Chủ phong
主峰
Ngọn núi chính nằm tại trung tâm căn cứ địa của gia tộc họ Lâm, nơi tập trung nhiều linh khí và các tộc nhân hoạt động.
Cửu Châu
九州
Vùng đất rộng lớn bao gồm chín đại cương vực chính.
Vân Châu
云州
Một trong hai châu lớn nhất, trung tâm của nhân tộc, giàu tài nguyên và linh khí.
Ký Châu
冀州
Một trong chín châu thuộc Cửu Châu, địa bàn chịu ảnh hưởng từ các cuộc xung đột với yêu tộc.
Bắc khu
北区
Khu vực nằm trong Thiên Xuyên Phường Thị, là nơi cho thuê động府 tạm thời cho tu sĩ.
Hoa Châu
华州
Một trong chín châu thuộc Cửu Châu.
Ngô gia
吴家
Một trong năm gia tộc lớn tại dãy núi Lạc Vân, đóng cư tại Cửu Hoa Sơn, sở hữu hai tu sĩ Trúc Cơ.
Đường gia
唐家
Thế lực lớn tại Thanh Châu đứng sau Thiên Long Các.
Phường thị
坊市
Khu vực giao dịch và tổ chức đại bỉ cho các tu sĩ và gia tộc.
Tôn gia
孙家
Một trong năm gia tộc lớn tại dãy núi Lạc Vân, đóng cư tại Phi Ưng Sơn, có ba tu sĩ Trúc Cơ và có mối quan hệ bất hòa lâu năm với Kim gia.
Mật thất
密室
Nơi ở riêng tư của Lâm Thiên Minh dùng để bế quan tu luyện và điều dưỡng thương势.
Sơn cốc
山谷
Thung lũng ẩn sâu trong vùng nội địa dãy núi Lạc Vân, nơi sinh trưởng của Tử Âm Thảo và có yêu thú mạnh canh giữ.
Hạp cốc
峡谷
Năm ở khu vực giáp ranh phía nam Ngụy Quốc và Hoàng Dương Quốc, nơi xảy ra dị biến chấn động mạnh mẽ.
U Châu
幽州
Một trong chín châu thuộc Cửu Châu, phía bắc là vùng sa mạc và thảo nguyên rộng lớn.
Quảng trường
广场
Khu vực rộng lớn bên trong Ngự Yêu Thành, nơi đặt bảng xếp hạng và tập trung đông đảo tu sĩ.
Dương Châu
扬州
Một trong chín châu thuộc Cửu Châu.
Tộc địa
族地
Khu vực cư trú và căn cứ chính của gia tộc họ Lâm.
Lâm gia
林家
Gia tộc của Lâm Thiên Minh và Lâm Thế Lộc.
Tân Châu
滨州
Một trong chín châu thuộc Cửu Châu.
Huyền Châu
玄州
Một trong hai châu lớn nhất, trung tâm của nhân tộc, nơi tập trung nhiều tu sĩ cao cấp.
Thạch Lâm
石林
Khu vực rộng lớn bị bao bọc bởi thung lũng, nơi có thổ属性 linh khí nồng đậm và là sào huyệt của đàn Ngân Thổ Bọ Cạp.
Bí cảnh
秘境
Không gian độc lập chứa nhiều cơ hội và hiểm nguy, nơi các tu sĩ và thế lực lớn đổ dồn vào thám hiểm.
La gia
罗家
Một trong năm gia tộc lớn tại dãy núi Lạc Vân, đóng cư tại Bạch Vân Sơn, sở hữu hai tu sĩ Trúc Cơ.
Kinh Châu
荆州
Một trong chín châu thuộc Cửu Châu, địa bàn nằm ở phía nam.
Kim gia
金家
Một trong năm gia tộc lớn tại dãy núi Lạc Vân, đóng cư tại Kim Giác Sơn, hiện có bốn tu sĩ Trúc Cơ.
Mẫn gia
闵家
Gia tộc luyện khí lâu đời tại dãy núi Lạc Vân với hơn sáu mươi thành viên và thực lực mạnh mẽ.
