện các mưu đồ chính trị và đấu trí.
Thiên Đình
天庭
Nơi ở của các vị thần tiên trong điển tích, là tầng lớp cao nhất mà Lão Thử Tinh muốn xâm nhập thông qua việc mưu lợi từ Đường Tăng.
Linh Sơn
灵山
Thánh địa của Phật giáo, nơi có yếu điểm là không thể để Đường Tăng phá giới, bị Lão Thử Tinh lợi dụng để mặc cả.
Giếng Thang Máy
电梯井道
Một vị trí ẩn nấp tiềm năng nhưng nguy hiểm do không có đặc quyền bất tử, đã bị Hứa Kính Chu loại trừ trong quá trình suy luận.
Tầng Sáu
六楼
Khu vực Hàn Băng bị Lâm Huyền tiêu diệt.
Tầng Ba
三楼
Nơi Nữ Người Chơi Ba Sao chặn đường phe Chuột để thực hiện cuộc thương lượng sinh tử.
Thế Giới Màu Trắng
白色世界
Không gian tinh thần do kỹ năng Vô Cự tạo ra, nơi tâm trí của nạn nhân bị vây hãm bởi các ảo ảnh của người sử dụng kỹ năng.
Phó Bản Cấm Kỵ
禁忌副本
Những phó bản đặc biệt nơi thủ vệ đã chết nhưng không gian không biến mất, người vào đây thường không có phần thưởng và có nguy cơ tử vong toàn bộ nếu tái nhập.
Tầng Mười Hai
十二楼
Khu vực diễn ra các cuộc gặp gỡ và đối đầu quan trọng giữa Lâm Huyền, Trần Nhiên và nhân vật bí ẩn.
Tầng Chủ Tầng Một
一楼层主
Kẻ thống trị tầng đầu tiên của địa ngục, người đã thực hiện cuộc phục kích nhắm vào Trần Nhiên khiến độ khó của phụ bản tăng vọt.
Cổ Lầu Liên Minh Quỷ Ngữ Giả
诡语者联盟古楼
Trụ sở của Liên Minh Quỷ Ngữ Giả, nơi tầng thứ mười là nơi cư ngụ của thủ lĩnh tổ chức này.
Khu Trú Ngụ
住宅区
Khu vực dành cho người chơi nghỉ ngơi tại Thập Bát Tầng sau khi hoàn thành các thử thách.
Khu Trùng Dương
重阳区
Địa bàn hành chính nơi Trần Dương làm việc, đóng vai trò là trọng điểm kinh tế nhờ sự điều hành của anh.
Cơ Sở Ươm Tạo Khởi Nghiệp Sinh Viên Khu Trùng Dương
重阳区大学生创业孵化基地
Nơi Trần Dương đến thăm và chỉ đạo công tác khi bắt đầu chương truyện.
Cục Cảnh Sát
警局
Nơi Trần Dương phối hợp điều tra về vụ án bị hạ độc kỳ lạ tại quán cà phê.
Tầng Mười Ba
十三楼
Vị trí Lâm Huyền giả dạng thành Khâu Hoa và là nơi biến số Trần Nhiên bất ngờ bước vào thang máy.
Tầng Mười Bốn
十四楼
Nơi Diệp Thiến bước vào thang máy để bắt đầu hành trình đi xuống tầng một theo kịch bản.
Cấm Kỵ Chi Thư
禁忌之书
Một không gian đặc thù bên trong kỹ năng của Thư Nhân Quân, nơi các ảo ảnh và ký ức được trình chiếu một cách khách quan khiến người chơi cấp cao không thể dùng tâm cảnh để miễn nhiễm.
Phụ Bản Cô Độc Phục Thù
孤独的复仇副本
Bối cảnh phụ bản nơi các nhân vật đang tham gia thử thách.
Mật Thất Thứ Hai
第二个密室
Không gian thử thách cụ thể nơi Thu Ý Nồng từng thể hiện khả năng lý giải kỳ lạ.
Căn Hộ Bình Thường
普通公寓
Không gian mật thất mới nơi Lý Kiến Quốc tỉnh dậy, bao gồm phòng khách và ba phòng ngủ với những dấu vết kỳ lạ về thuốc tâm thần và rượu.
Khu Chung Cư
小区
Bối cảnh hiện tại của phụ bản, nơi các nhân vật bị nhốt trong các căn phòng từ 1801 đến 1809 và phải thực hiện các nhiệm vụ cốt truyện.
Căn Hộ 1809
1809
Căn hộ của Vương Đại Trụ, nằm đối diện hoặc cạnh hiện trường vụ án.
Căn Hộ 1801
1801
Nơi Lý Kiến Quốc đang ở, chứa nhiều thuốc tâm thần và vỏ chai rượu, có dấu hiệu liên quan trực tiếp đến hung thủ.
Phòng 1808
1808
Căn hộ nằm đối diện với phòng của Vương Đại Trụ trong dãy hành lang chung cư.
Phòng 1803
1803
Nơi cư ngụ của người đàn ông mặc comple, được xác định là vai Hung thủ C.
Phòng 1806
1806
Căn phòng duy nhất không mở cửa khi sự kiện mô phỏng bắt đầu, nơi người chơi đang thử nghiệm quy tắc ẩn.
Tiểu Lữ Quán
小旅馆
Nhà trọ nhỏ nơi diễn ra các cuộc đối đầu cân não và là địa điểm tập trung của tám người chơi ban đầu lúc tám giờ sáng.
Phòng 207
207
Căn phòng bên trong nhà trọ nơi diễn ra các cuộc hội thoại bí mật và thiết lập các mưu kế giữa người chơi.
Phòng 208
208
Địa điểm diễn ra cuộc đàm phán quan trọng khiến lão nhân lộ ra sơ hở trong logic suy luận của mình.
Đại Lầu Liên Minh
联盟大楼
Trụ sở chính của Liên Minh Sát Cọng Giả tại Địa Ngục Thập Bát Tầng.
Mật Thất Phụ Bản
副本密室
Một không gian độc lập tách biệt với Địa Ngục Thập Bát Tầng, nơi các người chơi có thể thảo luận những bí mật mà không sợ bị thế lực bên ngoài giám sát.
Tổng Bộ Liên Minh
联盟总部
Nơi tập trung các thông tin quan trọng và ra các thông cáo khẩn cấp cho toàn thể người chơi thuộc phe Sát Cọng Giả.
Cổ Lầu Liên Minh
联盟古楼
Tòa kiến trúc cổ kính nơi đặt trụ sở chính của phe Sát Cọng Giả, cũng là mục tiêu tập hợp của các người chơi khi có biến cố lớn.
Cô Độc Phục Thù
孤独的复仇
Phụ bản cấp một sao khó nhất, nơi chưa từng có người sống sót trở về cho đến khi đội của Trần Nhiên tham gia.
Đảo Ăn Thịt Người
食人岛
Một phụ bản có độ khó cao từng bị đội của Lý Tri Đồng chinh phục.
Tam Trọng Mô Phỏng
三重模拟
Một phụ bản thử thách với độ khó lớn trong hệ thống địa ngục.
Sát Nhân Tại Nhà Thi Đấu
体育馆杀人
Phụ bản mang tính chất giải đố và sinh tồn với độ nguy hiểm cao.
Phòng Họp
会议室
Không gian riêng tư bên trong đại lầu nơi các người chơi thảo luận về chiến thuật và giao dịch điểm số.
Thực Đường Toái Thi
食堂碎尸
Một phụ bản độ khó cao với bối cảnh kinh dị tại nhà ăn, nơi từng được đội của Lâm Tu Viễn chinh phục.
Tinh Thần Bệnh Hoạn Giả Đích Cứu Chuộc
精神病患者的救赎
Một phụ bản tâm linh phức tạp và nguy hiểm, gây ám ảnh cho nhiều người chơi.
Mạc Kim Hiệu Úy
摸金校尉
Một phụ bản thám hiểm lăng mộ đầy cạm bẫy và bí ẩn.
Phố Cực Lạc
极乐街
Con phố thứ nhất trong khu thương mại, dành cho người chơi từ một đến ba sao. Nơi đây có các sạp hàng lề đường và các cơ sở giải trí tác động vào tinh thần giúp người chơi tìm lại ký ức xưa.
Phố Vãng Sanh
往生街
Con phố thứ hai trong khu thương mại, dành cho những người chơi trung cấp từ bốn đến sáu sao giao dịch các đạo cụ cao cấp hơn.
Phố Luân Hồi
轮回街
Con phố thứ ba và là nơi cao cấp nhất, dành cho những người chơi từ bảy đến chín sao.
Siêu Thị
超市
Một không gian mật thất giả dạng siêu thị với các dãy kệ trống rỗng, cửa bị khóa bằng xích sắt và bên ngoài bao phủ bởi làn khói độc màu tím.
Kệ Hàng
货架
Hệ thống gồm một trăm chiếc kệ trong siêu thị, nơi ẩn chứa các manh mối và là thành phần cốt lõi của câu đố phân chia tiền vàng.
Quầy Thu Ngân
收银台
Vị trí trong siêu thị nơi có khắc các dòng chữ gợi ý về sự nhẫn nại, đóng vai trò là cơ quan trung tâm chứa đựng manh mối giải mã.
Ngũ Trang Quán
五庄观
Một địa danh trong Tây Du Ký được trích dẫn trên tường quầy thu ngân để ám chỉ rằng sự kiên trì và nhẫn nại sẽ dẫn đến kết quả sống sót.
Gian Cách Ly
隔间
Khoảng không gian nhỏ nằm giữa hai lớp cửa của siêu thị, dùng để ngăn chặn độc khí tràn vào bên trong khi có người ra vào.
Tuyến Tàu Điện Ngầm Số 13
地铁13号线
Không gian phụ bản gồm một toa tàu đóng kín di chuyển qua 25 trạm dừng trong đêm tối tại vùng hoang dã.
Trạm Tự Cường
自强站
Trạm dừng đầu tiên, tương ứng với quẻ Càn: Thiên Hành Kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức.
Đường Khôn Đức
坤德路
Trạm thứ hai, tương ứng với quẻ Khôn: Địa thế khôn, quân tử dĩ hậu đức tải vật.
Tích Thủy Truân
积水屯
Trạm thứ ba, tương ứng với quẻ Thủy Lôi Truân, mang ý nghĩa tích cực lập công.
