Nhà xác
太平间
Nơi quàn thi hài của bệnh viện, cũng là nơi Trần Vạn Lý thi triển y thuật để cứu sống Tống Kiều Kiều.
Phòng cấp cứu
抢救室
Khu vực hồi sức tích cực của bệnh viện, nơi diễn ra các nỗ lực duy trì sự sống cho bệnh nhân.
Thành phố Nam Tân
南滨城
Đô thị lớn nơi các nhân vật sinh sống và là địa bàn hoạt động chính của gia tộc họ Tống.
Bệnh viện Nhân dân số 1 Thành phố Nam Tân
南滨市第一人民医院
Cơ sở y tế lớn nơi diễn ra các sự kiện chính, bao gồm khu vực nhà xác và phòng cấp cứu.
Cổng Bệnh viện Nhân dân số 1 Thành phố Nam Tân
南滨市第一人民医院门口
Nơi xảy ra cuộc xung đột giữa Trần Vạn Lý với Lý Thiên Dương và lực lượng bảo vệ của bệnh viện dưới sự chỉ đạo của Lưu Bỉnh.
Ủy ban Kỷ luật
纪委
Cơ quan chuyên trách điều tra và xử lý các sai phạm, tham nhũng của cán bộ, nơi Trương Đức Tiêu và Lưu Bỉnh bị áp giải tới.
Miền Bắc Myanmar
缅北
Khu vực được nhắc đến như một nơi hỗn loạn, thường gắn liền với các vụ lừa đảo việc làm lương cao.
Tửu lầu Thành phố Nam Tân
南滨城酒楼
Nơi diễn ra tiệc mừng thọ của cậu Đường Yên Nhiên và cuộc gặp mặt của gia đình họ Đường.
Hoàng Công Quán
黄公馆
Biệt thự xa hoa năm tầng có sân vườn của Huỳnh Ngũ Gia, nằm tại khu vực đắc địa của thành phố, là sào huyệt của băng nhóm họ Huỳnh.
Biệt thự họ Tống
宋家别墅
Tòa kiến trúc sáu tầng sang trọng và典 nhã nằm trong khu biệt thự lớn nhất Nam Tân, là nơi ở của cha con Tống Tư Minh.
Đường gia
唐家
Gia đình liên quan đến Trần Vạn Lý mà Huỳnh Thụ Nhạc dự định phải đến tận nơi để xin lỗi.
Thành phố Nam Tân
南辛城
Thành phố nơi gia đình họ Tống sinh sống và là địa bàn hoạt động chính của Tống Tư Minh.
Thiên Duyệt Phủ
天悦府
Khu biệt thự cao cấp, nơi Tống Tư Minh tặng cho Trần Vạn Lý một căn biệt thự trên đỉnh núi làm học phí chữa bệnh.
Vườn dược liệu
药园子
Khu vườn trồng cây thuốc của gia đình họ Đường, nơi Trương Hải Dân mỉa mai rằng Trần Vạn Lý chỉ hợp để làm nông tại đây.
Cục An ninh
安全司
Cơ quan chính quyền nơi Thân Ti trưởng và Trương Hải Dân công tác.
Sòng bạc An Dương
安阳赌场
Địa điểm kinh doanh cá cược nơi Triệu Mẫn làm việc, thuộc tầm ảnh hưởng của Lý Thiên Dương.
Hiệp hội Trà đạo Giang Nam
江南茶道协会
Tổ chức chuyên môn về trà đạo tại vùng Giang Nam, có uy tín và sức ảnh hưởng lớn.
Thiên Duyên Các
天缘阁
Nhà đấu giá và cửa hàng đồ cổ lớn nhất thành phố Nam Tân, do Thư Y Nhan làm chủ sở hữu.
Tống gia
宋家
Gia tộc giàu có và quyền thế bậc nhất trong thành phố, có tầm ảnh hưởng cực lớn khiến cả giới chức trách cũng phải nể mặt.
Công ty Sưu tập Điền Dương
田阳收藏公司
Công ty đã chi hai triệu nhân dân tệ để thu mua bộ đồ trà và vòng cổ mật lạp của cha mẹ Trần Vạn Lý một cách đầy nghi vấn.
Trần gia (nhà Trần Diệu Dương)
陈耀扬家
Nơi cư ngụ của gia đình người chú bội nghĩa, hiện đã trở nên giàu có nhờ chiếm đoạt tài sản của anh trai.
Lạc Thiên Cư
乐天居
Một tửu lầu cao cấp tại địa phương, nơi tổ chức tiệc sinh nhật của Trương Hồng.
Hà gia y quán
何家医馆
Phòng khám y học cổ truyền danh tiếng của dòng họ Hà, có tổ tiên từng làm Viện lệnh tại Thái y viện.
Hà thị y quán
何氏医馆
Phòng khám y học cổ truyền của gia tộc họ Hà, nơi Hà Tùng Mang mời Trần Vạn Lý tới trao đổi y thuật.
Trường mầm non quốc tế
国际幼儿园
Nơi xảy ra vụ ngộ độc tập thể khiến hơn ba mươi trẻ nhỏ phải nhập viện cấp cứu.
Bệnh viện Nam Tân
南津医院
Nơi trung chuyển và điều trị cho các bệnh nhi trong vụ ngộ độc, cũng là nơi Đường Yên Nhiên công tác.
Khoa Cấp cứu
急诊科
Khu vực đang quá tải do tiếp nhận lượng lớn bệnh nhi ngộ độc cùng một lúc.
Trà xã
茶社
Địa điểm hẹn gặp giữa Thư Y Nhan và Trần Vạn Lý để trao đổi thông tin về giới cổ vật.
Tập đoàn Thiên Báo
天豹集团
Tổ chức do Lý Báo Phong đứng đầu, có liên quan đến các hoạt động bắt cóc và gây hấn trong giới xã hội.
Bảo Cổ Thành
博古城
Một địa điểm liên quan đến đồ cổ hoặc di tích lâu đời, nơi cha vợ của Trần Vạn Lý gặp nạn.
Cổ Bảo Các
古宝阁
Một cửa hàng đồ cổ rất lớn và sang trọng nằm trong Bảo Cổ Thành, nơi xảy ra vụ việc Đường Đại Bằng bị vu khống làm vỡ cổ vật.
Hội sở
会所
Một địa điểm giải trí cao cấp, nơi Đường Yên Nhiên hẹn gặp Đinh Lam để nhờ vả thủ tục dự thi.
Ủy ban Y tế Sức khỏe Thành phố
市卫健委
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quản lý và cấp phép cho các hoạt động y tế tại địa phương.
Giang Nam
江南
Khu vực địa lý rộng lớn nơi các thế lực ngầm và thương gia lớn hoạt động.
Bệnh viện Nhân dân số 2 thành phố Nam Tân
南滨市第二人民医院
Bệnh viện chuyên khoa xương khớp tốt nhất tại địa phương.
Đại tửu lầu Bát Tiên Túy
八仙醉大酒楼
Địa điểm sang trọng nơi Thân Hồng thiết đãi Trần Vạn Lý và giới thiệu Kha Văn.
Vườn trồng dược liệu
药材种植园
Khu vườn rộng hàng trăm mẫu ở ngoại ô thành phố Nam Tân, nguồn kinh tế chính của gia đình Đường Đại Bằng.
Ruộng Sài Hồ
柴胡地
Một khu vực cụ thể trong vườn dược liệu, nơi trồng cây sài hồ và là điểm tập kết của đám đông phá hoại.
Căn cứ trồng dược liệu
药材种植基地
Khu vườn dược liệu rộng 20 mẫu của nhà họ Đường, nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa đặc cảnh và nhóm côn đồ.
Tửu lầu Bát Tiên Túy
八仙醉酒楼
Địa điểm nơi Trần Vạn Lý gặp gỡ Kha Văn và các nhân vật quan trọng khác để bàn công việc.
Biệt thự số 1 đỉnh núi
山顶一号别墅
Căn biệt thự đắt giá nhất trong khu Thiên Duyệt Phủ, nằm tại vị trí mắt rồng, có thể quan sát toàn cảnh thành phố.
Chu gia
周家
Một thế lực lớn chống lưng cho các hoạt động của Lý Báo Phong tại địa phương.
Chợ bán buôn rau quả
果蔬批发市场
Khu chợ đầu mối lớn nhất thành phố Nam Tân, nơi tập trung những người lao động nghèo khổ làm việc xuyên đêm để mưu sinh.
Khách sạn Hoa Đình
华庭酒店
Khách sạn bốn sao do Trần Diệu Dương làm chủ, nơi Lục Minh làm quản lý và diễn ra cuộc đối đầu về việc giao hàng.
Tiểu Dương Thôn
小杨村
Một ngôi làng mà Đường Minh đang có kế hoạch ký kết hợp đồng mở rộng khu vườn trồng trọt.
Bệnh viện Nhân dân số 1 thành phố Nam Tân
南滨城第一人民医院
Cơ sở y tế lớn nhất khu vực, nơi Giả Chính Sơ đang điều trị ngoại khoa và cũng là địa điểm diễn ra kỳ thi tay nghề y khoa.
Khu điều trị Ngoại chấn thương
骨科病区
Khu vực chuyên biệt trong bệnh viện nơi điều trị các bệnh lý về xương khớp.
Phòng máy tính
机房
Nơi diễn ra phần thi lý thuyết trên máy của kỳ thi lấy chứng chỉ hành nghề bác sĩ.
Ủy ban Y tế Sức khỏe Tỉnh
省卫健委
Cơ quan quản lý y tế cấp tỉnh, có quyền lực cao hơn cấp thành phố trong việc giám sát thi cử và hành nghề y.
Viện Nghiên cứu Đông y Hoa Quốc
华国中医研究院
Cơ quan nghiên cứu y học cổ truyền cấp quốc gia, nơi đào tạo ra những chuyên gia hàng đầu như Uông Tu Vĩnh.
Phòng chẩn trị Đông y
中医诊疗室
Phòng thi thực hành kỹ năng y khoa tiêu chuẩn, nơi trang bị đầy đủ dụng cụ như giác hơi, kim châm cứu và thảo dược.
Khu dân cư Danh Nho Viên
名儒园小区
Nơi ở của nhân vật Tiểu Địch, đang xảy ra một sự cố khẩn cấp khiến Giả Chính Sơ phải vội vã tìm đến.