Gác lầu
阁楼
Nơi ở và sinh hoạt của Lâm Thiên Minh tại Thanh Phong Trấn.
Trần gia
陈家
Gia tộc hoặc thế lực liên quan đến Trần Kính Sơn.
Thanh Châu
青州
Vùng đất diễn ra các hoạt động của gia tộc họ Lâm.
Ngụy Quốc
魏国
Một quốc gia nhỏ bé nằm trong khu vực Thanh Châu.
Vạn Dược Cốc
万药谷
Một trong các thế lực lớn đưa ra điều kiện đổi Huyền Nguyệt Lệnh.
Chủ Phong Đỉnh
主峰顶
Đỉnh núi chính của Thanh Trúc Sơn, nơi linh khí nồng đậm, là địa điểm trọng yếu dành cho tộc nhân bế quan đột phá cảnh giới.
Cửu Hoa Sơn
九华山
Địa bàn cư ngụ của Ngô gia, một trong năm gia tộc lớn tại vùng này.
Vân Dương Quốc
云阳国
Một quốc gia có liên quan đến các vấn đề tu tiên đang được nhắc tới.
Phòng khách
会客室
Căn phòng nằm trên tầng ba của Lạc Vân C阁, dùng để tiếp đón khách quý.
Truyền Công Đường
传功堂
Nơi các tiền bối trong gia tộc giảng dạy và hướng dẫn các tộc nhân trẻ tu luyện pháp thuật.
Chế Phù Đường
制符堂
Cơ quan chuyên môn đào tạo kỹ năng vẽ bùa chú cho tộc nhân.
Hoa Dung giới
华容界
Tên gọi của thế giới nơi các nhân vật sinh sống.
Thiện Công Đường
善功堂
Nơi quản lý điểm công đức và trao đổi các tài nguyên tu luyện như đan dược, bùa chú trong gia tộc.
Thiên Long Các
天龙阁
Cửa hàng hoặc địa điểm thương mại tại phường thị nơi Lâm Thiên Minh dự định tìm mua nguyên liệu.
Sơn môn
山门处
Khu vực cổng chính ra vào căn cứ địa Thanh Trúc Sơn của gia tộc họ Lâm.
Thứ Vụ Đường
庶务堂
Cơ quan chuyên trách quản lý nhiệm vụ, điều phối công việc cho tộc nhân trong gia tộc.
Thứ Vật Đường
庶物堂
Tòa lầu năm tầng xây bằng cự thạch tại Thanh Trúc Sơn, nơi tộc nhân họ Lâm đến tiếp nhận các nhiệm vụ gia tộc.
Ngự Yêu Thành
御妖城
Thành trì được xây dựng tại Tùng Lĩnh Sơn Mạch để chống lại đại quân yêu thú.
Chấp Pháp Đường
执法堂
Nơi thực thi gia quy, giám sát hành vi tộc nhân và xử lý các vấn đề đối ngoại.
Đầm lầy
沼泽地
Khu vực rộng lớn không thấy bờ bên trong bí cảnh, nơi bốn bề bao phủ bởi độc vụ màu xanh nhạt và làm suy giảm mạnh thần thức.
Thanh Phong Trấn
清风镇
Một thị trấn phàm nhân nằm ở vùng nội lục, cách Thanh Trúc Sơn khoảng sáu trăm dặm, là nơi Lâm Thiên Minh được cử đến trấn giữ.
Linh Thú Viên
灵兽园
Khu vực rộng lớn nằm sâu trong Thanh Trúc Sơn, nơi nuôi dưỡng và sinh sống của các loài linh thú cùng dã thú phàm tục.
Linh Dược Viên
灵药园
Khu vườn trồng trọt các loại linh dược và linh quả của gia tộc họ Lâm, nơi cung cấp nguồn tài dược quan trọng.
Linh Tiêu Lâu
灵霄楼
Tửu lầu hoặc cơ nghiệp kinh doanh nằm ở phía nam khu thương mại thuộc sở hữu của Cao gia, hiện đang chuẩn bị đóng cửa và sang nhượng.