Bệnh Viện Nhân Dân Số 1
第一人民医院
Trạm thứ 11, tương ứng với quẻ Thái, được coi là điểm then chốt nhưng ẩn chứa hiểm họa nếu không đổi vị thế.
Bệnh Viện Tâm Thần Số 3
第三精神病院
Trạm thứ 12, tương ứng với quẻ Bĩ, tượng trưng cho sự bế tắc và điềm xấu.
Đường Luân Hồi
轮回路
Trạm thứ 24, một cái tên gây kiêng dè cho những người chơi đến từ Địa Ngục.
Phố Trung Nguyên
中元街
Trạm dừng thứ 25, cũng là đích đến cuối cùng của tuyến tàu điện ngầm này.
Toa Tàu
车厢
Không gian chật hẹp bên trong phương tiện di chuyển, nơi các người chơi đang bị giam cầm và chịu sự thẩm phán của quy tắc nói dối.
Trạm Tích Thủy Truân
积水屯站
Trạm dừng chân tương ứng với quẻ Thủy Lôi Truân. Nơi này có nước đọng và tiềm ẩn nguy hiểm từ dây điện bị đứt tạo ra dòng điện chết người.
Sơn Thủy Trang
山水庄
Trạm dừng chân thứ tư, tương ứng với quẻ Sơn Thủy Mông. Địa cảnh vùng này có núi và hồ nước, là nơi xuất hiện thực thể đứa trẻ thử thách người chơi.
Đường Khôn Đắc
坤得路
Trạm dừng thứ hai trong hành trình, được xác định là một địa điểm an toàn cho người chơi.
Trạm Thứ Tư
第四站
Điểm mấu chốt nơi bi kịch xảy ra khiến đứa trẻ tử vong, cũng là nơi NPC mang xăng lên tàu để bắt đầu kế hoạch phục thù.
Sân Ga
站台
Nơi đứa trẻ đứng chờ với thùng xăng, thể hiện sự giằng xé nội tâm giữa việc thực hiện tội ác hay dừng lại.
Trạm Thứ Năm
第五站
Điểm dừng hiện tại của tàu điện ngầm, ứng với quẻ Nhu trong bát quái, nơi yêu cầu người chơi phải kiên nhẫn chờ đợi bên trong toa tàu.
Trạm Thứ Ba
第三站
Nơi xảy ra sự cố rò rỉ điện do mưa lớn, khiến hành khách tử nạn và làm gián đoạn hành trình đi cấp cứu của đứa trẻ.
Bệnh Viện
医院
Địa điểm trong suy luận của Trần Nhiên, nơi được cho là đã xảy ra việc đánh tráo nội tạng ghép tim, dẫn đến bi kịch gia đình của nhân viên tàu điện ngầm.
Thương Thành
商城
Hệ thống cửa hàng trung gian trong trò chơi, nơi mua bán nguyên liệu và thành phẩm với mức giá cố định, đóng vai trò là cột mốc để tính toán lợi nhuận giữa các công ty.
Công Ty Số 8
8号公司
Pháp nhân kinh doanh do Trần Nhiên điều hành trong trò chơi, chuyên sản xuất sản phẩm loại E với đội ngũ 100 nhân viên.
Công Ty Số 6
6号公司
Pháp nhân kinh doanh do Chu Thần điều hành, từng chịu tổn thất nặng nề do sai lầm trong việc sa thải nhân viên hàng loạt.
Công Ty Số 1
1号公司
Một trong những thực thể kinh tế tham gia vào việc thâu tóm cổ phần của Công Ty Số 6 khi giá cổ phiếu sụt giảm.
Công Ty Số 3
3号公司
Một bên tham gia thị trường chứng khoán, nắm giữ một phần nhỏ cổ phần của Công Ty Số 6.
Công Ty Số 5
5号公司
Cổ đông lớn thứ ba của Công Ty Số 6 sau khi thực hiện các cuộc thu mua cổ phiếu chớp nhoáng trên thị trường.
Công Ty Số 7
7号公司
Một bên tham gia thị trường, đang cố gắng tồn tại bằng cách quan sát động thái của các ông lớn như Công Ty Số 8 và Số 5.
Thị Trường Chứng Khoán
股市
Nơi diễn ra các hoạt động giao dịch cổ phiếu giữa các công ty trong phụ bản, là chiến trường tâm lý nơi người chơi tính toán từng giá trị cổ phần để sinh tồn.
Mật Thất Thứ Ba
第三密室
Không gian giải đố tiếp theo nơi người chơi có thể phải đối mặt với thử thách cần sự hợp tác giữa các đồng đội.
Công Ty Số 9
9号公司
Công ty thực sự của Tào Tu, được suy luận ra từ phép đảo ngược số 6 dựa trên ý nghĩa của bài thơ Lưỡng Địa Thư.
Liên Minh
联盟
Tổ chức lớn nơi người chơi có thể trao đổi điểm thưởng lấy các bí kíp tu luyện cao cấp như Tu Tâm Chi Pháp.
Không Gian Đặc Biệt
特殊空间
Vùng không gian độc lập nơi BOSS trú ngụ, nằm ngoài phạm vi ảnh hưởng của các quy tắc thẩm phán thông thường.
U Châu
幽州
Một địa danh trong tiểu thuyết của Trần Nhiên, nơi thái tử bị lưu đày để chờ đợi thời cơ 'tái tạo đại hán'.
Phụ Bản Hướng Dẫn Tân Thủ
新手教程副本
Thử thách đầu tiên mà Trần Nhiên đã vượt qua để thu thập các thông tin về quy tắc thế giới.
Phụ Bản Mục Lang Dương
牧狼羊副本
Một thử thách trước đó giúp Trần Nhiên rèn luyện khả năng phân tích logic và lừa dối.
Tạng Khu
藏区
Vùng đất quê hương của Đa Kiệt, nơi hắn từng tham gia tuyển chọn Linh Đồng tại Phật học viện.
Mật Thất Tầng Thượng
顶楼密室
Nơi đặt các tấm bia đá quy tắc của hai liên minh lớn, chứa đựng các bí mật về việc truyền thụ Tu Tâm Chi Pháp.
Khu Nội Trú
住院部
Không gian mật thất mô phỏng bệnh viện, bao gồm trạm y tá, phòng bác sĩ và năm phòng bệnh, nơi diễn ra cuộc đối đầu cuối cùng.
Trạm Y Tá
护士站
Khu vực tiền sảnh trong mật thất bệnh viện, nơi có các NPC y tá canh giữ.
Năm Phòng Bệnh
五个病房
Các khu vực biệt lập trong phụ bản bệnh viện, nơi mỗi người chơi hoặc nhóm phải đối mặt với các thử thách giải đố y học khác nhau.
Phòng Bệnh Đầu Tiên Bên Trái
左侧第一间病房
Nơi diễn ra thử thách của Bác Sĩ Hói và bệnh nhân Charlie, nơi người chơi bị trói vào ghế và ép buộc tham gia trò chơi hiến máu.
Phòng Bệnh Đầu Tiên Bên Phải
右侧第一间病房
Địa điểm tiếp theo mà nhóm Trần Nhiên dự tính sẽ đến để kiểm tra giả thuyết về bệnh tim.
Phòng Bệnh Ở Giữa
中间病房
Khu vực nằm giữa các dãy phòng bệnh, một vị trí tiềm năng chứa đựng các quy tắc cốt lõi của phụ bản.
Mật Thất Khổng Lồ
巨大的密室
Không gian có kích thước bằng một sân bóng đá, chứa năm mặt phẳng đặc biệt tương ứng với các phương vị Đông, Tây, Nam, Bắc, Trung và các triều đại.
Ngu
虞
Mặt phẳng tượng trưng cho nhà Ngu, có thuộc tính Thổ trong hệ thống Ngũ Đức.
Tần
秦
Mặt phẳng nằm ở vị trí trung tâm mật thất, tượng trưng cho nhà Tần, mang thuộc tính Thủy.
Ân
殷
Mặt phẳng tượng trưng cho nhà Ân, mang thuộc tính Kim.
Tân Triều
新朝
Tên mới của mặt phẳng trung tâm sau khi thuộc tính hỏa xuất hiện, là vị trí chiến lược cần tranh đoạt.
Đông Hán
东汉
Mặt phẳng an toàn nằm ở phía Đông mà nhóm Trần Nhiên và Lâm Tu Viễn đã chiếm giữ thành công.
Tây Hán
西汉
Mặt phẳng nguy hiểm nằm ở phía Bắc trong lượt biến đổi hiện tại.
Ngụy
魏
Một trong những mặt phẳng an toàn tiềm năng dựa trên suy luận khắc chế hỏa của Trần Nhiên.
Tấn
晋
Một mặt phẳng an toàn tiềm năng khác dựa trên suy luận phối hợp tương sinh và tương khắc ngũ hành.
Tùy
隋
Mặt phẳng an toàn mang thuộc tính thổ hoặc thủy tùy theo hệ thống suy luận, nằm ở trung tâm mật thất.
Đường
唐
Mặt phẳng mang thuộc tính Thổ, được xác định là vị trí an toàn trong lượt biến đổi hiện tại.
Tống
宋
Mặt phẳng nằm ở phía Nam, ban đầu được cho là nguy hiểm nhưng thực tế lại là điểm dừng chân cuối cùng của Đệ Ngũ Trạch Nhất.
Minh
明
Mặt phẳng mang thuộc tính Mộc, được suy luận là một trong những điểm an toàn tiềm năng.
Nguyên
元
Mặt phẳng nằm ở phía Đông, được xác định là khu vực nguy hiểm sau khi cơn mưa dừng lại.
Mật Thất Phái Sinh
衍生密室
Một không gian phụ được tạo ra từ mật thất chính, nơi các kỹ năng của Trùm cuối có thể phát huy tác dụng tối đa để bẫy người chơi.
Mặt Phẳng Bắc
北平面
Một trong các vị trí đứng trong mật thất, nơi xác của Lâm Tu Viễn đang nằm.
Mặt Phẳng Trung Tâm
中间平面
Vị trí chiến lược quan trọng nhất trong mật thất, có khả năng quyết định sự sống chết của tất cả người chơi trong vòng đấu.
Thanh
清
Mặt phẳng mang tên triều đại nhà Thanh, đại diện cho thuộc tính Kim trong đợt biến đổi này.
Tùy Đường Tống
隋唐宋
Các mặt phẳng an toàn tuân theo quy luật ngũ hành trong các vòng đấu trước.