Danh Nho Viên
名儒园
Một khu chung cư tái định cư với an ninh và mảng xanh kém, nơi Giả Chính Sơ và bạn gái thuê nhà để gần chỗ làm.
Đồn Hoa Dương
华阳所
Đồn cảnh sát nơi Hà Bân đang công tác với chức vụ đội trưởng.
Thiên Vận Cư
天韵居
Một trong những tửu lầu đẳng cấp nhất thành phố Nam Tân, nơi Lưu Thị thủ chọn để mở tiệc chiêu đãi Trần Vạn Lý.
Mẫu Đơn Sảnh
牡丹厅
Phòng bao lớn nhất và sang trọng nhất bên trong Thiên Vận Cư.
Đại Dương Thôn
大杨村
Ngôi làng lân cận Tiểu Dương Thôn, nằm trong kế hoạch giải tỏa cũ của dự án đường cao tốc.
Khách sạn Hoa Đình
华庭大酒店
Cơ sở kinh doanh chính và là nơi đặt văn phòng điều hành của Trần Diệu Dương.
Khu thương mại CBA
CBA商务区
Khu vực kinh doanh sầm uất bậc nhất Nam Tân, nơi đặt trụ sở công ty của Phí Thương.
Liễu dưỡng viện
疗养院
Khu điều dưỡng, nơi Tiền phu nhân đang nằm điều trị bệnh trọng.
Thái y viện
太医院
Cơ quan y tế hoàng gia thời xưa, nơi quy tụ những bậc thầy y thuật hàng đầu của quốc gia.
Lâm Thành
临城
Địa bàn mà Viên Thiên Bảo đang quản lý sau khi rút lui từ Nam Tân để nhường đường cho Tiền gia về hưu.
Võ hội
武会
Một tổ chức bán chính thống chuyên đào tạo và cung cấp các cao thủ võ thuật cho quân đội, có thế lực cực kỳ mạnh mẽ.
Vườn dược liệu Đường gia
唐家种植园
Cơ sở kinh doanh trồng trọt dược liệu của gia đình Đường Đại Bằng, hiện đang đối mặt với nguy cơ phá sản do bị phong tỏa kinh tế.
Nghĩa trang núi Lang Nha
琅琊山公墓
Nằm ở lưng chừng núi Lang Nha, là nơi an nghỉ của cha mẹ Trần Vạn Lý và cũng là địa điểm được chọn để quyết chiến.
Vũ An Ti
武安司
Cơ quan đặc trách an ninh và võ thuật cấp cao, sở hữu các đội đặc nhiệm tinh nhuệ chuyên xử lý các tội phạm nguy hiểm.
Đoàn quân đánh thuê Huyết Lang Sa Mạc
沙漠血狼佣兵团
Một tổ chức sát thủ quốc tế khét tiếng, hoạt động mạnh mẽ tại các chiến trường vùng Trung Đông.
Nghĩa trang
墓园
Nơi an nghỉ của cha mẹ Trần Vạn Lý, cũng là địa điểm diễn ra cuộc đối đầu giữa các thế lực của Trần Diệu Dương và phe hỗ trợ Trần Vạn Lý.
Vườn trồng dược liệu
种植园
Cơ nghiệp của gia đình Đường Đại Bằng, hiện đang gặp khó khăn do các khoản nợ và sự kìm kẹp của đối tác.
Công ty của Trần Hoan Thụy
陈欢瑞公司
Nằm tại khu thương mại phía Bắc thành phố, vốn là tài sở của mẹ Trần Vạn Lý, nơi diễn ra vụ rơi lầu của Ngô Mẫn và việc siết nợ của nhà họ Chu.
Kha gia
柯家
Dinh thự của gia đình Kha Văn, một khuôn viên cổ kính có cấu trúc ba tầng sân, thể hiện vị thế và quyền lực của gia tộc này.
Võ hội Hán Đông
汉东武会
Một tổ chức bán chính thống do quân đội thành lập nhằm tập hợp và quản lý giới võ giả cũng như những người tu luyện tại tỉnh Hán Đông.
Bệnh viện Nhân dân
人民医院
Nơi Đường Yên Nhiên làm việc và cũng là nơi Trần Vạn Lý đến để gặp Giả Chính Sơ tại khoa ngoại trú.
Kha Môn
柯门
Thế lực hậu duệ và đồ đệ thuộc dòng tộc nhà họ Kha trong giới võ thuật.
Trường Danh Tiếng Ivy League
常青藤名校
Nhóm các trường đại học hàng đầu tại Mỹ nơi Lâm Tiêu từng theo học.
Nam Tân
南滨
Thành phố nhỏ nơi các nhân vật đang sinh sống và làm việc.
Khoa Tiêu Hóa
消化科
Khoa chuyên môn tại bệnh viện nơi Lâm Tiêu đang tạm thời giữ chức Phó chủ nhiệm.
Khoa Chỉnh Hình
骨科
Nơi Giả Chính Sơ đến tái khám tình trạng xương chân.
Dược liệu Thịnh Hoa
盛华药材
Công ty thu mua dược liệu do Đới Thịnh Hoa làm chủ, nơi diễn ra cuộc đàm phán bất bình đẳng với Đường gia.
Dược phẩm Thịnh Hoa
盛华制药
Văn phòng công ty dược phẩm do Đới Thịnh Hoa làm chủ, nơi xảy ra vụ xô xát giữa Trần Vạn Lý và nhóm bảo vệ.
Võ quán Hằng Tín
恒信武馆
Võ quán nơi em rể của Đới Thịnh Hoa làm quán trưởng, có liên quan đến Võ hội.
Phòng phẫu thuật
手术室
Khu vực tiến hành phẫu thuật khâu vá gan cho Tiêu Khánh sau khi nhịp tim đã phục hồi.
Văn phòng Tổ chuyên án quét sạch tội phạm
扫黑专项组办公室
Nơi làm việc của Kha Văn và các lực lượng chức năng trong việc điều tra các thế lực ngầm.
Đường Thị
唐氏
Công ty của gia đình họ Đường, đang đối mặt với sự phong tỏa và ép chế từ nhà họ Chu.
Nhân Tế Đường
仁济堂
Phòng khám đông y do Trần Vạn Lý thành lập, tọa lạc tại một khu phố sầm uất với diện tích hai tầng.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng núi sâu phía Nam, nơi có khí hậu nóng ẩm, môi trường tự nhiên sinh trưởng của các loại dược liệu độc hại như lôi công đằng.
Miêu Cương
苗疆
Khu vực miền núi xa xôi nổi tiếng với các loại độc dược và thảo mộc kỳ lạ.
Chính Khí Môn
正气门
Một trong những môn phái Đông y chính thống hàng đầu với truyền thống hàng trăm năm, từng phục vụ trong Thái y viện cho các hoàng đế.
Quỷ Y Phái
鬼医派
Một trong những môn phái dẫn đầu trong giới Đông y truyền thống.
Bồ Tát Môn
菩萨门
Một môn phái Đông y danh tiếng có lịch sử lâu đời và địa vị cao trong giới y học.
Miêu Y Quán
苗医馆
Phòng khám nằm ở cuối phố do Khang Ái Quốc làm chủ, đối thủ cạnh tranh không lành mạnh với Nhân Tế Đường.
Dược Vương Cốc
药王谷
Một môn phái y thuật cổ xưa danh tiếng ngang hàng với Chính Khí Môn và Quỷ Y Phái, chuyên về độc thuật và y thuật thần bí.
Thương Hải Uyển
沧海苑
Khu biệt thự cao cấp dành cho những người giàu có tại Nam Tân, nơi cư trú của La Mậu Tài.
Phố Hộp Đêm
夜店街
Khu vực kinh doanh giải trí sầm uất thuộc quyền sở hữu của Tiền gia, nơi xảy ra cuộc xung đột.
Hán Đông
汉东
Khu vực địa lý nơi gia tộc họ Chu đang bành trướng thế lực cả trong bóng tối lẫn ngoài ánh sáng.
Hội nghị giao lưu Trung - Tây y
中西医交流会
Sự kiện y tế quy mô lớn tại Nam Tân, quy tụ nhiều danh y và chuyên gia hàng đầu khu vực Giang Nam.
Đại hội đường Y học Bệnh viện Nhân dân
人民医院医学大礼堂
Địa điểm tổ chức hội nghị giao lưu Trung - Tây y quy mô lớn, nơi quy tụ các chuyên gia hàng đầu.
Giang Nam Đường
江南堂
Một cơ sở y học cổ truyền danh tiếng, nơi gắn liền với tên tuổi của bậc thầy châm cứu Vương Lập Sinh.
Ba tỉnh Giang Nam
三省
Khu vực địa lý nơi các danh y và chuyên gia tụ họp về để tham gia hội nghị giao lưu y học.
Trường Y Harvard
哈佛医学院
Ngôi trường y khoa danh tiếng thế giới, nơi giáo sư Evans giảng dạy.
Đoàn giao lưu Đông y
中医交流团
Tập hợp các chuyên gia y học cổ truyền tham gia hội nghị để bảo vệ và phát huy tinh hoa y học dân tộc.
Đoàn giao lưu Tây y
西医交流团
Tập hợp các giáo sư và bác sĩ ngoại khoa hàng đầu thế giới, đại diện cho nền y học hiện đại.
Thành Bách Cảng
佰港城
Một trung tâm thương mại hoặc khu tổ hợp giải trí lớn tại địa phương.
Phòng KTV Đế Hào
帝豪包间KTV
Phòng hát karaoke sang trọng nằm trên tầng năm của Thành Bách Cảng, nơi nhóm bạn của Lý Manh Manh đang tụ tập.
Ga đường sắt cao tốc Nam Tân
南滨高铁站
Điểm giao thông chính nơi Trần Vạn Lý đến để đón em vợ.
Thế giới ngầm
地下城
Ám chỉ mạng lưới quyền lực đen tại địa phương nơi Trần Vạn Lý đang dần khẳng định vị thế như một người đứng đầu.
Lý gia ở tỉnh
省城李家
Gia tộc của Lý Đông, một thế lực có tiếng ở cấp tỉnh đang tìm cách hợp tác với nhà họ Tống.