Luyện Đan Đường
炼丹堂
Khu vực chuyên môn dành cho các tu sĩ trong gia tộc thực hiện việc luyện chế đan dược.
Luyện đan thất
炼丹室
Phòng luyện đan riêng tư nằm trong động phủ của Lâm Thiên Minh.
Luyện Đan Các
炼丹阁
Nơi lưu giữ các lò luyện đan quan trọng của gia tộc, được bảo vệ bởi cấm chế trận pháp, là địa điểm truyền dạy kiến thức luyện đan cho tộc nhân.
Luyện khí thất
炼器室
Phòng chuyên dụng dùng để rèn đúc và luyện chế trang bị, linh khí, bên trong có đường dẫn địa hoả cung cấp nguồn nhiệt lớn.
Huyền Đằng Hoa
玄藤花
Nhất giai thượng phẩm linh dược, dùng làm nguyên liệu luyện đan.
Bạch Vân Sơn
白云山
Địa bàn cư ngụ của La gia, một trong năm gia tộc lớn tại vùng này.
Bách Bảo Lâu
百宝楼
Cửa hiệu kinh doanh đan dược và vật phẩm của gia tộc họ Lâm tại phường thị.
Chân Dương Tông
真阳宗
Một trong ba đại tông môn tại Ngụy Quốc.
Chân Dương Điện
真阳殿
Nơi đặt bảng xếp hạng猎妖榜 và tập trung đông đảo tu sĩ tại Ngự Yêu Thành.
Luyện Công Phòng
练功房
Phòng riêng chuyên dùng để tu luyện và bế quan của tu sĩ.
Luyện Khí Đường
练器堂
Cơ quan chuyên môn đào tạo kỹ năng chế tạo linh khí cho tộc nhân.
Lạc Vân Sơn
落云山
Ngọn núi nơi ba đại gia tộc đang sinh sống, nơi khoảng cách thực lực giữa các gia tộc ngày càng chênh lệch.
Lạc Vân C阁
落云阁
Cửa hàng mới khai trương của gia tộc họ Lâm tại phường thị.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ các loại công pháp, mật thuật và cổ tịch của gia tộc.
Huyết Hồng M盟
血红盟
Thế lực tà tu lớn nổi tiếng với hành vi tàn bạo, giết người cướp của và không từ thủ đoạn.
Quý Tân Lâu
贵宾楼
Địa điểm tổ chức các buổi tiệc xã giao tại phường thị nơi các tu sĩ mời gọi.
Nghênh Khách Điện
迎客殿
Khu vực trang trọng dùng để tiếp đón khách quý và các tu sĩ tới thăm gia tộc.
Nghênh Tân Lâu
迎宾楼
Tửu lầu nơi Lâm Thế Lộc hẹn gặp Diệp Bình Hải.
Kim Kiếm Môn
金剑门
Một trong các thế lực lớn tại khu vực.
Kim Trào Giang
金朝江
Tu sĩ Kim gia có tu vi Trúc Cơ kỳ, đã bị Lâm Hưng Vinh tiêu diệt trong các cuộc giao tranh trước đó.
Kim Vũ Sơn
金羽山
Một ngọn núi nhỏ cỡ trăm dặm mà Lâm Thiên Minh đi qua trên đường đi.
Kim Giác Sơn
金角山
Địa bàn cư ngụ của Kim gia, một trong năm gia tộc lớn tại vùng này.
Trưởng Lão Hội
长老会
Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của các trưởng bối và cao tầng trong gia tộc họ Lâm.
Trận Pháp Đường
阵法堂
Cơ quan chuyên môn đào tạo kỹ năng bố trí trận pháp cho tộc nhân.
Thanh Vân Tông
青云宗
Môn phái phái tu tiên cử lực lượng đến tấn công gia tộc họ Lâm.
Thanh Linh Trúc
青灵竹
Đặc sản của Thanh Trúc Sơn, linh tài có độ bền cao và vô cùng sắc bén, dùng để chế tạo phi kiếm và linh khí.