Nguyên Minh
元明
Các mặt phẳng không còn tuân theo hệ thống Thuyết Ngũ Đức Chung Thủy, gây khó khăn cho việc suy luận vị trí an toàn.
Tu La Chiến Trường
修罗战场
Cách gọi ẩn dụ cho mức độ khốc liệt của phụ bản hiện tại, nơi tinh thần và thể xác người chơi bị bào mòn đến cực hạn.
Mặt Phẳng An Toàn
安全平面
Những vị trí được đánh dấu bằng màu sắc tương sinh theo ngũ hành (Mộc, Hỏa, Kim) giúp người chơi sống sót trước độc khí.
Mặt Phẳng Nguy Hiểm
危险平面
Những vị trí sẽ bị bao phủ bởi độc khí hoặc các quy tắc trừng phạt của mật thất.
Đông
冬
Mặt phẳng trung tâm trong vòng này, mang thuộc tính Thủy (mùa đông), được xác định là vị trí nguy hiểm dẫn đến sự trừng phạt của Bác Sĩ Hói.
Gan
肝
Mặt phẳng mang thuộc tính Mộc, được xác định là một trong những vị trí an toàn trong vòng này.
Tỳ
脾
Mặt phẳng mang thuộc tính Thổ, được xác định là vị trí an toàn do tương sinh với mặt phẳng trung tâm (Hỏa).
Thận
肾
Mặt phẳng mang thuộc tính Thủy, được xác định là vị trí an toàn do mối quan hệ tương khắc với thuộc tính Hỏa của trung tâm.
Mặt Phẳng Đông
东平面
Vị trí nằm ở phía trên, đã được Trần Nhiên xác nhận là mặt phẳng nguy hiểm thông qua một vòng lặp thời gian.
Ô Thản Thành
乌坦城
Một địa danh được nhắc đến trong ví dụ so sánh về sự truy sát của kẻ mạnh đối với kẻ yếu.
Song Minh Chi Chiến
双盟之战
Cuộc chiến tranh toàn diện giữa hai liên minh lớn, nơi các đội dự bị của Tầng Chủ được sử dụng như quân đội để tiêu diệt lẫn nhau.
Phòng Bệnh Tiếp Theo
下间病房
Khu vực thử thách kế tiếp mang thuộc tính Tâm, được đánh giá là nơi có độ khó cao nhất trong số năm phòng bệnh.
Phòng Thứ Hai
第二间
Căn phòng mà BOSS khẳng định là có độ khó cao nhất, nơi Trần Nhiên và Đệ Ngũ Trạch Nhất quyết định cùng tiến vào.
Hành Tinh Bốn Chiều
四维星
Nơi cư ngụ của nền văn minh cấp cao đang xâm lược Trái Đất thông qua việc thao túng ý thức từ xa.
Mặt Trời
太阳
Vị trí đặt thiết bị công nghệ của người hành tinh bốn chiều để phát bức xạ bao phủ thế giới ảo lên toàn bộ hệ hành tinh.
Trung Tâm Lưu Trữ Hồ Sơ Quốc Gia
国家档案中心
Nơi Lộ Hành Giản xâm nhập để tìm kiếm danh sách những thiên tài có khả năng trở thành đồng đội trong thực tế.
Bệnh Phòng Thứ Hai
第二间病房
Nơi Trần Nhiên và Đệ Ngũ Trạch Nhất tiến vào để thực hiện màn đối trọng ngôn từ.
Bệnh Phòng Cuối Cùng
最后一间病房
Nơi diễn ra các hoạt động bí ẩn liên quan đến Mã Đinh, cũng là nơi Thu Ý Nồng và BOSS bị mê man.
Ga Tàu Điện Ngầm
地铁站
Trạm dừng tại bệnh viện, nơi đông đúc hành khách và là địa điểm xảy ra cuộc đối đầu tâm lý về việc trộm vé giữa Trần Nhiên và Đệ Ngũ Trạch Nhất.
Đường Vong Xuyên
忘川路
Trạm dừng thứ ba trên tuyến tàu điện ngầm số 14, có tên gọi mang hàm ý tâm linh kỳ quái.
Song Tử Đình
双子亭
Trạm dừng thứ tư trên tuyến tàu điện ngầm số 14.
Tuyến Tàu Điện Ngầm Số 14
地铁14号线
Tuyến tàu song song có thể đi đến bệnh viện, nhưng dường như đã gặp sự cố trục trặc tín hiệu hoặc hiện tượng kỳ lạ khiến nó không thể hoạt động bình thường trong quá khứ.
Phật Đà
佛陀
Một phụ bản cấp tám sao, nơi một người chơi Chân Ngã đang bị giam cầm dưới hình hài NPC.
Mạt Nhật Tang Thi Đại Đào Vong
末日丧尸大逃亡
Phụ bản cấp chín sao, nơi ba người chơi Chân Ngã đã bị Thủ lĩnh Liên minh Sát Cọng Giả đánh bại và biến thành NPC.
Lâu Lan Cổ Thành
楼兰古城
Một di tích cổ đại nằm giữa sa mạc trong ảo cảnh, tương truyền bị hủy diệt bởi một thiên thạch từ sáu trăm năm trước.
Di Tích Cổ Lâu Lan
古楼兰遗址
Khu vực hoang tàn nằm giữa sa mạc khô cằn, nơi chứa đựng những công trình kiến trúc cổ đại và các cơ quan bí ẩn dựa trên sự chuyển động của mặt trời.
Địa Hạ Thất Cung Điện
宫殿地下室
Một mật thất nằm sâu dưới lòng đất của di tích cổ, nơi đặt các ngọn đèn dầu có khả năng tự cháy và là nơi cất giữ khối thiên thạch huyền thoại.
Vận Thạch Huyễn Cảnh
陨石幻境
Vùng không gian ảo do từ trường của thiên thạch tạo ra, khiến người chơi không thể phân biệt được thực tại và hư ảo.
Trạm Xe
车站
Địa điểm thực tế nơi cơ thể của các người chơi đang tọa lạc, có dòng chảy thời gian khác biệt so với ảo cảnh bên trong mật thất.
Khu Thương Mại Thập Bát Tầng
十八层商业区
Nơi cung cấp các vật phẩm đặc thù cho người chơi, ví dụ như những chiếc bật lửa có kiểu dáng giống hệt nhau dùng để ngụy trang.
Trạm Xe Đường Vong Xuyên
忘川路车站
Trạm dừng nơi các người chơi đang bị kẹt lại do sự tồn tại của vận thạch tạo ảo cảnh.
Kiến Trúc Tam Giác
三角形建筑
Một công trình cổ của nền văn minh Lâu Lan nằm trong ảo cảnh, là chìa khóa để phá giải mê cung tinh thần.
Mật Thất Trái Tim
心脏密室
Không gian hiện tại nơi các người chơi phải đối mặt với giới hạn thời gian một tiếng đồng hồ của kỹ năng Vĩnh Hằng Quốc Độ.
Công Viên
公园
Một địa điểm nằm trong huyễn cảnh bao gồm sân bóng rổ và bàn bóng bàn, được tạo ra để đánh lừa cảm giác về không gian của người chơi.
Sân Bóng Rổ
篮球场
Vị trí cụ thể trong công viên, nơi các bản sao xếp hàng và thực hiện hình phạt chạy bộ.
Tinh Cầu ZYX-101
ZYX-101星球
Một hành tinh xa lạ được nhắc đến trong ký thối tiềm thức của các bản sao như một mục tiêu để di cư.
Trung Tâm Nhân Bản
克隆中心
Địa danh giả tưởng trong nhận thức bị thao túng, nơi các bản sao tin rằng mình được tạo ra để cung cấp nội tạng.
Trạm Bệnh Viện Nhân Dân Số 1
第一人民医院站
Điểm dừng cuối cùng trong hành trình tàu điện ngầm, dẫn đến khu vực nội trú của bệnh viện.
Đường Hầm
隧道
Một không gian đầy sương mù dày đặc có độ nhìn xa rất thấp, nàm trên tuyến đường dẫn đến trạm kế tiếp, nơi diễn ra các cuộc đấu trí giữa các người chơi.
Trạm Vong Xuyên
忘川站
Một địa điểm trong lộ trình nơi huyễn cảnh thiên thạch bắt đầu xuất hiện lần đầu tiên.
Tỳ Bệnh Phòng
脾病房
Một không gian giải đố mang thuộc tính Thổ mà các người chơi đã vượt qua trước khi đến đường hầm.
Không Gian A
空间A
Không gian hiện tại nơi Cao Thăng đã chết, Trần Nhiên từ không gian B và Đệ Ngũ Trạch Nhất từ không gian C đang có mặt.
Không Gian B
空间B
Không gian nơi Trần Nhiên phiên bản quyết đoán hơn đang hiện diện.
Không Gian C
空间C
Một trong ba mặt phẳng song song đang bị xáo trộn bởi quy tắc của phụ bản.
Đại Minh
大明
Triều đại lịch sử được dùng làm bối cảnh để phân tích về hệ thống kinh tế và chính sách hải cấm trong cuộc đối thoại.
Lý Đường
李唐
Triều đại nhà Đường, nơi diễn ra các biến động chính trị thời Võ Tắc Thiên, được nhắc đến như một ví dụ về việc xây dựng hệ thống quyền lực.
Phòng Bệnh Đau Tim
心脏病房
Một phụ bản cao cấp hơn mà người chơi cần phải thông quan để có thể triệu hồi chân thân của Trùm Cuối.
Phòng Bệnh Đau Tim Bệnh Viện
医院心脏病房
Nơi diễn ra cuộc đối đầu cuối cùng giữa Trần Nhiên và chân thân của Trùm Cuối.
Quầy Lễ Tân
前台
Khu vực sảnh chính bên ngoài các phòng bệnh, nơi diễn ra cuộc đối thoại cuối cùng và sự trừng phạt đối với Đệ Ngũ Trạch Nhất.
Phụ Bản Quá Khứ
过去的副本
Một dòng thời gian song song của phụ bản hiện tại, nơi Đệ Ngũ Trạch Nhất đã ẩn nấp một thời gian dài chờ đợi cơ hội tái sinh.
Phụ Bản Hiện Tại
现在的副本
Không gian thực tại nơi các người chơi đang thực hiện nhiệm vụ và tiến hành giải mã các quy tắc của Địa Ngục.