Viêm Hoàng Thiết Lữ
炎黄铁旅
Một tổ chức hoặc lực lượng đặc biệt có quyền uy và danh tiếng lớn, nơi em trai của Lý Đông được cho là đã gia nhập.
Tiệc rượu Tống gia
宋家酒会
Sự kiện quan trọng được tổ chức để công bố đối tác và các dự án kinh doanh mới của gia tộc họ Tống.
Lý gia
李家
Gia tộc của Lý Đông ở tỉnh thành, đang đứng trước nguy cơ phá sản các kế hoạch đầu tư do không có được sự phê chuẩn của Trần Vạn Lý.
Sảnh tiệc
宴会厅
Nơi diễn ra buổi tiệc rượu do nhà họ Tống tổ chức, cũng là nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa Trần Vạn Lý và Chu Thiên Lăng.
Vinh Bảo Trai
荣宝斋
Một cửa hàng đồ cổ, nơi đã bán di vật của mẹ Trần Vạn Lý cho Tiền Đa Đa.
Đông Hải
东海
Khu vực ven biển, nơi mọi người lo sợ Trần Vạn Lý sẽ trở thành một xác chết trôi sông sau khi đắc tội nhà họ Chu.
Viện Bảo Tàng Tử Cấm Thành Đế Đô
帝都紫禁博物院
Cơ quan lưu trữ và bảo tồn cổ vật danh tiếng nhất, nơi giáo sư Ôn Hiền làm việc.
Viện Bảo tàng Tử Cấm
紫禁博物院
Nơi lưu giữ các bảo vật quốc gia chính tông, vừa thu mua được bức họa thật của Đường Bá Hổ từ nước ngoài.
Viện Nghiên cứu Khảo cổ Kim Lăng
金陵考古研究所
Một tổ chức nghiên cứu và giám định cổ vật uy tín có chuyên gia tham gia vào buổi livestream.
Vân Hải Mậu Dịch
云海贸易
Một công ty thương mại nằm trong tòa nhà văn phòng cũ tại trung tâm thành phố Nam Tân. Đây vốn là tài sản của cha con Trần Hoan Thụy, sau đó được Chu gia giao cho Thẩm Vạn Tài quản lý.
Kho bảo mật
保险库
Nơi Thẩm Vạn Tài cất giữ những di vật cũ của cha mẹ Trần Vạn Lý tại công ty.
Khu thương mại Nam Tân
南滨商业区
Khu vực kinh tế sầm uất nhất thành phố Nam Tân, nơi Tiền Bính Khôn hứa tặng Trần Vạn Lý một bất động sản để mở y quán.
Hồng Môn
洪门
Một tổ chức võ thuật lâu đời và danh tiếng, nơi Tần Khuyết xuất thân.
Phiếm Hải Quốc Tế
泛海国际
Khu chung cư cao cấp bậc nhất tại thành phố Nam Tân, nơi có giá nhà cực kỳ đắt đỏ, được coi là biểu tượng của sự sang trọng và giàu có.
Tiền gia
钱家
Gia tộc mà Trần Vạn Lý đã hứa sẽ hỗ trợ trong các trận đấu võ đài.
Đàm gia
谭家
Gia tộc võ học có tầm ảnh hưởng trong quân đội và võ hội tại tỉnh lỵ.
Hoàng Phủ gia
皇甫家
Một trong những hào môn hàng đầu tại Hán Đông, sở hữu tiềm lực kinh tế và địa vị cực cao.
Vu gia
于家
Gia tộc đứng sau Vu Tam, bị Tống Kiều Kiều phong sát trên thị trường kinh doanh.
Tòa nhà Phiếm Hải
泛海大厦
Tòa cao ốc đệ nhất tại Nam Tân, nơi đặt văn phòng làm việc sang trọng của Hoàng Phủ Thái.
Công ty Bất động sản Thái Hòa
泰禾房产公司
Công ty bất động sản nơi cha con Đường gia bị lừa đến và bị bắt giữ bởi người của Chu gia.
Tòa nhà tập đoàn Thiên Báo
天豹集团大楼
Trụ sở chính của Trương Húc Đông, nơi diễn ra cuộc thảm sát khốc liệt bởi Hà Quán Hùng.
Hoàng Gia Nhất Hiệu
皇家一号
Hội sở tư nhân cao cấp nhất Nam Tân, nơi các thế lực ngầm như Hà Kim Vinh và Chu Thiên Lăng tụ họp để bàn mưu tính kế.
Sơn trang nghỉ dưỡng Binh Hải
滨海度假山庄
Một tổ hợp nghỉ dưỡng cao cấp nằm ở ngoại ô thành phố Nam Tân, nơi có phong cảnh hữu tình nhưng bên trong ẩn chứa sòng bạc bán công khai và sàn đấu quyền anh thế giới ngầm.
Lối đi VIP
VIP通道
Khu vực lối đi dành riêng cho khách quý tại sân vận động quyền anh, nơi Trần Vạn Lý dẫn bạn bè vào mà không cần xếp hàng.
Công ty mới họ Tống
宋氏新公司
Doanh nghiệp mới thành lập của nhà họ Tống, là vật cá cược trong bản thỏa thuận giữa Tống Kiều Kiều và Chu Thiên Lăng.
Tỉnh Thành
省城
Trung tâm hành chính và quyền lực của tỉnh, nơi Hoàng Phủ Thái dự định đưa Tiền Bính Khôn về để bảo vệ.
Trang viên nghỉ dưỡng
度假山庄
Nơi diễn ra trận đấu quyền anh và là nơi các đại nhân vật tập trung để chứng kiến uy phong của Trần Vạn Lý.
Kho hàng bỏ hoang ngoại ô
城郊废旧仓库
Địa điểm bí mật mà người của Chu gia dùng để giam giữ cha con Đường Yên Nhiên và Trương Húc Đông.
Nhà máy hóa chất bỏ hoang ngoại ô
城郊废弃化工厂
Địa điểm ẩn náu của băng nhóm tội phạm buôn lậu cổ vật, nơi diễn ra cuộc bao vây của đội đặc nhiệm.
Giang Nam Võ Hội
江南武会
Tổ chức võ thuật danh tiếng tại khu vực Giang Nam, nơi quy tụ nhiều cao thủ hàng đầu.
Kho Hóa Chất
化工仓库
Địa điểm diễn ra cuộc bắt giữ con tin và trận chiến khốc liệt giữa Trần Vạn Lý và nhóm tội phạm buôn lậu cổ vật.
Võ hội Nam Tân
南滨武会
Chi nhánh của Võ hội tại thành phố Nam Tân, nơi có phòng giam biệt lập dùng để xử phạt các thành viên vi phạm.
Phòng giam biệt lập Võ hội Nam Tân
南滨武会禁闭室
Nơi giam giữ và bắt hối lỗi đối với những người tu luyện hoặc thành viên Võ hội phạm sai lầm.
Võ hội tỉnh lân cận
临省武会
Tổ chức võ thuật của tỉnh giáp ranh, có mối quan hệ cạnh tranh và đối lập với Võ hội Hán Đông.
Kho hoa quả Thương Hoa
苍华果批仓库
Nằm ở phía bắc thành phố, bề ngoài là kho chứa trái cây nhưng bên dưới lòng đất là một công xưởng làm giả cổ vật khổng lồ với hệ thống an ninh tối tân.
Xưởng ngầm
地下工厂
Căn cứ bí mật dưới lòng đất của Chu gia, được xây dựng theo mô hình căn cứ an ninh lớn với hệ thống giám sát hiện đại.
Kho Báu
藏宝库
Nơi cất giữ các cổ vật nguyên bản và ngọc liệu cực phẩm bên trong xưởng ngầm của Chu gia.
Đại Học Phương Nam
南方大学
Cơ sở nghiên cứu nơi Viện sĩ Quý Tốn và các giáo sư cộng tác để phát triển các loại thuốc cải tạo đất tiên tiến.
La Thị
罗氏
Công ty của La Mậu Tài, nơi diễn ra cuộc đối đầu căng thẳng giữa Lâm Hàm và các đối tác của Đường gia.
Tập đoàn La Thị
罗氏集团
Công ty của La Mậu Tài, nơi Lâm Hàm ra lệnh bắt giữ và tra tấn ông để chiếm đoạt thông tin về bảo vật.
Quân phương
军方
Lực lượng quân đội, nơi đang che giấu hoặc giam giữ các nhân vật liên quan đến vụ việc mà Trần Vạn Lý đang điều tra.
Căn cứ quân sự Nam Tân
南滨军事基地
Nơi Lâm gia sử dụng quyền thế để giam giữ La Mậu Tài trái phép nhằm tra khảo thông tin.
Khu điều dưỡng cán bộ cũ
老旧干部疗养区
Một khu vực biệt lập bên trong căn cứ quân sự, nơi các con tin bị canh giữ nghiêm ngặt.
Lâm gia tỉnh thành
省城林家
Một đại hào môn có quyền lực cực lớn và mạng lưới quan hệ sâu dày trong quân đội.
Căn cứ Quân sự
军事基地
Khu vực trọng yếu được canh phòng nghiêm ngặt bằng vũ khí, nơi Đường Hưng Hoài và Thẩm Ba dùng làm nơi ẩn náu dưới sự bảo hộ sai trái của một số quân nhân.
Nam Tân Quân Doanh
南滨军帐
Đơn vị quân đội chính quy tại khu vực Nam Tân, nơi chịu sự quản lý của Võ Vương và là địa bàn hoạt động chính của đội cảnh vệ.
Lâm Thị
林氏
Văn phòng tập đoàn hoặc cơ ngơi của nhà họ Lâm, nơi Lâm Hàm điều hành các kế hoạch trả thù.
Khách sạn
酒店
Địa điểm nơi Trần Vạn Lý tổ chức cuộc họp báo để làm rõ sự thật về những lời vu khống hướng vào Đường gia.
Cục An ninh Nam Tân
南滨安全司
Cơ quan công quyền tối cao tại địa phương do Thân Hồng đứng đầu.
Tầng thượng khách sạn
酒店顶楼
Nơi tổ chức buổi tiệc rượu cao cấp dành cho tầng lớp thượng lưu và các đại nhân vật.
Tĩnh thất
静室
Căn phòng yên tĩnh dành cho việc tu luyện và đột phá cảnh giới của các võ giả.