Thanh Trúc Sơn
青竹山
Địa linh nhân kiệt, nơi đóng đô và là căn cứ địa chính của gia tộc họ Lâm.
Thanh Trúc Phong
青竹峰
Ngọn núi chính thuộc Thanh Trúc Sơn, nơi có các tiểu viện sinh sống của các thành viên gia tộc.
Phi Ưng Sơn
飞鹰山
Địa bàn cư ngụ của Tôn gia, một trong năm gia tộc lớn tại vùng này.
Hoàng Dương Quốc
黄阳国
Một quốc gia nằm ở khu vực Kinh Châu, giáp ranh với khu vực lân cận.
Hậu sơn chủ phong
主峰后山
Khu vực phía sau ngọn núi chính của Thanh Trúc Sơn, nơi có sơn cốc chuyên dụng cho việc bế quan đột phá cảnh giới.
Vùng bên trong
内部区域
Khu vực sâu thẳm và nguy hiểm nhất bên trong dãy núi Lạc Vân, nơi sinh sống của nhiều yêu thú cường đại.
Thiên Xuyên Phường Thị
千川坊市
Một khu chợ tu sĩ sầm uất nằm tại Ngụy Quốc, là nơi giao thương và tìm kiếm các luyện đan sư cao cấp.
Thiên Chuyên Sơn Mạch
千川山脉
Dãy núi nơi xuất hiện Huyền Nguyệt Lệnh, thu hút đông đảo tu sĩ đến tranh đoạt.
Vùng ngoài
外围区域
Khu vực rìa bên ngoài của dãy núi Lạc Vân, tương đối an toàn hơn cho các tu sĩ hoạt động.
Dãy núi Thiên Thuỷ
天水山脉
Vùng núi mục tiêu nằm trong kế hoạch tấn công của Kim Kiếm Môn.
Dãy núi Thiên Thanh
天青山脉
Vùng núi do Kim Kiếm Môn kiểm soát, tiếp giáp với khu vực xung quanh.
Thiên Phong Bí Cảnh
天风秘境
Một tòa bí cảnh phẩm cấp Huyền phẩm tại Ngụy Quốc, chứa nhiều yêu thú, cơ hội và linh dược quý giá.
Tôn gia tộc địa
孙家族地
Căn cứ địa chính của Tôn gia, nơi đã bị Kim gia tấn công và phá hủy.
Gia tộc bảo khố
家族宝库
Kho báu cất giữ nhiều tài nguyên, linh dược và pháp bảo của gia tộc họ Lâm.
Gia Tộc Từ Đường
家族祠堂
Nơi thờ cúng tiên tổ gia tộc họ Lâm, được xây dựng bằng vật liệu thanh linh trúc từ gần tám trăm năm trước và là nơi làm lễ nhập tộc phả.
Dãy núi Khánh Phong
庆峰山脉
Khu vực địa thế hiểm yếu là lãnh địa tranh chấp giữa Cao gia và hai nhà Ngụy, Chu.
Hộ tộc đại trận
护族大战
Mảng pháp trận lớn bảo vệ gia tộc họ Lâm.
Đấu giá đại sảnh
拍卖大厅
Khu vực rộng lớn trong hội trường nơi các tu sĩ tham gia theo dõi và quan sát buổi đấu giá.
Toàn Phong Sơn Mạch
旋风山脉
Dãy núi nằm thuộc Kinh Châu, khu vực giáp ranh phức tạp.
Tùng Lĩnh Sơn Mạch
松岭山脉
Dãy núi nơi xây dựng Ngự Yêu Thành và diễn ra trận chiến lớn giữa tu sĩ và yêu thú.
Lâm gia tiểu viện
林家小院
Khu tiểu viện nhỏ của gia tộc họ Lâm nằm bên trong phường thị Lạc Vân, dùng làm nơi nghỉ ngơi và bàn bạc.
Lâm gia tộc địa
林家族地
Khu vực sinh sống và căn cứ chính của gia tộc họ Lâm.
Lâm gia từ đường
林家祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên và tiến hành nghi lễ đặt linh vị cho các tộc nhân hy sinh trong đại chiến.