Bệnh Phòng
病房
Khu vực an toàn tạm thời sau khi phó bản kết thúc, nơi Trần Nhiên và Thu Ý Nồng nghỉ ngơi để phục hồi tinh thần.
Phật Đà
关于佛陀
Một phó bản cấp cao sắp tới, được dự đoán là nơi diễn ra cuộc đối đầu sinh tử giữa các Chân Ngã Hành Giả và Thủ Lĩnh Liên Minh.
Thế Giới Ảo
虚拟世界
Một giả thuyết về bản chất của Địa Ngục, nơi người chơi nghi ngờ rằng mọi sự kiện đang diễn ra thực chất là một chương trình mô phỏng.
Căn Hộ
公寓
Mật thất nhân tạo do kỹ năng của nữ người chơi tạo ra, nơi áp đặt các quy tắc về quan hệ gia đình biến dị.
Đoài Cung
兑宫
Phương vị phía Tây trong bát quái, nơi nhóm của Trần Nhiên xác định vị trí hiện tại của mình.
Càn Cung
乾宫
Phương vị Tây Bắc, được coi là hướng cát tường dẫn đến lối thoát.
Mỹ Nữ Dục Thất
美女浴室
Một mật thất cụ thể được Trần Nhiên dùng làm vật tham chiếu để xác định phương hướng.
Mật Thất Số Bốn
四号密室
Vị trí ban đầu của nhóm Trần Nhiên trước khi các kỹ năng Quỷ Ngữ được kích hoạt dẫn đến sự xáo trộn không gian.
Mật Thất Ngân Hàng
银行密室
Một không gian mô phỏng ngân hàng vào giờ làm việc nhưng lại đóng cửa, chứa chín quầy giao dịch và hai thực thể Hắc Bạch Vô Thường.
Cửu Cung Cách
九宫格
Sơ đồ bố trí mật thất theo dạng lưới 3x3, trong đó mật thất trung tâm (số 5) là cố định và là nơi nguy hiểm nhất.
Trung Tâm Phân Loại
清分中心
Khu vực lưu trữ và xử lý tiền tệ thuộc Ngân hàng Nhân dân. Sự hiện diện của nó là bằng chứng duy nhất giúp phá vỡ kỹ năng Quỷ Ngữ về việc không gian hiện tại là một ngân hàng thương mại.
Ngân Hàng Công Thương
工商银行
Bối cảnh giả lập do kỹ năng của người chơi tạo ra để đánh lừa đối phương vào bẫy nói dối.
Mật Thất Số 5
5号密室
Vị trí trung tâm của mê cung, nơi yêu cầu một số lượng kỹ năng cụ thể được sử dụng để có thể đối mặt với thực thể Thiếu niên.
Hồng Sắc Hỉ Kiệu
红色喜轿
Chiếc kiệu cưới màu đỏ nằm ở trung tâm Cửu Cung Bát Quái trong Địa Ngục Mê Cung, nơi sản sinh ra các hồn ma để do thám.
Mật Thất Cửu Cung Cách
九宫格密室
Một cấu trúc gồm chín phòng kín, nơi các bức tường có thể di chuyển để hợp nhất thành một không gian lớn nhằm thu thập thông tin người chơi.
Cửu Tầng
九层
Tầng thứ chín của địa ngục, nơi cư ngụ của những thực thể quản lý cấp cao và là nguồn gốc của những thông tin tình báo quan trọng.
Khu Trú Ngụ Tầng Thập Bát
十八层住宅区
Khu vực an toàn tương đối nơi người chơi nghỉ ngơi và sinh hoạt sau khi rời khỏi các phụ bản hoặc mật thất.
Cổ Lầu Liên Minh Sát Cọng Giả
杀谎者联盟古楼
Tòa kiến trúc cổ kính nơi người chơi đến để báo cáo thành tích, đổi điểm thưởng và mua bán thông tin tình báo về các người chơi khác.
Bệnh Viện Tâm Thần
精神病院
Nơi Lâm Huyền dùng để tống giam những người thân trong gia đình hoặc đối thủ chính trị không phục tùng hắn ở thế giới thực.
Công Ty Xã Hội Nhân
社会人公司
Một tổ chức chuyên thực hiện các hành vi đe dọa, tống tiền hoặc ám sát để giải quyết các trở ngại trong kinh doanh cho Lâm Huyền.
Ngõ 250 Sát Cọng Giả
杀谎者250巷
Địa chỉ cụ thể nơi Trần Nhiên và Thu Ý Nồng đang cư ngụ, gồm tòa nhà 18 tầng với nhiều phòng ở biệt lập.
Phó Bản Ba Sao
三星副本
Cấp độ phó bản có độ khó cao, nơi tập trung các cao thủ đã tu luyện tâm cảnh.
Phòng Ngủ
卧室
Căn phòng của một bé trai với nhiều đồ chơi máy bay và người máy, là một phần trong không gian khảo sát của các người chơi.
Phòng Ngủ Thứ Hai
第二间卧室
Căn phòng chưa được mở, nơi các người chơi nghi ngờ hung thủ vẫn còn lẩn trốn bên trong.
Phòng Ngủ Thứ Nhất
第一间卧室
Căn phòng được nhắc đến trong tin nhắn của Trần Nhiên, thuộc về một bé gái.
Tâm Chi Thế Giới
心之世界
Không gian nội tại bên trong cảnh giới Vô Cự, nơi lưu trữ các mảnh vỡ cảm xúc và bản ngã của người chơi.
Phòng Khách
客厅
Không gian xuất hiện các vết chém từ hung khí và dấu máu, vốn là nơi có lối thoát nhưng đã bị kỹ năng Quỷ Ngữ che khuất.
Cao Lầu
高楼
Bối cảnh giả định trong câu đố của mật thất, nơi diễn ra vụ rơi lầu giữa người lớn và người thứ ba.
Đông Tường
东墙
Bức tường phía đông của mật thất, nơi được cho là có cửa sổ bị che giấu và là điểm cần phá hủy để thoát thân.
Mật Thất Tiệm Sách
书店密室
Một không gian kín chỉ có kệ sách nhưng không có sách, được Thiếu Niên sử dụng để che chắn cho mọi người khỏi vụ nổ thạch cầu.
Song Liên Minh
双盟
Hai tổ chức thống trị tối cao tại Địa Ngục, từng hợp lực giết chết Chân Ngã Hành Giả thứ chín.
Phó Bản Mười Sao
十星副本
Cấp độ phó bản nguy hiểm nhất, nơi diễn ra trận chiến cuối cùng của cuộc đại chiến trăm năm trước.
Tầng Bốn
四楼
Khu vực có mười phòng ký túc xá, nơi các người chơi bắt đầu tìm kiếm manh mối và đối mặt với các bản thể khác của mình.
Tầng Năm
五楼
Tầng cao hơn nơi các bản thể khác của người chơi bốn sao có thể đang hiện diện trong tình trạng mất ý thức.
Ký Túc Xá
宿舍
Các phòng nhỏ tại tầng bốn, nơi Thu Ý Nồng sử dụng để che giấu bản thể thứ hai và thực hiện các bước重置 thời gian một cách bí mật.
Tiểu Đội Andersen
安徒生小队
Tên gọi của nhóm người chơi do An Sinh dẫn dắt, hoạt động như một đoàn đội chuyên điều khiển các kịch bản trong phó bản.
Phòng 1806
1806房间
Hiện trường nơi Cư dân 1806 tử vong, bên trong không có dấu vết đánh nhau nhưng chứa đựng điện thoại và các manh mối quan trọng về tin nhắn ẩn.
Căn Hộ 1802
1802
Phòng được cho là nơi diễn ra cảnh say rượu làm loạn trong diễn biến của câu chuyện mật thất.
Ngụy Võ Xuân Thu
魏武春秋
Liên minh thuộc Thanh Châu trong trò chơi chiến thuật do Đế Giang đứng đầu, được công nhận là liên minh hạng T1 sau đó thăng lên T0.
Đại Tuyết Long Kỵ
大雪龙骑
Liên minh thuộc Lương Châu trong trò chơi chiến thuật, đối trọng của liên minh Ngụy Võ Xuân Thu.
Thành Lạc Dương
洛阳城
Địa danh chiến lược thuộc Tư Lệ trong trò chơi, nơi diễn ra cuộc huyết chiến kéo dài giữa hai liên minh quân sự.
Ngân Hàng
银行
Một trong những liên minh huyền thoại cấp T0 trong trò chơi chiến thuật, có nền tảng cực kỳ thâm hậu.
Vô Cực
无极
Một liên minh cấp T0 hùng mạnh, tập hợp nhiều người chơi nạp tiền hạng nặng, là mục tiêu chinh phục tiếp theo của Đế Giang.
Phòng 1803
1803房间
Nơi bốn người chơi dân thường đang ẩn nấp và khóa chặt cửa để bảo toàn tính mạng, từ chối ra ngoài giúp đỡ các người chơi khác.
Lưu Sa Hà
流沙河
Địa danh trong điển tích, nơi Sa Tăng từng trấn giữ và thực hiện vai trò sàng lọc những người đi lấy kinh.
Vô Cự
无距
Không gian tinh thần đặc biệt nơi Trần Nhiên thực hiện việc tu luyện tâm cảnh và đối mặt với các thực thể cảm xúc của chính mình.
Phó Bản
副本
Không gian trò chơi biệt lập nơi các lời nói dối được tạo ra nhưng thường không thể mang ngược trở lại Địa Ngục Thập Bát Tầng.
Phó Bản Số 1
1号副本
Phó bản do Lâm Huyền tạo ra dựa trên yếu tố không gian, là phó bản đầu tiên được kích hoạt với yêu cầu tối thiểu hai người tham gia.
Đệ Nhị Mật Thất
第二密室
Không gian thử thách thứ hai bên trong phụ bản, nơi các quy tắc và kỹ năng của người chơi bị ảnh hưởng mạnh mẽ.
Không Gian Số 2
2号空间
Một tọa độ không gian khác được dùng làm mồi nhử trong các bẫy logic của Lâm Huyền.
Phó Bản Của Lâm Huyền
林玄的副本
Một không gian trò chơi mô phỏng sòng bạc với các quy tắc về chip thắng thua và NPC đánh bạc, nơi sự thật và dối trá đan xen thông qua các ván bài.
Phó Bản Số 2
2号副本
Thử thách tiếp theo do Đại Kim Nha tạo ra, dự kiến sẽ chứa đựng các quy tắc liên quan đến kỹ năng Kim Khẩu Ngọc Ngôn.