Thao trường
操场
Khu vực huấn luyện rộng lớn của quân đội, nơi diễn ra vụ cá cược giữa Vương Hàn và Trần Vạn Lý.
Thành phố Kinh Châu
京州市
Địa bàn trung tâm của tỉnh, nơi tọa lạc trang viên của gia tộc họ Hà.
Hà Gia Trang Viên
何家庄园
Dinh thự sang trọng và là đầu não chỉ huy của Hà Kim Vinh tại tỉnh thành.
Kinh Châu
京州
Địa hạt giáp ranh với Nam Tân, nơi Trần Vạn Lý cho treo xác các sát thủ lên bia giới tuyến.
Khu vui chơi Nam Thành
南城游乐场
Địa điểm giải trí lớn tại Nam Tân, nơi diễn ra cuộc đụng độ với nữ minh tinh Hồ Mẫn Mẫn.
Thế Giới Hoan Lạc
欢乐世界
Tên gọi khác của khu vui chơi lớn nhất thành phố Nam Tân với nhiều trò chơi mạo hiểm.
Hội sở Thành Nam
城南会所
Địa điểm giải trí cao cấp nằm ở phía nam thành phố, nơi Tần Quân đang dùng bữa trước khi đến khu vui chơi.
Khu vui chơi
游乐场
Địa điểm công cộng nơi xảy ra xung đột giữa Trần Vạn Lý và Hồ Mẫn Mẫn.
Công ty Tống thị
宋氏公司
Tập đoàn dược phẩm và kinh doanh đa ngành vừa đạt giá trị trăm tỷ nhờ các loại thuốc mới chữa bệnh gan và ung thư phổi.
Quân khu Tỉnh thành
省城军区
Cơ quan quân sự cấp cao nơi cha của Tần Quân giữ chức Phó tổng quản.
Viện tử Kha gia
柯家院子
Khuôn viên nhà họ Kha, nơi có cấu trúc cổ kính với các hành lang và trà thất, là nơi Kha Định Khôn tĩnh dưỡng.
Quân khu Hán Đông
汉东军区
Đơn vị quân sự tại khu vực Hán Đông, nơi tập trung nhiều cao thủ trẻ tuổi và là đơn vị quản lý của Hàn Chiến và Hứa Khai Sơn.
Võ Kê Đội
武稽队处
Đơn vị thực thi pháp luật đối với võ giả thuộc biên chế quân đội.
Thần Phạt Đội
神罚队
Lực lượng hành pháp đáng sợ của Võ hội, chuyên xử lý các võ giả vi phạm quy tắc.
Võ Kho Quân Phương
军方武库
Nơi lưu trữ các loại bí tịch công pháp và tài liệu võ học tuyệt mật của quân đội.
Côn Luân
昆仑
Thánh địa võ học và là nơi ở của những nhân vật cấp cao như Quân Thần.
Hội Sở Hoàng Gia Nhất Hiệu
皇家一号会所
Địa điểm giải trí và gặp gỡ cao cấp, nơi diễn ra cuộc đàm phán giữa Trần Vạn Lý và các thiếu gia tỉnh thành.
Hội sở Hoàng Gia
皇家会所
Địa điểm giải trí cao cấp thuộc sở hữu của gia đình Hứa Khai Sơn, nơi diễn ra cuộc đàm phán căng thẳng giữa Trần Vạn Lý và nhóm thiếu gia.
Lâm gia
林家
Một trong những gia tộc hào môn hàng đầu tại tỉnh thành, có thế lực sâu rộng trong cả giới chính trị và quân đội.
Cục Dân chính
民政局
Cơ quan nhà nước nơi thực hiện các thủ tục đăng ký kết hôn và ly hôn.
Phòng Cấp cứu
急诊室
Khu vực khẩn cấp trong bệnh viện nơi diễn ra việc cứu chữa cho Lợi Nguyên Minh.
Xứ Võ Kê
武稽处
Cơ quan thanh tra và kỷ luật võ thuật thuộc Quân khu Hán Đông, có quyền hạn bắt giữ và xử lý các vụ việc liên quan đến giới võ tu.
Quân chướng
军帐
Doanh trại hoặc căn cứ quân sự nơi Trần Vạn Lý yêu cầu Bành Chí Cao phải lái xe tới.
Đại bản doanh quân chướng Hán Đông
汉东军帐大本营
Căn cứ quân sự cấp cao của tỉnh Hán Đông, nơi đặt cơ quan đầu não và các phòng giam giữ đặc biệt.
Phòng biệt giam
禁闭室
Căn phòng nhỏ tối tăm, cách âm hoàn toàn, là hình phạt tàn khốc nhất trong quân đội nhằm bẻ gãy ý chí con người bằng sự cô lập và bóng tối.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi thực hiện các hoạt động lấy lời khai và xét hỏi tội phạm trong doanh trại quân đội.
Quân khu
军区
Khu vực quân sự nghiêm ngặt, nơi diễn ra cuộc bao vây và giao tranh giữa Trần Vạn Lý và lực lượng của Lâm gia.
Phòng Tổng vụ
总务处
Nơi làm việc của Đại tổng quản Bạch Vô Nhai trong quân đoàn.
Đội Hổ Báo
虎豹队
Đội quân tinh nhuệ dưới quyền điều động của Lâm Giang Nguyên.
Phòng Thanh tra
稽查处
Cơ quan chuyên trách việc điều tra và xử lý các sai phạm kỷ luật, pháp luật trong nội bộ quân đội.
Dược nghiệp La Thị
罗氏药业
Công ty dược phẩm nơi Lâm Hàm đã gây ra vụ án mạng chết người, là mắt xích quan trọng trong lời tố cáo của Trần Vạn Lý.
Khách sạn năm sao Wyndham
温德姆五星酒店
Địa điểm sang trọng nơi Tần Quân, Lâm Tiêu và Tưởng Vân Phong gặp mặt để bàn mưu đồ hãm hại Tống gia.
Công ty Dược phẩm mới Tống thị
宋氏新药业公司
Doanh nghiệp do Tống Kiều Kiều quản lý, nơi đang diễn ra cuộc họp khẩn cấp của các cao tầng để đối phó với khủng hoảng truyền thông.
Công ty Dược phẩm Hải Gia
海嘉西药制药公司
Công ty dược Tây y tổ chức buổi họp báo bất ngờ nhằm đối chất và gây áp lực công khai lên Tống Kiều Kiều.
Quỷ Y Phái
鬼医门
Một trong những tông phái Đông y lâu đời, được cho là nơi sở hữu bản gốc của phương thuốc mà Trần Vạn Lý đang sử dụng.
Công ty dược phẩm Hải Gia
海嘉制药公司
Doanh nghiệp dược phẩm do Lâm Tiêu đại diện, đang cố gắng chiếm đoạt thành quả nghiên cứu của Trần Vạn Lý.
Đại học Trung y dược Hán Đông
汉东中医药大学
Cơ sở giáo dục y học danh tiếng nơi Tưởng Vân Phong giữ chức giáo sư thỉnh giảng.
Khách sạn Wyndham
温德姆酒店
Nơi Tần Quân theo dõi buổi phát sóng trực tiếp trước khi bỏ trốn.
Bãi duyệt binh
检阅场
Khu vực nằm ở ngoại vi căn cứ quân sự, nơi các thành viên chính thức của Viêm Hoàng Thiết Lữ trải qua sự kiểm duyệt của các tướng lĩnh.
Diễn võ trường
演武场
Khu vực thi đấu và sát hạch kỹ năng nằm sâu trong vùng lõi của căn cứ quân sự.
Căn cứ trang bị quân sự đặc chiến tinh nhuệ
精英特战军备基地
Một căn cứ quân sự nghiêm ngặt, nơi tập trung các chiến binh dày dạn kinh nghiệm và là địa điểm tổ chức tuyển chọn lực lượng đặc biệt.
Diễn võ trường Quân khu
军区演武场
Khu vực huấn luyện rộng lớn có kích thước bằng bảy tám sân bóng đá, nơi diễn ra các buổi tuyển chọn và sát hạch gắt gao của lực lượng đặc biệt.
Đài quan lễ
观礼台
Khu vực dành cho khách mời và người thân của các binh sĩ theo dõi buổi lễ và quá trình duyệt binh.
Hội sở Hào Long
豪龙会所
Một địa điểm giải trí và đấu giá cao cấp bậc nhất tại tỉnh thành, thuộc sở hữu của nhà họ Triệu.
Sàn đấu giá
拍卖场
Khu vực bên trong hội sở Hào Long, nơi trưng bày và bán các vật phẩm quý hiếm như đồ cổ và dược liệu.
Ám Võng
暗网
Mạng lưới ngầm nơi danh tiếng của Trần Vạn Lý đang trở nên lừng lẫy sau khi anh thu phục Nam Tân.
Hương Cảng
香江
Vùng đất nơi gia tộc họ Lợi đặt bản doanh, một thế lực tài phiệt hùng mạnh có tầm ảnh hưởng quốc tế.
Bãi đỗ xe
停车场
Nơi diễn ra cuộc đối đầu và là địa điểm Phong Văn Đạo triển khai Kỳ Môn Yên Vũ Trận.
Khách sạn Hỷ Đăng Lai
喜登来大饭店
Một khách sạn lớn tại tỉnh thành, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầy cạm bẫy giữa Thư Y Nhan và nhóm người Nhật Bản tại phòng bao Đế Vương.
Hắc Long Hội
黑龙会
Một tổ chức của người Nhật Bản có liên quan đến các hoạt động phi pháp và hợp tác với Chu gia tại Hán Đông.
Hỷ Đăng Lai
喜登来
Tên một nhà hàng kết hợp khách sạn cao cấp, nơi diễn ra vụ xô xát giữa Trần Vạn Lý và nhóm người Nhật Bản.
Văn phòng luật Trình Kiệt
程杰律师事务所
Một văn phòng luật sư có tiếng tăm tại tỉnh thành Hán Đông, đang đại diện cho phía Nhật Bản để khởi kiện Trần Vạn Lý.
Quán Bar Rock
摇滚酒吧
Một quán bar náo nhiệt tại tỉnh thành, nơi Trần Dung Dung đến ăn chơi trác táng sau khi nhận tiền phản bội.