Phong Lâm Sơn Mạch
枫林山脉
Vùng núi hoang dã nguy hiểm, nơi lão tổ Lâm gia từng bị trọng thương khi đi tìm bảo vật.
Hoành Khâu Sơn Mạch
横丘山脉
Dãy núi nơi diễn ra trận đại chiến giữa Chân Dương Tông và quân đoàn yêu thú.
Lạc Vân Phường Thị
洛云坊市
Nơi giao thương tấp nập, là địa điểm Lâm Hưng Vinh thường xuyên ghé qua để quán xuyến việc kinh doanh của gia tộc.
Dãy núi Lạc Dương
洛阳山脉
Vùng núi có thực lực hùng mạnh, do ba gia tộc lớn kiểm soát theo thế chân vạc.
Lưu Vân Phường Thị
流云坊市
Khu vực phường thị nơi Phùng Mãnh từng hoạt động trước đây.
Viêm Túc Sơn Mạch
炎宿山脉
Vùng núi liên quan đến khu vực hoạt động và tuyên truyền lệnh triệu tập.
Huyền Nguyệt Bí Cảnh
玄月秘境
Không gian bí cảnh chứa nhiều cơ hội và nguy hiểm, thu hút đông đảo tu sĩ từ các quốc gia đến tranh đoạt.
Ngọc Hoa Chân Nhân
玉华真人
Không gian hoặc di tích liên quan đến Ngọc Hoa chân nhân (ghi chú theo văn bản).
Ngọc Khê Tửu Lầu
玉溪酒楼
Một tửu lầu ba tầng nằm ở khu thương mại phía tây của phường thị, nơi tu sĩ thường lui tới dùng bữa và nghe ngóng tin tức.
Ngọc Hư sơn mạch
玉虚山脉
Vùng núi nơi đặt sơn môn của Vạn Dược Cốc.
Bách Lý Trúc Lâm
百里竹林
Khu rừng trúc rộng lớn thuộc sở hữu của gia tộc họ Lâm, nơi sinh trưởng của các loài thanh linh trúc quý hiếm.
Dãy núi Tú Nguyệt
秀月山脉
Vùng núi nơi có sự hiện diện của Chu gia và các thế lực tu sĩ khác.
Tử Vân Sơn Mạch
紫云山脉
Dãy núi lớn bao quanh khu vực Thanh Phong Trấn, nơi trú ngụ của nhiều yêu thú và ẩn chứa di tích cổ.
Phường thị Lạc Vân
落云坊市
Khu chợ tu tiên sầm uất, nơi các gia tộc và tu sĩ tự do tiến hành giao dịch mua bán tài nguyên tu luyện.
Dãy núi Lạc Vân
落云山脉
Vùng núi hiểm trở là nơi sinh sống của nhiều yêu thú, cũng là địa điểm rèn luyện đầy rủi ro cho các tu sĩ.
Lam Nguyệt Sơn Mạch
蓝月山脉
Vùng núi nơi một số gia tộc tu sĩ sinh sống.
Dãy núi Lam Thuỷ
蓝水山脉
Vùng núi thuộc địa phận quản lý của Chân Dương Tông, tài nguyên cằn cỗi và là nơi các gia tộc tu sĩ sinh sống.
Dãy núi Hành Dương
衡阳山脉
Vùng núi lớn nằm ở phía bắc dãy núi Lạc Vân, có bảy gia tộc tu sĩ lớn ngự trị.
Tây Hà Lý gia
西河李家
Gia tộc lớn tham gia thu mua Huyền Nguyệt Lệnh bằng tài nguyên lớn.
Kim gia hậu sơn
金家后山
Khu vực phía sau tộc địa của Kim gia, nơi có thác nước và địa thế hiểm trở, được Lâm Hưng Vinh chọn làm nơi mai phục.
Kim gia sơn môn
金家山门
Cổng chính và khu vực phòng thủ của Kim gia, nơi đã bị tàn phá hoàn toàn sau trận chiến.