Phó Bản Số 3
3号副本
Thử thách tiếp theo do Thư Nhân Quân chuẩn bị khai mở, yêu cầu tối thiểu hai người tham gia.
Phòng Y Tế
医务室
Địa điểm mà nữ giáo viên yêu cầu Trần Nhiên đưa Lâm Huyền đến sau khi Lâm Huyền giả vờ phát bệnh.
Tòa Giảng Đường
教学楼
Nơi diễn ra các tiết học với những quy tắc kỷ luật nghiêm ngặt và các đề bài thử thách người chơi.
Tòa Thực Nghiệm
实验楼
Địa điểm được đánh dấu bằng vạch kẻ màu đỏ, là nơi yêu cầu người chơi phải đưa 'nó' đến nếu phát hiện ra.
Nhà Ăn Học Sinh
学生食堂
Địa điểm nằm ở cuối vạch kẻ màu cam, quy tắc khẳng định nơi này không có ngoại hình dạng tròn.
Tòa Bảo Kiện
保健楼
Tòa nhà nằm ở cuối vạch kẻ màu vàng, nơi đặt phòng y tế. Đây là một không gian kỳ lạ chỉ có một tầng với diện tích rộng lớn và các bác sĩ có hành tung bất thường.
Khu Trú Ngụ Riêng Của Hiệu Trưởng
校长私人住宅区
Địa điểm bí mật nằm ở cuối vạch kẻ màu trắng, có cấp độ ưu tiên cao nhất trong trường.
Bãi Rác
垃圾场
Điểm cuối của vạch kẻ màu đen trong khuôn viên trường học.
Lớp Học
教室
Nơi diễn ra các buổi học chết chóc với quy tắc nghiêm ngặt, có mặt sàn trơn bóng bất thường không một hạt bụi.
Phòng Bảo An
保安室
Nơi cư ngụ của bảo an canh giữ lối vào Tòa Thực Nghiệm.
Phòng Phế Phẩm
废品间
Một căn phòng giống như kho chứa đồ tạp nham, bên trong có một hầm ngầm sâu khoảng ba mét chứa đầy xác robot, được Lâm Huyền dùng làm nơi ẩn náu thân xác thực để tránh bị phát hiện.
Tầng Sáu Phía Tây
西面六楼
Vị trí được xác định thông qua suy luận từ tên đao Lãnh Diễm Cứ và chữ Thục (蜀) ẩn ý trong chữ Thử (暑).
Phòng 1001
1001房间
Căn phòng mục tiêu nằm ở tầng sáu phía tây, nơi chứa vật phẩm cần tìm.
Sân Vận Động
操场
Địa điểm tổ chức các sự kiện công cộng như lễ chào cờ hoặc đại hội thể thao, nơi Hiệu trưởng thường xuất hiện.
Nhà Hiệu Trưởng
校长家
Một địa điểm chứa đựng nhiều rủi ro nhưng cũng là mục tiêu cần thâm nhập của Trần Nhiên.
Văn Phòng Giáo Viên
教师办公室
Nơi Trần Nhiên quyết định đi tới để tìm kiếm con đường sống sau khi nhận ra quy luật ẩn của phó bản.
Tầng Dưới Phòng Phế Phẩm
废品间下层
Hầm ngầm bí mật nơi Lâm Huyền ẩn náu để tránh bị phát hiện và chờ đợi phó bản kết thúc.
Bệnh Phòng Tâm Thần
精神病房
Nơi các nhân vật chính tỉnh lại sau khi phó bản kết thúc, được cho là thế giới thực tại.
Khoa Thí Nghiệm Tâm Thần
精神实验科
Bộ phận chuyên môn do Thư Nhân Quân đứng đầu, thực hiện các nghiên cứu điều trị tâm lý cao cấp.
Phó Bản Quy Tắc Quái Đàm
规则怪谈副本
Không gian thử thách do Thư Nhân Quân thiết lập, nơi thời gian trôi chậm hơn rất nhiều so với địa ngục, dùng để bào mòn ý chí người chơi.
Vân Nam
云南
Một địa danh mà nhân vật chính từng nhắc muốn đến, là nơi người cha đã lặn lội tới tìm kiếm.
Kinh Đô
京都
Nơi nhân vật chính từng học đại học.
Lưỡng Quảng
两广
Khu vực Quảng Đông và Quảng Tây, nơi bạn gái cũ của nhân vật chính sinh sống.
Miến Khu
缅区
Vùng biên giới nguy hiểm, nơi người cha nghi ngờ con mình bị bắt cóc và cuối cùng đã bỏ mạng tại đây.
Hỏa Xa Trạm
火车站
Địa điểm khởi đầu cho hành trình tìm con vô vọng của đôi vợ chồng già.
Tầng Sáu Phía Tây Tòa Thực Nghiệm
实验楼西面六楼
Vị trí của căn phòng 1001, nơi chứa mật thất và các quy tắc quan trọng về việc giáo dục tư tưởng (tiêu hủy robot).
Rừng Cây Nhỏ
小树林
Khu vực Trần Nhiên chạy băng qua để tiết kiệm thời gian, bỏ qua các quy tắc về vạch kẻ đường khi đang đi giày trắng.
Phòng Giải Phẫu
解剖室
Căn phòng bên trong Tòa Thực Nghiệm, nơi các nhân viên nghiên cứu tiến hành mổ xẻ các thực thể bán robot có khung xương thép và nội tạng người.
Phòng Thi
考场
Không gian lạ lẫm xuất hiện sau khi người chơi vượt qua tòa thực nghiệm, nơi đưa ra câu hỏi cuối cùng về các đức tính cần thiết để thông quan.
Bình Nuôi Cấy
培养容器
Thiết bị bên trong tòa thực nghiệm dùng để giam giữ hiệu trưởng bán robot, là một cái bẫy chết chóc đối với người chơi.
Phụ Bản Số 4
4号副本
Thử thách tiếp theo nơi các người chơi dự định sẽ hợp lực để loại bỏ Thư Nhân Quân.
Công Lộ
公路
Một con đường rộng khoảng 3.5 mét nằm giữa sa mạc vô tận, hai bên có tường vô hình ngăn cách. Đây là không gian thử thách nơi các quy tắc về thời gian, khoảng cách và sự luân chuyển giữa hai linh hồn được áp dụng.
Mật Thất Gỗ Nhân
木头人密室
Nơi Hoa Trường Sinh quan sát và điều khiển trò chơi, có sự hiện diện của hai bức tượng gỗ đóng vai trò người giám sát.
Ô Vuông Thứ Nhất
第一个方格
Vị trí trong trò chơi người gỗ nơi Trần Nhiên và Thu Ý Nồng vừa vượt qua trước khi bị định thân.
Không Gian Hỗn Độn
混沌空间
Nơi ý thức người chơi bị giam giữ nếu không thỏa mãn đủ các điều kiện phức tạp để quay về cơ thể thực tại.
Thủy Tuyền
水泉
Thuật ngữ chỉ nơi hồi sinh hoặc trạng thái sau khi chết của BOSS phó bản, nơi Thư Nhân Quân đang tích lũy oán niệm.
Không Gian Số 3
3号空间
Không gian có dòng chảy thời gian bình thường, nơi các bản thể thật của nhóm Trần Nhiên được bảo mật an toàn.
Không Gian Số 4
4号空间
Không gian gốc của phó bản, nơi diễn ra màn kết toán giả tạo dẫn đến cái chết của Thư Nhân Quân.
Thiên Nguyên
天元
Vị trí trung tâm trên bàn cờ, nơi Trần Nhiên đặt quân cờ quyết định để đánh bại Thư Nhân Quân.
Nguyên Không Gian
原空间
Không gian gốc nơi diễn ra cuộc đối đầu trực diện và là nơi Hoa Trường Sinh cùng Thư Nhân Quân gục ngã.
Mật Thất Tầng Ba
三楼密室
Một không gian mô phỏng căn hộ chung cư với các thiết bị nhà bếp và phòng khách mang theo những ảo giác thần kinh nguy hiểm.
Mật Thất Độc Tửu Cổ Lầu Liên Minh
联盟古楼毒酒密室
Một phụ bản cũ nơi Trần Nhiên từng đối đầu với những người chơi cao sao khác.
Mật Thất Thứ Nhất Tầng Ba
第三楼第一个密室
Phòng thử thách ban đầu không có nguy hiểm, dùng để xây dựng tâm lý chủ quan cho người chơi.
Mật Thất Thứ Hai Tầng Ba
第三楼第二个密室
Phòng thử thách hiện tại, có cấu trúc giống hệt phòng thứ nhất nhưng chứa đầy cạm bẫy tinh vi như kim thép và áp suất cao.
Hỏa Trường Tù Đồ
火场囚徒
Tên một phụ bản hai sao có bối cảnh đám cháy dữ dội, nơi Mạc Hi từng cứu Trương Trì.
Đại Lầu
大楼
Tòa nhà đóng vai trò là điểm giải đố của khu vực phía Tây, nơi tập trung nhiều đội chơi mạnh.
Tửu Ba
酒吧
Một địa điểm nằm trong không gian có dòng thời gian chậm nhất của Lâm Huyền, dùng làm nơi nghỉ ngơi và dự bị cho đồng đội.
Bản Đồ Kho Hàng
仓库地图
Một không gian ảo mô phỏng bản đồ nhà kho trong trò chơi CS, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa phe cảnh sát và phe bắt cóc.
Nhà Trắng
白房
Khu nhà xưởng chính trong bản đồ ảo, nơi giam giữ các con tin và được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các tay súng.
Vô Cự Tinh Thần Thế Giới
无距精神世界
Không gian tâm linh nơi các kỹ năng tu tâm phát huy tác dụng mạnh mẽ nhất, cũng là nơi Thương Vân sử dụng để áp chế Trần Nhiên.
Bệnh Viện Tội Ác
罪恶医院
Phó bản mà Trần Nhiên và Thu Ý Nồng vừa chính thức vượt qua trước khi trở về Địa Ngục Thập Bát Tầng.
Khu Vực Công Cộng
公共区域
Các khoảng không gian chung tại tầng thứ mười tám nơi các Tầng Chủ thường không dám tùy tiện sử dụng kỹ năng do quy tắc của liên minh.
Chuyên Trường Trò Chơi Kế Thừa
继承人游戏专场
Một không gian mật thất rộng lớn với bàn dài, nơi hai người kế thừa đối đầu bằng súng và thẻ đánh bạc, buộc người chơi phải chọn phe để sinh tồn.