Địa bàn Vu gia
于家场子
Cơ sở kinh doanh (quán bar) vốn thuộc về Vu gia nhưng đã được Trần Vạn Lý thu mua, hiện do người của Hoàng Lão Ngũ trông coi.
Lãnh sự quán Nhật Bản
东瀛领事馆
Cơ quan ngoại giao của người Nhật tại Hán Đông, nơi các thế lực ngầm như Hắc Long Hội dựa dẫm để thực hiện các hoạt động phi pháp.
Lãnh sự quán tại Hán Đông
汉东领事馆
Cơ quan ngoại giao của Nhật Bản tại tỉnh Hán Đông, nơi Thạch Xuyên Khang làm việc và điều hành mạng lưới tình báo ngầm.
Bệnh viện Nhân dân số 1 Nam Tân
南滨第一人民医院
Nơi Đường Yên Nhiên đang nằm điều trị nội trú để Trần Vạn Lý theo dõi và ức chế độc tính.
Thành phố Thiên Quảng
天广市
Một thành phố cấp địa khu dưới sự quản lý của Nam Tân, nổi tiếng với các khu rừng nguyên sinh và vùng núi, là nơi cư ngụ của Dược Lão.
Bình Vân Sơn
平云山
Ngọn núi nơi Dược Lão đặt dược lô và sinh sống.
Trang viên nghỉ dưỡng Bình Vân
平云度假山庄
Khu nghỉ dưỡng nằm dưới chân núi Bình Vân, nơi nhóm của Trần Vạn Lý dừng chân trước khi lên núi tìm thuốc.
Long Hổ Sơn
龙虎山
Địa danh nổi tiếng về đạo giáo, nơi xuất thân của những bậc thầy phong thủy và thiên sư.
Bình Vân Sơn Trang
平云山庄
Một khu nghỉ dưỡng lớn nằm dưới chân núi Bình Vân, tích hợp các dịch vụ ăn uống và lưu trú.
Ma Đô
魔都
Thành phố cảng sầm uất, nơi đặt trụ sở của gia tộc họ Khương đầy quyền lực.
Dược Lư
药庐
Một ngôi nhà nhỏ đơn sơ nằm trên đỉnh núi Bình Vân, nơi ở và làm việc của Dược Lão, thu hút rất nhiều người đến cầu y hỏi thuốc.
Huyện Khai Hà
开荷县
Một huyện lỵ nhỏ nằm không xa thành phố Thiên Quảng, là điểm dừng chân trước khi vào núi.
Trấn Giao Hóa
蛟化镇
Một thị trấn thuộc huyện Khai Hà, nằm gần khu vực có đầm nước lạnh nghìn năm.
Hàn Đầm Nghìn Năm
千年寒潭
Một địa danh bí ẩn nằm sâu trong rừng rậm, nơi được cho là có dược liệu quý hiếm Long Phục Thần.
Hàn Đạm
寒潭
Đầm nước lạnh nghìn năm nằm sâu trong rừng rậm, nơi được đồn đại là có ma quỷ hút linh hồn người sống.
Thung lũng Hàn Đạm
寒潭谷
Vùng thung lũng hẹp dẫn đến đầm nước lạnh, nơi bị bao phủ bởi âm sát khí dày đặc, cây cối không thể sinh trưởng.
Âm Quỷ Tông
阴鬼宗
Một môn phái tà đạo chuyên tu luyện các loại tà thuật liên quan đến âm khí và quỷ quái, ẩn mình sâu trong rừng núi.
Cốc Đạo
谷道
Con đường hẹp dẫn vào khu vực Hàn Đạm, nơi tràn ngập sương mù và âm khí.
Hỏa Hà Môn
火贺门
Một tổ chức võ học hoặc môn phái của Nhật Bản đứng sau hỗ trợ Lâm Hàm và cử Thiên La Quân cùng các dũng sĩ đến giúp bà ta.
Quân chướng Hán Đông
汉东军帐
Đơn vị quân sự cấp cao tại vùng Hán Đông, nơi từng chịu khuất nhục khi cao thủ hàng đầu bị Thiên La Quân sát hại.
Biệt thự Lâm gia
林家别墅
Nơi diễn ra cuộc thanh trừng của Trần Vạn Lý đối với lực lượng của Lâm Hàm và Thiên La Quân.
Phòng Khám
诊所
Nơi Trần Vạn Lý và các danh y như Lý Giang, Thái Kỳ ngồi chẩn bệnh, cũng là nơi Giả Chính Sơ quản lý việc kinh doanh dược liệu.
Nhạc gia
岳家
Hào môn đỉnh cấp nhất tại Hán Đông, biểu tượng của quyền lực và địa vị tuyệt đối.
Nội Viện
里院
Khu vực bên trong của Kha gia, nơi tiếp đón những nhân vật thực sự quan trọng và có địa vị cao trong buổi tiệc.
Tiền Sảnh
前厅
Khu vực sân ngoài của Kha gia, nơi tập trung các thương nhân và những người có tài sản trên năm trăm triệu tệ nhưng chưa đủ tầm vào nội viện.
Khương gia
姜家
Gia tộc quyền thế tại Ma Đô, cũng bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến Thánh Linh Thủy của Trần Vạn Lý.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của dinh thự Kha gia, nơi diễn ra các cuộc trò chuyện và tranh chấp giữa các thiếu gia.
Nội Viện
内院
Khu vực sảnh trong yên tĩnh, nơi dành cho các nhân vật thực quyền và đại gia tộc bàn chuyện hệ trọng.
Ngoại Viện
外院
Khu vực sảnh ngoài nơi các doanh nhân và quan khách tập trung, cũng là nơi Bạch Lạc Chính bị phạt đi vòng quanh để tạ tội.
Công ty dược phẩm Tống thị
宋家医药公司
Doanh nghiệp hợp tác giữa Trần Vạn Lý và Tống gia, nơi sở hữu phòng thí nghiệm chứa các tài liệu thuốc mới quan trọng.
Quách gia
郭家
Gia tộc kinh doanh thực phẩm chức năng đang bị đe dọa bởi sự xuất hiện của Thánh Linh Thủy.
Hiệp Hội Thương Mại Giang Nam
江南商会
Liên minh các thương nhân tại khu vực Giang Nam, hiện đang bị Nhạc gia lợi dụng để tẩy chay và đối đầu với Trần Vạn Lý.
Tống Gia Trang Viên
宋家庄园
Dinh thự của Tống gia ở ngoại ô, được cải tạo thành phòng thí nghiệm dược phẩm hiện đại với hệ thống an ninh tối tân.
Dược Phẩm Tiên Phong
先锋制药
Một công ty dược phẩm hàng đầu trong nước, nơi Bạch Khải Văn từng làm việc trước khi về đầu quân cho Tống gia.
Tòa nhà thí nghiệm
实验楼
Cơ sở nghiên cứu dược phẩm của Tống thị, nơi lắp đặt hệ thống cảnh giới nghiêm ngặt để bảo vệ các công thức thuốc quý giá.
Biệt thự đỉnh núi
山顶别墅
Nơi ở và tu luyện yên tĩnh của Trần Vạn Lý, tách biệt với sự ồn ào của thành phố.
Thành phố Diêm Đài
盐台市
Một thành phố lân cận Nam Tân, nơi nhánh thứ hai của gia tộc họ Ngạn sinh sống và phát triển sự nghiệp.
Ngạn gia lão trạch
彦家老宅
Dinh thự cổ của gia tộc họ Ngạn, được thiết kế theo bố cục phong thủy Thủy Mộc tương sinh rất tinh vi nhưng gần đây bị ảnh hưởng bởi các công trình xung quanh.
Khu danh thắng Tiền Sơn
前山景区
Khu vực tham quan gần dinh thự họ Ngạn, việc mở rộng khu vực này đã làm thay đổi cục diện phong thủy của vùng lân cận.
Hương Sơn
香山
Ngọn núi nằm phía sau dinh thự họ Ngạn, đóng vai trò quan trọng trong thế dựa núi nhìn sông của ngôi nhà.
Viện tử
院子
Khu vườn trong căn nhà cổ của Ngạn gia, nơi chứa đựng bí mật về phong thủy gây nên trọng bệnh cho Ngạn lão gia tử.
Đế chế thực phẩm chức năng Quách gia
郭家保健品帝国
Hệ thống kinh doanh khổng lồ nhưng đầy rẫy tiêu cực của nhà họ Quách, mục tiêu bị lật đổ bởi dược phẩm của Trần Vạn Lý.
Thiên Duyên Lâu
天缘楼
Cơ sở kinh doanh đồ cổ, thư pháp và hội họa cao cấp do Thư Y Nhan làm chủ, nơi tập hợp giới thượng lưu và các nhà sưu tầm.
Đông Doanh
东瀛
Quốc gia Nhật Bản, nơi cử các cao thủ võ đạo sang thách đấu nhằm mục đích ám sát và phục thù.
Bắc Doanh Quân
北营军
Đơn vị quân đội dưới trướng Trấn Bắc Chiến Thần, hiện đang đứng đầu trong các kỳ quân tỷ toàn quốc.
Dược Phẩm Tống Thị
宋氏医药
Công ty dược phẩm của gia tộc họ Tống, đang trong quá trình chuẩn bị tung ra các sản phẩm chiến lược nhưng bị đối thủ chèn ép về nguyên liệu và sản xuất.
Trung Tâm Phóng Viên Báo Chí
记者媒体中心
Nơi diễn ra buổi họp báo trực tiếp của Lý Đông và Quỷ Y Phái.
Phòng Tổng Thống Tầng Thượng Khách Sạn
酒店顶层总统套房
Nơi các thế lực gồm Nhạc Hách Dương, Quách Phi Phàm và Khương Hoài Sơn tụ họp để bàn mưu kế hạ bệ Trần Vạn Lý.
Chợ sỉ Trung dược Tỉnh thành
省城中药批发市场
Thị trường buôn bán dược liệu lớn nhất vùng Hán Đông với diện tích hàng ngàn hecta, là nơi tập trung của phần lớn các thương gia ngành y dược trong khu vực.
Căn cứ trồng dược liệu Vương gia
王家药材种植基地
Nguồn cung ứng dược liệu lớn nhất vùng Giang Nam, thuộc quyền sở hữu của nhà họ Vương.