Phường thị Thanh Thuỷ
青水坊市
Khu chợ tu tiên do Chân Dương Tông làm căn cứ phòng thủ, được bao bọc bởi trận pháp ba tầng.
Thanh Thuỷ sơn mạch
青水山脉
Vùng núi nằm ở phía bắc Chân Dương Tông, nơi diễn ra các trận chiến ngăn chặn quân địch.
Thanh Ngọc Phường Thị
青玉坊市
Khu chợ tu tiên sầm uất, nơi diễn ra các cuộc họp mặt của các thế lực lớn.
Dãy núi Thanh Ngọc
青玉山脉
Vùng núi lớn nơi tọa lạc của Thanh Ngọc Phường Thị.
Dĩnh Xuyên Trần gia
颖川陈家
Gia tộc lớn quan tâm đến việc thu thập Huyền Nguyệt Lệnh.
Long Sơn Phường Thị
龙山坊市
Khu vực phường thị nơi các gia tộc và tu sĩ được yêu cầu di chuyển đến.
Long Tuyền Phường Thị
龙泉坊市
Khu chợ thuộc vùng cốt lõi do Chân Dương Tông kiểm soát, có trình độ tu tiên cao hơn vùng cằn cỗi.
Long Tuyền Sơn Mạch
龙泉山脉
Vùng núi rộng lớn nằm ở phía đông tu tiên giới Ngụy Quốc, có diện tích lớn hơn nhiều lần so với dãy núi Lạc Vân.
Phi Ưng Sơn
Địa bàn cư ngụ của Tôn gia.
Cửu Hoa Sơn
Nơi gia tộc họ Tôn sinh sống.
Vạn Dược Cốc sơn môn
万药谷山门
Khu vực cổng chính và là ranh giới bảo vệ bên ngoài của Vạn Dược Cốc.
Kim Nha thú tộc quần
金牙兽族群
Bầy yêu thú do một đầu yêu thú nhị giai hậu kỳ dẫn đầu, đã bị Lâm Thiên Minh trọng thương và đánh tan.
Trưởng Lão Hội Đại Điện
长老会大殿
Nơi hội họp trọng thể của các cao tầng gia tộc họ Lâm.
Thanh Linh Trúc Trúc Hải
青灵竹竹海
Rừng trúc rộng lớn thuộc sở hữu gia tộc, nơi sinh trưởng của hàng chục vạn gốc Thanh Linh Trúc với nhiều năm tuổi khác nhau.
Chủ phong Thanh Trúc Sơn
青竹山主峰
Ngọn núi chính của Thanh Trúc Sơn, nơi có tiểu viện của các trưởng bối và mật thất bế quan.
Thanh Trúc Sơn Nam Bộ
青竹山南部
Khu vực phía nam của Thanh Trúc Sơn, nơi tập trung sinh sống của phàm nhân tộc nhân họ Lâm.
Ngoại vi Thanh Trúc Sơn
青竹山外围
Khu vực xung quanh căn cứ địa của gia tộc họ Lâm, không gian rộng lớn để luyện tập.
Tộc địa Thanh Trúc Sơn
青竹山族地
Khu vực cư trú và căn cứ chính của gia tộc họ Lâm.
Chân Dương Tông Ngụy Quốc
魏国真阳宗
Tông môn lớn nắm quyền cai quản các khu vực và phường thị tại Ngụy Quốc.
Dãy núi Lạc Vân phía tây
西方的落云山脉
Vùng núi hiểm trở nằm ở phía tây, nơi có nhiều yêu thú cường đại sinh sống và ẩn chứa nhiều linh dược.
Động huyệt Thanh Xích Bọ Ngựa
青赤螳螂的洞穴
Khu vực hang động nằm sâu trong sơn cốc, là tộc địa sinh sống của đàn Thanh Xích Bọ Ngựa.
Thanh Phong Trấn ngoại tiểu thôn trang
清风镇外一个小村庄
Một ngôi làng nhỏ nằm bên ngoài Thanh Phong Trấn, nơi Hổ Tử sinh sống từ nhỏ.