Thư Phòng (Tái Lập)
书房(重塑)
Phiên bản tái hiện của mật thất thứ nhất nhưng không có đồng hồ cát hay chữ nhị giản, nơi Trần Nhiên và Cảnh Hạo bị phục kích ngay khi vừa tiến vào.
Thư Phòng Thứ Hai
第二间书房
Căn phòng nằm giữa chuỗi liên kết, nơi chứa vô số thi thể của các bản sao từ các lượt chơi trước.
Thư Phòng Thứ Ba
第三间书房
Vị trí tiếp theo trong chuỗi mật thất vô hạn, nơi các thực thể thực hiện chiến thuật quay lại tiêu diệt các bản sao ở phòng trước.
Thư Phòng Thứ Nhất
第一间书房
Nơi bắt đầu của chuỗi vòng lặp, mỗi năm phút sẽ xuất hiện một cặp bản sao mới của người chơi.
Thư Phòng Thứ Tư
第四间书房
Căn phòng kế tiếp nơi Cảnh Hạo tạm thời rút lui để tránh bị các bản sao khác thực hiện quyền thẩm phán.
Khách Sạn Kim Hoàng
金煌酒店
Địa điểm diễn ra trò chơi mật thất giải đố, nơi người chơi phải sắp xếp phòng cho vô số khách hàng dựa trên các quy tắc toán học về số nguyên tố và lũy thừa.
Mật Thất Độ Khó Địa Ngục
地狱级难度密室
Thử thách có độ khó cao nhất trong phó bản Nhất Tinh, chưa từng có người chơi nào vượt qua trong suốt một năm.
Phim Trường Đoàn Phim
剧组拍摄棚
Không gian giả lập bên ngoài mật thất, nơi có máy quay và các nhân viên đoàn phim, được thiết kế để đánh lừa cảm giác của người chơi.
Khách Sạn Kim Hoàng
金煌大酒店
Địa điểm được cho là khu vực an toàn để nghỉ ngơi, nơi Trần Nhiên và đồng đội tìm thấy các phòng số 10 và 11.
Cầu Tân Giang
滨江桥
Địa danh trong ký ức của Trần Nhiên, nơi xe của anh bị bắn nổ lốp và lao xuống sông sau một cuộc rượt đuổi nghẹt thở.
Sông Tân Giang
滨江河
Con sông bên dưới cầu Tân Giang, nơi Trần Nhiên rơi xuống cùng chiếc xe khi đang chìm vào giấc ngủ cưỡng ép.
Bản Đồ Phó Bản
副本地图
Không gian đa tầng được Trần Nhiên phân chia thành nhiều lớp tương tự như cấu trúc giấc mơ, nơi thời gian và sự kiện không diễn ra theo trình tự tuyến tính.
Tầng Thứ Tư
第四层
Vùng sâu nhất của mộng cảnh, nơi thời gian trôi qua khác biệt hoàn toàn với thực tại. Đây là nơi ý thức của Lâm Gia Bảo bị giam cầm suốt tám mươi năm khiến tâm trí già nua.
Tầng Thứ Ba
第三层
Một tầng không gian trong cấu trúc mộng cảnh của phó bản, nơi được cho là địa điểm mà ý thức của Lâm Gia Bảo đã tử vong trước khi rơi xuống tầng sâu hơn.
Du Thuyền 101
游轮
Bối cảnh hiện tại của phụ bản, mang số hiệu 101 trùng với số hiệu tàu khu trục đầu tiên của quốc gia năm 1974. Con tàu đang ở hải phận quốc tế để tránh ràng buộc pháp luật.
Sòng Bạc
赌场
Nơi diễn ra các trò chơi may rủi như Tố Cáp và Mạt Chược, cũng là nơi Trần Nhiên thu thập tài chính cho các hoạt động tiếp theo.
Đỉnh Tầng
顶层
Khu vực cao nhất của du thuyền, nơi các cổ đông và nhóm người mặc đồ đen bí ẩn đang tập trung.
Công Hải
公海
Vùng biển quốc tế nơi con tàu đang neo đậu, nằm ngoài tầm kiểm soát của luật pháp và đầy rẫy nguy hiểm.
Đệ Tam Tầng Mộng Cảnh
第三层梦境
Không gian hiện tại của thử thách, nơi các nhân vật phải đối mặt với chấp niệm sâu sắc nhất của bản thân để tìm đường trở về thực tại.
Tầng Thứ Nhất
第一层
Tầng đầu tiên của mộng cảnh công cộng, nơi mộng cảnh của Lâm Gia Bảo chiếm ưu thế chủ đạo.
Tầng Thứ Hai
第二层
Tầng mộng cảnh trung gian nơi mộng cảnh của Trần Nhiên đóng vai trò chính, thời gian trôi qua nhanh hơn tầng thứ nhất.
Tầng Thứ Sáu
第六层
Phòng VIP hoặc tầng cao nhất của du thuyền trong mộng cảnh, nơi đặt căn cứ của Trần Dương và các tay sai áo đen.
Phòng Y Tế Tàu
船医室
Nơi trên du thuyền mà Lâm Gia Bảo được dẫn đến để xử lý vết thương trúng đạn.
Đệ Tứ Tầng Mộng Cảnh
第四层梦境
Tầng sâu nhất của giấc mơ, nơi không gian bị tan vỡ và thời gian trôi qua khiến con người già đi nhanh chóng. Đây là nơi Trần Nhiên dự định cài đặt dấu ấn tư tưởng vào Lâm Gia Bảo.
Phòng Số 10
10号房间
Địa điểm trong khách sạn ở mộng cảnh tầng thứ nhất, nơi Trần Nhiên tìm thấy và kết liễu Lâm Gia Bảo để hoàn tất kế hoạch.
Mật Thất Thứ Tư
第四个密室
Không gian trò chơi mô phỏng theo logic của bộ phim Đạo Mộng Không Gian (Inception).
Đồ Thư Quán
图书馆
Không gian bên trong mật thất với vô số giá sách bằng sắt và những ký tự cổ quái cần được giải mã.
Thiết Môn
铁门
Cửa ra duy nhất của mật thất, được khóa bởi ổ khóa đồng có hai lỗ khóa và hệ thống xích sắt phức tạp, yêu cầu hai chìa khóa để mở hoàn toàn.
Trò Chơi Mật Thất
密室游戏
Không gian thử thách bị biến thành một lò nung khổng lồ khi người chơi thực hiện sai quy tắc, nung chảy mọi thứ bên trong.
Đỉnh Tầng
顶楼
Khu vực mục tiêu trong trò chơi thang máy, được cho là nơi đặt phòng máy mà các thợ sửa chữa cần tiếp cận.
Tầng 17A
17A层
Điểm thoát hiểm tiềm năng mà Trần Nhiên xác định là điểm phá cục trong trò chơi mật thất.
Tầng 3A
3A层
Một trong hai điểm phá giải quy tắc của mật thất thang máy, được Trần Nhiên để lại cho Cảnh Hạo.
Tầng Kẹp Thang Máy
电梯夹层
Khoảng không gian ẩn giữa các tầng chính (thường là tầng 4 và tầng 18), có thể là một phòng trống cũ nát hoặc một bức tường, được dùng làm điểm dừng chân tạm thời.
Tầng 3A
3A楼
Tên gọi thay thế cho tầng 4 do quan niệm kiêng kỵ con số xui xẻo trong phong thủy xây dựng.
Tầng 17A
17A楼
Tên gọi thay thế cho tầng 18 để tránh nhắc đến con số gợi nhớ về địa ngục trong quan niệm dân gian.
Trung Tâm Quảng Trường
中心广场
Điểm tập kết của người chơi sau khi được dịch chuyển, nơi có một thành phố giả lập với cơ chế tự phục hồi và đầy đủ mọi tiện nghi sinh hoạt.
Người Chơi Câu Lạc Bộ
玩家俱乐部
Một địa điểm giải trí tại trung tâm quảng trường, nơi các người chơi 'nghỉ hưu' đến để tụ tập, hưởng thụ lạc thú và quên đi thực tại tàn khốc của Địa Ngục.
Mồ Của Trần Nhiên
陈然的坟墓
Tên của phó bản hiện tại, ám chỉ cái chết đã được định sẵn cho nhân vật chính.
Khô Lâu Môn
骷髅门
Cổng vào phó bản nơi Mạc Hi đã đi qua và thực hiện sự giải thoát cho chính mình.
Ký Túc Xá 403
403宿舍
Phòng ký túc xá của Trần Nhiên và đồng đội, nơi diễn ra các cuộc tranh tài game trước khi bi kịch ập đến.
Ký Túc Xá 404
404宿舍
Phòng ký túc xá đối địch với nhóm của Trần Nhiên trong các trận đấu game.
Nhà Xác
停尸房
Nơi Trần Nhiên đến nhận diện sự việc liên quan đến cái chết của Lý Tâm Đồng.
Liên Minh Quỷ Ngữ Giả Tầng Chín
诡语者联盟九楼
Địa điểm nơi Trần Nhiên truy cập thông tin về quá khứ của Mạc Hi.
Thập Bát Tầng Phục Chế
复刻的十八层
Không gian giả lập được tạo ra dựa trên dữ liệu của tương lai, đặt trên dòng thời gian quá khứ để gài bẫy Trần Nhiên.
Tửu Lâu Quỷ Đói
饿死鬼酒楼
Tửu lâu lớn nhất khu thương mại, tồn tại trong một không gian tách biệt. Đây là khu vực an toàn nơi mọi lời nói dối đều bị xóa bỏ, nổi tiếng với các món ăn chế biến từ thực thể quý hiếm.
Vùng Đất Vĩnh Hằng
永恒之地
Nơi được cho là điểm đến cuối cùng của những người chơi mới khi các phó bản tân thủ bị quét sạch, giải quyết vấn đề quá tải dân số tại tầng mười tám.
Mật Thất Phổ Thông
普通密室
Căn phòng thử thách có độ khó trung bình. Bên trong chứa các câu đối cổ đại và hệ thống sàn gạch đa sắc (đỏ, xanh, vàng, lục) kết nối với cạm bẫy laser chết chóc.
Phòng Số 8
8号房间
Căn phòng mục tiêu cần phải dọn trống trước 18 giờ bằng cách sử dụng các thông báo điều phối khách hàng sang các phòng có số hiệu lớn hơn.