Giang Bắc
江北
Vùng đất phía bắc, nơi Trương Thắng Cao phải nhập hàng về với chi phí cao hơn bình thường do bị nhà họ Vương phong tỏa tại địa phương.
Vân Điền
云滇
Khu vực vùng biên nơi Đường Yên Nhiên đang ở để nghỉ ngơi và du lịch.
Vân Quý
云贵
Khu vực mà Trần Vạn Lý dự định triển khai các vùng trồng dược liệu quy mô lớn.
Công ty thực phẩm chức năng Quách gia
郭家保健品公司
Nền tảng kinh doanh của nhà họ Quách, đang đối mặt với nguy cơ bị phá sản trước sự cạnh tranh của Dưỡng Khí Đơn.
Ngạn gia
彦家
Gia tộc của Ngạn Bân, đang đứng trước sự nuối tiếc vì bỏ lỡ cơ hội kinh doanh nghìn tỷ.
Tập đoàn Quách Thị
郭氏集团
Đế chế kinh doanh của nhà họ Quách, hiện đang trên đà sụp đổ do sự cạnh tranh từ các sản phẩm của Trần Vạn Lý.
Phòng thí nghiệm Tống gia
宋家实验室
Cơ sở nghiên cứu của nhà họ Tống, nơi các dữ liệu dược phẩm quan trọng thường được kiểm định.
校 Trường
校场
Khu vực bãi tập quân sự rộng lớn, nơi diễn ra các cuộc huấn luyện và giao đấu giữa các cao thủ võ đạo.
Lôi Đài
擂台
Võ đài nơi diễn ra cuộc giao tranh sinh tử giữa Trần Vạn Lý và Hỏa Hạ Nhất Lang.
Đại Hạ
大夏
Quốc gia nơi bối cảnh câu chuyện diễn ra, có truyền thống võ đạo lâu đời và tinh thần hiếu khách nhưng cứng rắn với kẻ thù.
Tỉnh Hán Đông
汉东省
Địa bàn hoạt động chính của Nhạc gia và là nơi Trần Vạn Lý đang gây dựng thế lực.
Lý Gia Hương Cảng
香江李家
Gia tộc có thế mạnh trong lĩnh vực y dược tại Hương Cảng, đối tác tiềm năng mà Tống Kiều Kiều nhắm tới.
Vương Gia Hương Cảng
香江王家
Gia tộc có truyền thống chế biến các loại dược liệu cấp quốc bảo, một thế lực lớn trong ngành y dược.
Sân Bay Quốc Tế Hán Đông
汉东国际机场
Nơi xuất phát của Trần Vạn Lý và Tống Kiều Kiều trong chuyến hành trình đi Hương Cảng.
Sân bay Hương Cảng
香江机场
Điểm dừng chân đầu tiên khi Trần Vạn Lý đặt chân đến Hương Cảng.
Biệt thự Bán Sơn
半山别墅
Nơi cư ngụ xa hoa của gia tộc họ Lợi tại Hương Cảng, nằm trên lưng chừng núi.
Biệt thự nhà họ Lợi
利家别墅
Nơi ở xa hoa của gia tộc họ Lợi tại Hương Cảng, cũng là nơi Trần Vạn Lý tiến hành châm cứu cho Lợi Nguyên Minh.
Hội sở Bán Đảo
半岛会所
Địa điểm giải trí cao cấp nổi tiếng nhất tại Hương Cảng, nơi tập trung các dịch vụ ăn uống, nghỉ dưỡng và vui chơi của giới thượng lưu.
Nhà hàng hội sở
餐厅
Khu vực ăn uống bên trong hội sở, nơi bắt đầu cuộc xung đột khi Hà Tuấn Kiệt quấy rối Trương Mặc Vân.
Tinh Quang Lộ Đài
星光露台
Sân thượng nằm tại tầng cao nhất của khách sạn, nơi diễn ra buổi đấu giá trang trọng dành cho giới thượng lưu.
Sàn Đấu Giá Bảo Chân
保真拍卖场
Khu vực đấu giá thuộc sở hữu của gia tộc họ Lợi, nơi cam kết tính xác thực của các món đồ cổ và pháp khí được bán ra.
Hải Ngoại Cô Đảo
海外孤岛
Một hòn đảo hoang sơ ngoài đại dương, nơi Thiên Nguyên đạo nhân từng tu luyện và để lại di vật của mình.
Công ty dược phẩm nhà họ Lý
李家医药公司
Cơ sở kinh doanh của gia tộc họ Lý mà Tống Kiều Kiều định đến để bàn chuyện làm ăn.
Lợi Gia
利家
Dinh thự của gia tộc họ Lợi tại Hương Cảng.
Núi Thọ Thần
寿臣山
Khu biệt thự cao cấp nằm ở phía nam Hương Cảng, nơi có địa thế phong thủy mang ý nghĩa trường thọ.
Vịnh Thâm Thủy
深水湾
Nơi ở cũ của Lý Minh Hòa, có địa thế kề thủy mang lại tài lộc dồi dào.
Trấn Hồn Tháp
镇魂塔
Một công trình kiến trúc tâm linh được đồn đại là dùng để khóa hồn phách người vợ đã khuất của Lý Minh Hòa.
Chân Lý Đường
真理堂
Tổ đường hoặc môn phái phong thủy do Thái Bạch sáng lập, có lịch sử hơn trăm năm.
Thiên Vũ Đại Hạ
天宇大厦
Tòa nhà do Lý Minh Hòa xây dựng theo lời khuyên của Thái Lợi Tinh để hóa giải vận xui, giúp việc kinh doanh phất lên.
Tỏa Hồn Lầu
锁魂楼
Tòa nhà do Lý Minh Hòa xây dựng trong khuôn viên một trường đại học nhằm mượn dương khí của thanh niên trấn áp âm khí để kéo dài tuổi thọ, hiện đã tích tụ sát khí cực nặng.
Cảng Victoria
维多利亚港
Địa danh nổi tiếng tại Hương Cảng, có thể nhìn thấy toàn cảnh từ nhà hàng Amber trên đường Queen's Road.
Đường Hoàng Hậu
皇后大道
Tuyến đường sầm uất tại khu Trung Hoàn, nơi tọa lạc của nhà hàng xa hoa bậc nhất Hương Cảng.
Thọ Sơn
寿山
Nơi cư ngụ của Lý Minh Hòa, một khu vực yên tĩnh và trang nghiêm tại Hương Cảng.
Nhà thờ tổ
祖祠
Nơi thờ tự tổ tiên của Lý gia, cũng là nơi thi hành gia pháp đối với những con cháu phạm lỗi.
Thâm Thủy Bộ
深水埗
Khu vực tại Hương Cảng, nơi đặt trang viên riêng của Lợi Đình Quang.
Bệnh viện Nhân Ái
仁爱医院
Nơi mẹ của Vương Vũ Dương đang điều trị bệnh thận và cũng là nơi Trần Vạn Lý tìm thấy anh sau cuộc truy đuổi.
Mật lâm hậu sơn
后山密林
Khu rừng rậm phía sau khu biệt thự, nơi Vương Vũ Dương sử dụng kỹ năng ngự thú để phục kích và trốn thoát khỏi Trần Vạn Lý.
Vịnh Đồng La
铜锣湾
Một khu vực sầm uất tại Hương Cảng, nơi Lợi Đình Quang định đưa Tống Kiều Kiều đến để lánh nạn.
Trang viên của Lợi Đình Quang
利廷光的庄园
Nơi ở của nhị thiếu gia nhà họ Lợi, hiện đang bị bao vây bởi người của Lợi Nguyên Minh và các cao thủ Đông Doanh.
Nguyên Lãng
元朗
Khu vực ngoại ô nơi có những ngôi nhà thôn quê, địa điểm Trần Vạn Lý và Vương Vũ Dương dùng để mai phục kẻ địch.
Cựu gia trang họ Lợi
利家老宅
Dinh thự lâu đời của gia tộc họ Lợi, nơi Lợi Nguyên Minh dưỡng bệnh và điều hành các âm mưu.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi phía sau nơi diễn ra các cuộc truy đuổi và giao tranh bí mật.
Biệt thự nghỉ dưỡng Lợi gia
利家度假屋
Một tòa kiến trúc xa hoa nằm một nửa trên biển, một nửa trên bờ, là nơi riêng biệt dành cho người đứng đầu gia tộc họ Lợi tiếp khách.
Hội sở Lợi gia
利家会所
Địa điểm kinh doanh cao cấp của nhà họ Lợi tại Hương Cảng, nơi diễn ra cuộc bao vây Trần Vạn Lý.
Tân Nghĩa An
新义安
Một trong những băng nhóm xã hội đen có tổ chức và lịch sử lâu đời tại Hương Cảng.
14K
Băng nhóm thế giới ngầm khét tiếng tại Hương Cảng.
Nghĩa Quần Đường
义群堂
Một tổ chức xã hội đen tại Hương Cảng tham gia vào việc truy sát Trần Vạn Lý.
Hội sở tư nhân
私人会所
Địa điểm tổ chức các buổi gặp gỡ kín đáo và xa hoa của giới thượng lưu Hương Cảng.
Thương Ưng Chi Nhãn
苍鹰之眼
Một tổ chức bí ẩn mà Hà Phương Liên là thành viên, có khả năng xử lý các rắc rối ngầm.
Quân khu Hương Cảng
香江军区
Đơn vị quân đội trú đóng tại địa phương, can thiệp để ngăn chặn lực lượng đặc nhiệm cảnh sát tấn công Trần Vạn Lý.
Đỉnh Thọ Sơn
寿山山顶
Nơi diễn ra trận quyết chiến sinh tử giữa Trần Vạn Lý và Chu Huyền Nam, địa thế cao vút, đón ánh bình minh.
Đỉnh Núi
山顶
Địa điểm diễn ra trận đấu sinh tử, nơi bị dư chấn sức mạnh làm cho biến dạng như vừa trải qua động đất.
Quân chướng Hương Cảng
香江军帐
Lực lượng quân sự địa phương tại Hương Cảng, có vai trò can thiệp vào các sự vụ liên quan đến an ninh và ngoại địch.
Giới Phong thủy Nam phái
南派风水界
Tập hợp các đại sư phong thủy phương Nam, vốn tôn sùng Chu Huyền Nam nhưng nay bị trấn áp bởi thực lực của Trần Vạn Lý.