Khu Vực Khách Phòng
客房区域
Nơi các hành khách nghỉ ngơi, địa điểm Trần Nhiên và Thanh Niên Kế Thừa Nhân đột nhập để tìm kiếm trang bị và cứu trợ.
Bậc thang tầng lửng lầu 18
18楼夹层台阶
Vị trí trú ẩn duy nhất mà Trần Nhiên chiếm giữ để tồn tại qua các đợt thang máy di chuyển.
Lầu 17
17楼
Vị trí kẹt của Cảnh Hạo trong trục thang máy, nơi hắn nỗ lực cuối cùng để thoát hiểm trước khi bị Trần Nhiên từ chối.
Tầng Lửng Tầng 18
18楼夹层
Vị trí nằm giữa các tầng, nơi Trần Nhiên ẩn nấp để quan sát tình hình và chờ đợi cơ hội trước khi tiếp tục leo lên.
Phòng 208
二楼208
Căn phòng trên tầng hai, nơi nữ cảnh sát bị thương được đưa vào nghỉ ngơi và cũng là nơi cất giấu vũ khí quan trọng.
Đường Bùn
泥泞路
Địa điểm xảy ra vụ va chạm liên hoàn giữa hai chiếc xe màu đỏ nhạt và một chiếc xe cảnh sát, nơi lưu lại các bằng chứng quan trọng cho các suy luận của Trần Nhiên.
Bãi Bùn
泥泞地
Địa điểm được nhóm cảnh sát giả mạo làm hiện trường vụ tai nạn giao thông.
Văn Hoa Điện
文华殿
Địa điểm trong kịch bản mô phỏng cổ đại, nơi Lý Tự Nguyên kiểm tra học vấn các hoàng tử.
Ngân An Điện
银安殿
Địa điểm trong kịch bản mô phỏng cổ đại, nơi hoàng tử chuẩn bị xuất cung.
Văn Phòng Hiệu Trưởng
校长办公室
Địa điểm trong kịch bản mô phỏng hiện đại, nơi thiếu tá (người kế thừa) phải đến làm việc.
Tiệm Mát-xa Thường Ghé (72 Nhân Dân, Phố Thiên Đường, Thành phố Lâm Giang)
临江市天堂大街人民路七十二号【常来足疗店】
Một địa điểm kinh doanh tại đời thực hoặc trong một không gian phụ bản, được Phùng Kỳ Duệ nhắc đến với ý nghĩa ẩn dụ hoặc là một manh mối cho người chơi.
Thế Giới Của Ta
我的世界
Một không gian phụ bản hoặc thế giới ảo biệt lập, nơi Giang Triết đã thể hiện rõ các đặc tính của Luân Hồi Thể.
Phòng 508
508号房
Gian phòng giam giữ nằm trong khu vực quản lý của Lý Thừa Hoan, nơi người chơi bị đưa đến sau khi hoàn thành phần mô phỏng.
Tiểu Hắc Ốc
小黑屋
Không gian giam cầm nhân vật Ngôn Chỉ Diên trong kịch bản mô phỏng, cũng chính là mật thất nơi冯麒锐 và Thu Ý Nồng đang thực hiện giải mã.
Thế Giới Tranh Vẽ
油画世界
Không gian bên trong bức tranh nơi người chơi bước vào sau khi lên thuyền, chứa đựng các thử thách nguy hiểm.
Thế Giới Trong Tranh
画中世界
Không gian tồn tại bên trong các bức tranh dầu, nơi các quy tắc của phụ bản được phản chiếu và phong ấn.
Minh Giới
冥界
Nơi các linh hồn hoặc những người bị sát hại trong mật thất được đưa tới sau khi kết thúc cuộc hành trình.
Quán Cà Phê Thường Lai
常来咖啡店
Một địa điểm tại thành phố Lâm Giang, nơi lưu giữ những bức họa phong cảnh đầy tính tự do và là nơi khởi đầu cho mối lương duyên ngang trái của hai nhân vật chính.
Thành Phố Lâm Giang
临江市
Khu vực sầm uất nơi quán cà phê Thường Lai tọa lạc, bối cảnh chính cho cuộc đời phàm trần của thanh niên bí ẩn.
Nam Sơn
南山
Vị trí địa lý nơi các học sinh bị lạc, nơi Trần Nhiên và nữ bạn học đang di chuyển.
Phòng 508
508房间
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu và sử dụng Vòng Quay Thời Gian của Thu Ý Nồng.
Mật Thất Thí Nghiệm Giao Thoa Khe Hẹp
双缝干涉实验密室
Không gian chứa các thí nghiệm vật lý, nơi đã diễn ra các sự kiện tác động đến trí nhớ của người chơi.
Giường Đôi
双人床
Vị trí đặc biệt trong mật thất, nơi các nhân vật tương tác và thực hiện các kế hoạch chiến lược.
Liên Minh Quỷ Ngữ Giả Tầng Chín
诡语者联盟第九层
Nơi đặt kho lưu trữ hồ sơ bí mật về hành trạng của tất cả người chơi từ khi còn sống đến khi vào Địa Ngục.
Không Gian Số 5
5号空间
Không gian mang tính tương lai, có độ rủi ro cao do sự thay đổi của các sự kiện.
Không Gian Số 6
6号空间
Không gian mang tính tương lai, nơi Lâm Huyền triển khai các phân thân để duy trì trạng thái tinh thần tối ưu.
Kinh Triệu Phủ Nha
京兆府衙
Trụ sở hành chính tại kịch bản mô phỏng, nơi Lý Thừa Hoan thực thi quyền chức và thanh trừng các quan lại.
Đông Cung
东宫
Dinh thự của Thái Tử trong kịch bản mô phỏng, nơi đưa ra các quyết định nhân sự ảnh hưởng đến quân đội.
Xu Mật Viện
枢密院
Cơ quan quân sự tối cao trong kịch bản mô phỏng, nơi tiếp nhận các văn bản bổ nhiệm và bãi miễn.
Mật Thất 508
508密室
Phòng thử thách nơi Thu Ý Nồng thực hiện cuộc chiến với một người chơi cấp 7 sao khác.
Bạch Quang Môn
白光门
Cánh cửa dẫn sang mật thất thứ hai, biểu tượng của sự thông hành và tiến trình của phụ bản.
Khu Phố Thương Mại
商业街
Nơi tập trung các cửa hàng như của Đạo trưởng La, cung cấp vật phẩm và đạo cụ cho người chơi tại Địa Ngục.
Quỷ Thư Ốc
鬼书屋
Nơi quy định và kiểm soát các tiêu chuẩn về độ dài chương sách, được tác giả ví như một thực thể quản lý tiến độ viết bài.
Cửu Mươi Chín Chiến Trường
九十九战场
Một khu vực chiến tranh khốc liệt trong địa ngục, nơi đã từng xảy ra nhiều cuộc xung đột đẫm máu do các thế lực thao túng.
Địa Ngục Đại Đào Vong
地狱大逃亡
Một sự kiện định kỳ tại Thập Bát Tầng, nơi các người chơi được giao nhiệm vụ thanh tẩy những người chơi mới hoặc kẻ yếu thế.
Tả Liên Minh
左联盟
Một thế lực hoặc tổ chức đối lập trong Địa Ngục, nơi Ti Đồ Trình từng nhắm đến vị trí Tầng Chủ.
Liên Minh Sát Cọng Giả Tầng Chín
杀谎者联盟九楼
Nơi cư ngụ của các phân thân của An Sinh, đồng thời là địa điểm diễn ra các cuộc đối đầu nảy lửa giữa hắn và Trần Nhiên.
Địa Phủ Độc Lập Không Gian
地府独立空间
Không gian riêng biệt nơi các thực thể cao cấp như An Sinh ẩn náu và lên kế hoạch tác chiến.
Cảnh giới Tâm
心场景
Không gian ý thức nội tại mà người chơi tiến vào sau khi thực hiện Tĩnh Tâm, nơi các giải pháp giải mã thực sự được thực hiện.
Cảnh giới Thân
身场景
Không gian vật lý tồn tại song song, nơi cơ thể người chơi vẫn ở lại trong khi ý thức của họ đang thực hiện Tĩnh Tâm ở Cảnh giới Tâm.
Không Gian Dã Sinh
野生空间
Những không gian bị cô lập, không thuộc quyền kiểm soát của hệ thống phó bản, là nơi kẻ địch thường giam cầm mục tiêu.
Tĩnh Thất
静室
Không gian nơi các thành viên đang thực hiện kỹ năng Tĩnh Tâm và thảo luận kế hoạch thoát khỏi sự thao túng.
Mật Thất Tĩnh Tâm
静心密室
Một không gian đặc biệt trong phó bản, nơi người chơi phải thực hiện trạng thái tĩnh tâm để sống sót, đồng thời là nơi diễn ra các thử thách và thẩm phán.
Mật Thất Thứ Ba Của Phụ Bản
副本第三个密室
Không gian mô phỏng một lớp học với 15 bộ bàn ghế, nơi diễn ra cuộc thi giải mã và cũng là nơi người chơi tự thiết kế các thử thách sinh tử.
Mô Phỏng Ba Tầng
三层模拟
Hệ thống thử thách tâm lý được Hoa Trường Sinh sử dụng để giam cầm và tiêu diệt đối thủ, nơi các nỗi sợ của người chơi bị khuếch đại.
Mật Thất Rượu Độc
毒酒密室
Không gian trò chơi nơi các người chơi bắt đầu hành trình và bị nhốt vào mật thất sau đó.
Luân Hồi Chung Cư
轮回公寓
Một phụ bản giới hạn số lượng người chơi, nơi áp dụng quy tắc luân hồi tàn khốc, yêu cầu người chơi phải tự tiêu diệt bản sao của chính mình để đạt điều kiện通关.
Mật Thất Đóng Vai
扮演者密室
Không gian phụ bản nơi các người chơi được phân phối và bắt buộc phải diễn theo các kịch bản hoặc vai trò nhất định.
Dương Gian
阳间
Thế giới của người sống, nơi tồn tại những cơ thể vật lý thật sự.
Thời Gian Trường Hà
时间长河
Thực thể vĩ mô do Chân ngã hành giả thứ chín cụ thể hóa. Đây là nơi hội tụ của vô số dòng thời gian phân lưu, không có khởi đầu cũng không có kết thúc, là chiến trường diễn ra các cuộc đối đầu của các đại năng.