Nhà máy dược Vương gia
王家药厂
Một trong số ít công ty có thẩm quyền sản xuất thuốc theo đơn thuốc bí mật cấp quốc gia, quy mô hàng đầu Hương Cảng.
Biệt thự Vương gia tại Tây Cống
西贡王家别墅
Nơi ở của gia tộc họ Vương tại khu vực Tây Cống, Hương Cảng.
Giới nhà giàu Hương Cảng
香江富豪圈
Cộng đồng những người giàu có và quyền lực tại Hương Cảng, hiện đang lan truyền ác danh của Trần Vạn Lý.
Đế đô Đại Hạ
大夏帝都
Thủ đô của nước Đại Hạ, nơi các vị tướng lĩnh và chiến thần trở về để báo cáo công tác.
Áo Đông
澳东
Một địa danh nơi Nam Lâm Chiến Thần từng giao chiến và đánh bại Jordan trong quá khứ.
Cửu Đầu Xà
九头蛇
Tổ chức tội phạm hoặc thế lực ngoại bang gồm những kẻ có năng lực đặc dị, đang âm mưu gây loạn tại Hương Cảng.
Vương gia
王家
Một gia tộc danh tiếng lâu đời trong ngành dược phẩm tại Hương Cảng, tuy không phô trương trên bảng xếp hạng giàu có nhưng có tầm ảnh hưởng rất lớn.
Thôn ốc
村屋
Khu nhà ở cũ kỹ, hẻo lánh nơi Vương Vũ Dương và mẹ từng sinh sống trước khi được Trần Vạn Lý chuyển đi.
Tương Quận
湘郡
Vùng đất huyền bí nổi tiếng với các tục lệ dân gian kỳ quái, cũng là nơi đặt tông môn của Quỷ Y Môn.
Căn Cứ Dược Liệu Vân Quý
云贵药材基地
Cơ sở nghiên cứu dược liệu do viện sĩ Quý Tốn thành lập, nơi Đường Yên Nhiên đang ở lại để học tập và làm việc.
Tiệm Đồ Tang
白事铺子
Cửa hàng của cha Địch Thanh Thanh tại Tương Quận, chuyên cung cấp dịch vụ tang lễ trọn gói.
Tiệm Đồ Tang
白事铺
Cửa hàng kinh doanh đồ dùng cho người chết của gia đình họ Địch, nằm ở mặt đường phía bắc của một ngôi nhà tự xây, mang không khí âm u lạnh lẽo.
Cản Thi Sơn Môn
赶尸山门
Môn phái chuyên về thuật đuổi xác và điều khiển tử thi, đóng đô tại vùng núi hẻo lánh.
Địch Gia Trại
狄家寨
Ngôi làng tập trung người họ Địch, nơi có tầm ảnh hưởng lớn về các dịch vụ tang lễ và tâm linh trong vùng.
Tương Nam
湘南
Vùng đất phía nam tỉnh Hồ Nam, nổi tiếng với địa hình đồi núi và các truyền thuyết về thuật đuổi xác, vu thuật.
Đậu Gia Cổ Trạch
窦家老宅
Dinh thự cổ đồ sộ và xa hoa của gia tộc họ Đậu nằm dưới chân núi hoang vắng, mang không khí âm u và đầy bí ẩn.
Cầm Xác Môn
赶尸门
Một môn phái huyền thuật bí ẩn có nguồn gốc từ vùng Tương Nam, chuyên sử dụng bùa chú và thuốc để vận chuyển và điều khiển xác chết.
Mao Sơn
茅山
Một môn phái đạo giáo danh tiếng, nổi tiếng với các pháp thuật trừ tà, diệt ma và đối đầu với các thế lực tà ác.
Cổ Trạch
古宅
Một ngôi nhà cổ quái dị nằm sâu trong rừng hoang, nơi tích tụ nồng đậm thi sát chi khí và là địa bàn của môn phái Cầm Xác.
Cầm Xác Sơn
赶尸山
Địa bàn căn cứ của môn phái Cầm Xác, nằm sâu trong vùng núi Tương Nam.
Dược nghiệp Tương Ân
湘殷药业
Doanh nghiệp dược phẩm lớn nhất Tương Quận, thực chất là tài sản kinh doanh của Quỷ Y Phái, chuyên sản xuất các loại thuốc đông dược.
Tiệm Đồ Tang Nhà Họ Địch
狄家白事铺子
Cửa hàng kinh doanh dịch vụ tang lễ của gia đình Địch Thanh Thanh, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Trần Vạn Lý và người của Quỷ Y Phái.
Trang viên Nhạc gia
岳家庄园
Dinh cơ xa hoa của nhà họ Nhạc, nơi Nhạc Hách Dương cùng đồng bọn bàn mưu tính kế.
Cảng Hạc
鹤港
Địa điểm tập kết các bệnh nhân và người nhà để đưa đến buổi họp báo nhằm gây áp lực dư luận.
Công ty Dược phẩm Lý Thị
李氏医药公司
Địa điểm diễn ra sự kiện dàn dựng bê bối thuốc điều trị ung thư phổi và ung thư gan nhằm bôi nhọ Trung y.
Dược Phẩm Lý Thị
李氏医药
Công ty dược phẩm của gia tộc họ Lý, nơi đứng sau vụ bê bối dàn dựng tác dụng phụ của thuốc để đổ lỗi cho Đông y.
Phòng Thí Nghiệm Khoa Học Sinh Học Hedwig
海德威生物医药科学工作室
Một tổ chức y tế quốc tế danh tiếng được Lý Đông viện dẫn để làm tăng độ tin cậy cho các báo cáo giả mạo của mình.
Đế Đô
帝都
Thủ đô, nơi Lý Đông tuyên bố đã gửi các bệnh nhân đến để điều trị nhằm che giấu vết tích và kéo dài thời gian.
Khách Sạn Năm Sao Wyndham
凯迪温德姆五星级大酒店
Nơi công chúa Anne lưu trú trong căn hộ tổng thống và cũng là nơi Trần Vạn Lý đến để tiến hành trị liệu.
Ireland
爱尔兰
Quốc gia tại phương Tây, nơi Trần Vạn Lý hứa sẽ đến trong tương lai để giải quyết dứt điểm vấn đề bệnh tình của gia đình công chúa Anne.
Phòng Thanh Tra Quân Đội Đế Đô
帝都军稽查处
Cơ quan tư pháp quân sự cấp cao, được Nhạc gia dùng làm công cụ để cưỡng ép Bạch Vô Nhai và bắt giữ Trần Vạn Lý.
Khách sạn Wyndham Cade
凯迪温德姆大酒店
Nơi công chúa Anne lưu trú và theo dõi tin tức về cuộc chiến của Trần Vạn Lý.
Hiệp Hội Thương Mại Hán Đông
汉东商会
Liên minh thương mại mới được thành lập bởi các gia tộc tại Hán Đông nhằm trung thành và phục vụ theo chỉ thị của Trần Vạn Lý.
Tài Phiệt Miles
迈尔斯财阀
Một tập đoàn tài chính khổng lồ từ phương Tây, có tầm ảnh hưởng lớn đến ngành y dược toàn cầu và đang tìm cách chèn ép Trung y.
Linh Sơn
灵山
Ngọn núi hiểm trở nằm ngoài Đế Đô, là lá chắn quan trọng bảo vệ kinh thành. Trên đỉnh núi có một tiểu viện đơn sơ, nơi ở của Diệp Quân Thần.
Công ty Dược phẩm Tống Thị
宋氏医药公司
Trụ sở tại thành phố Nam Tân, nơi Trần Vạn Lý giao lại các bí kíp y học để bắt đầu kế hoạch vực dậy nền Đông y quốc gia.
Địa lao
地牢
Nơi giam giữ nghiêm ngặt, hình phạt dành cho kẻ thất bại trong cuộc quyết chiến giữa Trần Vạn Lý và Hoa Thiên Nam.
Viện nghiên cứu Quý Tốn
季逊研究所
Cơ sở nghiên cứu và trồng trọt dược liệu nằm tại vùng núi Vân Điền, được nhà nước hỗ trợ xây dựng.
Cao Sơn Trại
高山寨
Một bản làng nằm trong vùng núi hẻo lánh, nơi nhóm của Hàn Tuyết và Liễu Phiêu Phiêu định đến du lịch.
Vạn Long Cốc
万龙谷
Tên gọi khác của Vạn Xà Cốc theo cách gọi của Liễu Y Y, thực tế là một thung lũng đầy rắn độc và côn trùng nguy hiểm.
Vạn Xà Cốc
万蛇谷
Một thung lũng nguy hiểm đầy rẫy các loại rắn độc và sâu bọ, nơi Đường Yên Nhiên từng bị lạc.
Miêu Thành
苗城
Thành phố thuộc vùng Tây Nam, nổi tiếng với các truyền thuyết về cổ sư và phong cảnh núi rừng nguyên sinh.
Căn cứ trồng trọt nông nghiệp
农业种植基地
Cơ sở nghiên cứu của viện sĩ Quý Tốn đặt tại vùng núi Miêu Thành.
Miêu Sơn
苗山
Khu vực núi non nơi xảy ra vụ chặn xe của nhóm Hải thiếu.
Thập Tam Cổ Trại
十三蛊寨
Liên minh mười ba bản làng cổ thuật tại Miêu Thành, một thế lực địa phương quyền thế và đáng sợ.
Tộc Hắc Miêu
黑苗族
Một trong hai đại tộc lớn nhất tại Miêu Cương, do Hải thúc làm tộc trưởng.
Tộc Bạch Miêu
白苗族
Một đại tộc lớn tại Miêu Cương, có vị thế tương đương với tộc Hắc Miêu.
Thập Tam Miêu Trại
十三苗寨
Liên minh mười ba bản làng người Miêu tại khu vực này.
Đền Cổ Thần
蛊神庙
Nơi linh thiêng để kiểm tra tư chất tu luyện Cổ thuật của người dân Cổ tộc và xin phép trước khi tiến vào Vạn Long Cốc.
Nhà sàn
吊脚楼
Kiểu kiến trúc nhà ở đặc trưng của người dân tộc tại vùng Miêu Cương, thường làm bằng gỗ và nâng cao khỏi mặt đất.