Tầng Mười Một Liên Minh Sát Cọng Giả
杀谎者联盟十一层
Khu vực cư ngụ và hoạt động của Vu Hướng Vãn tại trụ sở Liên Minh Sát Cọng Giả.
Tiểu Lầu Năm Tầng
五层小楼
Không gian nơi nhóm người chơi bị giam giữ. Đây là một mật thất được thiết kế tinh vi, không phải là một phó bản thông thường, nơi ẩn chứa những bí mật về thực thể thật và giả.
Cổ Lầu Mật Thất
古楼密室
Không gian chính tại Cổ Lầu, nơi diễn ra các cuộc trao đổi, tranh chấp và chiến đấu giữa các nhóm người chơi.
Hệ Thống Bách Gia Tính
百家姓
Cơ chế bẫy dựa trên thứ tự lịch sử của các dòng họ thời Bắc Tống, dùng để dự đoán phương hướng tấn công của箭雨 (mưa tên).
Băng Chuyền
传送带
Mặt sàn di động bên trong đường hầm, tự động đưa người chơi vào vùng nguy hiểm nếu không kịp nhảy lên bệ đỡ.
Thạch Giai
石台阶
Nơi diễn ra thử thách của mật thất hiện tại, một dãy bậc thang đá với độ dài 1000 bậc, nơi người chơi phải kiểm soát số bước chân để giành quyền đi tiếp.
Bậc C
C台阶
Vị trí chuyển tiếp trong mật thất, nơi các bức tường xoay chuyển để tạo ra lối thoát cho những người giải được câu đố.
Thâm Uyên
深渊
Nơi tiêu hủy xác chết và xóa bỏ các dấu vết của cuộc chiến trong mật thất.
Trà Quán
茶馆
Nơi những người chơi tụ tập đánh bài, mang phong cách sinh hoạt chậm rãi của vùng Xuyên Du.
Tiệm Ăn Sáng
早餐店
Cửa hàng nơi các thực thể sao chép đóng vai cha mẹ và đứa con, tái hiện lại ký ức bình yên của người chơi.
Nhà Hàng
餐厅
Nơi tổ chức hôn lễ, không gian mang nhiều ý nghĩa về sự mong cầu hạnh phúc bình dị.
Khách sạn
酒店
Nơi ở tập trung của nhóm Trần Nhiên. Họ luôn giữ cửa mở để đảm bảo nơi này không bị biến thành một mật thất kín.
Sân Thượng
天台
Khu vực cao nhất của tòa nhà, nơi diễn ra các cuộc đối đầu và đàm phán giữa các thế lực người chơi. Đây là vị trí đặt két sắt chứa manh mối về 'Cửu Đồng'.
Lầu Thê Khẩu
楼梯口
Khu vực chuyển tiếp giữa các tầng, hiện tại là nơi nồng độ nitơ cao nguy hiểm cần được giải áp.
Tầng Một Rưỡi
一楼半
Khu vực trung gian nơi nhóm tìm thấy manh mối là cây thang người.
Thủy Trì
水池
Khu vực trung tâm mật thất chứa nước, nơi cơ chế hạ thấp mực nước diễn ra ảnh hưởng đến các suy luận của người chơi.
Tầng Mười Ba
第十三楼
Tầng đích đến cuối cùng, nơi chứa đựng các bí ẩn về thể lực và giải mã.
Trò chơi mật thất
游戏密室
Không gian nơi các nhân vật thực hiện các thử thách trí tuệ.
Hiện Thực
现实
Tầng thứ tư và cũng là tầng cuối cùng trong hệ thống bảo vệ của đội ngũ cấp cao, nơi các sự kiện thật sự diễn ra sau khi đã vượt qua các lớp phủ ảo ảnh.
Cao Lầu
最高楼
Tòa tháp ba tầng, nơi diễn ra các trò chơi mật thất và là nơi cất giấu bí kíp tu luyện, với quy tắc nghiêm ngặt về việc không được phép ảo hóa khu vực tiền sảnh.
Phòng Xông Hơi
桑拿房
Một phân khu của mật thất với nhiệt độ tăng dần theo thời gian. Người chơi bắt buộc phải giải được các câu đố tổ hợp đồ vật để mở cửa và thoát thân trước khi bị nhiệt độ cao tiêu diệt.
Mê Cung
迷宫
Khu vực thử thách bên trong mật thất với các bức tường di chuyển liên tục, ngăn cản việc đánh dấu và di chuyển của người chơi.
Hư Vô Không Gian
虚无空间
Một không gian đệm (tầng 1.5) được tạo ra từ kỹ năng Hư Vô Chi Môn, cho phép người dùng quan sát thực tại gốc mà không bị kẻ địch phát hiện.
Khu Nghỉ Ngơi
休息区
Không gian rộng lớn xuất hiện ngẫu nhiên trong mê cung, nơi có các kệ hàng chứa nhu yếu phẩm và hệ thống bia đá kỳ lạ.
Lý Tưởng Chi Thành
理想之城
Không gian tinh thần do Thu Ý Nồng tự xây dựng trong quá trình ngộ đạo, nơi cô có thể tự do hành động không bị ràng buộc bởi các quy tắc ngoại lai.
Tội Ác Chi Đô
罪恶之都
Không gian tinh thần đại diện cho sự tuân thủ các quy tắc và trật tự do thế giới bên ngoài áp đặt lên cá nhân.
Thạch Bia
石碑
Các cột đá nằm ở trung tâm mê cung, được xác định là lối vào hoặc không gian trú ẩn tách biệt với bên ngoài.
Tứ Hào Không Gian
四号空间
Không gian được tạo ra bởi kỹ năng của Lâm Huyền, nơi có thời gian lưu chuyển tương đồng với Nguyên Không Gian nhưng hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của hắn để thực hiện các thử thách.
Không Gian Số Một
一号空间
Một phân không gian biệt lập được sử dụng để tiến hành đối luyện và thử nghiệm năng lực giữa các người chơi.
Tầng Hai Rưỡi
二楼半
Vị trí nằm giữa tầng hai và tầng ba, nơi Thu Ý Nồng đang đứng để quan sát tình hình.
Xe Buýt
大巴
Phương tiện di chuyển tự hành không người lái, đưa nhóm người chơi tiến vào khu vực kịch bản mới trong không gian hoàn toàn tăm tối.
Biệt Thự
别墅
Các khu nhà trông giống hệt nhau nằm ở hai bên đường, nơi người chơi phải cử các bản sao đến để truy tìm manh mối.
Khu Vực Sáng Đèn
灯火通明区
Khu vực đặc trưng bởi ánh sáng rực rỡ, là một trong hai địa điểm chính cần được phái các bản sao đến để tìm kiếm thông tin theo cốt truyện.
Khu Vực Tối Tăm
黑灯瞎火区
Khu vực đối nghịch với khu sáng đèn, chứa đựng các bí ẩn cần lời giải để hoàn thành kịch bản phức tạp.
Vùng Tối
黑暗区域
Khu vực không có ánh sáng, kết nối với Khu Vực Sáng Đèn tạo thành cấu trúc vòng lặp Moebius. Khi người đi ngang qua ranh giới này, họ thường có cảm giác bất an khó tả.
Khu Vực Sáng Đèn
灯火通明区域
Khu vực rực rỡ ánh sáng, nơi tọa lạc các căn biệt thự có chứa các bộ bài Tây, đối lập hoàn toàn với Vùng Tối.
Vùng Sáng
光明区域
Khu vực đối lập với vùng tối trong cấu trúc biệt thự, nơi người chơi thường thấy mình xuất hiện sau khi bước qua ranh giới của vùng tối.
Mật Thất Cuối Cùng
终极密室
Không gian tồn tại cuối cùng trong phó bản, nơi các đội ngũ tinh anh dự đoán sẽ thực hiện trận quyết chiến sinh tử.
Cổ Lầu Tầng Mười Bảy
古楼十七层
Vị trí chiến lược nằm sát đại bản doanh của liên minh Toàn Tri Toàn Năng, nơi được coi là điểm đến để Ti Đồ Trình thực hiện các bước đi quyết định.
Liên Minh Tầng Mười Một
联盟十一楼
Địa điểm trú ngụ của Vu Hướng Vãn và nhóm của cô, nơi tập trung nhiều người chơi cấp cao và chịu sự giám sát trực tiếp của Thủ Lĩnh Liên Minh.
Phố Ba Lan Số 18
波兰街18号
Địa chỉ cụ thể của khách sạn nơi nhóm Lạc Hành Xuyên đang trú ngụ và chờ đợi cơ hội.
Bình Nguyên Khách Sạn
平原酒店
Nơi trú ngụ của đội Lạc Hành Xuyên, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa họ và nhóm Trần Nhiên.
Nam Thành
南城
Khu vực mà nhóm Trần Nhiên đã tìm kiếm khắp nơi để truy dấu Thương Vân và Mạc Hi.
Tầng Mười Một
十一楼
Khu vực tầng 11 tại mật thất, nơi diễn ra các hoạt động tụ tập, giao dịch và là nơi người chơi thường xuyên qua lại.
Tầng Mười
十楼
Khu vực tầng 10, nơi người chơi thường tập trung để thực hiện các giao dịch kỹ năng và trả thù lao cho các bên hỗ trợ.
Diêm La Điện
阎罗殿
Một kiến trúc mô phỏng tòa án nằm trong phạm vi kiểm soát của Địa Phủ, nơi diễn ra các cuộc đối thoại chiến lược giữa các phe phái.
Trường Trung Học Thành Nam
城南中学
Ngôi trường nơi Vu Hướng Vãn từng theo học thời còn là một thiếu nữ. Đây cũng là nơi khởi nguồn của nhóm 'Thành Nam Tam Kiếm Khách' và những ký ức đau thương, biến chất của cô.
Khu Trú Ngụ 9257
住宅区9257号
Địa điểm trú ẩn của nhóm Mạc Hi và Vu Hướng Vãn tại Địa Ngục, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược và lên kế hoạch ám sát.
Cực Lạc Thế Giới
极乐世界
Một viễn cảnh về thế giới hòa bình mà phe Cực Diệt muốn xây dựng, nơi không tồn tại quy tắc hà khắc,审 phán hay sự lừa lọc.
Diêm Vương Điện
阎王殿
Địa danh được nhắc đến trong các câu hát, ám chỉ nơi phán xét cuối cùng theo truyền thuyết dân gian.