Hội trường lửa trại
篝火会场
Nơi tổ chức lễ hội lửa trại với các hoạt động ca múa nhạc truyền thống của người Miêu.
Long Sơn
龙山
Dãy núi bao gồm cả Vạn Long Cốc, là mục tiêu mà các nhà đầu tư nước ngoài muốn thuê trọn để khai thác.
Thánh Sơn
圣山
Địa danh linh thiêng của Cổ tộc tại Miêu Cương, nơi có các loại dược liệu quý hiếm mà Đường Yên Nhiên đang muốn nhắm tới.
Hắc Miêu Trại
黑苗寨
Một bản làng của người dân tộc Miêu, nơi tổ chức Cửu Đầu Xà đang ẩn náu và thực hiện các âm mưu ngầm.
Linh Tuyền
灵泉
Một suối nước tâm linh trong thung lũng, chứa đựng linh dịch quý giá mà tổ chức Cửu Đầu Xà đang nhắm tới.
Độc chướng
毒瘴
Vùng sương mù độc hại bao quanh Vạn Long Cốc, nơi các thế lực ngoại bang đã bí mật hạ độc để bẫy các võ giả xâm nhập.
Tụ Linh Trận
聚灵阵
Trận pháp hội tụ linh khí trời đất, đang bị tử khí của Mang Cách xâm thực và phá hoại.
Trận nhãn Linh Tuyền
灵泉阵眼
Điểm cốt lõi của trận pháp tại Vạn Long Cốc, nơi linh khí phát tiết nhưng cũng là vị trí yếu hại nếu bị tà vật xâm nhập.
Âm Minh Thạch
阴冥石
Vật phẩm tà ác cực hiếm, hình thành từ các huyết trận vạn người trong hàng thế kỷ. Nó có khả năng hội tụ âm sát chi khí và tử khí ở quy mô cực lớn.
Thanh Mộc Trận
青木阵
Một trong những đại trận cổ xưa tại thung lũng, có tác dụng tiêu giải độc chướng và duy trì sự cân bằng sinh thái cho vùng Miêu Cương.
Hắc Sát Trận
黑煞阵
Trận pháp tà môn do thế lực ngoại bang bố trí nhằm cộng hưởng với Âm Minh Thạch để thu hút tử khí, tạo ra vòng xoáy hủy diệt.
Mười Ba Trại Miêu Thành
苗城十三寨
Các bản làng của người Miêu, mục tiêu tấn công và chiếm hữu của tổ chức Cửu Đầu Xà.
Cổ Môn
古门
Thế lực tu luyện lâu đời tại Miêu Cương, sở hữu những bí thuật về cổ trùng và trận pháp cổ xưa.
Hoa Kiều
花桥
Cây cầu trang trí đẹp mắt trong trại, nơi Trần Vạn Lý và Đường Yên Nhiên đi dạo dưới ánh trăng.
Quân doanh Ma Đô
魔都军帐
Đơn vị quân sự có thế lực tại Ma Đô, đang phái người đến điều tra các vụ việc liên quan đến những gia tộc lớn.
Quân Khu Ma Đô
魔都军区
Đơn vị quân đội nơi Vũ Dư và Trương chỉ huy sứ phục vụ, có tầm ảnh hưởng lớn và sở hữu nhiều cao thủ võ đạo.
Đại hội Trung Y Dược
中医药大会
Sự kiện lớn của giới y học toàn quốc, nơi các danh y hội tụ để so tài, với giải thưởng là các loại linh dược quý hiếm.
Cục Giám sát Dược phẩm Ma Đô
魔都药监局
Cơ quan hành pháp do Khương Hoài Thiên đứng đầu, được sử dụng như công cụ để chèn ép hoạt động kinh doanh của Trần Vạn Lý.
Quân khu Nam Tân
南滨军区
Đơn vị quân sự địa phương, nơi cung cấp phương tiện cho các lãnh đạo cấp cao đến thăm phòng khám.
Cục Giám sát Dược phẩm Ma Đô
魔都药监
Cơ quan quản lý dược phẩm tại Ma Đô, nơi Khương Hoài Thiên công tác và lợi dụng chức quyền để làm sai trái.
Phòng Thanh tra Quân đội
军稽处
Cơ quan thanh tra có thẩm quyền điều tra các sai phạm liên quan đến cán bộ và các vấn đề an ninh.
Thiên Nguyệt Lầu
天月楼
Phòng khám quy mô lớn của Chính Khí Môn đặt tại Ma Đô, địa điểm hội họp của các danh gia y học truyền thống.
Lâm Thành
林城
Địa điểm mới nhất nơi tội phạm Lữ Khinh Quán bị phát hiện đang lẩn trốn.
Kim Cương Môn
金刚门
Một môn phái nhỏ tu luyện võ học Phật gia ngoại công, nổi tiếng với các môn đồ chuyên tu luyện hoành luyện.
Quốc Y Đường
国医堂
Một tổ chức y học danh tiếng tại Kinh Đô, nơi Từ Viễn Minh đang công tác.
Bến Cảng Lâm Thành
林城码头
Khu vực bến tàu nơi các thế lực võ hội và quân đội đang bao vây để bắt giữ Lữ Khinh Quán.
Bến cảng
码头
Địa điểm diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa Trần Vạn Lý, nhóm sát thủ tiền thưởng và Lữ Khinh Quán.
Điểm Khám Miễn Phí
义诊处
Khu vực tạm thời được dựng lên đối diện phòng khám, nơi Từ Viễn Minh và Lưu Nhất Ba tổ chức lừa đảo bệnh nhân.
Căn cứ Thí nghiệm Trung dược Quốc gia
国家中药实验基地
Cơ quan nghiên cứu dược phẩm cấp quốc gia do Mạnh Đạt Nghĩa phụ trách.
Hội trường Đại hội Trung Y Ma Đô
魔都中医大会会场
Nơi tổ chức sự kiện y học lớn, mượn địa điểm tại một sân vận động lớn ở Ma Đô.
Bắc Âu
北欧
Nơi có tòa lâu đài cổ kính, là căn cứ tổ chức các cuộc họp trực tuyến của các thủ lĩnh Cửu Đầu Xà.
Trần Thị Y Quán
陈氏医馆
Hệ thống phòng khám mà Trần Vạn Lý dự định thành lập trên toàn quốc để làm nơi thực hành cho các học viên do anh đào tạo.
Đường Môn
唐门
Một thế lực cổ vũ tại vùng Thục Địa, chuyên về chế tác pháp khí và có quan hệ hợp tác mật thiết với quân đội.
Toàn Chân
全真
Một trong những môn phái tu hành hiếm hoi vẫn còn hoạt động và có tầm ảnh hưởng nhất định trong giới võ đạo hiện nay.
Biệt thự
别墅
Nơi ở của Trần Vạn Lý nằm trên đỉnh núi, hiện đã được cải tạo thành một vùng tiên cảnh tràn đầy linh khí và cạm bẫy trận pháp.
Đại Hội Đông Y
中医大会
Sự kiện thi đấu y thuật quy mô lớn tại Ma Đô, nơi tập hợp các danh y và thế lực ngành y.
Địa Huyệt
地穴
Một hang động nhân tạo nằm sâu gần hai trăm mét dưới lòng đất, nơi đặt các lò luyện đan và tận dụng hỏa mạch tự nhiên để cung cấp nhiệt lượng.
Đan Tông
丹宗
Một tông phái chuyên về luyện đan dược, sử dụng thuật pháp và địa hỏa để chế tác thuốc, có tầm ảnh hưởng lớn trong giới dược sư.
Nhà Thi Đấu
体育馆
Nơi tổ chức Đại Hội Đông Y và cũng là nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa Trần Vạn Lý và các cao thủ tông môn.
Địa Ẩn Tông
地隐宗
Một tông môn thuộc hàng thượng ẩn, có thế lực siêu nhiên nằm ngoài luật pháp thông thường, đang thiếu hụt đan sư trầm trọng sau khi cắt đứt quan hệ với Đan Tông.
Thượng Ẩn Tông Môn
上隐宗门
Các thế lực tông môn ẩn thế có địa vị siêu nhiên, sở hữu truyền thống lâu đời và thực lực áp đảo so với giới võ đạo thế tục.
Khương gia cổ trạch
姜家老宅
Dinh thự lâu đời của nhà họ Khương tọa lạc tại khu vực đắt đỏ Lục Gia Tuệ, vốn là quan phủ thời dân quốc.
Lục Gia Tuệ
陆家嘴
Khu vực tài chính và sầm uất bậc nhất tại Ma Đô, nơi đặt trụ sở và nhà ở của các đại gia tộc.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Địa danh nổi tiếng tại Ma Đô, nơi diễn ra buổi trình diễn ánh sáng được dùng làm mồi nhử để điều Trần Vạn Lý rời khỏi khách sạn.
Quân Khu Đế Đô
帝都军区
Đơn vị quân sự cao cấp mà người của Lý Hạo Thiên đã sử dụng chứng minh thư giả hoặc lạm dụng quyền hạn để lừa lấy lòng tin.
Bệnh viện tư nhân Ma Đô
私立医院
Nơi Hà Hải và những người bị Trần Vạn Lý đả thương tinh thần đang được điều trị.
Cừu gia
仇家
Một trong những hào môn hàng đầu tại Ma Đô, có thế lực tương đương với Khương gia.
Lã gia
吕家
Gia tộc giàu có nhờ kinh doanh bất động sản, phần lớn tài sản đã chuyển sang Úc.
Nhà hàng hội sở
会所餐厅
Nơi diễn ra cuộc xung đột giữa Trần Vạn Lý với nhóm thiếu gia Ma Đô và thế lực của Khảm Binh.
Bộ tác chiến số 2
第二作战部
Đơn vị quân đội tinh nhuệ được Diệp Quân Thần điều động đến hội sở để trợ uy cho Trần Vạn Lý.
Tiệc rượu Chính Khí Môn
正气门酒会
Sự kiện được tổ chức tại tầng thượng khách sạn nhằm công bố vị thế và hướng đi mới của môn phái dưới sự ảnh hưởng của Trần Vạn Lý.
Đại môn Khương gia
姜家大门
Cổng chính của gia tộc họ Khương tại Ma Đô, nơi Trần Vạn Lý đe dọa sẽ treo Lý Hạo Nhiên lên để cảnh cáo.